SECTION A RÈGLEMENTS OFFICIELS

Transcription

1 SECTION A RÈGLEMENTS OFFICIELS 100 DESCRIPTION SOMMAIRE DU SYSTÈME GÉNÉRALITÉS Le système de notation par calcul des points cumulatifs est une méthode de calcul des résultats des compétitions de patinage artistique. Ce système est fondé sur le principe que la performance peut être divisée en éléments et composantes de programme qui peuvent être évalués individuellement. La somme des notes accordées à ces éléments et à ces composantes de programme est le score de chaque patineur, couple ou équipe à une compétition. Le patineur, le couple ou l équipe qui a reçu les notes les plus élevées est le gagnant tandis que le patineur, le couple ou l équipe qui a reçu le second pointage le plus élevé obtient la seconde place, et ainsi de suite. Règle générale, la notation d une performance comprend un score technique et un score pour les composantes de programme. Le score technique est la somme des résultats obtenus pour tous les éléments exécutés durant un programme, en plus des ajouts ou en moins des réductions de points pour la qualité de l exécution. Les éléments sont désignés et leur niveau de difficulté est évalué par un jury technique composé d un contrôleur technique, d un spécialiste technique et d un spécialiste technique adjoint qui travaillent en équipe. Aux compétitions de club, invitation ou interclubs, on peut confier à un juge technique la tâche de désigner les éléments. Ces éléments techniques désignés reçoivent une valeur de base et sont ensuite évalués par les juges d après un pointage de l exécution (PE) divisé en sept notes allant de -3 à +3. Un PE de zéro indique que l exécution de l élément a reçu la valeur de base normale. Les valeurs de base de tous les éléments, plus ou moins leur PE respectif, sont additionnées pour produire le score technique total. Les composantes de programme sont notées par chaque juge du jury de l épreuve. Les cinq composantes de programme sont les habiletés de patinage, les transitions/mouvements de liaison et jeux de pieds, la performance/l exécution, la chorégraphie/la composition, ainsi que l interprétation. Chaque composante est notée par les juges selon une échelle de notation de 10 points, par incréments de 0,25 point, le pointage le plus bas étant de 0,25 point et le pointage le plus haut étant de 10,0 points. Les scores des composantes de programme sont pondérés d une valeur précise, selon la catégorie et le programme exécuté. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 1 DE 47

2 Des points de bonification sont accordés pour les éléments nouveaux ou innovateurs ou encore pour des éléments dont le niveau de difficulté est supérieur au niveau normal dans une catégorie particulière. Les points de bonification sont expliqués en détail à la section A Les valeurs de tous les éléments techniques et des composantes de programme, de même que les points de bonification sont additionnés, et de ce total, on retranche les déductions de programme, le cas échéant. Le total est le score du patineur, du couple ou de l équipe, pour cette partie de la compétition. Pour les compétitions qui comptent plus d une partie, le score total de toutes les parties détermine le gagnant. 105 DÉTERMINATION ET PUBLICATION DES RÉSULTATS 1. Principes de base du calcul a) Chaque «section» d une danse sur tracé et chaque élément prescrit d un programme court, d un programme libre, d une danse courte, d une danse libre, d une danse créative et des habiletés de patinage créatives ont une certaine valeur de base indiquée dans le tableau de l échelle des valeurs (ÉV). b) Patinage synchronisé : pour déterminer la valeur de base des niveaux des éléments, on combine les groupes de difficulté des éléments aux groupes de difficulté des traits saillants. Chaque élément ou configuration du patinage synchronisé fait partie d un groupe de difficulté des éléments qui peut contenir les traits saillants additionnels propres à un élément et en augmenter la difficulté. c) Chaque juge détermine pour chaque élément un des sept pointages de l exécution. Chaque pointage a une valeur numérique positive ou négative (+ ou ) également précisée dans le l ÉV. d) Le jury détermine le pointage de l exécution (PE) en calculant la moyenne tronquée des valeurs numériques des pointages de l exécution attribués par les juges. e) Pour établir la moyenne tronquée, on supprime les valeurs les plus élevées et les plus basses de tous les scores de juges, puis on calcule la moyenne des valeurs restantes. S il y a moins de cinq (5) scores entrés par les juges pour les éléments ou les composantes, toutes les valeurs enregistrées sont alors utilisées pour calculer la moyenne. f) Cette moyenne est le pointage final de l exécution de la section individuelle ou de l élément individuel. Le PE du jury est arrondi à deux (2) points décimaux. g) Le score du jury pour chaque section ou élément est déterminé par l addition de la moyenne tronquée du PE à sa valeur de base. h) Pour le patinage en simple et le patinage en couple : i. Les sauts combinés sont évalués comme une unité : on additionne les valeurs de base des sauts exécutés et on applique le PE qui a la valeur numérique du saut le plus difficile. La valeur de base pondérée du saut combiné est arrondie à deux (2) décimales. ii. Les séquences de sauts sont évaluées comme une unité : on additionne les valeurs de base des deux sauts dont les valeurs sont les plus élevées, on multiplie ce résultat par le coefficient de 0,8 et on applique ensuite le PE qui a la valeur SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 2 DE 47

3 numérique du saut le plus difficile. La valeur de base pondérée de la séquence de sauts est arrondie à deux (2) décimales. iii. Pour les programmes courts et libres juniors et seniors de patinage en simple, les valeurs de base (mais non pas les PE) de tous les éléments de sauts qui sont exécutés dans la deuxième moitié du programme sont multipliées par un facteur spécial de 1,1 afin de reconnaître la distribution égale des difficultés au cours du programme. Dans les programmes libres junior et senior de patinage en couple, les valeurs de base (mais non pas les PE) de tous les sauts lancés, des éléments de sauts, des levées et des vrilles qui sont exécutés dans la deuxième moitié du programme sont multipliées par un facteur spécial de 1,1. Chaque valeur de base pondérée de tous les éléments de sauts (patinage en simple) et de tous les sauts lancés, des éléments de sauts, des levées et des vrilles (patinage en couple) exécutés durant la seconde moitié du programme court (patinage en simple) et du programme libre est arrondie à deux décimales. La seconde moitié du programme commence au milieu du temps prescrit, sans tenir compte des 10 secondes en plus ou en moins permises. i) Pour la danse sur glace : i. Les levées combinées sont évaluées comme une unité : on additionne les valeurs de base des deux premières levées exécutées, on multiplie le résultat par un facteur de 1,0 et on applique ensuite le PE qui a la valeur numérique égale à celle du type de levée le plus difficile exécuté dans la levée combinée. La valeur de base pondérée de la levée combinée est arrondie à deux (2) décimales. j) Pour le patinage d interprétation : i. Il n y a aucun élément prescrit en patinage d interprétation et, ainsi, aucune note technique n est attribuée. ii. L exécution de tout élément technique ne sera pas désignée et aucune note ne sera attribuée, mais l élément pourrait être considéré dans le iii. score pour les transitions. Les cinq composantes du programme déterminent le score pour les épreuves d interprétation, moins toute déduction pour infraction. k) Pour les habiletés de patinage créatives : i. Un jury technique complet n est pas exigé pour les habiletés de patinage créatives, mais seulement un juge technique. ii. iii. iv. Tous les éléments exigeant un niveau de difficulté sont désignés au plus de niveau B niveau 1. Le niveau 0 est attribué aux éléments qui ne satisfont pas aux exigences de base. Une séquence de pas ayant les éléments prescrits est identifiée comme deux éléments séparés. Les programmes bien équilibrés d habiletés de patinage créatives devraient recevoir un PE de 4. l) Pour le patinage synchronisé : i. Si la valeur de l élément (après les pénalités pour exigences non respectées, les déductions et les réductions) est de moins de zéro, on lui attribue une valeur de 0,0 point. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 3 DE 47

4 ii. Chaque élément (p. ex. bloc, cercle, entrecroisement, roue, etc.) est évalué séparément et reçoit un PE distinct. Chaque séquence de pas (p. ex. sans contact, en bloc, en cercle) est évaluée séparément et reçoit un PE distinct. m) Les scores additionnés du jury pour tous les éléments donnent le score technique. n) Un élément ou des éléments supplémentaires qui sont en plus du nombre prescrit ne sont pas comptés dans le résultat du participant, du couple ou de l équipe. On ne tiendra compte que du premier essai (ou du nombre d essais permis) d un élément. o) Les points de bonification en patinage de compétition s appliquent comme suit : Patinage en simple juvénile : dans un programme, chaque saut désigné de double Axel de rotation complète ou tout saut de rotation complète ayant une valeur de base supérieure entraînera l attribution d un (1) point de bonification technique. Patinage en simple pré-novice : dans un programme, chaque saut désigné de double Axel de rotation complète ou tout saut de rotation complète ayant une valeur de base supérieure entraînera l attribution d un (1) point de bonification technique. Patinage en simple novice : dans un programme, chaque saut désigné de triple saut de boucle piqué de rotation complète ou tout saut de rotation complète ayant une valeur de base supérieure entraînera l attribution d un (1) point de bonification technique. Patinage en couple novice : chaque saut vrillé, lancé et côte à côte désigné de saut triple de rotation complète entraînera l attribution d un (1) point de bonification technique. p) La bonification (le cas échéant) est additionnée à la somme du score du jury pour tous les éléments. Le résultat est le total du score technique. q) Chaque juge note également les composantes de programme, sur une échelle allant de 0,25 à 10, par incréments de 0,25 point. r) Les points du jury pour chaque composante de programme sont obtenus par le calcul de la moyenne tronquée des notes des juges pour cette composante de programme. La moyenne tronquée est calculée selon la méthode expliquée à l alinéa d). s) La moyenne tronquée de chaque composante de programme est arrondie à deux décimales. t) Les points accordés par le jury pour chaque composante de programme sont ensuite multipliés par un coefficient, d après les tableaux suivants : SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 4 DE 47

5 i. Pour le patinage en simple et le patinage en couple : Épreuve Hommes, femmes et couples pré-novices Hommes, femmes et couples novices Femmes et couples juniors et seniors Hommes juniors et seniors Femmes, hommes et couples pré-juvéniles, juvéniles, de Patinage STAR et adultes Femmes, hommes et couples pré-novices Femmes, hommes et couples novices Femmes et couples juniors et seniors Hommes juniors et seniors Habiletés de patinage Transitions/ jeu de pieds et mouvements de liaison Performance /exécution Chorégraphie Interprétation Programmes courts 0,70 0,50 0,70 0,40 0,70 0,80 0,70 0,80 0,50 0,70 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Style libre 1,00 0,75 1,00 0,50 0,75 1,40 1,00 1,40 0,80 1,40 1,60 1,40 1,60 1,00 1,40 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 ii. Pour la danse sur glace : Épreuve Habiletés de Performance Interprétation Synchronisme patinage Danses sur tracé Danse sur tracé préjuvénile 0,75 0,50 0,50 0,75 et juvénile Danse sur tracé pré-novice 0,75 0,50 0,50 0,75 Danse sur tracé novice 0,75 0,50 0,50 0,75 Patinage STAR et adultes 0,75 0,50 0,50 0,75 SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 5 DE 47

6 Épreuve Danse courte junior et senior Habiletés de patinage Transitions/ Jeu de pieds et mouvements de liaison Performance/ exécution Chorégraphie/ composition Interprétation/ synchronisme Danses courtes 0,80 0,70 0,70 0,80 1,00 Danses créatives Patinage STAR 1,00 1,00 1,00 0,50 0,75 Danses libres Danse libre juvénile 1,25 0,50 1,00 0,50 1,00 Danse libre pré-novice 1,25 0,75 1,00 0,50 1,00 Danse libre novice 1,25 1,25 1,00 0,50 1,00 Danse libre junior et 1,25 1,75 1,00 1,00 1,00 senior Danse libre adulte argent et or 1,25 0,50 1,00 0,50 0,75 Épreuve iii. Pour le patinage d interprétation : Habiletés de patinage Transitions/ jeu de pieds et mouvements de liaison Performance/ exécution Chorégraphie/ composition Interprétation/ synchronisme Patinage STAR et adultes 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 Épreuve iv.pour les habiletés de patinage créatives : Habiletés de patinage Transitions/ jeu de pieds et mouvements de liaison Performance/ exécution Chorégraphie/ composition Interprétation/ synchronisme Patinage STAR 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 6 DE 47

7 Épreuve v. Pour le patinage synchronisé Habiletés de patinage Transitions/ pas de liaison/ formations/ éléments de liaison Performance/ exécution Chorégraphie/ composition Interprétation Programme court Junior et senior 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Style libre Débutant I 1,00 0,00 1,00 0,00 0,00 Débutant II 1,00 0,00 1,00 0,00 0,50 Élémentaire 1,00 0,50 1,00 0,50 1,00 Juvénile 1,00 0,50 1,00 0,50 1,00 Pré-novice 1,00 0,50 1,00 0,50 1,00 Novice 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 Intermédiaire 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 Ouvert 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 Junior et senior 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 Adulte I 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 Adulte II 1,50 1,25 1,50 1,25 1,50 Adulte III 1,00 0,50 1,00 0,50 1,00 u) Les résultats pondérés sont arrondis à deux (2) décimales et additionnés. La somme est le score pour la composante de programme. v) Des déductions sont calculées pour chacune des infractions suivantes, comme suit : i. Pour le patinage en simple et le patinage en couple : i. infraction au règlement sur la durée 1,0 point pour chaque tranche de 5 secondes en moins ou en trop; ii. infraction aux règlements sur la musique 1,0 point pour la musique vocale; iii. éléments interdits 2,0 points pour chaque élément interdit; iv. infraction aux règlements sur les costumes et les accessoires 1,0 point; v. partie du costume ou ornement qui tombe sur la glace 1,0 point; vi. déduction pour une chute : des déductions additionnelles sont appliquées pour chaque chute durant le programme, selon le tableau suivant : NIVEAU Pré-juvénile, juvénile, prénovice et novice, Patinage STAR Adulte Junior et senior Déduction -0,5 point pour chaque chute à l extérieur d un élément (en patinage en couple -0,5 pour la chute d un partenaire et -1,0 pour la chute des deux partenaires) -0,5 point pour chaque chute (en patinage en couple -0,5 pour la chute d un partenaire et -1,0 pour la chute des deux partenaires) -1,0 point pour chaque chute (en patinage en couple -1,0 pour la chute d un partenaire et -2,0 pour la chute des deux partenaires) SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 7 DE 47

8 vii. déduction pour interruption : des déductions additionnelles sont appliquées pour l interruption du programme, selon le tableau suivant : NIVEAU Pré-juvénile, juvénile, prénovice et novice, Patinage STAR et adultes Junior et senior Déduction -0,5 point pour chaque interruption de 10 secondes durant le programme -1,0 point pour chaque interruption de 10 secondes durant le programme ii. Pour la danse sur glace : i. infraction au règlement sur la durée -1,0 point pour chaque tranche de 5 secondes en moins ou en trop; ii. infraction aux exigences sur la musique au règlement sur la musique 2,0 points; 1,0 point pour les infractions aux définitions de musique; iii. infraction aux exigences sur le tempo -1,0 point; iv. éléments supplémentaires 1,0 point pour chaque infraction; v. éléments et mouvements interdits 2,0 points pour chaque infraction; vi. infraction au règlement sur les costumes et les accessoires 1,0 point; vii. chute d une partie du costume ou d une ornementation sur la glace - 1,0 point; viii. levées d une durée supérieure à la durée permise : -1,0 point pour chaque levée ix. toutes les déductions : des déductions additionnelles seront appliquées pour chaque chute durant le programme, selon le tableau suivant : NIVEAU Juvénile, pré-novice et novice, Patinage STAR et adultes Junior et senior Déduction -0,5 point pour la chute d un partenaire et -1,0 pour la chute des deux partenaires -1.0 point pour la chute d un partenaire et -2,0 pour la chute des deux partenaires x. Si une chute se produit durant l introduction ou les pas/mouvements de conclusion ou durant les deux d une danse sur tracé, seul le jury technique applique la déduction appropriée. Si une chute se produit durant la section de la danse comme telle, le jury technique et les juges appliquent la déduction appropriée. En danse libre, si un trébuchement ou une chute cause une interruption du programme d une durée de plus de cinq (5) secondes, une déduction supplémentaire est appliquée comme suit : SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 8 DE 47

9 NIVEAU Juvénile, pré-novice et novice, Patinage STAR et adultes Junior/ Senior Déduction -0,5 pour une interruption de 6 à 15 secondes -1,0 pour une interruption de 15 à 30 secondes -1,0 pour une interruption de 6 à 15 secondes -2,0 pour une interruption de 15 à 30 secondes iii. Pour le patinage d interprétation : i. infraction au règlement sur la durée 1,0 point pour chaque tranche de 5 secondes en moins ou en trop; ii. infraction au règlement sur les éléments interdits 2,0 points pour chaque élément interdit; iii. infraction au règlement sur les costumes et les accessoires 1,0 point; iv. déduction pour une chute : des déductions additionnelles seront appliquées pour chaque chute durant le programme, selon le tableau suivant : NIVEAU Patinage STAR et adultes Déduction -0,5 point pour chaque chute (en patinage en couple -0,5 pour la chute d un partenaire et -1,0 pour la chute des deux partenaires) v. déduction pour interruption : des déductions additionnelles sont appliquées pour l interruption du programme, selon le tableau suivant : NIVEAU Patinage STAR et adultes Déduction -0,5 point pour chaque interruption de 10 secondes durant le programme iv. Pour les habiletés de patinage créatives : i. infraction au règlement sur la durée 1,0 point pour chaque tranche de 5 secondes en moins ou en trop; ii. infraction au règlement sur les éléments et mouvements interdits 2,0 points pour chaque élément ou mouvement interdit; iii. infraction au règlement sur les costumes et les accessoires 1,0 point; iv. déduction pour une chute : des déductions additionnelles sont appliquées pour chaque chute durant le programme, selon le tableau suivant: NIVEAU Patinage STAR Déduction -0,5 point pour chaque chute v. déduction pour interruption : des déductions additionnelles sont appliquées pour l interruption du programme, selon le tableau suivant : SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 9 DE 47

10 NIVEAU Patinage STAR Déduction -0,5 point pour chaque interruption de 10 secondes durant le programme i. Pour le patinage synchronisé : i. déduction pour une chute : des déductions additionnelles sont appliquées pour chaque chute durant le programme, selon le tableau suivant: NIVEAU Débutant I/débutant II/élémentaire/juvénile/ pré-novice Novice/intermédiaire/ouvert/ junior/senior Déduction -0,5 point pour chaque chute -1,0 point pour chaque chute ii. DÉD 1 0,5 point pour chaque infraction iii. DÉD 2 1,0 point pour chaque infraction iv. DÉD 3 1,5 point pour chaque infraction v. DÉD 4 2,0 points pour chaque infraction La description complète des réductions et des déductions se trouve dans le document intitulé Domestic Summary of Calls, que diffuse annuellement Patinage Canada. Aux fins d interprétation de ce règlement, pour toutes les disciplines, une chute est définie comme une perte de maîtrise du patineur de sorte que la plus grande partie du poids de son corps est sur la glace, soutenue par une partie quelconque du corps autre que les lames, par exemple, par la ou les mains, le ou les genoux, le dos, une ou les fesses ou une partie du bras. 2. Détermination du résultat pour chaque partie de la compétition a) Pour calculer le score total d une partie exécutée par un patineur, un couple ou une équipe pour chaque épreuve d une compétition (programme court, style libre, danse sur tracé, danse courte et danse libre), on additionne le score technique total et les notes pour les composantes de programme (multipliées par les facteurs correspondants) et on retranche les déductions pour infractions décrites aux alinéas s) i) et ii) et iii) respectivement. b) Pour les épreuves qui comprennent deux (2) danses sur tracé, le score total de chaque danse est multiplié par un facteur de 0,5. c) Le patineur, le couple ou l équipe qui a obtenu le score total le plus élevé pour la partie est classé en première place; le patineur, le couple ou l équipe qui a obtenu le score total suivant le plus élevé pour la partie est classé en deuxième place, et ainsi de suite. d) Si deux ou plus de deux patineurs, couples ou équipes ont obtenu le même résultat, le score technique total départage l égalité pour le programme court et la ou les danses sur tracé ou la danse courte. Le score des composantes de programme départage l égalité pour SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 10 DE 47

11 le programme libre et la danse libre. Si ces résultats sont aussi égaux, les patineurs, les couples ou les équipes demeurent ex aequo. 3. Détermination du résultat combiné et du résultat final a) Les scores totaux des parties du programme court et du programme libre respectivement, de la ou des danses sur tracé, de la danse courte et de la danse libre sont additionnés et le résultat constitue le score final du patineur, du couple ou de l équipe. Le patineur, le couple ou l équipe qui a obtenu le score final le plus élevé obtient la première place, et ainsi de suite. b) En cas d égalité le calcul du résultat combiné ou du résultat final, le patineur, le couple ou l équipe qui a obtenu le score le plus élevé pour la dernière partie patinée est classé en première place, et ainsi de suite. En cas d égalité du score le plus élevé, le meilleur classement déterminera la meilleure place. En danse sur glace, si deux danses sur tracé sont patinées, les deux danses sont de valeur égale. Il n y a pas de critère de départage de l égalité pour la seconde danse. c) Si des couples sont à égalité dans cette partie, le classement de la partie précédente qui a été patinée sera utilisé pour déterminer la meilleure place, etc. S il n y a pas de partie précédente, les patineurs, les couples et les équipes demeurent ex aequo. 4. Publication des résultats a) Les classements officiels pour chaque partie d une compétition ou d un championnat doivent être publiés dès que possible après l exécution de cette partie par tous les patineurs, les couples ou les équipes. b) À la suite de chaque partie, le score technique total, le score pour les composantes de programme, les déductions et le score total de la partie de tous les patineurs, les couples et les équipes doivent être publiés. c) À la suite de chaque partie, un officiel publie une feuille détaillée des notes de tous les «juges» pour chaque patineur, couple ou équipe qui indique les valeurs de base de tous les éléments et le PE, de même que les points pour les composantes de programme de chaque juge. Les scores des juges sont présentés selon l ordre dans lequel ils sont assis. d) Le résultat final doit être publié dès que possible après la fin de l épreuve, et doit indiquer, pour chaque patineur, couple ou équipe : - le classement final; - séparément, le classement dans chaque partie de l épreuve; - le total des points (score final) de chaque patineur, couple ou équipe. e) Les articles en b), c) et d) doivent se trouver dans le protocole de la compétition. L article c) peut également figurer dans le protocole, si les ressources le permettent. f) Les articles en b), c) et d) doivent figurer dans le protocole d une épreuve de qualification ou de championnat. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 11 DE 47

12 110 NOTATION DES PROGRAMMES COURT ET LIBRE DE PATINAGE EN SIMPLE ET DE PATINAGE EN COUPLE 1. Score technique a) Échelle des valeurs Le tableau de l échelle des valeurs pour les éléments de patinage en couple est publié et mis à jour dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. L échelle des valeurs (ÉV) contient les valeurs de base de tous les éléments et les rajustements pour la qualité de leur exécution. Les valeurs de base sont mesurées en points et augmentent en fonction de la difficulté des éléments. La difficulté des éléments dépend : i. pour les sauts (patinage en simple et en couple) et pour les sauts lancés (patinage en couple) des noms des sauts ou des sauts lancés figurant sur la liste dans leur ordre de difficulté (saut de boucle piqué, Salchow, boucle, flip, Lutz, Axel) et du nombre de rotations; ii. pour les levées (patinage en couple) des groupes des levées (1 à 5), de leurs noms et de leurs niveaux de difficulté; iii. pour les levées vrillées (patinage en couple) de leur nombre de révolutions et de leurs niveaux de difficulté; iv. pour les spirales de la mort (patinage en couple) de leurs noms et de leurs niveaux de difficulté; v. pour les autres éléments de leurs niveaux de difficulté. b) Niveaux des éléments Les spécialistes techniques déterminent le nom et le niveau de difficulté (le cas échéant) des éléments. Les levées, les levées vrillées et les spirales de la mort (patinage en couple) ainsi que les pirouettes et les pas (patinage en simple et en couple) et les arabesques sont divisés en quatre niveaux, selon leur difficulté en cinq niveaux compte tenu du nombre de traits saillants exécutés : le niveau de base s il n y a pas de traits saillants, le niveau 1 s il y a un trait saillant, le niveau 2 s il y a deux traits saillants, le niveau 3 s il y a trois traits saillants et le niveau 4 s il y a quatre traits saillants ou plus. Le niveau 1 le plus facile, le niveau 2 difficile, le niveau 3 plus difficile et le niveau 4 le plus difficile de tous. La description des caractéristiques (des traits saillants) qui déterminent le niveau de difficulté d un élément est publiée et mise à jour dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. c) Pointage de l exécution (PE) Chaque juge note la qualité de l exécution de chaque élément, compte tenu des aspects positifs de l exécution et des erreurs, en utilisant l échelle d exécution de sept points : +3, +2, +1, valeur de base, -1, -2, -3. Il évalue d abord les aspects positifs de l élément qui pourraient augmenter la valeur de base à une valeur positive et il réduit ensuite le résultat en raison d erreurs qui ont été commises (le cas échéant). Chaque pointage positif (+) ou négatif (-) a ses propres valeurs numériques positives ou négatives (+ ou -) indiquées dans le SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 12 DE 47

13 tableau de l échelle des valeurs (ÉV). Cette valeur est ajoutée à la valeur de base de l élément (ou déduite de la valeur de base). En notant le PE, les juges doivent tenir compte de ce qui suit : i. Sauts : la hauteur, la distance, la technique de même que l appel et la réception soignés des sauts prescrits. Pour le patinage en couple, ils doivent aussi noter le saut de chaque partenaire, selon son mérite. ii. Combinaison et séquences de sauts : l exécution parfaite des sauts par rapport à leur difficulté (chaque saut doit être noté en fonction de son mérite). iii. Levées et levées vrillées : la vitesse, la hauteur, la rotation continue, la fluidité de l appel et de la réception, l utilisation adéquate de la surface glacée et la position de la femme dans les airs. iv. Sauts lancés : la hauteur, la distance, l appel et la réception soignée de la femme, et la position de la femme dans les airs. v. Spirales de la mort : l entrée et la sortie fluides, la descente progressive de la femme en position de spirale, le maintien de la position de pivot de l homme, et la position rapprochée de la glace de la tête et du corps de la patineuse pendant l exécution comme telle de la spirale de la mort. vi. vii. Pirouettes : la qualité des positions prescrites, la rotation ferme et maîtrisée, le nombre de révolutions dans la ou les positions prescrites, la vitesse de la rotation et le centrage de la pirouette. Pour les pirouettes sautées, la hauteur du saut et la position dans les airs et à la réception. Séquences de pas et de pas en position arabesque : le balancement, la tenue et l évolution fluide du mouvement, en conformité avec le caractère et le rythme de la musique. Les lignes directrices sur la notation sont mises à jour et publiées dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. Remarques Les combinaisons et les séquences de sauts sont évaluées comme «une unité». Combinaison de sauts : les valeurs de base des sauts exécutés sont additionnées. La valeur numérique du PE pour le calcul du résultat est attribuée au saut qui a la valeur la plus élevée. La séquence de sauts est évaluée comme une unité. Les valeurs de base des deux sauts les plus difficiles sont additionnées et la somme est multipliée par un coefficient de 0.8. Puis la valeur numérique du PE pour le calcul des résultats est attribuée au saut qui a la valeur la plus élevée. La valeur de base pondérée de la combinaison ou de la séquence de sauts est arrondie à deux décimales. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 13 DE 47

14 d) Éléments et mouvements interdits Ce sont : o Les sauts de type périlleux. o Les levées qui ont des prises incorrectes o Les levées au cours desquelles l homme effectue plus de trois révolutions et demie o Les mouvements de rotation au cours desquels le patineur fait tournoyer la femme dans les airs en la tenant par la main ou le pied o Les mouvements de torsion ou de rotation au cours desquels la femme est renversée et son pied traceur quitte la glace o Les mouvements de rotation au cours desquels un patineur tient son partenaire par la jambe, le bras et le cou o Les sauts en direction du partenaire o Se coucher ou s agenouiller longtemps ou en position stationnaire ou les deux sur les deux genoux sur la glace à n importe quel moment Chaque élément ou mouvement interdit dans le programme est pénalisé de 2,0 points. Remarque : Si un mouvement interdit est exécuté durant un élément, la déduction pour élément interdit est appliquée et l élément est désigné de niveau 1 si les exigences pour ce niveau sont remplies. Autrement, l élément complet ne reçoit pas de niveau. e) Bonification Une bonification est accordée à des éléments particuliers des programmes juvénile, prénovice et novice de patinage en simple, ainsi que pour le programme novice de patinage en couple lorsque la rotation est complète. Voir le règlement 110 Détermination et publication des résultats pour la liste des bonifications possibles. Des mouvements uniques, spéciaux et innovateurs, exécutés dans le nombre d éléments d un programme libre bien équilibré ou à titre d élément extraordinaire qui n est pas inscrit dans le programme bien équilibré reçoivent une bonification de 2,0 points. Cette bonification est accordée durant une seule saison, à moins qu aucun autre couple n exécute ce même élément. Si l exécution par l autre couple a lieu au cours de la même compétition, la bonification est attribuée aux deux couples. Toutefois, après cette compétition, aucune bonification ne sera accordée à cet élément particulier. La bonification est désignée par le ou les spécialistes techniques et vérifiée par le contrôleur technique qui doit immédiatement en informer le bureau national de Patinage Canada. 2. Score pour les composantes de programme a) Définition des composantes de programme En plus du score technique, chaque juge évalue l ensemble de la performance du patineur ou des patineurs en couple qui porte sur cinq composantes de programme : habiletés de patinage, transitions/jeu de pied et mouvements de liaison, performance/exécution, chorégraphie/composition et interprétation de la musique. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 14 DE 47

15 i. Habiletés de patinage La qualité globale du patinage, la maîtrise des carres et l évolution sur la surface glacée montrées par la maîtrise du vocabulaire du patinage (p. ex. courbes, pas, virages, etc.), la netteté de la technique et de l utilisation sans effort apparent de la puissance pour accélérer et varier la vitesse. L utilisation variée de la puissance/l énergie, de la vitesse et de l accélération. L évaluation des habiletés de patinage doit tenir compte de ce qui suit : o L équilibre, les mouvements rythmiques du genou et la précision du placement des pieds o L évolution et la glisse sans effort apparent o La netteté et l assurance d exécution des courbes profondes, des pas et des virages o La puissance/l énergie et l accélération o La maîtrise du patinage dans toutes les directions o La maîtrise du patinage sur un pied o La maîtrise égale de la technique par les deux partenaires montrée par leur unisson (patinage en couple) ii. Transitions/jeu de pied et mouvements de liaison Le jeu de pied varié ou complexe ou ces deux qualités, les positions, les mouvements et les prises qui lient tous les éléments. Pour le patinage en couple, cela comprend également les entrées et les sorties des éléments techniques. L évaluation des transitions/jeu de pied et mouvements de liaison doit tenir compte de ce qui suit : o La variété o La difficulté o La complexité o La qualité (qui comprend l unisson pour le patinage en couple) o Le partage équilibré du travail entre les deux partenaires (patinage en couple) iii. Performance/exécution Performance : c est l implication du patineur/couple sur le plan physique, émotif et intellectuel, dans sa capacité de rendre l intention musicale et la chorégraphie. Exécution : c est la qualité du mouvement et la précision de l exécution. Cela comprend l harmonie des mouvements pour le patinage en couple. L évaluation de la performance/exécution doit tenir compte de ce qui suit : o L implication physique, émotive et intellectuelle o La tenue o Le style, l individualité et la personnalité o La clarté du mouvement o La variété et le contraste SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 15 DE 47

16 o o o o La projection L unisson et l unité L équilibre de la performance La conscience des partenaires de leur relation spatiale la façon dont les partenaires tiennent compte de la distance entre eux et des changements de prises. iv. Chorégraphie/composition Un arrangement intentionnel et élaboré ou un arrangement original ou les deux de tous les types de mouvements qui respectent les principes de la proportion, de l unité, de l espace, du tracé, de la structure et du phrasé. L évaluation de la chorégraphie/composition doit tenir compte de ce qui suit : o Le motif (idée, concept, vision, ambiance) o La proportion (poids égal des parties) o L unité (enchaînement voulu de tous les mouvements) o L utilisation de l espace personnel et public o Le tracé et l utilisation de la glace o Le phrasé et la forme (les mouvements et les parties sont structurés de façon à correspondre au phrasé musical) o L originalité du motif, du mouvement et de la conception o La responsabilité partagée du résultat (patinage en couple) v. Interprétation de la musique La traduction personnelle et créative de la musique en mouvement sur la glace. L évaluation de l interprétation de la musique doit tenir compte de ce qui suit : o Le mouvement sans effort apparent, en synchronisation avec la musique (le synchronisme) o L expression du style, du caractère et du rythme de la musique o La finesse* pour rendre les nuances de la musique o La relation entre les partenaires qui rend le caractère de la musique *On entend par finesse la capacité du patineur de rendre les nuances musicales avec raffinement et art. Les nuances sont les façons personnelles et artistiques de rendre les variations subtiles de l intensité, du tempo et de la dynamique de la musique du compositeur ou des interprètes. b) Notation des composantes de programme Les composantes de programme sont évaluées par les juges à la fin du programme sur une échelle allant de 0,25 à 10 points, par incréments de 0,25 point. Les points accordés par les juges correspondent à la qualité suivante des composantes : moins de 1 - extrêmement mauvais, 1 - très mauvais, 2 - mauvais, 3 - faible, 4 - passable, 5 - moyen, 6 - au-dessus de la moyenne, 7 - bien, 8 - très bien, 9 supérieur, 9 et 10 - exceptionnel. Les incréments servent à évaluer les performances qui contiennent des traits saillants d un niveau et d autres du SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 16 DE 47

17 niveau suivant. Les lignes directrices concernant la notation sont publiées et mises à jour dans les communications de l UIP. c) Déductions Des déductions sont calculées pour chaque infraction aux règlements (voir le règlement Détermination et publication des résultats). 115 NOTATION DES DANSES SUR TRACÉ 1. Score technique a) Échelle des valeurs Le tableau des échelles des valeurs pour les parties des danses sur tracé est publié dans une communication. L échelle des valeurs (ÉV) présente les valeurs de base de toutes les parties de chaque danse sur tracé et les rajustements pour l exactitude et la qualité de leur exécution. Les valeurs de base sont mesurées en points et augmentent en fonction de la difficulté croissante des parties de la danse sur tracé, qui est déterminée par la difficulté des pas et des mouvements de chaque partie. b) Pointage de l exécution (PE) Chaque juge note la précision du patinage et l arrangement de chaque partie de la danse sur tracé, de même que la qualité des courbes, la qualité de l exécution des pas, des virages et des mouvements de cette partie en tenant compte des aspects positifs de l exécution (par ex., l exactitude, la profondeur et la qualité des courbes, la netteté et l assurance) et les erreurs en utilisant l échelle des sept points d exécution : +3, +2 et +1, valeur de base, -1, -2 et -3. Chaque pointage positif (+) ou négatif (-) a ses propres valeurs numériques positives ou négatives (+ ou -) indiquées dans le tableau de l échelle des valeurs (ÉV). Cette valeur est ajoutée à la valeur de base de la partie ou déduite de celle-ci. Les lignes directrices concernant la notation sont mises à jour et publiées dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. c) Tableaux des échelles de valeurs Les échelles des valeurs pour les danses sur tracé sont mises à jour au besoin et publiées dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. 2. Score pour les composantes de programme a) Définition des composantes de programme En plus du score technique, chaque juge évalue l ensemble de la performance du patineur par rapport à quatre (4) composantes des danses sur tracé (habiletés de patinage, performance/exécution, interprétation et synchronisme). i. HABILETÉS DE PATINAGE La méthode utilisée par le couple pour exécuter les pas et les mouvements sur la glace, SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 17 DE 47

18 et l efficacité de leurs mouvements par rapport à la vitesse, à l évolution et à l utilisation de la glace. Critères : o Qualité globale du patinage o Évolution et glisse o Vitesse et puissance de patinage o Équilibre sur le plan de la technique et des habiletés de patinage des deux partenaires o Utilisation de la glace ii. PERFORMANCE/EXÉCUTION La capacité des partenaires de montrer qu ils sont capables d unisson, d alignement du corps, de tenue, de style et de performance équilibrée durant leur exécution des danses sur tracé de manière à présenter une apparence agréable par des mouvements coordonnés, la conscience du corps et la projection. Critères : o Unisson et alignement du corps o Distance entre les partenaires o Tenue et style o Performance équilibrée des deux partenaires iii. INTERPRÉTATION La capacité du couple d exprimer l ambiance, les émotions et le caractère du rythme de la danse sur tracé par l utilisation de mouvements du corps, de pas et de prises de danse qui rendent la structure et le caractère de la musique. Critères : o Expression du caractère du rythme o Relation entre les partenaires qui rend la nature de la danse iv. SYNCHRONISME La capacité du couple de patiner rigoureusement en synchronisation avec la musique de manière à rendre correctement les motifs rythmiques et les valeurs des temps prescrits de la danse sur tracé. Critères : o Patiner en synchronisation avec la musique o Patiner sur les accents forts o Patiner les valeurs des temps prescrits pour chaque pas o Pas d introduction SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 18 DE 47

19 b) Notation des composantes Les composantes de programme sont évaluées par les juges à la fin de la danse sur une échelle allant de 0,25 à 10 points, par incréments de 0,25 point. Les points accordés par les juges correspondent aux degrés suivantes des composantes : <1- extrêmement mauvais, 1 - très mauvais, 2 - mauvais, 3 - faible, 4 - passable, 5 - moyen, 6 - au-dessus de la moyenne, 7 bien, 8 très bien, 9 supérieur, 9 et 10 - exceptionnel. Les incréments servent à évaluer les performances qui contiennent des traits saillants d un niveau et d autres du niveau suivant. Les lignes directrices concernant la notation sont publiées et mises à jour dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. c) Déductions Des déductions sont calculées pour chaque infraction aux règlements (voir le règlement 110 Détermination et publication des résultats). 120 NOTATION DES DANSES LIBRES 1. Score technique a) Échelle des valeurs Le tableau de l échelle des valeurs des éléments prescrits pour la danse libre est mis à jour dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. L échelle des valeurs (ÉV) présente les valeurs de base de tous les éléments de même que les rajustements pour la qualité de leur exécution. Les valeurs de base sont mesurées en points et augmentent en fonction de la difficulté croissante des éléments. La difficulté des éléments prescrits de la danse libre est déterminée en fonction de leurs niveaux de difficulté. b) Niveaux de difficulté des éléments Les spécialistes techniques déterminent le nom et le niveau de chaque élément prescrit de la danse libre. Tous les éléments sont divisés en au moins quatre niveaux, selon leur difficulté. Les descriptions et les caractéristiques qui confèrent à un élément un certain niveau de difficulté sont publiées et mises à jour dans les communications de l UIP. c) Pointage de l exécution (PE) Chaque juge note la qualité de l exécution de chaque élément prescrit de la danse libre selon les aspects positifs de l exécution et les erreurs en utilisant l échelle d exécution de sept points : +3, +2 et +1, valeur de base, -1, -2 et -3. Chaque pointage positif (+) ou négatif (-) a ses propres valeurs numériques indiquées dans le tableau de l ÉV. Cette valeur est ajoutée à la valeur de base de l élément ou déduite de celle-ci. Les lignes directrices concernant la notation sont publiées et mises à jour dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 19 DE 47

20 d) Éléments et mouvements interdits On doit déduire 2,0 points pour chaque élément ou mouvement interdit qui est exécuté dans la danse libre. Pour la liste des éléments et mouvements interdits pour la danse libre, voir le manuel technique et des compétitions de qualification. Si un mouvement interdit est exécuté durant un élément, la déduction pour élément interdit est appliquée et l élément est désigné de niveau 1 si les exigences pour le niveau 1 sont remplies. Autrement, l élément complet ne reçoit pas de niveau. L échelle des valeurs et les éléments prescrits est mise à jour au besoin et publiée dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. 2. Score pour les composantes de programme a) Définition des composantes de programme : En plus du score technique, chaque juge évalue la performance globale du couple par rapport à cinq composantes de programme dans la danse libre (habiletés de patinage, transitions/jeu de pied de liaison/mouvements, performance/exécution, composition/chorégraphie, interprétation/synchronisme). i. HABILETÉS DE PATINAGE La qualité globale du patinage, la maîtrise des carres et l évolution sur la surface glacée montrées par la maîtrise du vocabulaire du patinage (courbes, pas, virages, etc.), la clarté de la technique et l utilisation sans effort apparent de la puissance pour accélérer et varier la vitesse. Critères : o L équilibre, les mouvements rythmiques du genou et la précision du placement des pieds o L évolution et la glisse sans effort apparent o La netteté et l assurance dans l exécution de courbes profondes, de pas et de virages o La puissance/l énergie et l accélération o La maîtrise du patinage dans toutes les directions o La maîtrise du patinage sur un pied o La maîtrise égale de la technique par les deux partenaires montrée par leur unisson ii. TRANSITIONS/JEU DE PIED DE LIAISON ET MOUVEMENTS Le jeu de pied varié et complexe, les positions, les mouvements, les prises qui lient tous les éléments et qui constituent le contenu technique distinct de la danse. Critères : o La variété o La difficulté o La complexité o La qualité SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 20 DE 47

21 o o o Le partage équilibré du travail entre les deux partenaires La variété des prises de danse (les prises côte à côte et par la main sont limitées) Le respect des exigences concernant le tracé et les arrêts iii. PERFORMANCE/EXÉCUTION Performance : c est l implication du couple sur le plan physique, émotif et intellectuel, dans sa capacité de rendre l intention musicale et la chorégraphie. L exécution est la qualité du mouvement et la précision de l exécution. Cela comprend l harmonie du mouvement. Critères : o L implication physique, émotive et intellectuelle o La tenue o Le style, l individualité et la personnalité o La clarté du mouvement o La variété et le contraste o La projection o L unisson et «l unité» o La performance équilibrée des deux partenaires o La conscience de l espace entre les partenaires la gestion de la distance entre les partenaires et des changements de prise iv. COMPOSITION/CHORÉGRAPHIE Un arrangement intentionnel et élaboré ou un arrangement original ou les deux de tous les types de mouvements qui respectent les principes de la proportion, de l unité, de l espace, du tracé, de la structure et du phrasé. Critères : o Le motif (idée, concept, vision, ambiance) o La proportion (poids égal des parties) o L unité (enchaînement voulu de tous les mouvements) o L utilisation de l espace personnel et public o Le tracé et l utilisation de la glace o Le phrasé et la forme (les mouvements et les parties sont structurés de façon à correspondre au phrasé musical) o L originalité du motif, du mouvement et de la conception o La responsabilité partagée du résultat v. INTERPRÉTATION/SYNCHRONISME La traduction personnelle et créative de la musique en mouvement sur la glace. Critères : o Le mouvement correct, sans effort apparent et en synchronisation avec la musique (les temps) SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 21 DE 47

22 o o o o o L expression du style, du caractère et du rythme de la musique La finesse* pour rendre les nuances de la musique La relation entre les partenaires qui rend le caractère de la musique Le caractère approprié de la musique Le patinage exécuté autant sur les temps rythmiques que sur la mélodie Remarque : si la musique ne contient pas de temps rythmiques, les juges doivent appliquer une déduction de la composante pour le synchronisme/interprétation. *On entend par finesse la capacité des patineurs de rendre les nuances musicales avec raffinement et art. Les nuances sont les façons personnelles et artistiques de rendre les variations subtiles de l intensité, du tempo et de la dynamique de la musique du compositeur ou des interprètes. b) Notation des composantes de programme Les composantes de programme sont évaluées par les juges à la fin du programme sur une échelle allant de 0,25 à 10 points, par incréments de 0,25 point. Les points accordés par les juges correspondent aux degrés suivants des composantes : < 1 - très mauvais, 1 - mauvais, 2 - faible, 3 - passable, 4 - moyen, 5 - au-dessus de la moyenne, 6 - bien, 7 - très bien, 8 - supérieur, 9 et 10 - exceptionnel. Les incréments servent à évaluer les performances qui contiennent des traits saillants d un niveau et d autres du niveau suivant. Les lignes directrices concernant la notation sont publiées et mises à jour dans les communications de l UIP et de Patinage Canada. c) Déductions Des déductions sont calculées pour chaque infraction aux règlements (voir le règlement 110 Détermination et publication des résultats). 125 NOTATION DES PROGRAMMES COURT ET LIBRE DE PATINAGE SYNCHRONISÉ 1. Score technique Pour les programmes court et libre de patinage synchronisé, la première note est le score technique. Le total des valeurs des éléments, dont le pointage de l exécution, les traits saillants et les traits saillants additionnels (applicables au patinage synchronisé) constitue le score technique. a) Échelle des valeurs des éléments (ÉV)/valeurs de base des niveaux des éléments Le tableau de l échelle des valeurs pour les éléments du patinage synchronisé est mis à jour sur le site web de Patinage Canada et publié dans les communications de l UIP (catégories junior et senior). Le tableau de l échelle des valeurs (ÉV) présente les valeurs de base de tous les éléments, accompagné de leurs traits saillants respectifs (valeurs de base des niveaux des éléments) et les rajustements pour la qualité de leur exécution (pointage de l exécution). SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 22 DE 47

23 b) Niveaux des éléments Les valeurs de base des niveaux sont mesurées en points et augmentent en fonction de la difficulté croissante des éléments et des traits saillants. Les valeurs de base des niveaux des éléments sont déterminées par la combinaison des groupes de difficulté des éléments (et de leurs traits saillants additionnels) et des groupes de difficulté des traits saillants. Chaque élément a plusieurs niveaux. Les spécialistes techniques déterminent le nom et le groupe de difficulté de chaque élément, de même que ses traits saillants additionnels et le groupe de difficulté des traits saillants inclus dans cet élément. Pour les catégories novice, intermédiaire et ouverte, il se peut que le niveau attribué à certains éléments soit restreint. Une description détaillée des niveaux attribués selon les catégories est publiée chaque année dans la trousse technique de patinage synchronisé de Patinage Canada. La description des caractéristiques qui confèrent à un élément un certain niveau de difficulté est publiée et mise à jour dans les communications de l UIP (pour les catégories junior et senior seulement) et de Patinage Canada. c) Pointage de l exécution (PE) Chaque juge note la qualité de l exécution de chaque élément exécuté y compris les éléments des séquences de pas selon les aspects positifs de l exécution et les erreurs en utilisant l échelle d exécution de sept points : +3, +2 et +1, valeur de base, -1, -2 et -3. Pour ce faire, le juge évalue les aspects positifs de l élément ou de la séquence de pas qui pourraient augmenter la valeur de base à une valeur positive (+) et réduit ensuite le résultat si des erreurs ont été commises. Chaque pointage positif (+) ou négatif (-) a ses propres valeurs numériques indiquées dans le tableau de l échelle des valeurs (ÉV). Cette valeur est ajoutée à la valeur de base de l élément ou déduite de celle-ci. Les lignes directrices concernant la notation du PE seront mises à jour et publiées dans les communications de l UIP (pour les catégories junior et senior seulement) et de Patinage Canada. i. Traits saillants Les traits saillants (séquences de pas, mouvements et éléments de style libre, point d entrecroisement) sont divisés en groupes selon leur difficulté. Les traits saillants suivants font partie des niveaux de difficulté pour les éléments suivants du style libre qui sont désignés par les spécialistes techniques : Entrecroisement Mouvements de transition Mouvements exécutés isolément (catégories ouverte et senior) Mouvements exécutés isolément (catégories intermédiaire et junior) Séquence de pas sans contact Élément en couple Point d entrecroisement Mouvements de style libre Éléments de style libre Éléments et mouvements de style libre Séquence de pas Éléments et mouvements de style libre SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 23 DE 47

24 ii. Traits saillants additionnels Les mouvements du corps, les changements de configuration ou de direction de la rotation, ainsi que les pivots, les déplacements, sont des exemples de traits saillants additionnels. d) Échelle des valeurs (ÉV) pour les éléments de patinage synchronisé L échelle des valeurs pour les programmes court et libre est mise à jour et publiée chaque année dans les communications de Patinage Canada et de l UIP. 2. Score pour les composantes de programme a) Définition des composantes de programme En plus du score technique, chaque juge évalue la performance globale de l équipe par rapport à cinq composantes de programme : habiletés de patinage, transitions (pas de liaison, formations et, dans le programme libre, les autres éléments de liaison), performance/exécution, composition/chorégraphie et interprétation de la musique. i. Habiletés de patinage La qualité globale du patinage, la maîtrise des carres et l évolution sur la surface glacée montrées par la maîtrise du vocabulaire du patinage (courbes, pas, virages, etc.), la clarté de la technique et l utilisation sans effort apparent de la puissance pour accélérer et varier la vitesse. L évaluation des habiletés de patinage doit tenir compte de ce qui suit : o L équilibre, les mouvements rythmiques du genou et la précision du placement des pieds o L évolution et la glisse sans effort apparent o La netteté et l assurance dans l exécution de courbes profondes, de pas et de virages o La puissance/l énergie et l accélération o Le patinage dans toutes les directions o Le patinage sur un pied o L habileté égale des patineurs individuels ii. Transitions (pas de liaison, formations et autres éléments de liaison) Le jeu de pied (les pas) varié ou complexe ou les deux) et les formations qui lient tous les éléments de patinage synchronisé, y compris les entrées et les sorties. Les transitions peuvent également être coulantes et rapides. L évaluation des transitions doit tenir compte de ce qui suit : o La variété o La difficulté o La qualité (dont l unisson) o La variation de la vitesse des pas et des formations o La variation des changements de la direction et des prises SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 24 DE 47

25 o La difficulté et la variété des entrées et des sorties des éléments et de la phase de préparation iii. Performance et exécution Performance : c est l implication de l équipe (des patineurs) sur le plan physique, émotif et intellectuel, dans sa capacité de rendre l intention musicale et la chorégraphie. L exécution est la qualité du mouvement et la précision de l exécution. Cela comprend l harmonie du mouvement. L évaluation de la performance et de l exécution doit tenir compte de ce qui suit : o L implication physique, émotive et intellectuelle o La tenue et l alignement du corps o Le style et la personnalité de l équipe o La clarté des mouvements o La variété et le contraste o La projection o L unisson, la synchronisation et la conscience spatiale o La performance équilibrée entre les membres de l équipe; la relation entre les patineurs iv. Chorégraphie et composition Un arrangement intentionnel, élaboré ou original de tous les types de mouvements, de transitions et d éléments qui respecte les principes de la proportion, de l unité, de l espace, du tracé, de la structure et du phrasé. L évaluation de la chorégraphie et de la composition doit tenir compte de ce qui suit : o Le motif (idée, concept et vision) o La proportion (poids égal des parties) o L unité (enchaînement voulu de tous les mouvements) o L utilisation de l espace personnel et public o Le tracé et l utilisation de la glace o Le phrasé et la forme (les mouvements et les parties sont structurés de façon à correspondre au phrasé musical) o L originalité du motif, du mouvement et de la conception o La responsabilité partagée du résultat o Orientation excessive du programme vers un côté de la patinoire. La chorégraphie doit être préparée de manière que les éléments soient présentés vers tous les côtés de la patinoire et non de façon excessive vers un seul côté. v. Interprétation de la musique La traduction personnelle et créative de la musique en mouvements sur la glace. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 25 DE 47

26 L évaluation de l interprétation de la musique doit tenir compte de ce qui suit : o Le mouvement sans effort apparent, en synchronisation avec la musique (les temps) o L expression du style, du caractère et du rythme de la musique o La finesse* pour rendre les nuances de la musique o La relation entre les patineurs qui rend le caractère de la musique *On entend par finesse la capacité de l équipe de rendre les nuances musicales avec raffinement et art. Les nuances sont les façons personnelles et artistiques de rendre les variations subtiles de l intensité, du tempo et de la dynamique de la musique du compositeur ou des interprètes. b) Notation des composantes de programme Les composantes de programme sont évaluées par les juges à la fin du programme sur une échelle allant de 0,25 à 10 points, par incréments de 0,25 point. Les points accordés par les juges correspondent aux degrés suivants des composantes : 1 très mauvais, 2 - mauvais, 3 - faible, 4 passable, 5 - moyen, 6 au-dessus de la moyenne, 7 bien, 8 très bien, 9 supérieur, 10 exceptionnel. Les incréments servent à évaluer les performances qui contiennent des traits saillants d un degré et d autres du degré suivant. Les lignes directrices concernant la notation sont publiées et mises à jour dans les communications de l UIP (catégories junior et senior seulement) et de Patinage Canada. c) Déductions et réductions dans les programmes court et libre Les déductions et les réductions pour le programme bien équilibré sont mises à jour chaque année et publiées dans les communications de l UIP (catégories junior et senior seulement) et de Patinage Canada. i. Les réductions pour les pauses, les trébuchements, les chutes et les collisions durant les éléments prescrits sont effectuées par les juges dans le pointage de l exécution (PE). ii. Toute autre déduction pour une chute dans n importe quelle partie du programme (éléments prescrits et transitions) est désignée et confirmée par le jury technique. Déduction -1,0 point pour chaque chute d un patineur et -2,0 pour chaque chute de plus d un patineur. Si la chute entraîne l interruption du programme durant plus de 10 secondes, une déduction additionnelle est appliquée. Aux fins d interprétation des alinéas 8a) et 8b), une chute est définie comme une perte de maîtrise du patineur de sorte que la plus grande partie du poids de son corps est sur la glace, soutenue par une partie quelconque du corps autre que les lames, par exemple, par la ou les mains, le ou les genoux, le dos, une ou les fesses ou une partie du bras. iii. Les éléments qui ne satisfont pas aux exigences sont pénalisés. Les points de déduction et les réductions pour des aspects «non conformes aux exigences» sont retranchés du total des points pour l élément en question ou du pointage de l exécution (PE). Ces déductions sont désignées et appliquées par le spécialiste SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 26 DE 47

27 technique, et vérifiées par le contrôleur technique. Les réductions sont désignées et appliquées par les juges. iv. Les déductions pour les éléments additionnels et interdits sont retranchées du score total par le spécialiste technique et vérifiées par le contrôleur technique. Les déductions pour un élément et pour un élément interdit sont respectivement de 1,0 point et de 2,0 points. v. Les déductions faites du score total par l arbitre pour chaque infraction sont comme suit : Infraction au règlement sur les costumes (y compris les plumes ajoutées au costume et aux ornements de tête) et le maquillage : -1,0 Infraction au règlement sur la musique : -1,0 Infraction au règlement sur la durée du programme : -1,0 pour chaque tranche de cinq secondes en moins ou en plus. Le premier glissé ou le patinage commence plus de 10 secondes après le début de la musique : -1,0 Prises non conformes aux exigences décrites dans la trousse technique du patinage synchronisé de Patinage Canada : -1,0 à -2,0. Division excessive de l équipe en sous-groupes durant plus de la moitié du programme : -2,0. Interruption du programme (en raison d une chute ou d un trébuchement) : o Déduction de -1,0 (pour une interruption de 11 à 20 secondes). o Déduction de -2,0 (pour une interruption de 21 à 30 secondes). etc. vi. Chaque faute commise durant l exécution d un élément prescrit est pénalisée dans le score technique, compte tenu de l importance de l élément raté ou omis et de la gravité de la faute, puisqu il n y a pas de rapport direct entre le score technique et le score pour les composantes de programme. Toutefois, les déductions pour les éléments ratés doivent être faites du score pour les composantes de programme si d autres composantes de programme sont touchées. vii. Un élément, un trait saillant ou un trait saillant additionnel est omis quand il n est pas exécuté. d) Éléments, traits saillants, traits saillants additionnels et mouvements interdits i. Programmes libres ouvert, intermédiaire et novice Les levées autres que celles décrites dans la trousse technique de patinage synchronisé de Patinage Canada et au règlement 903 de l UIP (catégorie ouverte seulement). Les levées de tous genres (catégories novice et intermédiaire). Tous les mouvements de volte supplémentaires (plus de deux) (catégories intermédiaire et ouverte). Les sauts individuels, les sauts combinés ou les séquences de sauts de tous types exécutés par la totalité des membres de l équipe (par exemple, un saut avec écart, un saut de valse, un saut de biche et leurs variantes au cours desquels les patineurs sont soulevés de la glace). SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 27 DE 47

28 Tous les sauts de plus d une révolution. Les sauts lancés. Les sauts assistés de plus d une révolution. Les entrecroisements qui comprennent une arabesque arrière. Une longue position couchée (plus de trois secondes) ou agenouillée (un ou les deux genoux) sur la glace au début ou à la fin du programme ou durant ce dernier. La mise en relief (une levée de groupe est permise). Les sous-groupes. La pirouette sautée arabesque exécutée par toute l équipe. Lorsque l équipe ajoute à son programme des éléments, des traits saillants, des traits saillants additionnels et des mouvements interdits, une déduction du score technique est appliquée par le spécialiste technique et vérifiée par le contrôleur technique. 130 OFFICIELS EXERÇANT LEURS FONCTIONS AUX COMPÉTITIONS DE PATINAGE CANADA Toute personne qui exerce une fonction officielle doit être une personne admissible définie à la section 2100 du manuel des règlements de Patinage Canada, à l exception des spécialistes techniques et des contrôleurs techniques. 135 NOMS, RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES OFFICIELS ET DES OPÉRATEURS DU SYSTÈME DE NOTATION 1. Généralités pour les officiels Se tenir parfaitement informés de tous les règlements relatifs au jugement du patinage se trouvant dans le manuel des règlements de Patinage Canada, des règlements généraux, spéciaux et techniques de l UIP, de même que des communications, manuels, guides et livrets de l UIP. Avoir une vue, une ouïe et un état de santé général satisfaisants afin de bien remplir leurs fonctions. Se comporter de façon digne dans l exercice de leurs fonctions d officiels de Patinage Canada, conformément au Code de déontologie des officiels signé par tous les officiels de Patinage Canada. Ne pas avoir de préjugés favorables ou défavorables à l endroit d un patineur, d un couple ou d une équipe, pour quelque motif que ce soit. Demeurer impartiaux et neutres en tout temps. Ne pas tenir compte des applaudissements ou de la désapprobation du public. Noter la performance seulement, sans se laisser influencer par la réputation ou les performances passées des concurrents. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 28 DE 47

29 2. Arbitre Fonctions des arbitres : Se tenir parfaitement au courant de toute question relative au jugement et à l arbitrage du patinage en simple et en couple, de la danse sur glace et du patinage synchronisé en consultant les éditions les plus récentes du manuel des règlements généraux et officiels de Patinage Canada, des règlements généraux, spéciaux et techniques de l UIP, des communications, des manuels, des guides et des livrets de l UIP, de même que des mises à jour publiées par Patinage Canada et l UIP sur leurs sites web. Avoir une conduite juste et impartiale en tout temps et se conformer au Code de déontologie des officiels de Patinage Canada. Confirmer le respect des aux règlements sur l admissibilité, en coordination avec le personnel de Patinage Canada chargé des compétitions. Mener tous les tirages au sort intermédiaires en collaboration avec le spécialiste en chef des données. Gérer le jury des juges (et s assurer que les juges n ont pas apporté avec eux, pendant qu ils jugent une épreuve, des résultats de notes accordées dans le passé ou toute forme de dispositif de communication électronique, ni qu ils ne communiquent entre eux ou indiquent des erreurs par des gestes ou des sons, ni ne regardent les notes qu accordent les autres juges assis à leurs côtés) et agir à titre de porte-parole du jury des juges, le cas échéant. Tenir une courte réunion avec les juges avant chaque partie d une épreuve. Indiquer, par un signal à la personne responsable de la musique, de mettre la musique du patineur, du couple ou de l équipe. Autoriser un concurrent à recommencer le programme, conformément au règlement 5000-B-3.3 de Patinage Canada. Autoriser une équipe à recommencer le programme, conformément au règlement 6000-D-2.0 de Patinage Canada. Décider si l état de la glace permet la tenue de l épreuve. Trancher toute contestation durant une épreuve, conformément au règlement A 150. Demander au chronométreur (bénévole) de chronométrer le programme exécuté et les interruptions possibles, conformément à la section 110, paragraphe 1. r). Demander au second chronométreur (bénévole) de chronométrer la durée des levées dans la danse originale et la danse libre afin de vérifier les levées plus longues possibles (danse sur glace seulement). Décider de toutes les déductions faites en conformité avec la section 110, paragraphe 1. r) qui sont du ressort de l arbitre, plus particulièrement en ce qui a trait aux infractions aux règlements sur les costumes et les accessoires, sur la durée, sur les interruptions du programme et les levées d une durée qui excède la durée permise en danse sur glace, ainsi que les nouveaux départs, les infractions aux règlements sur la musique, les déductions pour les prises, etc. en patinage synchronisé. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 29 DE 47

30 Juger toute l épreuve pour sa propre information. Suspendre le patinage jusqu au rétablissement de l ordre, si le public interrompt la compétition ou nuit à sa bonne tenue. Exclure de la compétition un patineur, un couple ou une équipe, si cela est nécessaire. Retirer un ou des juges du jury, si nécessaire, pour des raisons importantes et fondées. Interdire en tout temps aux entraîneurs l accès à n importe quelle partie de la surface glacée de la patinoire où se déroulent les championnats ou les compétitions. Régler toute question relative à une infraction aux règlements de l UIP ou de Patinage Canada, ou des deux. Participer s il le désire à la cérémonie de la victoire. Agir à titre d animateur de la table ronde (le cas échéant) conjointement avec le contrôleur technique (dans le but d obtenir des commentaires de juges sur l application et la validité des règlements et de discuter de la qualité générale du patinage); l arbitre commente surtout le pointage de l exécution des éléments et le score des composantes de programme; pour cela, il ou elle note les composantes de programme; préparer le rapport de la compétition, aidé du contrôleur technique. S inscrire à un séminaire sanctionné par Patinage Canada et réussir l examen. Arbitre adjoint de la glace (patinage synchronisé) Le comité organisateur doit affecter une personne (un officiel adéquatement qualifié selon le niveau de l événement) à titre d arbitre adjoint au niveau de la glace, près de l entrée, qui aura les fonctions et tâches suivantes : Aider l arbitre à accomplir toutes ses fonctions et le remplacer au besoin. Prendre en note toutes les questions qui nécessitent d être discutées. Autoriser (en vérifiant la liste des concurrents) la première équipe et les équipes suivantes à se rendre sur la glace pour leur échauffement. Vérifier l état de la glace et faire rapport de tout problème à l arbitre. Demander à un remplaçant inscrit sur la liste de se rendre sur la glace expressément pour ramasser les objets qui présentent un risque pour la sécurité des patineurs. En consultation avec l arbitre, interrompre la compétition si, à son avis, la sécurité de l équipe est menacée. L arbitre adjoint de glace ne juge pas les performances ni ne prend des notes à leur sujet. Pour des raisons de sécurité, l arbitre adjoint de glace doit consacrer toute son attention à l équipe. Ne pas Pparticiper, s il le désire, à la cérémonie de la victoire. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 30 DE 47

31 3. Contrôleur technique Les contrôleurs techniques sont recrutés parmi les arbitres et les juges, de même que les spécialistes techniques expérimentés de Patinage Canada qui satisfont aux conditions suivantes : Posséder d excellentes connaissances sur les aspects techniques du patinage en simple ou du patinage en couple ou des deux, de la danse sur glace, du patinage synchronisé (si approprié) ou des deux, ou de toutes ces disciplines. Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise ou de la langue française parlée ou des deux. Posséder des talents de communicateur. Accepter de recevoir des directives et de travailler en équipe. S inscrire à un séminaire sanctionné par Patinage Canada et réussir l examen. Patinage Canada valide et publie la liste des contrôleurs techniques qualifiés. Fonctions du contrôleur technique : Autoriser ou corriger la suppression des éléments. Superviser les spécialistes techniques et les responsables de l entrée des données, et au besoin, proposer des corrections concernant les éléments exécutés et leur niveau de difficulté (pour le patinage synchronisé, les groupes de difficulté des éléments et les groupes de difficultés des points saillants) identifiés par le spécialiste technique et le spécialiste technique adjoint. Toutefois, si les deux spécialistes techniques sont en désaccord avec une correction demandée par le contrôleur technique, la décision initiale du spécialiste technique et du spécialiste technique adjoint est maintenue. En cas de désaccord relatif à un élément ou à son niveau de difficulté ou aux deux entre le spécialiste technique et le spécialiste technique adjoint, la décision du contrôleur technique l emporte. Le contrôleur technique a la responsabilité de vérifier que les éléments exécutés et les niveaux de difficulté identifiés, selon la procédure décrite ci-dessus, sont entrés correctement dans le système de notation informatisé (s il est utilisé) par le responsable de l entrée des données. Les éléments exécutés et leur niveau de difficulté sont validés après que le contrôleur technique a confirmé officiellement que la vérification a été effectuée. Autoriser ou rectifier l identification des éléments interdits (patinage en simple, patinage en couple et danse), de même que les éléments, les traits saillants, les traits saillants supplémentaires et les mouvements interdits (patinage synchronisé). Autoriser ou rectifier l identification d une chute, qui s est produite durant le programme, y compris durant les pas et les mouvements d introduction et de conclusion de la danse imposée. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 31 DE 47

32 Confirmer ou rectifier les points de bonification accordés pour un élément innovateur en patinage en simple, en patinage en couple ou en patinage synchronisé. Confirmer la suppression d éléments additionnels. Assister à la réunion des contrôleurs et des spécialistes techniques avant chaque partie d une épreuve. Animer une table ronde (le cas échéant) conjointement avec l arbitre (dans le but d obtenir des commentaires de juges sur l application et la validité des règlements et de discuter de la qualité générale du patinage); le contrôleur technique commente surtout le contenu technique. Aider l arbitre à préparer le rapport. Participer, s il le désire, à la cérémonie de la victoire. Respecter le Code de déontologie des officiels de Patinage Canada. 4. Spécialiste technique et spécialiste technique adjoint Les spécialistes techniques et les spécialistes techniques adjoints sont recrutés parmi les groupes d anciens athlètes, entraîneurs, juges de Patinage Canada ou arbitres de Patinage Canada. Les candidats doivent satisfaire aux conditions suivantes : Posséder d excellentes connaissances des aspects techniques du patinage en simple ou du patinage en couple ou des deux, de la danse sur glace, du patinage synchronisé (si approprié) ou des deux, ou de toutes ces disciplines. Pratiquer régulièrement des activités de patinage et être capable de montrer une connaissance des activités de patinage artistique de compétition ou y participer, de même que faire preuve de la maturité nécessaire pour occuper ce poste, conformément à la perception qu en a le public. Être un ancien patineur de haut calibre (avoir au moins atteint le niveau des championnats de section). Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise ou de la langue française parlée, ou des deux. Posséder des talents de communicateur. Accepter de recevoir des directives et de travailler en équipe. Se conduire de manière professionnelle en tout temps. S inscrire à un séminaire sanctionné par Patinage Canada et réussir l examen. Respecter le Code de déontologie des officiels de Patinage Canada. Patinage Canada valide et publie la liste des spécialistes techniques. Fonctions des spécialistes techniques : Identifier et annoncer les éléments exécutés. Identifier et annoncer les niveaux corrects de difficulté des éléments exécutés (pour le patinage synchronisé, les groupes de difficulté des éléments ainsi que les groupes de difficulté des traits saillants). Identifier et annoncer les déductions en patinage synchronisé. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 32 DE 47

33 Identifier les éléments interdits (patinage en simple, patinage en couple et danse sur glace) de même que les traits saillants interdits et les traits et mouvements supplémentaires en patinage synchronisé. Identifier une chute, qui s est produite durant le programme, y compris durant les pas et mouvements d introduction et de conclusion d une danse imposée. Indiquer les points de bonification accordés à un élément innovateur d un programme de patinage en simple, de patinage en couple ou de patinage synchronisé. Identifier et supprimer les éléments supplémentaires. Assister à la réunion des contrôleurs et des spécialistes techniques avant la tenue d une partie de l épreuve. Respecter le Code de déontologie des officiels de Patinage Canada. Le spécialiste technique adjoint participe également aux prises de décisions décrites dans les fonctions du contrôleur technique. 5. Juges Fonctions et pouvoirs des juges : Se tenir parfaitement au courant de toute question relative au jugement du patinage par la consultation des publications les plus récentes du manuel des règlements généraux et officiels de Patinage Canada, des règlements généraux, spéciaux et techniques de l UIP, des communications, des manuels, des guides et des livrets de l UIP, de même que des mises à jour publiées par Patinage Canada et l UIP sur leurs sites web. Avoir une vue, une ouïe, et un état de santé général satisfaisants afin de bien remplir leurs fonctions. Se comporter de façon digne en leur qualité d officiels de Patinage Canada. Ne pas avoir de préjugés favorables ou défavorables à l endroit d un patineur, d un couple ou d une équipe, pour quelque motif que ce soit. Demeurer impartiaux et neutres en tout temps. Ne pas tenir compte des applaudissements ou de la désapprobation du public. Noter la performance seulement, sans se laisser influencer par la réputation ou les performances passées des concurrents. Utiliser toute la gamme des valeurs du pointage de l exécution et des notes pour les composantes de programme. Noter les patineurs de manière indépendante et ne pas entretenir des conversations avec les autres juges ou indiquer des erreurs par un signe ou un son durant le jugement des programmes. Ne pas discuter avec d autres personnes que l arbitre de ses propres notes ou des notes des autres juges durant la partie de l épreuve qu ils jugent. Respecter le Code de déontologie des officiels de Patinage Canada. Ne pas exercer la fonction de commentateur professionnel de la télévision à une compétition où ils exercent leur rôle d officiel ni n entretenir des communications SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 33 DE 47

34 avec les médias, la télévision ou autres, sauf par l intermédiaire de l arbitre de la partie de l épreuve qu ils jugent. Ne pas se servir de notes préparées d avance. N apporter aucun dispositif de communication électronique à la tribune des juges. 6. Responsable de l entrée des données et des reprises vidéo Les responsables de l entrée des données et des reprises vidéo sont des responsables du système de pointage recrutés parmi les patineurs, les entraîneurs, les juges, les arbitres, les contrôleurs techniques, les spécialistes techniques ou autres groupes de personnes qui ont des connaissances en patinage artistique et qui présentent les qualités suivantes : Posséder d excellentes connaissances des aspects techniques du patinage en simple ou du patinage en couple ou des deux, de la danse sur glace, du patinage synchronisé (si approprié) ou des deux, ou de toutes ces disciplines. Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise ou de la langue française parlée, ou des deux. Posséder des talents de communicateur. Avoir de bonnes connaissances de l informatique et bien connaître les écrans d ordinateur tactiles. Accepter de recevoir des directives et de travailler en équipe. Fonctions du responsable de l entrée des données : Saisir les éléments annoncés. Saisir les niveaux de difficulté des éléments annoncés. Saisir les déductions annoncées. Rectifier les éléments ou les niveaux de difficulté, à la demande du contrôleur technique. Signaler les éléments supplémentaires repérés par le logiciel de calcul au spécialiste technique et au contrôleur technique. Saisir les points de bonification à la demande du contrôleur technique ou les indiquer lorsqu ils sont automatiquement ajoutés par le logiciel de calcul. Fonctions du responsable des reprises vidéo : Enregistrer chaque élément séparément à l aide d un système d enregistrement de lecture audionumérique afin de permettre au jury technique et à l arbitre (lorsque l équipement est utilisé) de revoir l élément au besoin. Fonctions du responsable de l entrée des données et du responsable des reprises vidéo Soutenir les spécialistes techniques et le contrôleur technique. Assister à la réunion des spécialistes techniques avant la tenue de chaque partie d une épreuve. 7. Spécialistes des données et gestionnaires du système des résultats SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 34 DE 47

35 Les spécialistes des données et les gestionnaires du système des résultats sont responsables du calcul exact des scores et des résultats, de même que du bon fonctionnement de l équipement du système de pointage. Les spécialistes des données et les gestionnaires du système des résultats sont recrutés parmi les personnes qui ont une expérience du patinage et qui présentent les qualités suivantes : Posséder d excellentes connaissances du système de notation CPC pour ce qui est du calcul des points et des scores. Posséder de très bons talents de communicateur, en communication orale et écrite. Posséder un excellent sens de l organisation et être capable de mener de nombreuses tâches simultanément. Être capable de traiter l information délicate de façon professionnelle et confidentielle. Fonctions des spécialistes des données et des gestionnaires du système des résultats : Préparer la liste des officiels et de l ordre des départs pour leur publication. Aider à l installation de l équipement du système de pointage (s il est utilisé) à la patinoire et dans la salle des spécialistes des données. Vérifier le calcul correct des résultats. Commencer à préparer le protocole de la compétition. Imprimer les résultats officiels en vue de leur publication. Mener le ou les tirages au sort d une épreuve, conjointement avec l arbitre. Autres fonctions du gestionnaire du système des résultats: Faire l essai de l équipement du système de pointage pour s assurer de son bon fonctionnement. Créer et gérer la base de données pour la compétition en utilisant le logiciel du système de pointage de la compétition approuvé par Patinage Canada. Exploiter l équipement du système de pointage durant la compétition et s assurer du flux correct des données. 140 OFFICIELS 1. Tous les officiels sont des personnes admissibles, à l exception des contrôleurs techniques et des spécialistes techniques. Les officiels suivants doivent être présents à une compétition : a) un représentant technique ou l arbitre en chef; b) un ou plus d un arbitre qui, dans une petite compétition, peut également exercer la fonction de juge; c) trois juges ou plus; d) deux spécialistes des données ou plus; e) pour les compétitions avec des catégories, qui sont notées à l aide de l échelle de niveaux de difficulté : i. un contrôleur technique; SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 35 DE 47

36 ii. au moins un spécialiste technique, mais deux de préférence. 2. Pour les catégories notées qui utilisent l échelle de niveaux de difficulté, les officiels suivants doivent faire partie du jury : a) un contrôleur technique; b) un spécialiste technique et, lorsque possible, un spécialiste technique adjoint (bien que conseillée, la présence du spécialiste technique et du spécialiste technique adjoint n est pas exigée pour les danses sur tracé); i. pour les parties de la danse sur tracé évaluées à l aide des principaux points et des niveaux de difficulté associés, le jury doit compter un spécialiste technique et, lorsque possible, un spécialiste technique adjoint; ii. un jury technique composé de trois personnes est préférable, toutefois si aucun spécialiste technique qualifié n est disponible pour l affectation à titre de spécialiste technique adjoint, un contrôleur technique qualifié dans la même discipline peut être affecté à titre de spécialiste technique adjoint. En outre, si aucun contrôleur technique qualifié n est disponible, le jury pour cet événement peut se composer d un contrôleur technique et d un spécialiste technique; iii. bien qu un jury technique composé de trois personnes soit préférable, si aucun autre spécialiste technique qualifié ou contrôleur technique qualifié n est disponible pour faire fonction de spécialiste technique adjoint, le jury pour cet événement peut se composer uniquement de deux membres : un contrôleur technique et un spécialiste technique. Dans un jury composé de deux personnes qui sont en désaccord lors de l examen d une décision, le spécialiste technique déterminera l identification finale de l élément. c) un arbitre qui peut également servir de juge à des compétitions mineures; d) au moins trois juges, mais douze au plus. 3. Pour les catégories notées à l aide de l échelle «d un niveau», les officiels suivants doivent faire partie du jury : a) un contrôleur technique; b) un spécialiste technique et, lorsque possible, un spécialiste technique adjoint i. pour les parties de la danse sur tracé sans principaux points et niveaux de difficulté associés, le jury peut compter un spécialiste technique et, lorsque possible, un spécialiste technique adjoint, toutefois ces parties peuvent être évaluées avec un contrôleur technique seulement; ii. si aucun spécialiste technique qualifié n est disponible pour l affectation à titre de spécialiste technique adjoint, un contrôleur technique qualifié SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 36 DE 47

37 dans la même discipline peut être affecté à titre de spécialiste technique adjoint; iii. bien qu un jury technique composé de trois personnes soit préférable, si aucun contrôleur technique qualifié ou autre spécialiste technique n est disponible pour faire fonction de spécialiste technique adjoint, le jury pour cet événement peut se composer uniquement de deux membres : un contrôleur technique et un spécialiste technique. Dans un jury composé de deux personnes qui sont en désaccord lors de l examen d une décision, le spécialiste technique déterminera l identification finale de l élément; iv. si aucun spécialiste technique qualifié n est disponible, un contrôleur technique au moins qualifié au niveau du Défi dans cette discipline peut être affecté à titre de spécialiste. c) au moins trois juges; d) un arbitre qui peut également exercer la fonction de juge; Ou : e) Au moins trois juges, dont au moins un qui est un juge technique; f) Un arbitre qui peut également exercer la fonction de juge, mais qui ne peut en même temps assumer la fonction de juge technique PROTÊTS 1. DÉFINITIONS : a) Le terrain de jeu Le champ de jeu est l aire dans laquelle se déroule une compétition de patinage artistique. Cette aire est composée, sans toutefois y être limitée, de la surface glacée de patinage où ont lieu les performances, de la tribune des juges ainsi que de la zone qui entoure immédiatement l entrée sur la glace et la sortie de la surface glacée des patineurs. b) Décision sur le champ de jeu Une décision sur le champ de jeu est une décision prise sur le champ de jeu où l officiel (arbitre, juge, contrôleur technique ou spécialiste technique) doit interpréter le règlement au cours du déroulement de la compétition et enregistrer ensuite cette décision. Voici quelques exemples de décisions prises sur le champ de jeu par les officiels : i. L attribution d un niveau à un élément ou l identification d un élément. ii. La décision de «rotation insuffisante» d un saut. iii. L attribution du pointage de l exécution d un élément. iv. L attribution du score d une composante de programme. v. L évaluation d une infraction au règlement sur la durée du programme. vi. L évaluation d une infraction sur la durée d une levée. vii. L évaluation d une infraction pour une chute. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 37 DE 47

38 viii. L évaluation d une infraction pour interruption du programme. ix. Les erreurs de saisie par un juge ou l arbitre du PE, du score pour une composante de programme ou de toute infraction relevant de leur fonction, soit sur papier ou dans le système de pointage électronique. x. Toute autre décision de l arbitre. 2. PROCÉDURE : La procédure suivante sera utilisée dans le cas de questions soulevées durant une compétition qui utilise le système de notation par Calcul des points cumulatifs. a) Clarification officieuse des décisions sur le champ de jeu Toutes les demandes officieuses de clarification des décisions des officiels qualifiées de «décisions sur le champ de jeu» seront déposées auprès du représentant technique/de l arbitre en chef de la compétition. Le représentant technique ou l arbitre en chef coordonne le mécanisme le plus approprié afin que le contrôleur technique ou l arbitre (opportun) puisse répondre aux questions. Ces demandes officieuses peuvent être faites par un patineur, un couple ou une équipe, l entraîneur du patineur, du couple ou de l équipe, le club du patineur, du couple ou de l équipe, l association, le chef d équipe du patineur, du couple ou de l équipe ou tout officiel de la compétition. b) Protêt officiel concernant la détermination des résultats de la compétition i. Délai de dépôt d un protêt officiel : i. Tous les protêts concernant la détermination des résultats d un patineur, d un couple ou d une équipe participant à la compétition doivent être déposés immédiatement ou au plus tard une heure après l affichage des résultats complets et détaillés pour la partie de la compétition en question. ii. Le spécialiste en chef des données de la compétition confirme l heure à laquelle les résultats complets et détaillés ont été affichés. iii. Les protêts déposés après le délai permis précisé à 2) (b) (i) a. ne sont pas acceptés ni pris en considération. ii. Procédure de résolution d un protêt déposé dans les délais précisés en 2) (b) (i) : i. Ce protêt doit être adressé à l arbitre de l épreuve. Le protêt est déposé auprès du représentant technique/de l arbitre en chef de la compétition. Aux compétitions de qualification et aux championnats nationaux de Patinage Canada, le représentant technique remet immédiatement au représentant de Patinage Canada et à l arbitre de l épreuve une copie du protêt. Si ni le représentant technique ni l arbitre en chef ne sont nommés, le protêt doit être déposé par écrit auprès de l arbitre de l épreuve. ii. Le patineur, le couple ou l équipe concerné (ou, dans le cas d un patineur mineur, un de ses parents ou son tuteur dûment nommé), l entraîneur du patineur, du couple ou de l équipe (avec le consentement du patineur, du couple ou de l équipe ou l entraîneur du patineur, du couple ou de l équipe), le club du patineur, du couple ou de l équipe (avec le consentement du patineur, du couple ou de l équipe ou de l entraîneur du patineur, du couple ou de l équipe ou le consentement des deux) l association (avec le consentement du patineur, du couple ou de l équipe ou de l entraîneur du patineur, du couple ou SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 38 DE 47

39 de l équipe ou le consentement des deux) ou tout autre officiel de la compétition peut déposer un protêt. iii. Tous les protêts relatifs à la détermination des résultats de la compétition sont étudiés par un comité composé des personnes suivantes : l arbitre de l épreuve, le contrôleur technique de l épreuve et le spécialiste en chef des données. D autres experts peuvent participer au processus, si nécessaire. La personne qui a déposé le protêt ne peut pas être membre du comité d étude de protêt. Si l initiateur du protêt est l arbitre ou le contrôleur technique de l épreuve, le chef du comité organisateur (par ex., le président du club, le président de la section, le président de Patinage Canada) désigne un remplaçant de manière que le comité d étude du protêt soit toujours composé d au moins trois officiels. Le représentant technique ou l arbitre en chef invite le comité d étude du protêt à se réunir à un moment qui convient à tous les membres. Tous les membres du comité reçoivent une copie du protêt original. iv. Lors de l étude d un protêt, les lignes directrices suivantes s appliquent : a) Si des reprises vidéo officielles ont été enregistrées à la compétition, le comité peut les visionner. Toutefois, le comité n est pas autorisé à regarder des reprises vidéo non officielles au cours de ses délibérations. b) Si des enregistrements audio officiels du jury technique ont été faits, le comité peut les utiliser. c) Les décisions prises sur le champ de jeu ne peuvent pas être infirmées par le comité d étude du protêt. Tous les protêts relatifs à des prises de décisions sur le champ de jeu seront refusés. Pour ce qui est des protêts relatifs aux prises de décisions sur le champ de jeu, les procédures d étude de la performance des officiels s appliquent. d) Si le comité d étude du protêt détermine qu il y a eu une erreur dans l application des règlements sur le programme bien équilibré, l erreur doit être corrigée et les résultats recalculés. e) Si le comité d étude du protêt détermine qu il y a eu une erreur dans la valeur attribuée à l élément identifié, l erreur doit être corrigée et les résultats recalculés. f) Si le comité d étude du protêt détermine qu il y a eu une erreur dans l application des principes de calcul, l erreur doit être corrigée et les résultats recalculés. g) Si le comité d étude du protêt détermine que, après des instructions correctes du contrôleur technique, il y a eu une erreur dans l entrée d un élément, d une chute, d un point de bonification, d un élément interdit, de déductions pour un élément supplémentaire ou pour toute autre déduction commise par le responsable de l entrée des données, l erreur doit être corrigée et les résultats recalculés. h) Le comité d étude doit examiner de bonne foi les protêts concernant le calcul des résultats déposés pour tout autre motif. v. Si l on doit refaire le calcul des résultats, ce calcul est fait sous la supervision du spécialiste en chef des données et est approuvé (signature) par l arbitre, le contrôleur technique et le spécialiste en chef des données. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 39 DE 47

40 vi. vii. Avant de communiquer publiquement la décision du comité d étude du protêt, l arbitre doit au préalable en informer le représentant de Patinage Canada et l initiateur du protêt. Cette décision est considérée comme la «décision de l arbitre». Si la décision du comité entraîne un nouveau calcul des résultats, l arbitre fait tous les efforts raisonnables pour informer les sections, les entraîneurs, et les patineurs qui sont touchés par le nouveau calcul des résultats. Un communiqué concernant le protêt et la décision sera affiché conjointement avec les résultats révisés. Seuls les résultats révisés figureront dans le protocole officiel de la compétition. c) Protêts relatifs à la participation d un concurrent : Toute objection écrite à la participation d un concurrent doit être déposée avant le début de la compétition. En cas d impossibilité de prise de décision immédiate, le concurrent concerné sera autorisé à concourir, mais s il se qualifie pour un prix, l annonce des résultats de la compétition et la remise des prix seront reportées jusqu à ce que la décision ait été prise. d) Protêt qui doivent être déposés avant le début d une compétition : Les protêts pour les motifs suivants doivent être déposés avant le début de la compétition : i. le statut d admissibilité d un patineur; ii. la composition du comité qui organise la compétition ou le jury des juges en cas d infraction aux règlements de l Association. 150 MÉTHODES DE NOTATION Lorsque cela est possible, les résultats des compétitions de patinage artistique doivent être calculés à l aide d un ordinateur. Tous les calculs des résultats électroniques faits à des compétitions sanctionnées par Patinage Canada doivent être effectués à l aide de logiciels approuvés par Patinage Canada. 1. Notation en ligne a) Le système de notation électronique est composé des éléments suivants : i. Un écran tactile, un ordinateur portatif ou autre périphérique similaire d entrée compatible pour chaque juge et pour l arbitre. ii. Un écran tactile, un ordinateur portatif ou autre périphérique similaire d entrée compatible pour le jury technique. Un second périphérique peut également être utilisé qui reproduit l écran d entrée aux fins de vérification par le jury technique. iii. Un ordinateur équipé de la version la plus récente du logiciel de pointage des compétitions de Patinage Canada (au niveau de la patinoire). Un second ordinateur équipé comme ce dernier peut être utilisé pour l impression des résultats, pour l entretien général de la base de données et à titre d ordinateur de secours de l ordinateur de calcul des résultats. iv. Un routeur/unité du contrôleur pour faciliter le fonctionnement harmonieux de tout le matériel du système de pointage. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 40 DE 47

41 v. Un écran tactile, un ordinateur portable ou autre périphérique similaire compatible peuvent être utilisés pour les reprises vidéo, si possible. Voir le paragraphe 5 pour les spécifications. vi. Lorsque possible, le jury technique devrait être équipé d une ligne partagée, d un interphone bidirectionnel. Un micro-casque devrait être fourni au contrôleur technique, au spécialiste technique, au spécialiste technique adjoint, au responsable de l entrée des données et au responsable des reprises vidéo (s il est présent). On pourrait également fournir un micro-casque à l arbitre s il a aussi accès à la ligne partagée. Les communications par interphone peuvent être enregistrées. b) Les écrans individuels des officiels affichent l information suivante et permettent la saisie des données, comme suit : i. L écran de chaque juge affiche les éléments identifiés par le jury technique/le juge technique (sans les niveaux de difficulté) et permet l entrée des scores PE pour chacun de ces éléments. L écran permet également l entrée du score pour chaque composante de programme. ii. L écran de l arbitre affiche toute l information et contient toutes les données entrées des écrans des juges en plus des entrées pour toutes les déductions faites à la discrétion de l arbitre. L écran peut également avoir un dispositif permettant à l arbitre d indiquer aux juges de terminer leur notation. iii. L écran du jury technique permet l entrée de tous les éléments et des niveaux de difficulté relatifs à la discipline et à la partie de l épreuve qui est patinée. Il affiche également les entrées de toutes les déductions qui sont effectuées à la discrétion du jury technique. c) Le processus de jugement est comme suit : i. Durant la performance, le spécialiste technique indique le nom et le niveau de difficulté (le cas échéant) de chaque élément exécuté durant le programme, en plus d identifier les chutes ou les éléments interdits. Le responsable de l entrée des données entre simultanément chaque élément, chute ou élément interdit dans le système de notation. ii. Chaque juge et l arbitre attribuent un score de PE pour chaque élément entré par le responsable de l entrée des données. iii. À la fin de la performance, le jury technique examine au besoin les éléments. Le contrôleur technique informe les juges et l arbitre des changements, ajouts ou suppressions de la liste des éléments. Les changements de même que les déductions ou bonifications figurent sur la feuille de travail du contrôleur technique. iv. Le contrôleur technique vérifie si le programme satisfait aux règlements concernant le programme bien équilibré pour l épreuve, ce qui sera également vérifié plus tard par le logiciel. v. Le contrôleur technique lit à voix haute la liste des éléments, les déductions et les bonifications. Aidé du spécialiste technique et du spécialiste technique adjoint, le contrôleur technique confirme l exactitude de la liste. À la fin de la vérification, le contrôleur technique autorise les éléments. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 41 DE 47

42 vi. Parallèlement à l examen par le jury technique à la fin de la performance, chaque juge et l arbitre écrivent individuellement les quatre ou cinq composantes de programme sur leurs feuilles standard, comme il se doit. vii. L arbitre fait la liste des déductions dont il a la responsabilité sur sa feuille récapitulative, comme il se doit. viii. Les juges et l arbitre peuvent terminer leurs scores après que le contrôleur technique a autorisé les éléments. Le contrôleur technique, l arbitre et les juges signent leurs feuilles avant que l arbitre ne les recueille et les remette aux spécialistes des données pour la détermination des résultats. Les notes enregistrées sont les notes officielles pour l épreuve. ix. En cas d écart entre le résultat de la vérification concernant le contenu de programme bien équilibré effectuée par le contrôleur technique et le calcul effectué par le logiciel, le spécialiste des données confirme le résultat correct avec le contrôleur technique. d) Un spécialiste des données saisit les éléments et les notes de chaque officiel dans l ordinateur de calcul. Un second spécialiste des données vérifie l exactitude des notes entrées avant d autoriser le calcul des scores. Le calcul peut également être fait à la main s il n y a pas un ordinateur à la patinoire. Après que chaque officiel a signé sa feuille et l a remise à l arbitre, il n est pas possible de modifier la liste des éléments, les déductions, les scores de PE ou les scores pour les composantes de programme, à moins d une autorisation expresse stipulée à la Section A Notation hors ligne par un jury technique a) La méthode de notation manuelle exécutée par un jury technique se déroule comme suit : i. Une feuille standard de juge de chaque patineur pour chaque juge et une pour l arbitre. ii. iii. Une feuille récapitulative standard des déductions pour l arbitre. Deux feuilles standard de chaque patineur pour le jury technique. Une pour le contrôleur technique et une pour le spécialiste technique adjoint. Cette feuille peut également être remise au spécialiste technique lorsque possible et s il en fait la demande. iv. Un ordinateur équipé de la version la plus récente du logiciel de pointage des compétitions de Patinage Canada (au niveau de la glace ou dans la salle des spécialistes des données). Un second ordinateur également équipé de la sorte peut être utilisé pour l impression des résultats, l entretien général de la base des données et à titre d ordinateur de secours de l ordinateur portatif utilisé pour le calcul des résultats. Le calcul des résultats peut également être fait à la main, s il est impossible d avoir accès à un ordinateur. v. Un ordinateur portable ou autre périphérique compatible peut être utilisé pour vi. les reprises vidéo, si possible. Voir le paragraphe 5 pour les spécifications. Lorsque possible, le jury des officiels a accès à une ligne partagée, interphone bidirectionnel. Un micro-casque devrait être fourni au contrôleur technique, au spécialiste technique, au spécialiste technique adjoint, au responsable de l entrée SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 42 DE 47

43 des données, au responsable des reprises vidéo (s il est présent), à l arbitre et à tous les juges. L utilisation de l interphone par les juges sert à vérifier uniquement l ordre des éléments. Les communications par interphone peuvent être enregistrées. b) Les feuilles standard contiennent l information suivante : i. La feuille des juges contient un champ pour l identification des éléments et un champ correspondant pour les scores du PE. Il y a quatre ou cinq cases pour les scores des composantes du programme (selon les exigences) et une partie pour la prise de notes personnelles. ii. La feuille récapitulative des déductions de l arbitre contient un champ pour chaque patineur et les déductions faites. iii. La feuille de travail du jury technique contient un champ pour chaque élément exécuté et son niveau de difficulté (le cas échéant) et des champs pour enregistrer le nombre de chutes, le nombre de points de bonification, les éléments interdits, les déductions pour les éléments supplémentaires et les infractions aux exigences de programme bien équilibré. Un champ est également prévu pour les notes personnelles. c) Le processus de jugement est comme suit : i. Durant la performance, le spécialiste technique indique le nom et le niveau de difficulté (le cas échéant) de chaque élément exécuté durant le programme, en plus d identifier les chutes ou les éléments interdits. Le contrôleur technique et le spécialiste technique adjoint prennent des notes concernant le travail du spécialiste technique sur leurs feuilles de travail. ii. Chaque juge et l arbitre écrivent le nom de chaque élément indiqué par le spécialiste technique sur leur feuille individuelle. Ils attribuent par la suite le score de PE correspondant. iii. À la fin de la performance, le jury technique examine au besoin les éléments. Le contrôleur technique informe les juges et l arbitre des changements, ajouts ou suppressions de la liste des éléments. Les changements de même que les déductions ou bonifications figurent sur la feuille de travail du contrôleur technique. iv. Le contrôleur technique vérifie si le programme satisfait aux règlements concernant le programme bien équilibré pour l épreuve, ce qui sera également vérifié plus tard par le logiciel. v. Le contrôleur technique lit à voix haute la liste des éléments, les déductions et les bonifications. Aidé du spécialiste technique et du spécialiste technique adjoint, le contrôleur technique confirme l exactitude de la liste. À la fin de la vérification, le contrôleur technique autorise les éléments. vi. vii. Parallèlement à l examen par le jury technique à la fin de la performance, chaque juge et l arbitre écrivent individuellement les quatre ou cinq composantes de programme sur leurs feuilles standard, comme il se doit. L arbitre fait la liste des déductions dont il a la responsabilité sur sa feuille récapitulative, comme il se doit. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 43 DE 47

44 viii. Les juges et l arbitre peuvent terminer leurs scores après que le contrôleur technique a autorisé les éléments. Le contrôleur technique, l arbitre et les juges signent leurs feuilles avant que l arbitre ne les recueille et les remette aux spécialistes des données pour la détermination des résultats. Les notes enregistrées sont les notes officielles pour l épreuve. ix. En cas d écart entre le résultat de la vérification concernant le contenu de programme bien équilibré effectuée par le contrôleur technique et le calcul effectué par le logiciel, le spécialiste des données confirme le résultat correct avec le contrôleur technique. d) Un spécialiste des données saisit les éléments et les notes de chaque officiel dans l ordinateur de calcul. Un second spécialiste des données vérifie l exactitude des notes entrées avant d autoriser le calcul des scores. Le calcul peut également être fait à la main s il n y a pas un ordinateur à la patinoire. Après que chaque officiel a signé sa feuille et l a remise à l arbitre, il n est pas possible de modifier la liste des éléments, les déductions, les scores de PE ou les scores pour les composantes de programme, à moins d une autorisation expresse stipulée à la Section A Notation à la main sans jury technique a) Le système de notation manuel sans jury technique est composé des éléments suivants : i. Une feuille de travail standard par patineur pour chaque juge. ii. Une feuille récapitulative standard des déductions pour l arbitre. iii. Un ordinateur équipé de la version la plus récente du logiciel de pointage des compétitions de Patinage Canada (au niveau de la glace ou dans la salle des spécialistes des données). On peut utiliser un second ordinateur équipé pareillement pour l impression des résultats, l entretien général de la base de données et la sauvegarde des données de calcul de l ordinateur principal. Il est également possible de faire les calculs à la main si on ne dispose pas d ordinateur. b) Les feuilles standard contiennent les informations suivantes : i. Des champs sur les feuilles des juges sont prévus pour l identification des éléments et l inscription des scores de PE correspondants. On y trouve aussi quatre ou cinq cases pour les scores des composantes de programme (au besoin) et une partie pour la prise de notes personnelles. ii. La feuille récapitulative des déductions de l arbitre compte des champs pour chaque patineur et pour les déductions faites, le cas échéant. c) Le jury technique est composé d au moins trois officiels. S il y a moins de six officiels présents à la compétition et qu aucun jury technique n a été désigné, il faut suivre la procédure décrite ci-dessous. i. Un juge assume la fonction de juge technique/contrôleur technique tandis que les autres officiels sont les juges. Si le jury compte plus de trois (3) juges, deux des juges peuvent être des juges techniques et un juge joue le rôle de contrôleur SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 44 DE 47

45 technique. Un des juges qui n est pas juge technique peut également assumer la fonction d arbitre. ii. Le ou les juges techniques identifient tous les éléments et vérifient si les exigences minimales pour chaque élément sont satisfaites. Aucun élément ne peut recevoir un niveau de difficulté supérieur à 1. Le ou les juges techniques attribuent également un score de PE à chaque élément identifié. Les éléments et les scores PE sont inscrits sur une feuille standard de juge. Si deux juges techniques sont présents, ils confirment ensemble l identification et le niveau de chaque élément. En cas de désaccord entre les deux juges techniques, c est la décision du contrôleur technique désigné qui l emporte. Chaque juge technique note les scores de PE indépendamment. iii. Les autres juges attribuent des scores de PE à chaque élément de même que des scores pour les composantes de programme. iv. À la fin de la performance, le ou les juges techniques confirment l identification et l ordre des éléments aux autres juges. v. Les déductions nécessaires sont appliquées par les juges qui remplissent les fonctions d arbitre et de contrôleur technique. vi. Les juges signent leurs feuilles avant qu elle ne soit recueillie par le juge qui assume également les fonctions d arbitre. Ce dernier la remet aux spécialistes des données pour le calcul des résultats. Les notes enregistrées sont les notes officielles de l épreuve. d) Le spécialiste des données saisit les éléments et les points de chaque officiel dans l ordinateur de calcul. Un second spécialiste des données vérifie l exactitude des notes entrées avant d autoriser le calcul des scores. Le calcul peut également être fait à la main s il n y a pas d ordinateur à la patinoire. Après que chaque officiel a signé sa feuille et l a remise à l arbitre, il n est pas possible de modifier la liste écrite des éléments, les déductions, les scores de PE ou les scores pour les composantes de programme, à moins d une autorisation expresse stipulée à la Section A Les reprises vidéo peuvent être utilisées à toutes les compétitions qui ont recours à des jurys, comme il est décrit aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus. Les reprises vidéo sont à l usage exclusif du jury technique et de l arbitre. L appareil de reprises vidéo doit être équipé de la version la plus récente du logiciel de pointage de la compétition de Patinage Canada ou du logiciel «Cutter» de l UIP. Tout autre logiciel doit être approuvé par le bureau national de Patinage Canada. 155 NOUVEAUX SYSTÈMES De nouveaux systèmes de calcul et de jugement des compétitions pourraient à l occasion faire l objet d essais aux compétitions canadiennes interclubs, de qualification et à des championnats. Les nouveaux systèmes essayés aux compétitions interclubs doivent être approuvés par le président ou le chef de la direction générale de Patinage Canada, en consultation avec le directeur de la haute performance. Les nouveaux systèmes essayés aux compétitions de SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 45 DE 47

46 qualification et aux championnats doivent être approuvés par le conseil d administration de Patinage Canada. On peut faire l essai de nouvelles méthodes de calcul et de jugement des épreuves, sous réserve de ce qui suit : - L avis de la compétition indique la méthode qui sera utilisée. - Une personne compétente supervise le nouveau système et fait rapport sur son efficacité. - Tout nouveau système est mis en œuvre à titre d essai seulement. Des règlements sont ensuite élaborés avant qu un nouveau système ne puisse être utilisé sur une base régulière. 160 CONFLIT D INTÉRÊTS 1. Un spécialiste en chef des données, un spécialiste des données, un juge, un contrôleur technique ou un spécialiste technique ne peut exercer ses fonctions d officiel à une compétition, ni un évaluateur, un juge ou un arbitre ne peut exercer ses fonctions à un test, dans une des situations suivantes : a) si cette personne est ou a été au cours des douze derniers mois l entraîneur ou le chorégraphe régulier du concurrent ou du candidat au test; b) si le gagne-pain de l officiel dépend ou est perçu comme dépendant des résultats du concurrent à une compétition ou du candidat à un test; c) si, en raison de sa relation personnelle avec le concurrent ou le candidat, ou avec l entraîneur ou le chorégraphe du concurrent ou du candidat, il est raisonnable de croire que l officiel est en conflit d intérêts; d) si l officiel a une relation étroitement apparentée* avec le concurrent ou le candidat; e) si l officiel a été partenaire de patinage du concurrent ou du candidat au cours des vingtquatre derniers mois dans une compétition sanctionnée ou durant les douze derniers mois à un test; f) si l officiel a une relation étroitement apparentée* avec un entraîneur, il ne peut exercer ses fonctions d officiel si le candidat a été un élève dudit entraîneur au cours des douze derniers mois; g) si l officiel a été suspendu de ses fonctions pour une raison quelconque; h) si l officiel a une relation étroitement apparentée* avec un partenaire d un couple de danse ou de patinage en couple, il ne peut exercer ses fonctions d officiel à moins d avoir obtenu une permission préalable du président des évaluateurs et des juges de la section concernée. i) Les personnes qui ont une relation étroitement apparentée* ne peuvent exercer quelque fonction officielle que ce soit (juge, arbitre, contrôleur technique, spécialiste technique ou spécialiste technique adjoint) au sein du même jury des officiels. *Remarque : Une relation étroitement apparentée est celle qu entretient un époux, une épouse (ou un conjoint de fait), une mère, un père, grand-mère, grand-père, une fille, un fils, petite fille, SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 46 DE 47

47 petit-fils, une sœur, un frère (ou une belle-mère, un beau-père, une belle-fille, un beau-fils, une demi-sœur ou un demi-frère). 2. Si, en raison de circonstances atténuantes, un spécialiste des données ou un spécialiste en chef des données est appelé à exercer ses fonctions en dépit des situations de conflit d intérêts décrites ci-dessus, l arbitre en chef ou le représentant technique doit vérifier les procédures employées ou les résultats calculés à la compétition. 3. Les employés qualifiés des sections de Patinage Canada sont autorisés à exercer des fonctions officielles à titre de spécialiste technique, de spécialiste technique adjoint ou de contrôleur technique aux championnats de section et aux compétitions de niveaux inférieurs, mais ils ne sont pas autorisés à exercer ces fonctions aux épreuves nationales de qualification des compétitions Défi et de niveaux supérieurs. SYSTÈME DE NOTATION PAR CALCUL DES POINTS CUMULATIFS PAGE 47 DE 47