\J L*l r-1 'r.fl LIJ tl 9' r- :rh r H sf aftl;:r FtE [** u 1 rrt f) o z *[f z?ex;le I ;, +'"1t+g 3 rrelf ;{??;Fzr=r=El ff EF* r + F *zl {al;e?? # ff m (.t't t \.at tjl m >< C +z+??z =;ff E ff trl ('1 lj'\ EE=l tlz=?-!*c lr s Atr q,\nmm???\=.e ;?;; t?+a; Ff 1?+"r z 'd x E Hv E ' F?;::*z. E l; r 3l -ü2:7 ''F+E uuz,z$af, r-.' frr*[ lt, f 1>j -+ *E'Eo-3jE F-h3*=. 1-.. 'c P P'I olf;,-1 L.n r*:7ls p E zz=t rt"2#* FE""E.8, ;? ;?!E'a' s E**a'E 7?; \Xl?E={?Ev 13 I? -'1 Fl E A E?ze tg rl f -7 t777?e?u*71+11 '!';3 ee; rl,!* ru pat;77??*;r3 E 7'2?7? 4-- C,0xd *E*A8;?w.Pe vpa-pvu E';7 E 1p $fd2r.qte.7 ;7 Y 1> rge;7+ea=,* ; [; # 7 r: rn " O
9ENEGAL OCIETE#EDNS lanemat de la S'lffre cfrol mtg- rr c aörr remre s gr bc erltrr :'ü'r '''2014-0&25 10: 1:40 GMT Dakar, 25 un (APS)- Le söge de h Fqrdaton Konrad Adenauer (FfG), Dakar, abrüee{d, partr de I heures, fa römone de lancenrent du 30öme numöro de f bande &ssn6e "Afhue. Ctoyenne" qu rnet le üoqrs sur la profl6matque : "Abus sexu ls $rr les enf;ants. Brser le r sbnce". La cr *none sera prsld& par fe münsüe de h Fenyre, de la Fanlh et de fer*ane, rxglre un communquö trarsms f APS. La barde dessnöe "Afrqre Ctoyerlre" est un prodrte h coop6raton entre ta Fondatbn Konrad Adqauere* faseo<don s6nqdabe cle coopöraton döcenbals e, rappdb b contnn#t+te, sqjgrgtü(sp }epreser*rxrn6roa SfnanoÖ p* IArrüeecadee*r*rseal SÖnegd. OID/ASG
SOGIETE Abus Sexuelsur les enfants: une bande dessn6e publ6e pour "brser le slence" Publ6 le leud 26 jun 2014 adakar.com 9p.trr..o* par MC Ab,us Sexuels sur les enfants; Une bande dess nee publtee pour llrser Ie slence" Dakar, le 26 lun 2014- La FonrJafon Konrad Aderrauer a procddd au a ncement de 'a 30e ddtron de la rcvuc Afrque Ctoyenne". La Fondaton Konrad Adenauer a proc6dd au lancement de la 30e dton de la revue "Afrque Ctoyenne". Pour cette publcaton, la Fondaton Konrad Adenauer, organsaton poltque allemande, a voulu s'nt6resser aux aux volences sexuelles fates aux enfants. "Abus sexuels sur les enfants: Brser le slence", est l'nttul de l'6dton. "Notre bande dessn e se veut un nstrument pour donner du courage aux vctmes des abus sexuels", a explqud la charg e de programme de la structure. La Bande dessn6e permet ögalement de fare prendre conscence aux parents sur les d6gts gue peut gdnörer ce phdnomöne. R6als6e grce une collaboraton entre la Fondaton Konrad Adenauer et l?ssocaton 56nrgalase de Coop6raton D6centrals6e (ASECOD), l'6dton de ce trentme num6ro de "Afrque Ctoyenne" a 6t6 fnanc e par lambassade de la Susse. D?lleurs, selon I'ambassadeur Susse au S6n6gal, Madame Murel Berset Kohen, beaucoup d'efforts dans protecton de I'enfance ont t6 fats grce au concours de l?mbassade helvötque. Asn, elle a exprm6 toute sa satsfacton par rapport aux succs enregstrs par les ddtons antreures auxquelles l'ambassade de Susse a apportö son cbncours. Pour I'ancen s6nateur Sdy Deng, ntateur de la bande dessn6 et pr6sdent de l?ssocaton Sdn6galase de Coop6raton D6centrals6e (ASECOD), les volences sexuels sur les mneurs dovent tre aborddes avec courage; dbü l'mponance de brser le slence. "La probl matque des abus sexuels sur les enfants est encore consd r6e comme un sujet tabou", a t-l dt pour s'en d6soler, La bande dessnde dot permettre de meux de se rendre compte de l'mportance de ce fl6au dans notre pays et de permettre aux pouvors publcs d'oeuvrer plus protöger tes mneurs.
Jun 26 I?. YH ra I'ondaton Konrad Adenauer et I'assocatlon s nögatalse de la coop6ratlon döeentralls e ont proc d6 ce Jeud au lancement de fu geöno ödltton de [a bande dessln e Afrque altoyenne. Ce nunöro tralte des abus sexusls dont sont vlatlnes les enhnt*, tr appelle notamment les vlctlmes et leurs prccbes dönoncer cer actes afln qu'lls solent combattus, Cette 30!oe ödton nttul6 <t d,blts saanets sur les eqtente :'ür{.ser te sllence u vse sensblser toute les couches de la socdtö sur es abus semels dont sont vctmes les enfants. EIle a t fnancöe par l'ambassade de Susse au S nögal. < La thmatqtte est d'achtalt au Snögal et dans beaunup d'anttres pags d.ns te mande,, selon I'adjonte la reprösentante de la Fondatn Konrad-Adlnauer. ute Bocandö dqoutex( nous awns prs I'opton de parler sütrferemerü, de et a1a15 $n ry\t sot datwnc par les uctmes.., e'est sanlement qtand. on parle des abus qu'on peut les combattre " Pluseurs flles ne savent pas que les abus sexuels sont des crmes et la quas totaltö d'entre elles n'en parlent pas par peur d tre stgmatsöes. Pour le s nateur sdy Deag, presdent de lhssocaton senögalase de coop raton d6centrals6e -ASECOD- n Ces prat4tes s'exercent l'abord au nueant mcro dans les farnlles avant de se fore sawr au nvemt mncro par la soc6 grfuce mx mda^s qu n'en parlent pas de manre responsable..l.vous souhntons lanrer une alefte d.ia soct trnur que cesse eette pratqte dtestable *
ava.nt d'nvter les autort6s relgeuses et les m6das slmplquer dans la lutte contre ce fl6au. Il faut ajouter que les enfants sont ncontestablement une des couches les plus vul:örables de la soc t et sont ce effet prot6gös par la conventon nternatonale des drots de I'enfant. l,e constat est encore plus grave dans les banleues et les zones perurbanes du S6ndgal. Parm les causes de ce phönomne dhbus sexuels sur les enfants, le pr sdent de IhSECOD dentjle entre autres la perte des valeurs sococulturelles que certans mputent aux m das et la ddmsson vrtable des parents cause de la crse öconomque ambante les empdchant de sbccuper de l ducaton de leurs enf;ants. Au S nögal, en plus de ce phönomöne l y a auss le problöme des enfants de la rue prv s dtne scolart6 normale au moment oü I'on par de la scolarsaton unverselle. Outre l'e>rplotaton de ces enfants l y a auss le phönomöne de p dophle et d'nceste dont ls peuvent ötre vctmes. I1 exste tout un arsenal jurdque pour prot6ger les enfants mas les pesanteurs socales consttuent un obstacle leur applcaton. Pour M. Saer BA, repr sentant de la cellule dhppu la protecton de l'enfance la Prdsdence de la Röpublque du Sönögal u l serat ryortant pour enrchr encore le contenu de eette bande dessnde de fare sauor qte I'Etat a pnwt des sanctons corttre les auteurs d'abus sexuel sar les eryfants t Pour sa part, le repr sentant du mnstöre de la famlle et de l'enfance Mansour Gaye ajoute que ce $Qcme 4q41r6ro < est un outl pdagogete Et nforme sur les abus sexuels et prsertte I'auteur et les uctmes... l permet aux enfants de sauor les dangers qles gtettent..,n Il faut qouter que l'enfant vctme d'abus sexuel est doublement attent. Il sube une volaton de son ntdgrt6 physque et une attente morale et mentale capable de le plonger dans un traumatsme" Ce qu fat que sa prse en charge dot mplquer la fos pluseurs acteurs : la justce pour poursuwe et condamner les auteurs mas auss la socötö pour la prse en charge du traumatsme qu lu est causö. De l'avs de Madame Murel Berset Cohen - a:nbassadeur de Susse au Sönögal c eette thmatque est d'autant plus mportante qwe mer.e les parents dewaent la lte parce gue ce sont eux Et doümnt enßourager les enlanfs d bnser le slence. La plupart du temps les abuseurs sonf ceux Et ont eux mcme stbe des abus et Et n'en ortt pas parl "..r c qu cause selon l'ambassadeur une certane reproducton de la volence et des abus sexuels sur les enfants. [4. queston d'abus sexuel sur les enfants est un thöme trös d6lcat partout dans le monde et surtout c au Sendgal. L'enfant dot fare lbbjet d\.rn ntör t partculer et dhne protecton spöcfque. C'est dans cette optqu! Uue des textes proclamant la ses drots ont öt6 adoptös" Emmanuel MILLIMONO et de
Bande dessnö : "Afrque Ctovenne" Iance des ( Abus sexuels sur les enfants. Brser le slence >r Publcaton : mard 24 jun20l4 19:34 Ecrt par Tmera I Imprmer I E-mal I Affchages : 57 1t* *-: 'Afrque Ctoyenne procddera jeud 26 jun la c6r6mone de lancement de son30"*" num6ro de la bande dessn6e pddagogque. Il porte sur la probldmatque hölas! toujours d'actualt6 des "Abus sexuels sur les enfants. Brser le slence". La cdrdmone sera organsde, au söge de la Fondaton Konrad Adenauer. En effet, la revue pour jeunes Afrque Ctoyenne est un produt de la coop6raton entre la Fondaton Konrad Adenauer et l'assocaton sön6galase de coopdraton ddcentralsde. L'actuel num6ro a 6tö fnance par l'ambassade de Susse au Sdnögal qu sera dgalement pr6sente la c6rdmone de lancement. Ferloo
Setal@net Lancement de la BD "Afrque ctoyenne" sur les abus sexuels sur les enfants nshare SETAL.NET-Le söge de la Fondaton Konrad Adenauer (Ft(A), Dakar, abrte jeud, partr de t heures, la cörömone de lancemenl du 30öme num m de la bande dessnöe'afnquo Ctoyenne" qu met le ocus sur la probl6matque ; "Abus sexuels sur les enfants. Brser le slence". La cörömone sera pr6sd6e par le mnstre de le Femme, de le FEmtlet de l'enfance, ndque un communquö transms I'APS. La bande dessnöe "Afrque Ctoyenne" est un produt de la coop raton entre la Fondaton Konrad Adenauer et I'Assocaton s6nögalase de coopöraton döcentrals e, rappelle le communqu6, soulgnant que le pr6sent num ro a 6tö fnanc6 par I'Ambassade Susse au Sönögal. Mercred 25 Jun 2014-11:49