Doir : Un Fêt d cinc à découvrt du ytèm oir L 7 décmbr, mrché int n Cntr-Vi Voiin vigint : dipoitif t ncé Novmbr 2014 - N 66
Cin d œi Edito 100 n d mour! Amir t Odtt ont frèr t œur t originir d Srth. En 1964, i mrint. Odtt convo n jut noc vc Rogr Coint à Etréchy, Jnnin t Amir dn Srth. C t à Etréchy qu dux coup ont céébré ur 50 nné d union, d doub noc d or, c 18 octobr drnir. Un ièc d mour pour un fmi n or! «L but prmir, c étit d réunir d fçon pu rg poib tout fmi. P fci qund on t i nombrux t qu on hbit dn dux région ditinct», ffirmit Odtt Coint n c jour i prticuir, c 18 octobr. Rogr Coint, nfnt d Etréchy fêtit vc Odtt 50 nné d union, n mêm tmp qu on bu-frèr Amir t on épou. Un cérémoni ymboiqu oin d tout protoco, céébré pr Eibth Diy, mir t Emmnu Coint, Conir municip qui pouvit ppr mrié «Tt t Tonton» t c étit un prmièr! «50 n, ç p i vit, cux qui ont ttint d âg rpctb comprnnnt : on voit toujour jun. Pourtnt, nné ont bin à. Qund on t rncontré, Rogr vnit dn Srth rndr viit à m prnt qu i conniit pr intrmédiir d un d mi. C étit un utr époqu, i rrivint n DS, un pot d ritt étit orti, gn print bucoup. I n y vit p tout c mtéri qui pup no xitnc ujourd hui : on pouvit pr d hur nmb à dicutr utour d un pt imp», ouvint Odtt. Vnu nuit à Pri pour trvir, Srthoi d origin rvoit Rogr t ouvint ncor : «Nou nou rncontrion toujour ntr 2 trin, trè occupé qu nou étion pr no trvi. Rogr étit mnuiir t œuvrit ur divr chntir priin. I n y vit p d portb, horir d trin nou rvint d rndz-vou! Mi c t ûr qu i y vit ququ cho ntr-nou cr on rrivit toujour à rtrouvr». «On t ncor à dux ujourd hui t on rgrd vr vnir, on fit d projt n chnt qu ç p i vit qu on n ur p tmp d tout fir. Nou von u chnc d voygr t pour notr duxièm voyg d noc, nou projton, pourquoi p, un croiièr ur Dnub vc un ht à Vinn pour écoutr un grnd concrt d Mozrt», concut Odtt. Sommir Cin d oi... p.2 Rtour ur Img... p.4 t 6 Actuité... p.7 t 8 Doir... p.9 à 12 Evénmnt...p.13 Tribun...p.14 Info prtiqu...p.15 Agnd...p.16 L vcnc d Touint ont trminé t été indin prmi d profitr ncor d douc tmpértur t d b couur utomn. L évènmnt ftif t cutur vont uccédr d ici fin d nné t vou n rz p n pin d trouvr un xpoition, un pctc, d nimtion qui urint vou convnir. L doir d c moi montr tout dynmim cutur d notr ptit vi. muiqu, dn, thétr, fêt d cinc, xpoition du cntnir d grnd gurr, ciném L invtimnt d coctivité pour cutur contitu un upport à citoynnté t à éduction, nti u dévoppmnt d jun génértion. L dynmiqu d vi rpo égmnt ur énrgi d no commrçnt t inttion du mrché dn grnd ru étit ttndu dpui ongtmp. C t mintnnt ffctif, rjoignz nou dè 7 décmbr, t tou dimnch mtin, pour prtgr un mbinc nouv d gité t d détnt bon-nfnt u cntr vi. L mintin d notr cdr d vi, nvié pr bon nombr d citoyn voiin, dépnd ui d prticiption d chcun d ntr nou. Eibth Diy Mir d Etréchy Vivr à ÉtrÉchy Mnu municip d informtion - Tirg : 3000 xmpir - Grtuit Miri d étréchy : Pc Chr d Gu - 91580 étréchy Dirctur d Pubiction : Eibth Diy - Mir Dirctric djoint d Pubiction : Ptrici Cormon - Mir djoint déégué à communiction Rédction : Lurnt Moirz - E-mi : rdction@vi-trchy.fr - Té. : 01 60 80 67 24. - Photo : Lurnt Moirz Mi n pg/photogrvur/imprion : imprimri Sopdi - 5, vnu Ampèr - 91320 Wiou. 2
Rtour ur img Mik Miro ouvr ion Grdr form tout hivr! Rtour ur img Un intitution Tout mond connit dorénvnt vndng d Vign à Lgrin, initié pr Confréri Sint-Vincnt. L édition 2014 n p dérogé : mbinc convivi, météo cémnt t riin à mturité tout y étit! C t vc chntur Mik Miro qu t ouvrt ion cutur, 27 ptmbr à Epc Jn-Monnt. Fn t mtur d chnon frnçi ont égmnt fit piir. Un guin ingutt o I mt tout mond à contribution : jun orgnim, coordintric d éduction ntion, profur d éco, prnt t éductur portif d vi. Et chqu nné tou n rdmndnt tmnt c t choutt grnd cro coir d circoncription! Chngr d rgrd Snior u vont : un prmièr à Etréchy briittii h! Pou ou urr gu guin ingu gut tt t du du Com omit ité é d d 10 d 10 Fêt d no ju ê, um u uxx n g g i i v i i n dé ép t p c f f m it t mn t, t, do don ntt To Tom Dw w,, Lyydd m d. Un i irr r d n b b journé é o u m m d b pi p on b n t n tb bé é co onvviv ivi i t d d n n n prt p rtn. ni. N ir o r u uro r pé én on nt ég é m ch n châ t vi ât ât v t i itéé u u d d Ch hm mr ro o t t Oré é n pr procch. E n in ju j in uiin in Cu ub b Dy, o rtt d gr g r r n nd d d d c c r rn rn o v v oci ci it tio on u ur ur r i iiu u à Ly L yd dd d h v bi bit c c tnt nt d d d d Etr tré éc éch hy hyy.. Rn d dzz-vo v u tt p prri ri i! L Srvic cutur rcvit moi drnir ctur d Ci Scèn TchnKé, d Bordux à pc Monnt. Pubic coir t hbitnt étint convié à un rprénttion un pu prticuièr : du théâtr oci. L pièc «Sttion Bvu» mt n cèn un rncontr ntr dux homm dont un n voit p. L occion d byr ciché t d prndr concinc d crtin itution, à trvr un divrtimnt putôt ympthiqu. L journé d nibiition ux dngr d rout pour nior fit crton pin, 10 octobr drnir à Epc Jn-Monnt. Un inititiv mné pr ocition «Enmb contr inécurité routièr», Communuté d commun t Vi d Etréchy ué pr tout intitution prtnir comm Préfctur ou Coni Génér. «Un journé qui d tout évidnc répondu à d nombru ttnt u vu d fréqunttion», féicitint Eibth Diy t Chritin Rgu, à iu d ctt journé didctiqu t churu. 4 Brchot : uprb! Erik Brchot t mi d Mich Lgrnd t pinit d Chr Aznvour. S Cutur muic, on humiité t virtuoité font bordr d nombrux ty ou dix doigt pu qu gi. C t utour d méodi d on mi qu i donné on récit mi-octobr à Epc Monnt : img d fim qunt à vnint tout u 5
Rtour ur img Actuité L Enggé voontir, Réitnt t Combttnt honoré L drnir dimnch d ptmbr dvint un nouv dt du cndrir d commémortion. A Etréchy uniqumnt : pour honorr mémoir d Combttnt, nggé voontir t Réitnt d 2nd gurr mondi, municipité ppoit un pqu prè d Epc Jun (déormi «2.0») n c 28 ptmbr. Rné Zrdt, drnir nggé voontir d 1944 ncor n vi étit mi à honnur n circontnc. Un 11 novmbr xcptionn C 11 novmbr 2014 r commémoré 96 nnivrir d Armitic d 1918. Ctt journé, r évidmmnt occion d rndr hommg à tou combttnt d Grnd Gurr vc orgnition d un cérémoni intrntion dn P-d-Ci, à proximité d Nécropo ntion d Notr- Dm-d-Lortt, où r inuguré un mémori intrntion ffichnt nom d 600 000 combttnt tombé ur chmp d bti du Nord- P d Ci durnt Prmièr Gurr mondi. A Etréchy, tou combttnt d commun ront honoré à trvr xpoition d Etréchy t on Pé. Adrin Thourot, Frnnd Ciux, t Loui Cipt vou invitnt à voir ur témoigng, pndnt grnd xpoition «Mémoir Strépinicoi : gurr d 1914/1918»qui tindr du 8 u 16 novmbr 2014 u Cntr Cutur d Etréchy. A découvrt du Kin-B L vcnc d Touint furnt putôt ctiv, grâc ux cntr d oiir t à Eductur portif d vi, qui t intrvnu dn cdr du 2.0. L nfnt ont mêm pu découvrir Kinb, un port cndin qui jou vc un b gént. Gourmnd t gourmndi Du 24 u 26 octobr, on d gourmndi ttirit un pubic nombrux à Epc Jn-Monnt. Un prmièr d Union d Commrçnt t Artin d Etréchy, à rnouvr, d vi d tou. ç y, 100 n Dn nné qui uivirnt prmièr gurr mondi d Monumnt ux Mort ont érigé pour témoignr d ctt trrib gurr. A Etréchy, un monumnt d 4m 80 d hutur n pirr d Euvi pour oc, urmonté d un poiu ppuyé ur on rm, fount u pid Aig mnd trré, t commndé u ttuir priin Chr Pourqut. En juin 1921, monumnt t inuguré n fc d miriéco L potgr d miri t dvnu qur Duv, n hommg u odt Hnri-Adrin-Gutv Duv. Cui-ci fit un g d 5000 frnc pour érigr un monumnt à mémoir d Ancin combttnt d Etréchy mort pour Frnc. En1915, grintir qui n vit ni épou ni nfnt étit mort u combt. Hommg u drnir Poiu : Lucin Dtouch Lucin Dtouch t né n 1898 à Mérobrt (cnton d Dourdn) t déméngé jun à Etréchy. I fit cmpgn contr Amgn du 1r mi 1917 u 24 octobr 1919 t été rnvoyé dn foyr 12 juin 1920. Mrdi 11 novmbr 10 h : M 10 h 45 : Défié 11 h : Cérémoni u Monumnt ux Mort vc chnt d nfnt d Etréchy 12 h 45 : Bnqut à Epc Monnt A notr : Du 5 u 11 novmbr, un coct t orgnié dn cdr du But d Frnc. L fond récoté prticipnt à méiorr quotidin d puiur miir d ncin combttnt, victim d gurr ou d ttntt t à orgnir d opértion d informtion t d évi à concinc citoynn. L but, fur uvg pouit n nombr dn chmp dévté d trnché. Symboiqumnt, i fit ui référnc ux jun odt qui rrivint u front, fin 1914, vêtu du nouv uniform bu d rmé frnçi t urnommé «L but», pr ur iné Poiu, ncor n vt bu t pnton roug. Cité à ordr du Régimnt n 92 du 6 novmbr 1918 : «Agnt d iion d un brvour t d un dévoumnt u-du d tou éog, n cé d ditingur pndnt combt d octobr 18 n pportnt ordr t n rvitint ction d ign ou fux pu viont d mitriu t d rtiri nnmi» Croix d gurr étoi d bronz, Lucin Dtouch témoigné d gurr juqu à diprition, urvnu 5 novmbr 1995. 6 7
Actuité Doir Rnforcr écurité L 11 octobr drnir, Epc Jn-Monnt ccuiit un prmièr réunion d prénttion du dipoitif «Voiin vigint». «Voiin vigint n vint p ubtitur u rô régin d Ett n mtièr d écurité, c t un pu. En intégrnt hbitnt d ctt fçon dn prévntion t diuion, dipoitif ur rdonn tout ur pc d citoyn. On rpp qu i t du rô d chcun d ignr comportmnt upct t d oucir d on prochin, n occurrnc voiin : c cré ui du in», xpiquit Eibth Diy iu d réunion. L Sou-préft d Etmp, Ghyin Cht, rpréntnt d gndrmri d Etmp t d Lrdy étit ux ui prént, ini qu Chritin Rgu, Préidnt d Entr Juin t Rnrd. Un convntion été igné ntr forc d ordr t commun : d pnnux vont donc êtr ppoé dn tou qurtir. I ignront dipoitif comm c fit déjà prtout où Voiin vigint t ppiqué. Du point d vu du mig du trritoir intrcommun, puiur commun font déjà prti du dipoitif tndi qu d utr dint intéré vi voix d ur mir. A uivr. Rnignmnt u 01 60 80 33 77 Un mrché u cœur d vi C dimnch 7 décmbr, mrché invtit cntr-vi du croimnt d grnd Ru vc Ru d Amndir juqu à ru d Cité. «L but t imp : rdynmir cœur d vi dimnch, rndr mrché pu ttrctif pour hbitnt d Etréchy t d nviron t pr fft rbond pour mrchnd. Cux-ci vont d iur êtr pu nombrux dè prmièr édition», nnonc n prémbu Eibth Diy, mir. Un crc vrtuux initié pr commun dont tout mond ttnd prmir fft vc imptinc. L commrçnt du cntr-vi n prmièr ign. «En fft i pourront xpor ur mrchndi n xtériur grâc à c gin d urfc, ugmntr ur viibiité comm ur offr», xpiqu Emmnu Coint, conir municip qui porté projt. Cr concrttion été u cœur d démrch : dux réunion d informtion ont été orgnié à dtintion d hbitnt t d commrçnt tndi qu mrchnd L fromgr, poionnir t vndur d fruit non-édntir ont été conuté ur pc. t égum vou donnnt rndz-vou vc d utr L UCAE, (Union d Commrçnt t Artin d Etréchy) t égmnt u cœur du xpont t commrçnt du cntr-vi, projt : urr divr nimtion, dont progrmmtion muic. c 7 décmbr, dn Grnd Ru N rtz-p ctt prmièr qui v êtr ftiv n c ncmnt d périod commrci d fêt : piir du mrché ront bin prént, réputé pour quité d ur produit, à côté d nouvuté t d commrçnt d grnd Ru. Sn tout dévoir, chz qu i y ur un crêpir, d péciité portugi, un p gént, un déguttion d huitr, un viticutur, un fromgr «J i dhéré imméditmnt u projt : dvnt m brri, un br à huitr r inté. J pproviionnri n boion dpté u miux à déguttion du crutcé», témoign Ib ptronn du «Strp». Rpp : ru r piétonn ur ctt ction (d Ru d Amndir à c d Cité). Pour circution, i r poib d tournr à guch ru Croin Brchèr. Un féchg r d tout fçon mi n pc ur tout it. L ru r frmé dè mdi 20 h pour inttion d tnd oir pour n p dérngr tôt dimnch mtin rivrin. Prking pu proch : gr, miri t égi. Un C.C.A.S n ction Pour voir i vou pouvz prétndr ux id d fin d nné du CCAS rportz-vou u tbu ci-dou : SUBVENTION EAU-CHAUFFAGE SUBVENTION NOEL ENFANTS DES DEMANDEURS D EMPLOI * FOYERS AVEC ENFANT Pfond d rourc mnu SUBVENTIONS 2014 NOEL ENFANTS SUBVENTION 2014 u 30 novmbr 2014 Pronn u vc 1 nfnt 1 057,22 131,90 73,13 Pronn u vc 2 nfnt 1 364,17 165,65 146,26 Pronn u vc 3 nfnt 1 671,12 199,40 219,39 Coup vc 1 nfnt 1 364,17 131,90 73,13 Coup vc 2 nfnt 1 671,12 165,65 146,26 Coup vc 3 nfnt 1 978,07 199,40 219,39 Pour tout nfnt uppémntir 306,95 33,75 73,13 * Pour fmi ynt chrg ffctiv t prmnnt d nfnt d moin d 20 n SUBVENTION EAU-CHAUFFAGE SUBVENTION NOEL PERSONNES AGEES PERSONNES AGEES Pfond d rourc mnu SUBVENTION 2014 SUBVENTION 2014 u 30 novmbr 2014 Pronn u 876,20 170,85 45,55 Coup 1 524,10 170,85 45,55 Pronn d u moin 65 n (ou 60 n n c d inptitud u trvi) * Enfnt d 12 n u pu à chrg ffctiv t prmnnt d prnt SUBVENTION EAU-CHAUFFAGE ADULTES HANDICAPES Rourc mnu u 30 novmbr 2014 SUBVENTION 2014 foyr 750,29 70,00 L nouv ion cutur vint d êtr ncé ou ign d muiqu, pop t ciqu. Rich ctuité : du 6 u 14 décmbr, Scinc nou donn rndz-vou, têt dn étoi. Scinc n Eonn ryé pr Vi d Etréchy n prtnrit vc ocition «L Ami d Cmi Fmmrion» nou invit à découvrir ytèm oir. Un pnétrium gonfb r inté n occion à Epc Jn-Monnt! En prè, conrvtoir vint d rprndr tout ctivité. L tructur prmt à tou d pprndr un rt : théâtr, muiqu t dn. D dicipin qui connint ui ur ot d nouvuté. Prénttion dn déti. Un doir à conrvr pour nrichir, émrvir, découvrir jut à côté d chz oi! Edito Phiipp Munir, Mir djoint déégué à Cutur Dpui on inugurtion n 2007, d nombru compgni, d nombrux rtit t pcttur ont donné vi à Epc Jn-Monnt. D mutip rncontr poncturont ncor ctt ion qui vint d commncr. Propor d pctc vrié, pour tou goût, pour tou âg ont impértif qui corrpondnt à notr concption d c qu doit êtr cutur dn un vi comm nôtr. C t un ré piir d murr écho grndint du ryonnmnt cutur t évènmnti d notr vi. L Cutur t urtout un puint vir d éduction, d citoynnté t d épnouimnt. Pu qu un divrtimnt, ouvr port d évion t du voyg. Aini nou on nou nvor dn ytèm oir vc fêt d cinc, prtir dn ux bu d Crïb vc wk-nd à thèm, rir nmb 3 jour durnt vc un prmièr, un ftiv d humour. En prè, ctivité du conrvtoir vou tndnt br utour d 3 dicipin théâtr, muiqu t dn qui concrnnt à ncor tou hbitnt. Si vou n vz p pri trin d rntré, rjoignz nou : i y ncor tnt d bux momnt à vivr nmb grâc à Cutur t qu décin à Etréchy Documnt à fournir : tout rourc mnu ctu du foyr - jutifictif d domici d moin d 3 moi - ivrt d fmi (vc jugmnt d divorc c échént) - jutifictif d incription u Pô Empoi - RIB Dt imit d dépôt d doir 15 décmbr 2014 8 9
DoirDoir Un conrvtoir t un cntr cutur Tout mond p dvnt, nombrux ont cux qui n ont déjà poué port. L Conrvtoir t un hut iu d Cutur puiqu i t égmnt Cntr Cutur. Viit guidé d intitution qui fit ng du Bd d Gr t d ru du Chmin d Fr. A découvrt du ytèm oir Tout voir ur notr étoi t pnèt Rdécouvrir pnèt du ytèm oir, xopnèt, oi, téroïd t comèt, touchr d véritb météorittémoin mjur d origin du ytèm oir : tout c r rndu poib grâc ux viit guidé t à xpoition inté pr «L Ami d Cmi Fmmrion». Cntr-cutur Jn-Coctu du 6 u 14 décmbr. Un Conférnc pour miux connîtr «Cmi Fmmrion» Dè 1858, âgé d 16 n, Cmi Fmmrion pionn pour tronomi. I intr à Juviy-ur- Org à fin d gurr d 1870 t à prtir d 1882, commncr à érigr un Obrvtoir dn ctt commun (dont céèbr coupo dt d 1884). Cmi Fmmrion n t p qu un vugritur d tronomi. I fit ui d mur d météoroogi, d i gronomiqu (infunc d couur d umièr ur croinc d pnt) t pirit convincu. A fin d vi, Cmi Fmmrion n voit p importnc d révoution cintifiqu qui v bouvrr notr viion d Univr : théori d rtivité (1905, rtivité rtrint, 1916, rtivité génér), pu préoccupé d diffur un cinc ccib à ntndmnt putôt qu un phyiqu théoriqu diffici à ppréhndr. S voonté jmi démnti d diffur cinc u pu grnd nombr t concrétié pr écritur d nombrux écrit. Prmi cux-ci, d romn d cinc-fiction, mi ui d vugrition. Son frèr Ernt diffur à trvr mion d édition créé n circontnc : édition Fmmrion. C t tout ctt hitoir qu nou propo d découvrir conférncir d ocition «L mi d Cmi Fmmrion». Entré ibr - Smdi 13 décmbr-15 h Epc Jn-Monnt Dn un pnétrium gonfb, un nimtur d ocition «L mi d Cmi Fmmrion» xpiqur voût cét t pnèt u pubic, pr ptit group. Pour ppréhndr grnd mytèr d ntur. Epc Jn-Monnt LE PROGRAMME EN DÉTAIL Smdi 6 décmbr : 14 à 18 h xpoition ouvrt à tou, inugurtion à 16 h u cntr cutur Dimnch 7 décmbr : 14 à 18 h xpoition ouvrt à tou Lundi 8, mrdi 9, judi 11, vndrdi 12, undi 15 t mrdi 16 décmbr : xpo ouvrt à tou d 16 h à 18 h Mrcrdi 10 décmbr: xpoition ouvrt à tou d 14 à 18 h Smdi 13 décmbr : 14 à 18 h xpoition ouvrt à tou. A pc Jn-Monnt : 15 h conférnc uivi d viit d un pnétrium gént gonfb. Obrvtion n xtériur d étoi t pnèt (on météo). Dimnch 14 décmbr: 14 à 18 h xpoition ouvrt à tou u cntr cutur t à Monnt : 16 h fim jun pubic n rpport vc thèm d xpoition Au conrvtoir, i y 250 éèv 3 déprtmnt : muiqu, dn t théâtr 18 dicipin nigné : ccordéon, to, bttri, crintt, fût à bc t trvrièr, guitr ciqu t modrn, b, hrp, orgu, pino, xophon, trombon, tromptt, vioon, vioonc, chnt ciqu, contrb. Théâtr : 3 ction (nfnt, docnt t dut) Dn : nfnt, do t dut n ciqu t contmporin. L muiqu pour vi Dè 5 n, ptit puvnt initir à muiqu dn c d évi. L c découvrt, prmt mêm à ct âg d ppréhndr 3 intrumnt pndnt tout nné. A 6 n, i bordnt formtion muic, un curu qui rmpcé ncin ofèg. L chnt, trvi ur rythm, ctur d not t ui dn font prti d formtion. L muicin n hrb pourront nuit intégrr, dè 3èm nné d intrumnt, orchtr du 1r cyc t pu trd «grnd orchtr» du 2 èm cyc, voir orchtr d jzz. Et dvnir d muicin ccompi pour tout vi! Binvnu! I ont rpri un c du Conrvtoir n cour d nné drnièr ou n ctt rntré. Stéphn Coin : mitr du xo «J nign ici dpui 9 moi nviron, j i pu voir piir d rncontrr d xophonit d horizon trè différnt, d nfnt, d dut, d ctif, d rtrité homm ou fmm, d débutnt ou d confirmé. L c d xophon t hétérogèn t trè divrifié. Crtin ont pour objctif d dvnir d profionn qund d utr ouhitnt prtiqur muiqu dn cdr d un oiir», xpiqu Stéphn Coin qui ntm duxièm rntré u Conrvtoir d Etréchy. Son objctif? Eyr d pportr un mximum d informtion, d voir t d piir à tou éèv. Au moi d juin dux d éèv d c d xophon ont réui ur pg n cyc 2, c qui ur prmi d prndr dvntg confinc n ur voir t ur prtiqu. Axndr Chbbt à dirction d Jzzby Jzzby, nom réonn bin u-dà d Etréchy tout comm not ditié pr formtion mion du Conrvtoir. L orchtr t, u cour d pu d 3 décnni d xitnc, produit un pu prtout n Frnc t à étrngr. L dirction du Big bnd vint d êtr confié n ctt rntré à Axndr Chbbt, profur d Tromptt u Conrvtoir d Etmp. «C t un grnd honnur d rprndr prè Ptric Quntin ctt formtion d quité où règn ui un upr mbinc. Mon prmir objctif : fir ui bin!», xpiqu muicin. Avc pour pécificité prcuionnit t dux chntu chorit, Jzzby tou tout pour continur d nou fir voygr t dnr ur d méodi tin t wing. Prochin rndz-vou à Etréchy 28 t 29 mr vc oiré «Dux big bnd, c t énorm!» pour un thé dnnt n ocition vc Strépin A Couc. Jn-Mrc F chf d orchtr L orchtr d cond cyc du Conrvtoir d Etrchy rpri répétition ou bgutt d Jn-Mrc F, profur t mutiintrumntit, à uit d Gérrd Viin, jun rtrité dpui ctt nné. «L nmb ccui d dut, trè jun étudint ou pronn rtrité, d nivux trè divr mi prtgnt mêm nvi d pprndr n fint piir. C t n fft mon objctif qu d rrivr à tirr prti du miur d chqu muicin dn un nmb convivi. Tout mond pc pour prtiqur muiqu coctiv, pourvu qu bonn humur, confinc t xignc muic réit oint réuni pour piir t tifction d muicin. L chng dvint or d trnmttr tout c u pubic», nnonc nouvu chf. L pino jzz vc Phiipp Mir Phiipp Mir vint d rprndr n ctt rntré c d pino. Son crdo : «Abordr intrumnt comm un intrumnt, n idéir outr mur on immn réprtoir t img qui y t ocié». Autrmnt dit, pino doit d êtr u rvic d intntion du muicin, rvir à ui fir découvrir rich hrmoniqu, trvir ori, intrv L tchniqu n t p pour utnt mi u vtiir : Phiipp t prmir prix d nombrux concour d jzz ntionux t intrntionux. Dn cour, i chrch à drr u pu grnd nombr t à dptr on nignmnt. Pour réumr : pinit ciqu ou chntur qui chrchnt à ccompgnr, débutnt compt dut t nfnt, tout mond put pour port d c d Phiipp. Auror Pichry : chnt yriqu Auror vint d rprndr un c d chnt t un tir qui ui t concré. «J im bordr chnt d fçon vivnt, comm ququ cho d joyux. Mon cour pour débutnt commnc pr d tchniqu, d improvition, d méodi Pour tir nou on bordr vriété t jzz, gop En group pui on inpirtion d chcun», nnonc rtit qui t produit dn d nombrux opér tout n étnt rconnu pour quité d pédgogu. 10 11
Doir Ambr t Ankin commncnt pprntig d un intrumnt. Comm ur profur ci-du, Vivr A Etréchy ur ouhit binvnu t ur donn pro. Ambr, 8 n «J i choii vioon mêm i on dit qu c t un intrumnt diffici. Comm c t ui dur phyiqumnt or à mon âg, j n n fit qu 5 mn pr jour. Mi tou jour n fut! J i hât d pouvoir n fir pu» Un xpoition prmnnt L jun ocition Art & Vou propo on on d rt contmporin tou moi d vri dpui 3 n. Au cntr cutur, dè c 10 jnvir, ocition vou invit à découvrir 3 photogrph. I ccrochront ur œuvr ux cimi pour rt d nné. Un joi prtnrit qui prmttr d comprndr démrch rtitiqu d Cmi Rnrd préidnt d Art & Vou. E xpor vivnt, n gro pn t n décompoition pour un réutt thétiqu qui vi cirmnt du côté d btrction. Syvin Poch, qunt à ui, t péciit frnçi d photo d rodéo. I t profionn t xpor tout fctt d Cutur Wtrn : ciché font référnc n mtièr. I nou préntr comm i cpturé t nomm ui-mêm «intnt mgiqu d foi furiu». Nthi Dum déjà xpoé u Cntr cutur. E nou ivrr d nouv éri d ciché utour d on thèm d prédiction : nu mcuin, portrit t «rt chritiqu». Un d rr fmm photogrph à xporr ini corp à trvr d mbinc t d mi n cèn qui n pprtinnnt qu à. Un rtit d Etréchy déjà rconnu dn crc d rt photogrphiqu qui xpo d iur u Grnd Pi Son d Artit Frnçi du 25 novmbr u 1r décmbr 2014. Un on où été primé n 2011 : médi d bronz t prix d photogrphi. Mtrc xcptionn Ankin, 6 n «Mon pèr jou d guitr t j trouv qu i jou bin. J n i p vouu fir mêm cho, j i pri bttri prc qu c t rigoo t prc qu j vi pouvoir ccompgnr» Vrnig 10 jnvir à 18 h Cntr Cutur Jn-Coctu. L 14 mr, chntu Croin Cdu nimr mtrc nnu. Né dn un fmi d rtit, Croin Cdu tourn vr chnt prè d étud d hitoir. Avc un rg réprtoir yriqu, oprno produit réguièrmnt n récit vc notmmnt Bruno Rigutto u pino, dn d œuvr d Brhm, Schumnn, Mhr, Pounc, Chuon ou Roprtz t intrprèt ui grnd ir d opér d Mozrt, Vrdi, Puccini Avc différnt formtion ymphoniqu, chnt ortorio ( rquim d Vrdi, Brhm, Mozrt, Furé ), tourn n Europ, n Rui, ux Ett-Uni vc Qutr drnir idr d Stru, Wndonck idr d Wgnr, Bchin Briir d Vi-Lobo, grnd ir du réprtoir yriqu, mi intrprèt ui compoitur contmporin comm Dominiqu Probt, Dominiqu Préchz, Xvir Gourd, t Didir Lockwood. Sur rérvtion t rnignmnt u 01 60 80 24 46 Trnmttr dn Un projt coctif d trnmiion d dn v voir jour. L c d dn contmporin n prtnrit vc Théâtr d Brétigny v prticipr à un tg t itr à d rprénttion. Un prtnrit tot, puiqu ocition Strépin A Couc offrir ui d pc ux éèv qui prticpront. Prochin tmp fort : à notr dè mintnnt! Un ftiv pour rir Du 23 u 25 jnvir, Epc Monnt v vibrr u on d rir 3 jour durnt. Echuffz vo zygomtiqu : un p ftiv été prévu à 36 pour 3 jour. AU PROGRAMME : Vérino ntr tnd-up t burd, un jun tnt qui mont-vndrdi 23 jnvir à 20 h 30. Brnrd Mbi commncé crrièr «ou Gicrd»! Toujour prént ur pnch, i écrit pour Roumnoff, L Luron n on tmp Copié dpui mint foi, rin n vut origin! Smdi 24 jnvir à 20 h 30. L Eco d théâtr du Conrvtoir xpor drmtiqu t comiqu. Dn cdr du ftiv i ont rtnu 2nd option. Ç tomb bin, c t crénu d Vrino, qui vindr ur donnr répiqu-dimnch 25 jnvir à 16 h. 12 Un wk-nd dn I Stnd d produit ocux. Démontrtion cuinir. Accr t coombo d pout. Atir d dn. L oir : b vc orchtr : «K» «A époqu d cv ffrnchi, b donnint iu d véritb concour d orchtr t d dn..l muicin intrprétint dmirbmnt muiqu d coon t rprnint dn ur propr fêt tout n y joutnt chnt t tmbour. Ctt coutum, Group Fokoriqu K d Union d I tint à rvivr n mttnt n vnt prmièr déir d évitr qu un pé i rich ombr dn oubi tout n ynt rgrd fixé vr vnir», nnonc un mmbr du group. Smdi 7 t dimnch 8 févrir-epc Jn-Monnt Tout ion cutur, pqutt n ign : www.vi-trchy.fr E vénmnt Tou u Mrché d Noë! Vou rtrouvrz : Vin d tout Frnc, Sumon fumé, Huîtr, Fromg d chèvr, Chrcutri cor, Mi, Bijoux rtinux, Chrnti, Crétion txti, Crtri, Art d tb, Artint thniqu. Nouvuté : Produit du Jur, Bougi rtin Animtion : Photo vc pèr noë, Mgicin du bon, Mquig pour nfnt, Animtion muic Ouvrtur mdi 6 t dimnch 7 décmbr d 10h à 19h. Rturtion ur pc pr Comité d Fêt. A STONDA : poyphoni Cor Au bout du Supn Pour trditionn rprénttion théâtr d utomn Société Artitiqu d Etréchy (SAE) vou ntrîn ctt nné dn mytèr t upn à trvr un comédi poicièr d Rogr Dvu : «L AFFAIRE CHAPEL» L pitch : «Dn un mnoir trnformé n hôt grnd ux, ur un î prdu u miiu d océn, ont réuni héritir d Moniur Chp, miirdir dipru i y 10 n. Mri Moynux, céèbr détctiv à rtrit t Gbri Montbn on itnt ont égmnt prént. L notir t ttndu, cui-ci doit procédr à ctur offici du ttmnt. Mi rin n v pr comm prévu... L mort moncnt t nquêt qui nnonc v êtr d pu diffici t d pu périu.» Inpiré d ittértur ngi ctt comédi, non dénué d humour, prmt à nmb d 16 comédin d troup d vou pongr dn un tmophèr comprb à c d romn d Agth Chriti. Mutip péripéti, fu pit t rbondimnt ont u mnu pour vou conduir p à p vr dénoumnt fin. Vnz nombrux prtgr vc troup un bon momnt à foi d mytèr t d détnt. Rprénttion : Smdi 22 t 29 novmbr à 21 h Dimnch 23 t 30 novmbr à 15 h Adut 6 Enfnt 3 L ocition d Etréchy Li di Coric invité group d Poyphoni «A STONDA» compoé d Achi FRANCESCHI, Dominiqu SALVIANI, Hugu ROOSE t Étinn ORSINI Smdi 15 novmbr 2014-14h30 Égi d Lrdy Trif : 12 uro ntré, grtuit pour moin d 12 n Bit t rérvtion u : 06.46.21.22.31 ou pr mi : contctidicoric.com 13
T ribun I nfo prtiqu Étréchy Bu Mrin Dn notr drnièr tribun ibr, nou nou inquiétion du ttionnmnt ur ru d Butt St Mrtin oir d ntrînmnt t jour d rncontr portiv u td. Intrpé un nouv foi or du drnir Coni Municip, pour mdm Mir, doir t co. En fft, on, un coup d pintur ynt été ppiqué dvnt ntré du td, véhicu y ttionnnt rint ytémtiqumnt vrbié. Or, u mêm momnt, c étit nrchi compèt dn ctt ru. Et c continu! Au iu d trouvr un ré oution, Mm Mir préfèr donnr, pr iur, u rckt d Strépinicoi ttionné dvnt chz ux t cci n ré vrtimnt préb or qu ctt prtiqu étit ncré dn u t coutum dpui d ongu nné. Dpui début d ctt opértion «un PV pour tou», 147 vrbition ont été dré. L éu d Etréchy Bu Mrin dénoncnt c procédé bin oin d poitiqu d éu d proximité promi or d cmpgn municip. Aor qu notr voiri rmb d pu n pu à c d un vi moynâgu, notr «ignuri municip» prnd on impôt dign d dîm t d gb. Mi n vou inquiétz p Mdm Mir, vu nombr d véhicu voé c drnir moi à Etréchy, i n y ur bintôt pu d vrbition à ffctur t vou rz bin forcé d vou occupr nfin d ru d Butt St Mrtin, drnièr rou du crro pour mjorité municip! Frnçoi HELIE Armndin DALMAN Phiipp ECHEVIN Intrnt : http://trchybumrin.ovr-bog.com Etrchy Bu Mrin, BP230-91580 ETRECHY PDC1 Contct : 06.52.09.08.33 ou trchybumrin@gmi.com Étréchy vc vou L Frnc t épuié pr réform, norm, projt d oi impoé à hât, un ficité croint qui réduit pouvoir d cht t néntit oif d ntrprndr. L décntrition ccntu t pu ptit ntité, commun, voint ur obigtion ccroitr t ur moyn finncir décroitr. E doivnt donc à foi gérr ffir cournt, invtir pour mttr bâtimnt pubic ux norm, invtir dn équipmnt nécir ux popution, mi ui prtiqur un poitiqu finncièr rigouru. Notr équip t ouciu du bin pubic, dn uvgrd d intérêt génér t dn rpct d oi. L choix qu fit t qu fr continuront à êtr réféchi t n démgogi. «Etrchy, Un vi n qu nou croyon» vc Eibth DAILLY contct@etrchyavcvou.fr Étréchy, nmb t oidir L finnc ont importnt à tou échon pour mnr à bin un poitiqu commun. L Frnc vint d iur d pr cp d 2000 miird d dtt pubiqu. En 2015, dvrit rpréntr 100% d rich ntion. Aui, qu n t-i d dtt d notr commun? Qu fit on pour réduir? Où n t dévoppmnt économiqu? Qu propo municipité pour contrcrrr bi d rourc finncièr d notr commun qui r ié à bi d dottion d étt d 11 miird d uro ntr 2015 t 2017? L u ction ntrpri pour intnt ont ugmnttion d trif communux du conrvtoir, d ion cutur,...c qui n pour fft qu d vidr un pu pu cour d muiqu t d pctc. I n t d mêm pour rvic n fvur d nfnc géré pr intrcommunité. Drnièr trouvi pour fir tir tout mond : vrbition à outrnc. Juqu où ir-t-on? L utomn t à! L fui tombnt tout comm fui d impôt, tx t ur ugmnttion... Et i on intrdiit d ugmntr t qu on nggit nfin à mîtrir dépn à tou nivux, Ett, Région, Déprtmnt, Intrcommunité t commun. Pourquoi ui pu d trnprnc utour du bin finncir pourtnt vidé or du coni municip d juin 2014? Dn puprt d commun, c bin t pubié. A Etréchy, ç rt tbou pour miux ir Front Ntion dénoncr n rgumntir. Vou pouvz comptr ur nou pour xrcr un rgrd rponb ur gtion d notr vi. Prochin prmnnc d EES à miri mdi 15 Novmbr 2014 L éu d «ETRECHY, ENSEMBLE ET SOLIDAIRES» : Ithhm Ihq, Cthrin Dmon, Dominiqu Gérrdin, Céci Buthin t Mich Sironi. Contct : trchy.no@fr.fr, ou 06-25-73-66-87. Sit : http://trchy.no.fr.fr/. Fcbook Etréchy, nmb t oidir. Prmnnc - Mm Cir-Li Cmpion Conièr génér du cnton rçoit ur rndzvou à prmnnc prmntir, u 11 vnu d Otrch. Pri d rndzvou u 01 69 92 22 25. - Pour joindr votr député Mich POUZOL à Ambé Ntion : Tééphon : 01.40.63.92.23 Fx : 01.40.63.92.74 Mi : mpouzo@mb-ntion.fr Aitnt oci Syvi Brnir t Jui Pvi, itnt oci d Mion d Soidrité d Etmp, tinnnt d prmnnc n miri d Etréchy, ur rndzvou 1 r t 3 èm mrdi d chqu moi u 01 69 16 14 25. MENUS DES ÉCOLES Lundi 10 novmbr Tboué Rôti d dind Crott t chmpignon Yourt Gtt brtonn Judi 13 novmbr Pâté d cmpgn t cornichon Poëé d coin Riz t fondu d poirux Produit itir Vndrdi 14 novmbr Concombr Pupitt d vu Puré Fromg Compot Lundi 17 novmbr Potg Nuggt Hricot vrt Fromg bnc Mrdi 18 novmbr Rp d no trroir Céri rémoud Bœuf chroi Crott t Pomm d trr Cmmbrt Trt normnd Ju d pomm Judi 20 novmbr Pizz Rôti d dind Chou fur Produit itir Bnn L Ci ntion d rtrit d gnt d coctivité oc (CNRACL) procèd u rnouvmnt d on coni d dminitrtion n décmbr 2014. Vot pr corrpondnc Ection CNRACL, Ru du Vrgn 33059 Bordux cdx ou ur it écurié. Vndrdi 21 novmbr Concombr Cott d poion Smou Tomm *Mgré indiction d votr cndrir d coct : p d rmg d décht vrt 26 novmbr. Lundi 24 novmbr Rdi burr Suci d Strbourg Puré potiron pomm d trr Point d bri Compot Mrdi 25 novmbr Chou bnc Pépit d coin Hricot pt Produit itir Gâtu chocot Judi 27 novmbr Crott Emincé d pout Bignt d brocoi Sint-Puin Fn vni Vndrdi 28 novmbr Œuf dur/myo Bœuf hché Pât Yourt Ett-civi Sptmbr-Octobr 2014 Ninc Ev LOPES 12 ptmbr 2014 Evn PROVENZANO 22 ptmbr 2014 Mxnc CORVAISIER 23 ptmbr 2014 Méin DE OLIVEIRA 27 ptmbr 2014 Léo GUERTON 29 ptmbr 2014 Mrig Lori SORTAIS & Juin THIBAULT 11 octobr 2014 Décè Ain VILLEMALARD 63 n 23 ptmbr 2014 Odtt BRUNET 84 n épou HEURTEMATTE 30 ptmbr 2014 Mri-Loui MICHEL 87 n épou LEBARBIER 04 octobr 2014 Gintt PEROCHON 90 n épou NAVARRE 08 octobr 2014 MENUS CENTRES DE LOISIRS Mrcrdi 12 novmbr Potg égum vrt Pion d pout Ptit poi Crré d Et Mrcrdi 19 novmbr Litu Icbrg Stk hché Frf Fromg Ann Mrcrdi 26 novmbr Potg Rôti d bœuf Pomm noitt Fromg L pt vrt ont bio 14 15
Agnd Du 8 Du u u1 16 6 no n novmbr o mb m Mrdi 2 décmbr éc Expoition Exp xpo xpo po poi oitio o oition itio tion on G Gurr Gu urr ur urr 14-18 Etréchy t on Pé C C n nt ntr n trr tr C r Cntr Cutur G Mion d Ancin 12 h Epc Jn-Monnt S S Smdi m m di 8 tt dimnch 9 novmbr To Tournoi T Tourn Tou our u ur d Bdminton B dmin dm mi G Gy yym m Gymn Lbouc Smdi 6 - dimnch 7 décmbr r D Dimnch 9 novmbr B Bour Bo Bour ux jout éco Sint-Exupéry Epc Jn-Monnt Ep E Mrché d Noë Epc Jn-Monnt Mrdi 11 novmbr Cérémoni Commémortiv d Grnd Gurr (voir p7) Smdi 22 - dimnch 23 novmbr Expoition vnt du Cub Rncontr 22 novmbr d 14 h à 18 h t 23 novmbr d 10 h à 18 h. S d Corp Sint. 3èm édition. Aqur, ncdrmnt, pintur ur porcin. Smdi 22 - dimnch 23 novmbr Rprénttion théâtr SAE Epc Jn-Monnt Smdi 29 - dimnch 30 novmbr Rprénttion théâtr SAE Epc Jn-Monnt Lundi 1r décmbr Conférnc UTL 16 h Epc Jn-Monnt Lundi 1r décmbr Coct d ng 16h à 20h Epc Jn-Monnt Sit intrnt : www.vi-trchy.fr Rtrouvz nou ur Fcbook ur pg Vi d Etréchy-Eonn