F abstraction en simulation

Transcription

1 F abstraction de haut niveau F acceptation A high-level abstraction A acceptance T üst düzey soyutlama accepting A F abstraction de processus T onama A process abstraction onayan T süreç soyutlamasi seçme F à base d'algorithme F abstraction en simulation F acceptation par l'utilisateur A algorithm-based A abstracting in simulation A user acceptance T algoritma tabanli T benzetimde soyutlama T kullanicinin onamasi F à base de cadre F abstraire F accessibilité A frame-based A abstract (v) A accessibility T çerçeve tabanli T soyutlamak T erisilebilirlik F à base de composants F abstrait F accessibilité des données A component-based A abstract A data accessibility T bilesen tabanli T soyut T veri erisilebilirligi F à base de connaissances F accceptabilité des données du F accessible A knowledge-based système réel A accessible T bilgi tabanli A acceptability of real-system T erisilebilir F à base de menus data F accessible via Internet A menu- based T gerçek dizge verisinin A Web accessible T menü tabanli onanabilirligi T agda erisilebilir F à base de s F acceptabilité F accréditation A model-based A acceptability A accreditation T model tabanli T onanabilirlik T onaylama F à base de mutation F acceptabilité de la onay belgesi A mutation-based conception F accréditation de la M&S T degisinim tabanli A acceptability of design A M&S accreditation F à base de règles T tasarimin onanabilirligi T MB'nin onaylanmasi A rule-based F acceptabilité des données F accréditation générale T kural tabanli A acceptability of data A general accreditation F à base de scénario data acceptability T genel onaylama A scenario-based T veri onanabilirligi F accréditation particulière à T senaryo tabanli veri onanabilirligi l'application F à base de simulation F acceptabilité des données A application-specific A simulation-based simulées accreditation T benzetim tabanli A acceptability of simulated T uygulamaya özgü onaylama F à base de transactions data F accréditer A transaction-based T benzetimlenmis verinin A accreditate (v) T hareket tabanli onanabilirligi T onaylamak F à base de; basé sur; centré F acceptabilité des paramètres F acquisition A based A parameter acceptability A acquisition T tabanli T parametre onanabilirligi T tedarik F à base d'états F acceptabilité du cadre toplama A state-based expérimental edinim T durum tabanli A acceptability of experimental F acquisition basée sur la F à base d'événements frame simulation A event-based T deney çerçevesinin A simulation-based acquisition T olay tabanli onanabilirligi T benzetim tabanli tedarik F à base d'ontologie F acceptabilité du F acquisition de connaissances A ontology-based A model acceptability A knowledge acquisition T ontoloji tabanli T model onanabilirligi T bilgi edinimi F à usage intense F acceptabilité du programme F acquisition de données A intensive A program acceptability A data acquisition T yogun T program onanabilirligi T veri toplama F à usage intense de données F acceptabilité d'une entrée F acteur A data-intensive A acceptability of an input A actor T veri yogun T girdinin onanabilirligi T aktör F abstraction F acceptable A abstraction A acceptable T soyutlama T onanabilir

2 F actif F adaptatif F adéquation de A active A adaptive A model adequacy T etkin T uyarlanir model appropriateness F action F adaptation T modelin yeterliligi A action A adaptation model uygunlugu T eylem adapting modelin uygunlugu islem T uyma F adéquation des paramètres du F action de calibrer bagdasma A calibrating bagdasan A adequacy of model parameters T kalibre etme F adaptation alloplastique T model parametrelerinin F action de contrôler A alloplastic adaptation uygunlugu A checking T çevreyi kendine uyarlama F adéquation du formalisme T denetim F adaptation autoplastique A adequacy of formalism denetleme A autoplastic adaptation T biçimdesin uygunlugu F activation T çevreye uyma F admissibilité du A activation F adaptation continue A acceptability of model T etkinlestirme A continuous adaptation T modelin onanabilirligi F activation du T sürekli uyarlama F admissible A model activation F adaptation dynamique A admissible T modelin etkinlestirilmesi A dynamic adaptation T kabul edilir F activation du sous- T devingen uyarlama F affectation A submodel activation F adaptativité A assignment T altmodelin etkinlestirilmesi A adaptiveness T atama F activer T uyarlanirlik F affectation causale A activate (v) F adapté A causal assignment T etkinlestirmek A adapted T nedensel atama F activité T bagdasmis F affichage A activity F adéquat A display T etkinlik A adequate T görüntü F activité avant exécution T uygun F affichage du comportement A pre run activity yeterli A behavior display T geçis öncesi etkinligi F adéquation T davranis görüntüleme F activité ayant lieu au cours A adequacy F affichage en d'une exécution appropriateness virtuelle A runtime activity T yeterlilik A virtual modeling display T çalisma süresi etkinligi uygunluk T sanal modelleme görüntüleme F activité centrée F adéquation de donnée F affiché A model-based activity A data appropriateness A visualized T model tabanli etkinlik T veri uygunlugu T görsellestirilmis F activité continue verinin uygunlugu F agent A continuous activity F adéquation de la simulation A agent T sürekli etkinlik A simulation fitness T etmen F activité post-étude T benzetimin uyumu temsilci A post study activity F adéquation de la structure du F agent cognitif T inceleme sonrasi etkinligi A cognitive agent F activité post-exécution A adequacy of model structure T bilissel etmen A post run activity T model yapisinin uygunlugu F agent d'accréditation T geçis sonrasi etkinligi F adéquation de la structure du A accreditation agent F activité pré-étude dynamique T onaylama temsilcisi A pre study activity A adequacy of dynamic model F agent de T inceleme öncesi etkinligi structure A modeling agent F activité programmée T devingen model yapisinin T modelleme etmeni A scheduled activity uygunlugu F agent de validation T planlanmis etkinlik F adéquation de la structure du A validation agent F actualité des données statique T geçerleme organizasyonu A data currency A adequacy of static model geçerleme etmeni T veri geçerliligi structure F agent de vérification F actuel; actualisé; mis à jour T duruk model yapisinin A verification agent A current uygunlugu T dogrulama organizasyonu T geçerli dogrulama etmeni

3 F agent itinérant F algorithme de contrôle F analogue A itinerant agent A algoritm check A analogous T gezgin etmen check algorithm T benzer F agent réactif control algorithm andiran A reactive agent T algoritmanin denetimi F analyse T tepkisel etmen denetim algoritmasi A analysis F agrégation kontrol algoritmasi T çözümleme A aggregation F algorithme de contrôle de F analyse automatique des T kümeleme kümelenme A model checking algorithm A théorèmes automatic theorem analysis F agrégation de données T model denetim algoritmasi T bilgisayarla teorem çözümleme A data aggregation F algorithme de T veri kümeleme A modeling algorithm F analyse aux limites veri kümelenmesi T modelleme algoritmasi A boundary analysis F agrégation de s F algorithme de simulation T sinir çözümlemesi A model aggregation A simulation algorithm F analyse centrée T model kümeleme T benzetim algoritmasi A model-based analysis model kümelenmesi F algorithme de traitement de T model tabanli çözümleme F agréger discontinuité F analyse componentielle A aggregate (v) A discontinuity handling A componential analysis T kümelemek algorithm T bilesensel çözümleme kümelenmek T süreksizlik kotarma F analyse conceptuelle F aide algoritmasi A conceptual analysis A help F algorithme de vérification T kavramsal çözümleme T yardim A verification algorithm F analyse contextuelle F aide contextuelle T dogrulama algoritmasi A contextual analysis A contextual help F algorithme d'intégration T baglamsal çözümleme T baglamsal yardim A integration algorithm F analyse de contraintes F aide en ligne T entegrasyon algoritmasi A constraint analysis A online help F algorithme d'intégration de T kisinti çözümleme T çevrimiçi yardim système rigide F analyse de dimension F aide interactive A stiff system integration A dimension analysis A interactive help algorithm T boyut çözümlemesi T etkilesimli yardim T kati sistem entegrasyon F analyse de justesse F aide logicielle algoritmasi A correctness analysis A support software F algorithme du simplexe T dogruluk çözümlemesi T destek yazilim A simplex algorithm F analyse de justesse de F aide orientée tâche T tekyönlü algoritma A task-oriented help F allocation A model correctness analysis T görev yönelimli yardim A allocation T model dogrulugu çözümlemesi F aide sensible au contexte T özgüllemek F analyse de la correction A context-sensitive help F allocation de composant d'erreur T baglam duyarli yardim A component allocation A error-correcting analysis F ajustement de T bilesen özgüllemesi T hata düzelten çözümleme A model fitting F amélioré F analyse de T model uyumlamasi A enhanced A model analysis model uyumlanmasi T gelismis T model çözümlemesi F aléatoire gelistirilmis F analyse de descriptif A random F amélioré par simulation A descriptive model analysis T rasgele A simulation-enhanced T betimsel model çözümleme F alerte des situations T benzetimle gelismis F analyse de évaluatif A situational awareness benzetimle gelistirilmis A evaluative model analysis T durumsal ayrim F analogie T degerlendirimsel model F algorithme A analogy çözümleme A algorithm T benzerlik F analyse de partitionnement T algoritma F analogique A partition analysis A analog T bölütleme çözümlemesi T analog F analyse de sensibilité örneksel A sensitivity analysis T duyarlik çözümlemesi

4 F analyse de sensibilité des F analyse post-jeu öneylemli paramètres A post game analysis F anticipé A parameter sensitivity T oyun sonrasi çözümlemesi A anticipated analysis F analyse statique T öngörülen T parametre duyarligi A static analysis öngörülmüs çözümlemesi T statik çözümleme F anticiper F analyse de système F analyse statistique A anticipate (v) A system analysis A statistical analysis T öngörmek T sistem çözümlemesi T istatistiksel çözümleme F antisymétrique sistem analizi F analyse stochastique A antisymmetric F analyse de variance A stochastic analysis T ters bakisimli A analysis of variance T olasili çözümleme F antithétique T degisinti çözümlemesi F analyse structurelle A antithetic F analyse d'erreur A structural analysis T aykirimsi A error analysis T yapisal çözümleme F apériodique T hata çözümlemesi F analyse symbolique A aperiodic F analyse des entrées-sorties A symbolic analysis T dönemsiz A input-output analysis T simgesel çözümleme F applette; appliquette T girdi-çikti çözümlemesi F analyseur A applet F analyse des sorties A analyzer T aplet A output analysis T çözümleyici F applicabilité T çikti çözümlemesi F analyseur numérique A applicability F analyse dimensionnelle différentiel T uygulanirlik A dimensional analysis A digital differential analyzer uygulanabilirlik T boyutsal çözümleme T sayisal türevsel çözümleyici F applicabilité de cadre- F analyse discriminatoire F analytique A frame-model applicability A discriminatory analysis A analytic T çerçeve ile modelin T ayirici çözümleme T analitik uygulanirligi F analyse du comportement F ancêtre F applicabilité de A behavior analysis A ancestor A model applicability T davranis çözümlemesi T ata T model uygulanirligi F analyse du domaine F animateur F applicabilité du cadre A domain analysis A animator A frame applicability T alan çözümlemesi T canlandirici T çerçeve uygulanirligi F analyse dynamique des erreurs F animation F applicabilité du cadre A dynamic error analysis A animation expérimental T devingen hata çözümlemesi T canlandirma A applicability of experimental F analyse empirique F animation des données frame A empirical analysis A data animation T deney çerçevesinin T görgül çözümleme T veri canlandirma uygulanabilirligi F analyse multivariée F animation d'information F applicable A multivariate analysis A information animation A applicable T çok degiskenli çözümleme T bilgii canlandirma T uygulanabilir F analyse non biaisée F anticipant F application A unbiased analysis A anticipative A application T yansiz çözümleme T öngörüsel T uygulama F analyse numérique öneylemsel F application de M&S A numerical analysis F anticipation A M&S application T sayisal çözümleme A anticipation T MB uygulamasi F analyse par banc d'essai T öngörü F application de simulation A benchmarking analysis öneylem A simulation application T kiyaslama çözümlemesi F anticipation comportementale T benzetim uygulamasi F analyse post-étude A behavioral anticipation F application dirigée par les A post study analysis T davranissal öneylem événements T inceleme sonrasi çözümlemesi F anticipation des événements A event-driven application F analyse post-exécution A event anticipation T olay sürümlü uygulama A post run analysis T olay öngörüsü F application patrimoniale T geçis sonrasi çözümlemesi F anticipatoire A legacy application A anticipatory T miras uygulama T öngörülü

5 F application spécifique F approximatif F aspects créatifs de la A application-specific A approximate T uygulamaya özgü T yaklasik A creative aspects of modeling F apprentissage du jeu de F approximation T modellemenin yaratici yönü données A approximation F aspects répétitifs de la A learning data set T yaklasiklama T ögrenme veri kümesi F approximation dans une A repetitive aspects of F approche modeling A approach A approximation in modeling T modellemenin tekrarlanan yönü T yaklasim T modellemede yaklasiklik F assesseur F approche de conception basée F approximation fiable A assessor simulation A reliable approximation T degerlendirici A simulation-based design T güvenilir yaklasiklama F assistance à l'utilisateur approach F approximation polynômiale A user support simulative design approach A polynomial approximation T kullanici destegi T benzetim tabanli tasarim T çok terimli yaklasiklama F assisté yaklasimi F approximativement correct A aided benzetimli tasarim yaklasimi A approximately correct T destekli F approche de théorie de T yaklasik olarak dogru F assisté par ordinateur commande F arbre de décomposition A computer-aided A control-theoretic approach A decomposition tree computer-assisted T kontrol kuramsal yaklasim T ayristirma agaci T bilgisayar destekli F approche déclarative F architecture bilgisayar destekli A declarative approach A architecture F assurance T bildirimsel yaklasim T mimari A assurance F approche dirigée par les F architecture de haut niveau T güvence s A high level architecture F assurance de la qualité A model-driven approach T üst düzey mimari A quality assurance T model sürümlü yaklasim F architecture de T nitelik güvencesi F approche d'optimisation cognitive F assurance de la qualité de la A optimization approach A cognitive modeling simulation T eniyileme yaklasimi architecture A simulation quality assurance F approche par balayage T bilissel modelleme mimarisi T benzetim nitelik güvencesi d'activité F architecture de simulation F assurance de la qualité du A activity-scanning approach A simulation architecture T etkinlik tarama yaklasimi T benzetim mimarisi A model quality assurance F approche par composant F architecture de simulation T modelin nitelik güvencesi A component-based approach fédérative F attribut affecté T bilesen tabanli yaklasim A federated simulation A affected attribute F approche par méthode formelle architecture T etkilenmis öznitelik A formal method approach T federe benzetim mimarisi F attribut conceptuel T biçimsel yöntem yaklasimi F architecture dirigée par le A conceptual attribute F approche par ordonnancement T kavramsal öznitelik d'événements A model-driven architecture F attribut de classe A event-scheduling approach T model sürümlü mimari A class attribute T olay zamanlama yaklasimi F architecture intégrée T sinif özniteligi F approche systémique A integrated architecture F attribut de donnée A system approach T tümlesik mimari A data attribute T sistem yaklasimi F arrière T veri özniteligi F approche systémique A backward F attribut de hiérarchique T geriye A model attribute A system of systems approach F aspect T model özniteligi T sistemler sistemi yaklasimi A aspect F attribut d'objet; attribut F approcher; se rapprocher T yön d'instance A approximate (v) F aspect créatif A object attribute T yaklasiklamak A creative aspect T nesne özniteligi F approprié T yaratici yön F attribut physique A appropriate F aspect redondant A physical attribute T uygun A redundant aspect T fiziksel öznitelik T gereksiz yön