L e parfum vanille est présent dans

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L e parfum vanille est présent dans"

Transcription

1 L e parfum vanille est présent dans de nombreux produits du "panier de la ménagère" : dans les glaces, les yaourts, les crèmes, les desserts, et en parfumerie dans les savons, désodorisants, lessives, etc... Mais la vanille véritable, concurrencée par les arômes artificiels, est-elle réellement présente dans tous ces produit? Y a-t-il une seule épice qui soit autant convoitée que la vanille? Dès sa découverte, elle a fasciné. Est-ce son goût, son parfum, ou bien tout simplement le mystère du charme de l orchidée? 1

2 DE MONTEZUMA A LA CONQUÊTE OU ARRIVÉE DE CORTES À VERACRUZ Selon la légende, Hernan Cortez, le conquérant du Mexique, fut le premier européen à goûter et à découvrir le parfum de la vanille lorsqu il fut reçu par l empereur aztèque Montézuma en La vanille servait à adoucir un breuvage à base de cacao et de piment servi à la fin des repas. Les Aztèques l appelaient Tlilxochitl, ce qui signifie gousse noire. Au début du 16 éme siècle, la fameuse épice fit son entrée en Espagne et devint rapidement célèbre. Les espagnols l appelèrent vaynilla ou petite gousse et, en 1703, le père Plumier, illustre botaniste, utilisa le nom de vanilla. La plante fut introduite en Angleterre et des boutures arrivèrent à Paris dans les serres du Jardin des Plantes en 1812, se développèrent mais ne donnèrent 2 aucun fruit. En effet, la fécondation de la fleur se faisait au Mexique avec l intervention d'insectes qui n existent qu en Amérique Latine. Depuis la France, Marchant, ordonnateur de l île de Bourbon (actuelle île de La Réunion), introduisit des boutures EDMOND ALBUS au jardin colonial de Saint Denis et dans une de ses propriétés. De son côté, le commandant Pierre-Henri Philibert introduisit à l île Bourbon, le 26 juin 1819, des boutures en provenance de Cayenne. Mais le facteur déterminant dans l histoire économique de la vanille, c est la mise au point de la technique de la pollinisation artificielle. Le botaniste belge, Morren, s inspirant des travaux sur la fructification des orchidées réussit à obtenir en 1836, la pollinisation du vanillier dans les serres du jardin botanique de Liège. Deux ans plus tard, Neumann, chef des serres du jardin du roi à Paris répétait l expérience. Mais ces essais n aboutirent pas à la mise au point d une technique pour la production en culture. Dans les années qui suivirent

3 EDMOND ALBIUS son introduction dans les colonies, la vanille fut cultivée pour son originalité et l intérêt botanique qu elle suscitait auprès des collectionneurs de végétaux rares. C est à un enfant de 12 ans, Edmond Albius, jeune esclave du riche propriétaire Ferréol Beaumont-Bellier, que l on doit la maîtrise de la pollinisation artificielle qui bouleversa l économie de l île de la Réunion, puis celle de Madagascar. Un jour de 1841, alors qu il se promenait dans son jardin, Ferréol Beaumont-Bellier découvrit avec stupéfaction l existence de gousses. Il appela alors le jeune Edmond qu il avait vu se réfugier dans le manguier qui servait de support à la belle orchidée et lui demanda ce qu il faisait lorsqu il passait des heures perché dans l arbre. Timidement, Edmond avoua qu il aimait froisser les fleurs en les frottant l une contre l autre pour en exhaler le parfum. A la demande de son maître, il reproduisit ces gestes qui sont encore pratiqués aujourd hui dans les vanilleraies. Certains disent que c est parce qu il avait été puni par son maître qu il se vengea sur les orchidées, ce qui déclencha la fécondation; d autres disent que c était un passionné des plantes et qu il travaillait comme jardinier dans une plantation où il aurait appris de son maître la fécondation artificielle des citrouilles. Plus tard, son maître affranchit le jeune esclave et l adopta. Une autre version de l histoire dit que malgré sa découverte, Edmond Albius n eut pas droit à un traitement de faveur. Ainsi à l abolition de l esclavage, le 20 décembre 1848 à la Réunion, il aurait été lâché comme les autres esclaves sans aucun encadrement ni métier. Il aurait péri dans la misère en 1880 alors que l île Bourbon s enrichissait grâce à la vanille Ce fut le début d une ère de prospérité avec une production de vanille de plus en plus importante (50kg en 1848, 3 tonnes en 1858 et pas moins de 200 tonnes en 1898). La méthode a été exportée vers d autres pays de la zone Océan Indien. La vanille a été introduite aux Seychelles en 1866 puis à Madagascar vers En 1924, Madagascar exportait 300 tonnes de vanille et devint, le premier exportateur mondial. C est à peu près à cette époque qu arriva sur le marché la vanilline de synthèse: les cours chutèrent. ALORS QU'EN DITES VOUS? HUM! CA MANQUE QUAND MÊME UN PEU DE SUCRE! 3

4 UNE LIANE PLANTES ÉPIPHYTES LA FAMILLE : ORCHIDACEAE Avec environ à espèces dans le monde entier, c est probablement la plus grande famille de plantes à fleurs sur terre. On les retrouve presque partout dans le monde. Les fleurs des orchidées sont les plus riches et les plus évoluées de la botanique. Elles sont aussi très diversifiées tant par la forme, la dimension et la couleur. Leurs parfums sont aussi variés, d une senteur tantôt agréable, tantôt fétide. Elles sont généralement partagées en trois catégories principales : Les épiphytes sont adaptées à la jungle tropicale. Elles croissent à la manière de lianes, pouvant atteindre des longueurs considérables, se servant des troncs d arbres pour fixer leurs racines et aller chercher la lumière à la cime de ceux-ci. Elles se contentent, pour toute nourriture, de ce qui est contenu dans les minuscules poches de sols suspendus sur les écorces des arbres. Mais contrairement aux plantes parasites comme le gui, elles ne vivent pas aux dépens de la plante hôte. Les mousses et les lichens sont aussi des plantes épiphytes. Les lithophytes se retrouvent surtout sous les tropiques. Elles peuvent couvrir les bases ou fourches des arbres, ou pousser dans des anfractuosités des rochers où elles puisent leur nourriture dans les feuilles mortes et l humus. Les terrestres se rencontrent dans des régions tempérées fraîches jusqu aux tropiques plus tièdes. Leurs racines plongent dans la terre pour trouver les substances afin d assurer leur survie. On en trouve plus d une trentaine d espèces dans le Massif Armoricain et presque cent en Europe. LE GENRE : VANILLA SW. La vanille est une plante vivace grimpante épiphyte qui émet une racine aérienne à chaque entre-noeud. Il en existe plus de 110 espèces réparties dans toutes les parties tropicales du globe. Seules des espèces américaines sont cultivées dans un but commercial. PLANTES ÉPIPHYTES PLANTES ÉPIPHYTES 4

5 EPIPHYTE LES ESPÈCES "ALIMENTAIRES" Vanilla fragrans Ames (=Vanilla planifolia André = Vanilla aromatica Widd p.p.) C est la vanille la plus communément cultivée. Elle peut atteindre 10 à 15 m de haut sur support. Sa tige est cylindrique, charnue, de 10 à 15 mm de diamètre, composée d éléments de 12 à 15 cm de long soudés entre eux par un nœud. Les feuilles en forme de fer de lance avec un pédoncule très court sont épaisses, planes, charnues et d un vert brillant. Elles mesurent cm de long et 4-8 cm de large. Les fleurs sont grandes, aromatiques, d aspect cireux, jaune verdâtre avec des pétales et sépales de 5 à 7 cm de long. Elles ne fleurissent qu environ 8 heures et poussent en grappes courtes en inflorescence de 6 à 15 fleurs dont deux fleurs ne sont jamais à maturité VANILLA FRAGRANS le même jour sur une même inflorescence. Le fruit qu on appelle «gous-se» est une capsule cylindrique d un jaune verdâtre à maturité mesurant de 10 à 25 cm de long et de 8 à 15 mm de diamètre. Il contient une multitude de petites graines noires. La maturité du fruit n est obtenue qu au bout de 9 mois, tandis que sa taille maximale est déjà atteinte au bout d un mois et demi. Vanilla Pompona Schiede Cette plante très vigoureuse aux grandes fleurs jaunâtres est originaire d Amérique tropicale et des Antilles. Comparée à Vanilla fragrans, ses feuilles sont plus larges et trapues. Le nombre de fleurs par inflorescence est de 6 à 8. Le fruit d un brun foncé, dénommé «vanillon», est large de 16 à 30 mm et long de 10 à 12 cm. Vanilla tahitensis Moore J.W.Vanilla tahitensis Moore J.W. Comme son nom l indique, elle est originaire de Polynésie. Par rapport à Vanilla fragrans, les tiges sont plus élancées, les VANILLA POMPONA feuilles plus étroites, les segments floraux plus longs. Les fruits ont 10 à 20 cm de long, de 10 à 14 mm de large et contiennent un arôme sensiblement différent de celui de Vanilla fragrans. Elle est produite exclusivement à Tahiti. La fécondation des fleurs Les organes mâles et femelles des fleurs étant séparés par une large membrane, la fécondation naturelle a rarement lieu. La vanille est donc une plante naturellement stérile. En Amérique Centrale (Mexique), la pollinisation est effectuée par une petite abeille appelée Mélipona et, à Madagascar, ce sont des colibris qui y parviennent.une telle fécondation naturelle est cependant trop incertaine pour les plantations de production. On a donc recours à la fécondation artificielle. 5

6 LES DIFFERENTES La vanille Bourbon Ce label de qualité existe depuis Il regroupe toute la production du Sud-Ouest de l Océan Indien, Madagascar, la Réunion, les Comores et les Seychelles. La production mondiale de vanille est d environ 1500 tonnes et la vanille Bourbon représente environ 1200 tonnes. L'appellation de Bourbon devrait être réservée à la vanille de la Réunion (de son nom Ile Bourbon). Malheureusement faute d'avoir déposé la marque, les producteurs réunionnais virent apparaître sur le marché, sous ce même vocable, les productions de Madagascar et des îles voisines. gousse doit être charnue. Elle est facile à fendre à l aide d un couteau pointu et l on doit découvrir à l intérieur les graines noires que l on retrouvera au fond du plat préparé. Celles ci ne contiennent pas plus d arôme que le reste de la gousse. Il est donc très important de bien utiliser chaque gousse dans sa totalité en infusant celle-ci le plus longtemps possible. La longueur des gousses noires varie de 12 à 22 cm. Plus la longueur des gousses est importante, meilleure est la qualité. En effet, la teneur en vanilline est plus importante dans les gousses de grande longueur. Les principaux utilisateurs de cette vanille sont les français, les allemands et les japonais. La «vanille TK» Cette vanille est intermédiaire entre la noire et la rouge. On retrouve parfois cette vanille dans les présentoirs d épices de grands magasins. La vanille rouge C est la vanille produite en plus grande quantité. Les gousses de vanille rouge présentent des filets rouges sur leurs parois et sont moins souples que les vanilles noires. Leur arôme est plus boisé. Ces vanilles sont utilisées dans les fabrications industrielles. Elles servent à fabriquer de la poudre naturelle ou des extraits naturels de vanille. Les principaux utilisateurs de cette vanille sont les américains pour la fabrication des arômes vanille qui entrent dans la composition de leurs glaces. La vanille tahitienne Vanilla tahitensis est, comme son nom l indique, une exclusivité de la Polynésie française car les gousses récoltées ailleurs dans le monde proviennent de Vanilla fragrans (ou Vanilla Bourbon). La première particularité de la vanille tahitienne est qu elle est in- ET À PART DES GLACES, ON EN FAIT QUOI? La vanille noire C' est la vanille que connaissent les amateurs de cuisine. Elle doit être souple, avoir une odeur franche de vanille et doit laisser sur les doigts sa couleur marron. La 6

7 VANILLES... déhiscente, c est-à-dire, que contrairement à la vanille Bourbon, elle ne s ouvre pas à maturité. Elle peut donc être récoltée après avoir atteint, voire dépassé le point de maturité. Son deuxième atout réside dans un arôme sensiblement différent. C est le principe odorant (arôme) de la gousse de vanille. Elle est utilisée en parfumerie, en pharmacie et en pâtisserie. On peut l extraire naturellement de la gousse de vanille. De la vanilline naturelle pure apparaît sur les extrémités des gousses sous forme de cristaux très fins : le givre. Ce givre se forme dans des conditions particulières de stockage, d humidité des gousses et de qualité de la préparation. Le givre peut être confondu à tort avec de la moisissure. Il apparaît sur les extrémités des gousses ou au niveau de la ficelle qui retient les bottes de vanille. La vanilline naturelle coûte environ F le kilo. La vanilline naturelle La vanilline de synthèse On prépare la vanilline de synthèse à partir de l eugénol (constituant essentiel de l essence de clou de girofle). Elle ne coûte que 80 F au kilo, mais n est pas appréciée des consommateurs, son parfum étant sensiblement différent de celui de la vanilline naturelle. En France, la vanilline entre dans les compositions acceptant l utilisation d arôme «Identique Nature». Récemment, des chercheurs ont découvert qu un champignon filamenteux, Pycnoporus cinnabarinus, était capable de biotransformer en vanilline un composé phénolique, l acide férulique, présent dans les parois végétales de copro-duits agricoles (pulpes de betterave et sons de céréales). Ce procédé apparaît particulièrement séduisant aux industriels, d autant plus qu il permet d obtenir grâce aux nouvelles directives européennes le label «naturel»! L éthylvanilline Obtenue par une voie de synthèse très proche de celle utilisée pour la Vanilline, l Ethylvanilline présente un pouvoir aromatique environ 3 à 4 fois supérieur à celui de la vanilline. Considérée jusqu alors comme un arôme artificiel, l Ethylvanilline peut voir son statut modifié par la découverte récente de la molécule dans une vanilline tahitienne. La vanille épuisée Il s agit d un résidu provenant de la fabrication d extrait de vanille. Cette matière est récupérée dans les cuves ayant servi à extraire l arôme et séchée afin de retirer le solvant qu elle contient. Broyée finement, elle est ensuite utilisée par les industriels de la glace pour reproduire les grains noirs que l on trouve dans une glace fabriquée artisanalement à partir de gousses de vanille. Ces résidus de vanille ne sont que de la matière et ne contiennent plus d arôme ni de vanilline naturelle. 7

8 CULTIVER LA VANILLE VANILLERAIE ET MAISON CRÉOLE À LA RÉUNION Climat La vanille est une liane fragile qui s attache aux troncs des arbres, grâce à des crampons. Originaire des forêts chaudes et humides des régions tropicales, elle pousse à des températures variant entre 20 et 30 C. Les précipitations doivent être de plus de 2000mm et réparties sur toute l année. Ces conditions sont rencontrées entre les 20' parallèles Sud et Nord à une altitude maximum de 400 m. Sol Les plantations recréent les conditions naturelles de développement de la vanille, un sol riche en humus, dans une zone ombragée (de 30 à 40%) où l humidité ambiante est forte (80%) toute l année. Cette plante craignant les excès d eau, on choisit de préférence pour la cultiver des terrains pentus, où l eau peut s écouler, ou des terrains bien drainés, dans une zone aérée, mais à l abri du vent. 8 Multiplication Le mode de multiplication normal est le bouturage. On coupe une jeune bouture de cm de long d une plante mère saine, on enlève les feuilles de la partie inférieure et on enterre cette partie à environ 10 cm de profondeur. La bouture est ensuite fixée contre son tuteur. La meilleure époque pour la mise en place des boutures se situe à la fin de la saison sèche (à Madagascar VANILLERAIE À LA RÉUNION le mois de Juillet), car la reprise des grandes pluies en assure un bon enracinement. Après mois, ce jeune vanillier commence à fleurir pour la première fois. Façons culturales Les lianes sont soutenues par des tuteurs qui les protègent aussi contre le soleil et le vent. La croissance de la liane est relativement importante, elle varie de 0,60 m à 1,20 m par mois en période favorable. Pour que la plante reste toujours accessible et faciliter la pollinisation on rabat la liane vers le sol et, dès qu elle atteint celui-ci, on la retourne vers le ciel. Les lianes fleurissent en général au bout de 2 à 3 ans. La période de floraison dure environ 2 à 4 mois. Les plus belles récoltes sont obtenues sur des vanilliers de 5 ans. Il est très rare que les plants portent des fruits au-delà de 12 ans. En moyenne à lianes sur 4 à 5 ha produisent 1000 kg de vanille marchande.

9 DES FLEURS AUX GOUSSES La fécondation artificielle Elle a lieu de mi-septembre à midécembre pendant toute la durée de la floraison. Il faut opérer dans les premières heures de l épa- nouis- sement des fleurs car les corolles ne s ouvrent que le matin, de 6 h à 11 h. C est là que l on pratique le "mariage" de la vanille, c est à dire la pollinisation. L étamine, unique, possède une anthère à deux sacs qui renferment les grains de pollen. Ce pollen est séparé du stigmate sur lequel il doit germer par une languette. Pour pratiquer la fécondation artificielle, on se sert d instruments simples. On utilise généralement une épine de citronnier, une pointe de bambou, une nervure dorsale de cocotier, de palmiste ou de latanier ou encore une aiguille. Les instruments tranchants sont à éviter car ils risqueraient de blesser les organes de la fleur. Le savoir faire, pour soulever la cloison qui sépare étamine et stigmate puis les rapprocher, réclame dextérité, souplesse et rapidité. Ce travail, le mariage, est souvent l œuvre des femmes et parfois des enfants. Une bonne ouvrière peut féconder entre 1000 et 1500 fleurs par jour. Le poinçonnage La gousse de vanille est exposée à toutes sortes de convoitises et de vols. Pour s'en prémunir, les planteurs font un poinçonnage. Le poinçon est un fragment de bois ou de liège hérissé de pointes qui constitue la marque du planteur. Il est appliqué à l opposé de la crosse et sur la face de la gousse située vers l intérieur. La récolte Environ 7 à 9 mois après la fécondation artificielle, la tête des gousses commence à jaunir. C est le bon moment pour la récolte. Les gousses sont cueillies à la main par une légère torsion. On cueille gousse par gousse, au degré précis de «maturation technique», juste avant que le fruit n éclate et ne se fende. Comme la floraison, la récolte s échelonne sur 2 à 4 mois, variable selon les pays: Mexique : décembre/mars, Comores : mai/août, Tahiti : avril/juillet, Madagascar : juin/août, La Réunion : juin/août. Il existe de multiples raisons pour qu une récolte soit de bonne ou de mauvaise qualité. A Madagascar par exemple, il faut que la floraison soit abondante entre novembre et janvier et qu elle soit le moins étalée possible dans le temps. Il faut ensuite que les conditions climatiques permettent aux fruits de bien pousser (soleil et humidité) pendant neuf mois. Bien sûr il ne faut pas de cyclone pendant cette période. L échaudage. Cette opération se fait dans les 48 heures qui suit la récolte. Cette étape va stopper net la vie végétale de la gousse. On rassemble les gousses et on les plonge dans un bain d eau chaude (température de 65 C) pendant environ 3 minutes. 9

10 L étuvage. On égoutte les gousses en les mettant dans des caissons en bois et en les couvrant avec des couvertures. L objectif est que la vanille passe lentement de 60 C à la température ambiante. Cette étape dure environ 12 heures. La gousse aura maintenant une couleur marron. Le séchage Il se fait au soleil et à l ombre. Les gousses sont disposées sur des claies. Le séchage au soleil ne dure qu une semaine (ceci 3 à 5 heures par jour), et le séchage à l ombre, après triage, dure environ un mois. Le tri Le moment est venu maintenant de trier la vanille d après la qualité. Chaque gousse est mesurée et classée. On utilise une table de calibrage. A qualité égale, c est la longueur qui fait la valeur commerciale de la vanille. L affinage Dernière et importante étape. On va enfermer les gousses dans du papier sulfurisé et des malles de bois pendant huit mois. Le parfum apparaît tardivement, il s affine au cours de cette période. Les gousses sont maintenant prêtes à être vendues. Pour 1 kg de vanille verte on n obtient que 250g de vanille sèche. Le conditionnement On réalise des «bottes» avec des gousses de même longueur. On les dispose enfin dans des caisses en fer blanc garnies de papier sulfurisé prêtes à l exportation. La production mondiale On peut estimer que la production annuelle mondiale de vanille traitée tourne autour de 2000 à 2400 tonnes métriques. - Madagascar est le plus grand producteur (1000 à 1200 tonnes/an), suivi de près par : - l Indonésie ( tonnes/an) puis par : - les Comores (200 tonnes/an). Puis viennent de plus petits producteurs : - les îles Tonga (40 tonnes/an), - la Réunion (20 tonnes/an), - la Polynésie Française (20 Tonnes/an) et - le Mexique (10 tonnes/an). Ù Ú Ù SÉCHAGE A MADAGASCAR TRI AFFINAGE 10

11 D'OU VIENNENT LES GOUSSES DE VANILLE? MADAGASCAR, C'EST OÙ? LA VANILLE DE LA REUNION La vanille fut importé à la Réunion (anciennement île Bourbon) au début du 19 ème siècle par le commandant Pierre-Henri Philibert (le 26 juin 1819) et par l ordonnateur Marchant qui ramena du muséum de Paris Vanilla fragrans (petite vanille). C est cette espèce qui a le mieux réussi sur la Réunion. Les deux autres espèces importées sont Vanilla pompona et V. tahitensis. En 1841 le jeune esclave Edmond Albius découvrit la fécondation artificielle de la vanille. La fécondation ne suffisait pas pour avoir une bonne vanille, il fallait perfectionner la technique pour avoir une très bonne qualité. Ernest Loupy découvrit le procédé de l ébouillantage, ce qui améliora les rendements et la qualité. La vanille se cultive sur la cote Est et Sud de l île car l humidité y est assez abondante et l ensoleillement adéquat. Dans la région de Saint-André, on utilise comme tuteur des arbres vivants: le bois de chandelle (Dracaena concinna, Dracaena reflexa) ou le pignon d Inde (Jatropha curcas). Par contre vers Saint- Philippe et Sainte Rose, ce sont les arbres de la forêt, vacoa (Pandanus utilis), filao (Casuarina equisetifolia). La vanille fait partie du patrimoine de la Réunion, c est pour cela qu elle figure sur les armes de l île. LA VANILLE DE MADAGASCAR La production systématique des gousses a commencé vers 1840 dans l océan Indien. A partir de 1890, la plante gagne de l extension à Madagascar, qui a pu ainsi en exporter 300 t. en En ce temps là déjà, Madagascar était considéré comme le premier exportateur mondial, et la ville d Antalaha est baptisée la «Mecque de la vanille», capitale mondiale de la vanille. A son apogée, dans les années 1980, Madagascar produisait environ t. par an, ses exportations se situant entre 750 et 800 t. Pendant longtemps, Madagascar a affirmé sa domination sur un marché mondial relativement stable, avant de devoir céder son «leadership» à l Indonésie. La Grande Ile assurait jusqu à plus de 70% de la consommation mondiale dans les années 70, pour dégringoler à 30% dans les années 90. Depuis 20 ans, la part de Madagascar dans le commerce inter- 11

12 national de la vanille n a cessé de diminuer, à cause d une politique d augmentation du prix à l exportation et de taxation excessive... Le prix trop élevé appliqué par Madagascar a favorisé la demande de vanille de basse qualité, mais à des prix inférieurs. La concurrence de l Indonésie a commencé dans les années 80. L exportation indonésienne, 60 t. en moyenne durant les années 60, et 180 t. dans les années 80, est passée à 650 t. ces dernières années. D un autre côté, la vanille, l épice la plus consommée au monde, est également la plus fortement concurrencée par les produits synthétiques bon marché, tels que la vanilline de synthèse (90% du marché américain des arômes), et d autres «arômes naturels». Aussi, en dépit de réglementations limitant actuellement les substitutions par des produits synthétiques, les progrès de la biotechnologie pourraient remettre en cause tout ou partie du marché mondial de la vanille. Conséquence: la vanilleraie malgache se meurt. Les prix maintenus bien trop bas à la production, ont considérablement entamé le pouvoir d achat des vanilliculteurs, et le paysan du nord-est, qui ne peut plus acheter son riz, est obligé d en planter pour se nourrir, au détriment de sa vanilleraie. Le gouvernement malgache a mis en place un «Projet de structuration professionnelle de la filière vanille à Madagascar». Ce projet est financé par l Union européenne. Sur le terrain, les problèmes de la vanille concernent plus de familles qui tirent encore de cette culture l essentiel de leurs revenus. A leur niveau, une action technique 12 sur la vanille entraînera sans aucun doute une amélioration de l équilibre global des exploitations. Le principal but du projet consiste à améliorer le rendement dans une superficie limitée, pour permettre aux paysans de diversifier leurs cultures, notamment vivrières. LA VANILLE de Tahiti La vanille a constitué à partir du début du siècle et jusque vers les années 1960, une des principales richesses du Territoire, représentant à l exportation jusqu à 300 tonnes de vanille préparée chaque année. On la cultive sur toutes les îles Sous-Le Vent mais principalement sur l île de Tahaa (80 % de la production). La production de la Polynésie Française est tombée de 200 tonnes/an en 1960 à tonnes/an depuis quelques années car les Tahitiens ont préféré se tourner vers les plantations de café et de canne à sucre. Un virus est également à l origine de la destruction de nombreux plants. Après avoir été abandonnée pendant près de vingt ans, jusqu à disparaître des marchés internationaux, face à la concurrence de la Vanille chimique et l intrusion de la vie moderne, la Vanille «Tahiti» est en train de renaître grâce à la volonté commune du Gouvernement polynésien et de celle des planteurs locaux. Près de 500 plantations familiales ont été installées sur les îles des différents archipels du territoire et ce produit fait partie des priorités agricoles du Contrat de développement du Territoire. Sur le plan botanique la vanille tahitienne se distingue des autres vanilles. Déhiscente, la vanille «Bourbon» voit ses gousses éclater à maturité, obligeant les producteurs à la cueillir avant qu elle ne mûrisse totalement sur pied. Vanilla tahitensis, à l inverse n est récoltée qu à maturité. Cette particularité va distinguer en conséquence les préparations des gousses. Le préparateur polynésien va obtenir un produit de luxe en quelques semaines d exposition au soleil tandis que la préparation de la vanille Bourbon nécessite un échaudage préalable 3 minutes à 60 C avant le processus de séchage. Sur le plan aromatique, la vanille Tahiti se différencie nettement des vanilles d autres origines.

13 PROPRIETES MEDICINALES La vanille était administrée sous forme de poudre, de sirop, de teinture, d essence ou d infusion. Connue comme stimulant du système nerveux, elle était recommandée en cas d hystérie, de dépression ou pour favoriser les efforts musculaires. On lui conférait aussi des vertus contre la mélancolie et les rhumatismes. Les Aztèques l utilisaient comme diurétique et comme dépuratif. En Côte d Ivoire, les feuilles de Vanilla crenulata étaient chauffées plusieurs heures au-dessus d un feu. Une goutte du jus qui en était extrait, versée dans l oreille, guérissait les otites. ET DE LA VANILLE, IL Y EN A DANS LA POTION MAGIQUE? VA SAVOIR! En Malaisie, les fleurs de Vanilla griffithii, broyées et mélangées à de l eau, étaient appliquées en friction sur le corps pour faire tomber la fièvre. Au Guatemala, on préparait un philtre d amour : faire chauffer deux gousses de vanille pendant 1 minute dans un litre de lait. Les ôter et les presser pour en extraire les grains, ajouter deux cuillères à soupe de cacao délayées dans un quart de litre d eau tiède, deux cuillerées à soupe de miel et autant de sucre roux. Fouetter et terminer en ajoutant une demicuillère à thé de poivre de Cayenne, une pincée de sel et un petit verre de rhum ou de téquila. Boire bien chaud Il n est pas du tout certain que ces vertus soient vérifiées, mais vous pouvez en consommer sans modération : il n a jamais été relaté de cas d empoisonnement par la vanille! Tout au plus, des cas d allergie existent chez les personnes qui manipulent les gousses à longueur de temps dans les vanilleraies : cette affection s appelle le vanillisme. VANILLE ET PARFUMS La vanille n est pas utilisée seulement en pâtisserie, elle l est aussi en parfumerie. Au 19 ème siècle, de nombreux produits sont commercialisés, par exemple : Extrait végétal antipelliculaire à la vanille (Demarson, Chetelat), Esprit double à la vanille pour la toilette (Isnard), Essence concentrée à la vanille blanche pour le mouchoir (Giraud), Savon dulcifié à la vanille (Gellé fr.), Parfum pour sachet à la vanille (Lubin), etc. A cette époque, on ne parfumait pas la peau, on parfumait les mouchoirs, les gants, les rubans, les poches ou des petits sachets que les femmes plaçaient dans leur corsage. En 1889, Guerlain crée le premier parfum moderne à note de fond vanillée marquée : JICKY. HUM! Des centaines de parfums renferment aujourd hui des extraits de vanille ou de vanilline, parmi lesquels : N 5 (1921) - POUR MONSIEUR (1961) - EGOISTE (1990) - BOIS NOIR (1988) : Chanel EMERAUDE (1921) : Coty HABANITA (1924) : Molinard SHALIMAR (1925): Guerlain ARPÉGE (1927) : Lanvin POUR UN HOMME (1934) : Caron CHANTILLY (1941) : Houbigant MUST (1981) : Cartier PIERRE CARDIN (1972) : Cardin LAGERFELD (1978): Lagerfeld EQUIPAGE (1970) : Hermès OPIUM (1977) : Yves Saint Laurent 13

14 LA VANILLE AUX SERRES TROPICALES DU GRAND BLOTTEREAU Les années se suivent et ne se ressemblent pas. Tous les ans, les jardiniers des Serres Tropicales mettent en culture une nouvelle plante pour l opération Les Tropiques à l Ecole. Chaque fois c est un nouveau challenge qu ils abordent avec toute l attention nécessaire. La culture de la vanille a débuté au mois de novembre ) Préparation des supports : - pots de 3 litres - tuteurs plastiques recouverts de fibres de cocos - terreau (fibre de cocos, tourbe, terre de bruyère) 2) Aménagement du lieu de culture : installation de brumisateurs automatiques. 3) Récolte des boutures sur les plantes mères dans la serre tropicale (pousses de 50 à 60 cm) 4) Fixation des boutures sur les supports avec des liens plastifiés Les espèces utilisées - Vanilla pompona Vanillon gousses anguleuses de 10 à 12 cm de long et de 2 cm de diamètre - Vanilla fragrans variegata Vanille panachée gousses cylindrique de 20 cm de long et de 1 cm de diamètre Les soins - Arrosage quotidien des vanille et des supports, - Fixation des tiges sur les supports au fur et à mesure de l évolution de la végétation, - Nous ne connaissons pas de parasite sur cette plante. La culture fut donc aisée, puisque les conditions sont favorables dans la serre : température à plus de 20 C, humidité à plus de 80%. Dans les serres du Grand- Blottereau, la vanille fleurit de temps en temps et, après fécondation, nous parvenons à obtenir quelques gousses. 14

15 LA VANILLE DANS LA CLASSE Avec quelques précautions indispensables, vous pourrez garder en bonne santé votre vanillier dans la classe. Rappelez-vous surtout qu il faut essayer de reconstituer le climat tropical de l île de la Réunion ou de Madagascar : chaleur et humidité. Chaleur Installer le pot à proximité, mais pas trop près, d une source de chaleur (radiateur) pour qu il bénéficie de plus de 20 en permanence. Ce sera sans doute le plus difficile à obtenir, surtout en fin de semaine, lorsque l école est fermée et que le chauffage est baissé! Humidité Brumiser de l eau (de pluie de préférence ), le plus souvent possible, à l aide d un petit brumisateur du commerce ou d une bouteille dont vous aurez percé le bouchon de quelques trous. Bien imprégner le tuteur, sur lequel sont appliquées les racines. Un peu de bricolage Pour maintenir une bonne humidité, vous pouvez fabriquer une petite serre autour du vanillier. Avec des tuteurs, des bambous ou des tasseaux, construisez un parallélépipède d environ 1 mètre de haut. Sur les quatre grandes faces et sur une des petites faces, tendre un PVC transparent. Pour éviter que l eau ne ruisselle sur le sol ou sur le meuble, installer le tout dans un bac rempli de sable (genre boîte à poissons en polystyrène). Le sable aidera à maintenir l humidité. Laisser cette petite serre en place, tant que la température ne descend pas en dessous de 18 à 20 C. Si elle descend, enlever la serre, arrêter la brumisation. La vanille craint l'humidité cumulée au froid. Avec de bons soins, peut-être aurez-vous la chance de voir éclore une fleur. Contactez-nous alors pour la fécondation! FABRIQUER SOI-MÊME DU SUCRE VANILLÉ On trouve dans le commerce du sucre vanilliné de synthèse, mais qui n approche pas de la qualité du vrai sucre vanillé, beaucoup plus fin et subtil. Prendre un kilo de sucre semoule et 8 gousses de vanille Bourbon de Madagascar ou de la Réunion. Fendre en deux, dans le sens de la longueur, les gousses de vanille. Gratter l intérieur avec la pointe d un couteau. Les grains noirs tomberont dans le sucre que vous aurez versé dans un saladier. Mélanger soigneusement sucre et grains avec une fourchette. Verser le tout dans un réci- pient fermant hermétiquement et glisser les gousses à l intérieur. Attendre deux mois avant d employer progressivement ce sucre, pour que la vanille ait bien dégagé son arôme. Ne pas jeter les gousses. Elles pourront encore parfumer une crème ou un riz au lait. 15

16 16 TU CHERCHES QUELQUE CHOSE?

17 18 S.E.V.E Service des Espaces Verts et de l'environnement de la Ville de Nantes **** Gilbert BRÉBION, Camille CARCOUET, Jean-Marc RAUPHIE (Production - Serres tropicales) ont bouturé, rempoté, arrosé et bichonné les vanilliers Benoît LESNE, Régine PAVAGEAU (Animation Gardiennage) ont conçu et réalisé ce document

18 Les Tropiques à l école La Vanille Serres tropicales du Grand Blottereau Service des Espaces Verts et de l'environnement Tél Novembre

FILIERE VANILLE. Sommaire

FILIERE VANILLE. Sommaire Filières de l Agriculture, de l Elevage et de la Pêche, et Actions du Ministère de l Agriculture, de l Elevage et de la Pêche PAGE 1 DE 8 FILIERE VANILLE Sommaire FILIERE VANILLE 1 FILIERE VANILLE 2 1.

Plus en détail

Emission 2 1 ère épreuve : Baba

Emission 2 1 ère épreuve : Baba Emission 2 1 ère épreuve : Baba Gaelle et Cédric: «Babatomic» Pour 4 personnes Temps de Préparation : 3 h environ Temps de Cuisson : 60 minutes PREPARATION Pâte à baba au chocolat - 500 g de farine - 13

Plus en détail

Les caramels mous, les pâtes de fruits, la guimauve, les bonbons de chocolat LES CARAMELS MOUS

Les caramels mous, les pâtes de fruits, la guimauve, les bonbons de chocolat LES CARAMELS MOUS LA CONFISERIE Les caramels mous, les pâtes de fruits, la guimauve, les bonbons de chocolat Préambule LES CARAMELS MOUS Du latin «cannamella» qui signifie «canne à sucre» Proprement dit, le caramel est

Plus en détail

Comment prouver que les végétaux ont besoin d eau, de minéraux, d air et de lumière pour se développer normalement?

Comment prouver que les végétaux ont besoin d eau, de minéraux, d air et de lumière pour se développer normalement? Comment prouver que les végétaux ont besoin d eau, de minéraux, d air et de lumière pour se développer normalement? La question que l on se pose : Les végétaux ont-ils besoin d eau, de minéraux, d air

Plus en détail

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Auteur : Renate Schemp Box 90612 Luanshya Zambie Traduction : SECAAR Service Chrétien d Appui à l Animation Rurale 06 BP 2037 Abidjan 06 Côte d Ivoire

Plus en détail

Informations techniques sur la culture de l ananas

Informations techniques sur la culture de l ananas Informations techniques sur la culture de l ananas Conditions de culture favorables (choix de la parcelle) : Sol drainant et plutôt acide. Terrain exposé au soleil. Accès à l eau pour l irrigation durant

Plus en détail

L ÉNERGIE C EST QUOI?

L ÉNERGIE C EST QUOI? L ÉNERGIE C EST QUOI? L énergie c est la vie! Pourquoi à chaque fois qu on fait quelque chose on dit qu on a besoin d énergie? Parce que l énergie est à l origine de tout! Rien ne peut se faire sans elle.

Plus en détail

Cake aux fruits. Pastis Landais

Cake aux fruits. Pastis Landais Cake aux fruits Couper les fruits secs en cubes (taille au-dessus de la brunoise). r des moules à cake. Chemiser les moules de papier cuisson prévu à cet effet. Tamiser la farine et la poudre à lever.

Plus en détail

Le compost. Un petit écosystème au jardin

Le compost. Un petit écosystème au jardin Le compost Un petit écosystème au jardin En utilisant du compost au jardin, nous rendons les matières organiques produites par le jardin ou par notre alimentation, à l écosystème naturel. Ainsi l écosystème

Plus en détail

Contre les Insectes en Général

Contre les Insectes en Général les Insectes en Général Nettoyant, désodorisant Le Bicarbonate De Soude a bien des vertus! Derrière sa poudre blanche, fine et sans odeur se cache un puissant insecticide biodégradable et non toxique pour

Plus en détail

7,50 /kg. 5,55 /kg -18 % COCO PAGODE LIGHT. 8,45 /kg. 6,15 /kg -26 % -26 % 100 * et plus BANANES FIGUE ET FIGUE-POMME DU CAMEROUN.

7,50 /kg. 5,55 /kg -18 % COCO PAGODE LIGHT. 8,45 /kg. 6,15 /kg -26 % -26 % 100 * et plus BANANES FIGUE ET FIGUE-POMME DU CAMEROUN. 85 FRANCE & BELGIQUE Commandes du mercredi 25/02 au mercredi 04/03/15 Livraisons du mardi 03/03 au vendredi 06/03/15 Cadeau-surprise offert dans toutes les commandes de 100 * et plus *hors frais de port

Plus en détail

A l heure de Pâques Equipe rouge : Les «monsieur et madame» branchés

A l heure de Pâques Equipe rouge : Les «monsieur et madame» branchés A l heure de Pâques Equipe rouge : Les «monsieur et madame» branchés Temps de Préparation : 2 h environ RECAPITULATIF Monsieur moustache : Œuf noir pulvérisé au flocage noir, moustache pâte amande orange

Plus en détail

COMMENT CONSTRUIRE UN CRIB A MAÏS?

COMMENT CONSTRUIRE UN CRIB A MAÏS? COMMENT CONSTRUIRE UN CRIB A MAÏS? Par Philippe et Marie-Noëlle LENOIR Un couple du Volontaires du Progrès qui travaille à GALIM Département des Bamboutos, Province de l Ouest, nous adresse cette fiche

Plus en détail

Biscuits de Noël. Milan

Biscuits de Noël. Milan Biscuits de Noël Milan - 225 g de beurre - 150 g de sucre - 75 g d œufs - 300 g de farine - 1 pincée de sel - 1 zeste de citron - 1 pincée de poudre de vanille - Battre le beurre et le sucre - Ajouter

Plus en détail

Placettes vers de terre. Protocole Fiche «Description spécifique» Fiche «Observations» www.observatoire-agricole-biodiversite.fr

Placettes vers de terre. Protocole Fiche «Description spécifique» Fiche «Observations» www.observatoire-agricole-biodiversite.fr Protocole Fiche «Description spécifique» Fiche «Observations» 13 PROTOCOLE 1/2 Les vers de terre sont de bons indicateurs de la qualité du sol. Ils sont également des acteurs indispensables de sa fertilité

Plus en détail

Livret de recettes. de Rigolo Comme La Vie. Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater».

Livret de recettes. de Rigolo Comme La Vie. Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater». Livret de recettes de Rigolo Comme La Vie Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater». Des recettes à réaliser en famille pour le plaisir. Tarte au potimarron Soupe

Plus en détail

La Vinification en Alsace

La Vinification en Alsace La Vinification en Alsace La grande caractéristique des Vins d Alsace est qu ils sont tous élaborés à partir de cépages très aromatiques. Le vinificateur n aura de cesse, tout au long des vendanges et

Plus en détail

La vanille en 2006. La vanille en 2006. Michel MANCEAU, Association internationale de la vanille.

La vanille en 2006. La vanille en 2006. Michel MANCEAU, Association internationale de la vanille. La vanille en 2006 Michel MANCEAU, Association internationale de la vanille. En parallèle avec ce qui a été vu ce matin, nous allons aborder l ensemble d une filière depuis le producteur jusqu au consommateur.

Plus en détail

LE DEVENIR DES EMBALLAGES TRIÉS

LE DEVENIR DES EMBALLAGES TRIÉS UN DOUTE? UNE QUESTION? LE DEVENIR DES EMBALLAGES TRIÉS LA COLLECTE DES SACS ET DES BACS JAUNES : Les agents de collecte ramassent une fois par semaine les sacs et bacs jaunes. Seuls les emballages et

Plus en détail

Fiches conseils «Je fabrique mes produits maison»

Fiches conseils «Je fabrique mes produits maison» Fiches conseils «Je fabrique mes produits maison» Fiche n 1 : Les produits de base p 1 ~ 6 Fiche n 2 : Les produits pour la cuisine p 7 ~ 8 Fiche n 3 : Les produits pour la salle de bains p 9 ~ 14 Fiche

Plus en détail

16 insecticides naturels et sans risque

16 insecticides naturels et sans risque 16 insecticides naturels et sans risque Moustiques: essayez le géranium Pour repousser rapidement les moustiques, essayez l huile essentielle de géranium rosat. Extraite des feuilles de la plante, cette

Plus en détail

Travaux pratiques de pâtisserie CFA Avignon http://cfa84patis.free.fr

Travaux pratiques de pâtisserie CFA Avignon http://cfa84patis.free.fr Brioche Farine de force type 45 500g Sel 10g Sucre 50g Levure 25g Œufs 7 Eau pour délayer la levure beurre 300g Pétrir doucement en hydratant la pâte petit à petit Eviter de chauffer la pâte en pétrissant

Plus en détail

Fénelon pour contribuer au tri sélectif et à la valorisation des déchets que nous produisons?

Fénelon pour contribuer au tri sélectif et à la valorisation des déchets que nous produisons? LYCEE FENELON : démarche Qualycée en cours Quels sont les efforts réalisés à Fénelon pour contribuer au tri sélectif et à la valorisation des déchets que nous produisons? 16/03/2015 tri sélectif à Fénelon

Plus en détail

POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN. Livret Recettes

POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN. Livret Recettes POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN Livret Recettes Les pommes dévoilent toutes leurs saveurs avec la gamme Unifruit conditionnée en seaux. Grâce aux différentes tailles de pommes, dés ou morceaux, et aux

Plus en détail

Visite de la Bitassion Patawa

Visite de la Bitassion Patawa Visite de la Bitassion Patawa Thème : Découverte pédagogique d une entreprise de l agro-tourisme. Public visé : Elèves des écoles, et des établissements scolaires, associations et particuliers. Partenaires

Plus en détail

GUIDE D INSTRUCTION. Montage Entretien

GUIDE D INSTRUCTION. Montage Entretien GUIDE D INSTRUCTION Montage Entretien INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES Dès réception des marchandises, veuillez vérifier le bon état de l'emballage. Veuillez mentionner tout dégât éventuel de transport sur le

Plus en détail

FOURNITURES DE PATISSERIE ANNEE 2008

FOURNITURES DE PATISSERIE ANNEE 2008 FOURNITURES DE PATISSERIE ANNEE 2008 Fournitures classées selon les lots suivants * Lot n 1 : MATIERES PREMIERES * Lot n 2 : CARTONNAGE Lot n 1 : MATIERES PREMIERES Designation de l'article conditionnement

Plus en détail

GANACHE AU CHOCOLAT BLANC. Lait Selection 33,5% Lait Caramel 34,5% Crème fraîche à 35% 250 250 250 250 250 250 250 250

GANACHE AU CHOCOLAT BLANC. Lait Selection 33,5% Lait Caramel 34,5% Crème fraîche à 35% 250 250 250 250 250 250 250 250 Ganac h e pour enrobage Préparation : Chauffer la crème et le sucre inverti à 80 C. Verser ensuite la crème chauffée directement sur le chocolat (+ beurre de cacao si nécessaire), et bien mélanger. Ajouter

Plus en détail

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY «Cette action contribue au PNNS». «IL FAIT BIO À CHÂTEAU THIERRY A Chateau Thierry, la Municipalité souhaite développer les produits BIO et issus de filières de proximité dans les menus de la restauration

Plus en détail

Livre de Recettes *** Tracy Allesina

Livre de Recettes *** Tracy Allesina Livre de Recettes Tracy Allesina Entremets Sablé Noisettes, crémeux à la passion Pâte sablée à la noisettes - 250 g de farine - 100 g de sucre - 50 g de poudre de noisettes - 125 g de beurre - 1 oeuf -

Plus en détail

Les Petites Toques PLAT CHAUD. STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne).

Les Petites Toques PLAT CHAUD. STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne). Les Petites Toques PLAT CHAUD STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne). PEPITES DE PLET PANE Poids net pour une part : 115 g Ingrédients

Plus en détail

Comment bien s hydrater pendant l été?

Comment bien s hydrater pendant l été? Comment bien s hydrater pendant l été? C est bien connu, il faut boire davantage en été pour ne pas se déshydrater, notamment en cas de forte chaleur. Il faut en effet être vigilant dès que la température

Plus en détail

STAGE CUISINE MARDI 6 OCTOBRE 2009 CUISINE DU MARCHE

STAGE CUISINE MARDI 6 OCTOBRE 2009 CUISINE DU MARCHE STAGE CUISINE MARDI 6 OCTOBRE 2009 CUISINE DU MARCHE RECETTE N 1 Escalope de foie gras rôti, pommes de terre confite, oignon rouge et jus au vin rouge. 100 g d échalotes 4 g poivre mignonnette 2 g de coriandre

Plus en détail

Tout au long de l année

Tout au long de l année Objectifs Familiariser les élèves avec le relevé d informations sur un journal de bord. Apprendre aux élèves à utiliser des instruments d observation scientifiques. Réaliser des dessins d observations

Plus en détail

QUIZZ! C est toi l expert en énergie! Ta mission: Répondre aux questions du cahier en explorant cette maison sur le site energie-environnement.

QUIZZ! C est toi l expert en énergie! Ta mission: Répondre aux questions du cahier en explorant cette maison sur le site energie-environnement. QI! C est toi l expert en énergie! a mission: Répondre aux questions du cahier en explorant cette maison sur le site energie-environnement.ch i tu réponds correctement, tu obtiendras un code secret qui

Plus en détail

Edition Limitée CLASSIC 2. Spécial NOUVEL AN CHINOIS. recettes

Edition Limitée CLASSIC 2. Spécial NOUVEL AN CHINOIS. recettes CLASSIC 2 Edition Limitée 20 recettes Spécial NOUVEL AN CHINOIS 福 Bonheur 禄 Prospérité 春 Printemps Bonheur 寿 Longévité 春 Printemps Histoire et légende du Nouvel An Chinois A l origine, le mot chinois signifiant

Plus en détail

Bien choisir sa variété de maïs ensilage

Bien choisir sa variété de maïs ensilage Bien choisir sa variété de maïs ensilage Le maïs ensilage n est pas une culture difficile à cultiver. Pour choisir sa variété, l agriculteur dispose aujourd hui d une multitude de critères : attention

Plus en détail

Chapitre 6 : coloniser de nouveaux milieux

Chapitre 6 : coloniser de nouveaux milieux Chapitre 6 : coloniser de nouveaux milieux Comment font les végétaux pour s installer dans un nouveau milieu alors qu ils ne peuvent pas se déplacer? I/ L installation des végétaux dans un nouveau milieu

Plus en détail

Aspartame ou stévia: le duel

Aspartame ou stévia: le duel Nutri sciences Aspartame ou stévia: le duel L aspartame fait peur, le stévia rassure. L un sort des laboratoires et a une connotation artificielle, l autre est issu des champs de Stevia et cultive une

Plus en détail

L INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

L INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE L INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE I- Champ de l étude L industrie agroalimentaire (IAA) regroupe l ensemble des industries de transformation de matières premières, d origine végétale ou animale, destinées à

Plus en détail

Soyez. Pour un logement

Soyez. Pour un logement Soyez Pour un logement Sommaire LE CHAUFFAGE 2 LA VENTILATION 2 LES EQUIPEMENTS MENAGES 3 L ECLAIRAGE ET L ELECTRICITE 4 L EAU 4 TRIE DES DECHETS 5 LA CONSOMMATION DURABLE 6 LE TRANSPORT 7 Ce guide va

Plus en détail

Notre ligne de produits lessive et nettoyants de Suisse

Notre ligne de produits lessive et nettoyants de Suisse Notre ligne de produits lessive et nettoyants de Suisse Page Lessives poudres 4 Lessives liquides 5 Lessives spéciales 6 7 Aides au lavage 8 Adoucissants 9 Nettoyants ménagers 10 11 Nettoyants vaisselle

Plus en détail

Les produits solidaires, 100 jours pour convaincre!

Les produits solidaires, 100 jours pour convaincre! Juin 2012 Les produits solidaires, 100 jours pour convaincre! Contexte et historique de la démarche La Réunion a connu au mois de février des tensions sociales dont la cause la plus immédiate résultait

Plus en détail

Spécialité de cafés 100% d'origine des cafés en grains, moulus et en dosette maintenant disponible chez THIERRY

Spécialité de cafés 100% d'origine des cafés en grains, moulus et en dosette maintenant disponible chez THIERRY Depuis 1935, JAVA torréfie des cafés issus de sélections spéciales de récoltes. Aussi des mélanges uniques La torréfaction se passe chez JAVA et se distingue des procédés pratiqués ailleurs: JAVA torréfie

Plus en détail

Catalogue Cafés 2015

Catalogue Cafés 2015 Catalogue Cafés 2015 Comment commander? Il vous suffit d aller sur notre site www.hop-cafe.com et de passer votre commande en ligne avec un paiement sécurisé par carte bancaire. Vous pouvez aussi passer

Plus en détail

Nouveau. nouveaux produits 100 % constants. pour des desserts 100 % réussis. zéro compromis, 100 % goût

Nouveau. nouveaux produits 100 % constants. pour des desserts 100 % réussis. zéro compromis, 100 % goût Nouveau 3 nouveaux produits 100 % constants pour des desserts 100 % réussis zéro compromis, 100 % goût Vos pâtisseries suscitent la gourmandise Des couleurs gourmandes, des textures onctueuses et des saveurs

Plus en détail

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com FR direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com 4 3 2 1 71mm 5 6 7 1 2 3 4 5 6 OK Click NO 7 8 9 150ml 10 Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. CONSIGNES DE SECURITE

Plus en détail

LAVAGE À LA MAIN Recommandé pour les pièces imprimées multicolores et les pièces délicates.

LAVAGE À LA MAIN Recommandé pour les pièces imprimées multicolores et les pièces délicates. SOINS GENERAUX Lisez attentivement les étiquettes des vêtements Respectez toujours les recommandations des fabricants des machines à laver. Dissolvez bien les détergents pour que ceux-ci ne forment pas

Plus en détail

Préface CAVEAU. Vous allez découvrir des plats gourmands préparés avec des produits de. la région, pour la plupart. Salade verte

Préface CAVEAU. Vous allez découvrir des plats gourmands préparés avec des produits de. la région, pour la plupart. Salade verte Préface Vous allez découvrir des plats gourmands préparés avec des produits de la région, pour la plupart. Il nous tient à cœur de cuisiner en accord avec les saisons et de choisir des ingrédients de première

Plus en détail

Information destinée aux patients et aux proches. Comment s alimenter après une diverticulite? Conseils nutritionnels pour le retour à domicile

Information destinée aux patients et aux proches. Comment s alimenter après une diverticulite? Conseils nutritionnels pour le retour à domicile Information destinée aux patients et aux proches Comment s alimenter après une diverticulite? Conseils nutritionnels pour le retour à domicile Qu est-ce que la diverticulite? Cette brochure vous informe

Plus en détail

à lever : pyrophosphate de soude, bicarbonate de soude, sorbate de potassium, sel fin, xanthane

à lever : pyrophosphate de soude, bicarbonate de soude, sorbate de potassium, sel fin, xanthane REF DESIGNATION COMPOSITION ALLERGENE Peut contenir Mini Quatre-quarts Raisins Ingrédients : Oeufs frais, sucre, farine de blé (Gluten), beurre concentré 21% (colorant béta carotène), eau, sirop de glucose,

Plus en détail

Informations produit

Informations produit Informations produit Ce document légal doit être conservé en magasin et mis à la disposition des clients ou représentants chargés de faire respecter la loi sur demande. Version 8 mars 2015 60616 Gâteau

Plus en détail

COLLECTES SECTEUR A. Veuillez noter que les collectes ont lieu même les jours fériés, à l exception de Noël et du jour de l An.

COLLECTES SECTEUR A. Veuillez noter que les collectes ont lieu même les jours fériés, à l exception de Noël et du jour de l An. COLLECTES SECTEUR A Secteur Saint-Joachim-de-Courval Secteur Saint-Charles-de-Drummond Ouest boul. Lemire Ouest autoroute 20 ave. des Châtaigniers Rivière Saint- Germai n boul. Lemire rue Saint-Georges

Plus en détail

Partie V Convention d assurance des cultures légumières

Partie V Convention d assurance des cultures légumières Partie V Convention d assurance des cultures légumières Légumes de transformation Moyenne du rendement agricole A. Dispositions générales La présente partie s applique à la betterave à sucre, à la betterave

Plus en détail

1 Le chauffage des serres agricoles

1 Le chauffage des serres agricoles 1 Le chauffage des serres agricoles 1.1 Introduction Les serres offrent aux maraîchers et aux horticulteurs la possibilité de maîtriser le climat (température, humidité et lumière) et de produire, au moment

Plus en détail

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ETAPE 1 LE PLAN DE TRAVAIL 1.a Repères Repères Mettez en place provisoirement le plan de travail et tracez au crayon effaçable deux repères qui correspondent

Plus en détail

Cahier d enquête. Suspect N 5. Reproduction interdite

Cahier d enquête. Suspect N 5. Reproduction interdite Cahier d enquête Suspect N 5 Reproduction interdite 1ère étape : dé découvrez votre suspect Le Gypaè Gypaète barbu À l aide du plan, trouvez le Gypaète barbu dans les expositions. Le Gypaète barbu est

Plus en détail

Économisons l énergie! 11

Économisons l énergie! 11 Économisons l énergie! 11 Objectifs Prendre conscience de sa consommation d énergie. Maîtriser sa consommation d énergie afin de réduire l émission de gaz à effet de serre (mettre en place gestes et actions).

Plus en détail

en glacerie TABLEAUX D UTILISATION DES PURÉES DE FRUITS ET DE LÉGUMES SURGELÉES 100 % goût zéro compromis, my-vb.com

en glacerie TABLEAUX D UTILISATION DES PURÉES DE FRUITS ET DE LÉGUMES SURGELÉES 100 % goût zéro compromis, my-vb.com en glacerie TABLEAUX D UTILISATION DES PURÉES DE FRUITS ET DE LÉGUMES SURGELÉES zéro compromis, 100 % goût my-vb.com SORBETS (en grammes) Recettes réalisées par O. Christien Chef pâtissier, E. Ryon MOF

Plus en détail

Circulaire relative aux dispositions applicables aux banques alimentaires et associations caritatives

Circulaire relative aux dispositions applicables aux banques alimentaires et associations caritatives Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Circulaire relative aux dispositions applicables aux banques alimentaires et associations caritatives Référence PCCB/S3/1092228 Date 02/08/2013

Plus en détail

À recycler ou pas? Guide pratique du tri

À recycler ou pas? Guide pratique du tri À recycler ou pas? Guide pratique du tri Pour trier, quels sont vos équipements? Pour les bouteilles et flacons en plastique, les emballages métalliques, les cartonnettes et les briques alimentaires Pour

Plus en détail

Qualités nutritives des salades. DOSSIER SPéCIAL BIO F R C magazine FéVRIER 2010 N O 25. Quand la météo s en mêle

Qualités nutritives des salades. DOSSIER SPéCIAL BIO F R C magazine FéVRIER 2010 N O 25. Quand la météo s en mêle DOSSIER SPéCIAL BIO F R C magazine FéVRIER 2010 N O 25 Laitues d hiver Moins de pe Les laitues pommées bio se révèlent exemptes de pesticides. Plus «Bonne nouvelle: toutes les salades sont conformes et

Plus en détail

FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION

FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION 1 1. CAFÉ La qualité du café vert dépend : De l espèce

Plus en détail

- Tente de réception louée complète (structure, bâches de toit et cotés, piquets)

- Tente de réception louée complète (structure, bâches de toit et cotés, piquets) Location tente de réception 5x10 état neuf gris clair et blanc La tente de réception est conçue pour une utilisation lors des fêtes et autres événements est, en tant que tels, uniquement destiné à un montage

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE POSE

INSTRUCTIONS DE POSE 5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de

Plus en détail

Le Régime Alimentaire. LR Health & Beauty Systems

Le Régime Alimentaire. LR Health & Beauty Systems Le Régime Alimentaire LR Health & Beauty Systems Les accessoires Le mètre La balance LR géniale LR a créé pour vous un mètre qui calcule votre indice de masse corporelle (IMC) achetez le ref Ruban BMI

Plus en détail

«Silva Cell Investir dans l infrastructure verte»

«Silva Cell Investir dans l infrastructure verte» «Silva Cell Investir dans l infrastructure verte» Silva Cell Module d enracinement pour arbres Application : - Le module Silva Cell crée un espace souterrain permettant l enracinement des arbres en ville.

Plus en détail

Factsheet Qu est-ce que le yogourt?

Factsheet Qu est-ce que le yogourt? Factsheet Qu est-ce que le yogourt? Description du produit: Le yogourt est un produit laitier acidulé de consistance plus ou moins épaisse. Le yogourt est fabriqué grâce à la fermentation du lait par les

Plus en détail

Recettes maison contre les ravageurs et les maladies par M. Jean-Claude Vigor

Recettes maison contre les ravageurs et les maladies par M. Jean-Claude Vigor Recettes maison contre les ravageurs et les maladies par M. Jean-Claude Vigor MISE EN GARDE : Les recettes de pesticides «maison» présentées ci-dessous (destinées à un usage domestique) sont données à

Plus en détail

Sport et alpha ANNEXES

Sport et alpha ANNEXES Sport et alpha ANNEXES Edition 2013 TABLE DES MATIERES Table des matières 1 Alimentation 2 Boire, Boire, Boire... 2 Et à l approche des «20 km de Bruxelles»? 3 Et pendant l épreuve? 3 Stretching 4 Avant

Plus en détail

Association des. Objectifs. convivialité, réunir les habitants autour du jardinage. action sociale, action environnementale,

Association des. Objectifs. convivialité, réunir les habitants autour du jardinage. action sociale, action environnementale, Objectifs Association des convivialité, réunir les habitants autour du jardinage action sociale, création de jardins familiaux action environnementale, promouvoir un jardinage respectueux de l environnement

Plus en détail

Le petit livre de la pomme du Québec. Mon prénom:

Le petit livre de la pomme du Québec. Mon prénom: Le petit livre de la pomme du Québec Mon prénom: Ce document a été réalisé par Les Producteurs de pommes du Québec, 2015. Pour information : Téléphone : 450 679-0530 555, boul. Roland-Therrien Bureau 365,

Plus en détail

Rincez à l'eau froide. Ensuite, lavez immédiatement avec une lessive.

Rincez à l'eau froide. Ensuite, lavez immédiatement avec une lessive. Betterave rouge Rincez à l'eau froide. Ensuite, lavez immédiatement avec une lessive. Bière Boue/Terre Rincez à l'eau froide puis procédez à un lavage normal avec une lessive. Epongez la tache avec du

Plus en détail

POIS (Famille des haricots) HARICOTS (Famille des haricots)

POIS (Famille des haricots) HARICOTS (Famille des haricots) HARICOTS (Famille des haricots) POIS (Famille des haricots) Pour semer : 9 haricots par Divisez le carré en 9 petits carrés, et puis semez un haricot dans chacun d'eux. Compagnons : Carottes ou radis.

Plus en détail

Produits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE

Produits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE Détergents en poudre POUR LAVE-VAISSELLE POUR LA LESSIVE Code Colabor : 4289 4291 13394 18 kg Ce détergent en poudre à mousse contrôlée pour lave-vaisselle est recommandé pour les lave-vaisselle automatiques

Plus en détail

Quel sirop choisir pour le nourrissement d hiver.

Quel sirop choisir pour le nourrissement d hiver. Syndicat des apiculteurs de Thann et environs Quel sirop choisir pour le nourrissement d hiver. Auteurs : R.Hummel & M.Feltin Octobre 2014 Les sirops de nourrissement : La qualité des sirops utilisés pour

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 O I MG510 a b c o n d O I m l e k i j f g h p q r s t Français Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

Plus en détail

Cadeaux & Publicité 2011-2012

Cadeaux & Publicité 2011-2012 2011-2012 Cadeaux & Publicité Tous les prix affichés sont Hors Taxes, livraison franco. Z.I. Sud - - B.P. 20088 67162 WISSEMBOURG CEDEX Tél. : 03.88.54.24.25 - Fax : 03.88.54.32.50 E-mail : infos@walter-ets.com

Plus en détail

Fiche technique n 1 : le logement construction des boxes.

Fiche technique n 1 : le logement construction des boxes. Bâtiments d élevage : Pourquoi? Aspects climatiques : Fiche technique n 1 : le logement construction des boxes. - le porc est sensible aux brusques changements du climat, - surexposition au soleil : déshydratation

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine

NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine «Capteur autonome eau chaude» Choix de la gamme ECOAUTONOME a retenu un capteur solaire

Plus en détail

Estimer le poids spécifique du maïs bien mûri après le séchage... 17-4. Classement... 17-15

Estimer le poids spécifique du maïs bien mûri après le séchage... 17-4. Classement... 17-15 17. Maïs Détermination du taux d impuretés... 17-2 Définitions... 17-2 Impuretés non déclarées... 17-2 Procédure normale de nettoyage... 17-2 Composition des impuretés... 17-3 Estimer le poids spécifique

Plus en détail

Trait et ligne. La ligne avance, Elle indique une direction, Elle déroule une histoire, Le haut ou le bas, la gauche et la droite Une évolution.

Trait et ligne. La ligne avance, Elle indique une direction, Elle déroule une histoire, Le haut ou le bas, la gauche et la droite Une évolution. Trait et ligne I La ligne me fascine. Le trait qui relie ou qui sépare Qui déchire le néant et marque une trace Qui me fait entrer dans l univers des signes. La ligne avance, Elle indique une direction,

Plus en détail

«Le peu, le très peu que l on peut faire, il faut le faire quand même» Théodore Monod. ECO GESTES AU QUOTIDIEN - Mercredi du Développement Durable

«Le peu, le très peu que l on peut faire, il faut le faire quand même» Théodore Monod. ECO GESTES AU QUOTIDIEN - Mercredi du Développement Durable «Le peu, le très peu que l on peut faire, il faut le faire quand même» Théodore Monod «La terre n appartient pas à l homme, c est l homme qui appartient à la terre» Sitting Bull L habitat est le premier

Plus en détail

Terrace Entretien. Entretien gønøral. Nettoyage aprłs installation. RØsistance chimique. Guide de taches. Remplacement d une planche

Terrace Entretien. Entretien gønøral. Nettoyage aprłs installation. RØsistance chimique. Guide de taches. Remplacement d une planche Terrace Entretien Entretien gønøral Nettoyage aprłs installation RØsistance chimique Guide de taches Remplacement d une planche Terrasses AmØnagement extørieur www.deceuninck.be www.deceuninck.nl 08/2013

Plus en détail

Fabriquer ses produits ménagers naturels. Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013

Fabriquer ses produits ménagers naturels. Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013 Fabriquer ses produits ménagers naturels Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013 Fabriquer ses produits ménagers naturels Programme Intérêt de fabriquer ses produits Les principaux ingrédients

Plus en détail

L EAU POTABLE : COMMENT LA PRÉSERVER Bien que l eau soit une ressource renouvelable, il ne faut pas pour autant la gaspiller. Les Québécois sont les

L EAU POTABLE : COMMENT LA PRÉSERVER Bien que l eau soit une ressource renouvelable, il ne faut pas pour autant la gaspiller. Les Québécois sont les L EAU POTABLE : COMMENT LA PRÉSERVER Bien que l eau soit une ressource renouvelable, il ne faut pas pour autant la gaspiller. Les Québécois sont les deuxièmes plus grands consommateurs d eau potable, juste

Plus en détail

«Boire est un besoin, mais c est aussi un plaisir, un acte social lors d évènements ou de bons moments»

«Boire est un besoin, mais c est aussi un plaisir, un acte social lors d évènements ou de bons moments» 1 «Boire est un besoin, mais c est aussi un plaisir, un acte social lors d évènements ou de bons moments» Magali Marchand, Chef de service Diététique RHMS Diététicienne agréée ABD 12.01.2012 - Maison du

Plus en détail

Le séchage en grange du foin à l énergie solaire PAR MICHEL CARRIER AGR. CLUB LAIT BIO VALACTA

Le séchage en grange du foin à l énergie solaire PAR MICHEL CARRIER AGR. CLUB LAIT BIO VALACTA Le séchage en grange du foin à l énergie solaire PAR MICHEL CARRIER AGR. CLUB LAIT BIO VALACTA Séchage du foin en grange Séchage en grange Technique originaire des zones de montagnes Suisse Autriche Jura

Plus en détail

Végétaux Exemples d individus

Végétaux Exemples d individus Végétaux Formation Biologie 2011 2012 Végétaux Exemples d individus Végétaux Embranchement Classification Description Reproduction Mode de vie Exemples d individu Végétaux Règne > Etymologie «Végetaux»

Plus en détail

ACCORD DES ADJECTIFS DE COULEUR Exercice d introduction

ACCORD DES ADJECTIFS DE COULEUR Exercice d introduction Exercice d introduction Testons tes connaissances. Sylvain le smiley nous décrit la voiture de ses rêves mais il semble éprouver quelques difficultés à l écrit. Entoure les adjectifs de couleur (il y en

Plus en détail

GUIDE DE L AGENT ÉCORESPONSABLE. pour économiser les fournitures et les ressources

GUIDE DE L AGENT ÉCORESPONSABLE. pour économiser les fournitures et les ressources GUIDE DE L AGENT ÉCORESPONSABLE pour économiser les fournitures et les ressources En route vers une administration écoresponsable Aujourd hui notre planète est en danger : sa biodiversité est menacée.

Plus en détail

Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise.

Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise. Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise. Adoptez une position confortable, soit assise, soit couchée. Sentez votre corps se détendre à mesure qu une

Plus en détail

M A N U E L D I N S T R U C T I O N S

M A N U E L D I N S T R U C T I O N S M A N U E L D I N S T R U C T I O N S FR RÈGLES GÉNÉRALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE SOMMAIRE Lire attentivement le manuel d instructions et les limitations de la garantie. La machine doit être branchée

Plus en détail

RÈGLES D'HYGIÈNE EN CUISINE

RÈGLES D'HYGIÈNE EN CUISINE RÈGLES D'HYGIÈNE EN CUISINE Directives pour: Economes Cuistots Personnel auxiliaire cuisine Personnel auxiliaire d'entretien par Luk Wullaert Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Plus en détail

La production de Semences potagères

La production de Semences potagères La production de Semences potagères Intérêts de l autoproduction de semences Les producteurs qui se lancent dans leur propre production de semences le font pour diverses raisons. Maintien d une biodiversité

Plus en détail

«Cette femme réduit le grain en farine grâce à une pierre à moudre (metate) et un broyeur cylindrique (mano)». 1 LA PROBLEMATIQUE

«Cette femme réduit le grain en farine grâce à une pierre à moudre (metate) et un broyeur cylindrique (mano)». 1 LA PROBLEMATIQUE Proposition de réglementation spécifique de la production et de la commercialisation de produits agricoles et alimentaires traditionnels en Amérique latine ( ) - Propositions «Metate» - Marlen LEON GUZMAN

Plus en détail

GUIDE CONSO-CITOYEN : LES ESPÈCES PROFONDES

GUIDE CONSO-CITOYEN : LES ESPÈCES PROFONDES GUIDE CONSO-CITOYEN : LES ESPÈCES PROFONDES CRIME EN EAUX PROFONDES LE MOBILE DU CRIME ET LE COMPLICE Parce qu on pêche trop, trop loin, trop profond, nos océans sont en train de mourir, tout spécialement

Plus en détail

MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES

MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES Par Marie-Christine Parent, stagiaire en diététique AU MENU Retour sur le sondage Vision de la saine alimentation Qu est-ce que l étiquetage nutritionnel?

Plus en détail

Fiche technique Mai, 2011 Dernière version : Oct 2010. Produits transparents : SJ 3460 : non adhésif SJ 3560 : Muni d un adhésif acrylique VHB

Fiche technique Mai, 2011 Dernière version : Oct 2010. Produits transparents : SJ 3460 : non adhésif SJ 3560 : Muni d un adhésif acrylique VHB Dual Lock 250 Système de fixation ouvrable et refermable Fiche technique Mai, 2011 Dernière version : Oct 2010 Description du produit Produits transparents : SJ 3460 : non adhésif SJ 3560 : Muni d un adhésif

Plus en détail