S E S S I O N f o r m a t i o c o t i u e u i v e r s i t a i r e Lague et culture chioises 中国语言文化 septembre 2016 > juillet 2017 Cours de lague Cours itesifs et exames HSK Coféreces publiques Cours d été INSIU CONFUCIUS
Directio Grâce Poizat-Xie, vice-directrice de l Istitut Cofucius, Uiversité de Geève Coordiatio Letitia Barbier, Istitut Cofucius, Uiversité de Geève Public oute persoe itéressée par l'étude de la lague et de la culture chioise 2 www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises
Présetatio Avec l évolutio écoomique spectaculaire de la République populaire de Chie ces trete derières aées, la siologie est ameée à répodre aux iterrogatios d u public de plus e plus large. Ce programme propose ue formatio pour les persoes s itéressat à mieux coaître la Chie, sa culture, sa lague et ses habitats. Le programme de l aée 2015-2016 propose des cours de lague de tout iveau, des cours de préparatio itesive aux tests officiels de lague de la République populaire de Chie (HSK et HSKK), u cycle de coféreces mesuelles à la carte aisi que des cours d été de lague et de culture chioises. Objectifs Doer des clés d accès à la culture chioise et approfodir ses coaissaces Permettre l appretissage de la lague e cours d aée, et durat l été e mode itesif Se préparer aux tests de lague et obteir u diplôme HSK Etreteir et améliorer des coaissaces acquises précédemmet Suivre des cours orgaisés sur demade privée ou pour etreprise www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises 3
p r o g r a m m e Cours de lague chioise Niveau débutat 4h par semaie septembre à décembre 2016 et février à jui 2017 mardi et jeudi 18h-20h Niveau itermédiaire 4h par semaie septembre à décembre 2016 et février à jui 2017 ludi et mercredi 18h-20h Délai d'iscriptio U mois avat le début du cours choisi Iscriptio e lige sur: www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises Fiaces d'iscriptio CHF 890.- le semestre CHF 1 600.- l aée Attestatio Ue attestatio de participatio et de iveau sera délivrée sur demade aux participats ayat suivi au miimum 80% de la formatio et réussi les cotrôles cotius aisi que l exame fial. 4 www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises
Préparatio aux exames HSK et HSKK Préparatio itesive à l'exame ÉCRI HSK Niveau 1 du 30 javier au 3 février 2017 9h-13h Niveau 2 du 30 javier au 3 février 2017 14h-18h Niveau 3 du 13 au 17 février 2017 9h-13h Niveau 4 du 13 au 17 février 2017 14h-18h Niveau 5 du 6 au 10 février 2017 9h-13h Niveau 6 du 6 au 10 février 2017 14h-18h Préparatio itesive à l'exame ORAL HSKK Niveau élémetaire du 30 javier au 3 février 2017 18h-20h Niveau itermédiaire du 13 au 17 février 2017 18h-20h Niveau avacé du 6 au 10 février 2017 18h-20h Délai d'iscriptio U mois avat le début du cours choisi Iscriptio et paiemet e lige sur: www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises Fiaces d'iscriptio ÉCRI HSK (20h): CHF 300.- / CHF 150.- étudiat ORAL HSKK (10h): CHF 200.- / CHF 100.- étudiat Le paiemet valide l'iscriptio. La preuve de paiemet est requise avat les cours. www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises 5
Exames HSK et HSKK Exames pour l obtetio des diplômes du HSK et du HSKK U samedi e mars 2017 (date précise dispoible courat décembre 2016) Délai d'iscriptio U mois avat la date d exame Iscriptio e lige SIMULANÉMEN E OBLIGAOIREMEN sur les DEUX sites: www.chiesetest.c E www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises (paiemet sur ce site) Frais d'exames HSK et HSKK HSK 1 et 2: CHF 40.- par iveau HSK 3 et 4: CHF 60.- par iveau HSK 5 et 6: CHF 80.- par iveau HSKK élémetaire: CHF 40.- HSKK itermédaire: CHF 50.- HSKK avacé: CHF 60.- Le paiemet aisi que l'iscriptio sur les DEUX sites sot écessaires pour que l iscriptio soit validée. 6 www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises
Cycle de coféreces Regards sur la Chie 6 à 8 coféreces publiques sot offertes tout au log de l aée par l Istitut Cofucius das le cadre de la formatio cotiue. Des spécialistes serot ivités à préseter les résultats de leurs recherches et à partager leurs opiios sur leur domaie d étude. Les thèmes abordés cette aée serot très diversifiés, citos otammet : l histoire de la Chie à travers la poésie, l amitié e Chie et e Occidet, l art cotemporai chiois, les cotes populaires chiois, l histoire des techiques, les mots-clés chiois pour comparer la Chie et l Occidet, etc. Dates Les coféreces ot lieu de 18h15 à 19h45, les mardis suivats: 27 septembre 2016, 18 octobre 2016, 22 ovembre 2016, 13 décembre 2016, 21 février 2017, 21 mars 2017, 25 avril 2017, 23 mai 2017 Iformatios Si vous souhaitez des iformatios uiquemet sur les coféreces, iscrivez-vous à la mailig-liste de la formatio cotiue à l adresse: https://listes.uige.ch/sympa/suscribe/fc-chiois Fiaces d'iscriptio Les coféreces sot gratuites et sas iscriptio préalable Lieu Uiversité de Geève, Ui Mail Mises à jour régulières sur: www.uige.ch/ic et sur www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises 7
Cours d été itesif Du 3 au 28 juillet 2017 Étude des bases du madari e 4 semaies, sas prérequis Programme itesif de 20 heures par semaie, de 9h à 12h30 Acquisitio d u iveau de lague A1 ou A2 selo la classe qui permet de se préseter à l exame HSK1-3 Les cours sot doés par des eseigats de iveau uiversitaire spécialisés das l eseigemet du chiois lague étragère 6 crédits ECS ou attestatios serot délivrés aux étudiats ayat réussi les tests et participé à au mois 80% des cours Découverte de la culture chioise au travers de 4 coféreces thématiques Les classes comptet etre 15 et 20 étudiats Possibilité de participer aux activités culturelles, visites et excursios orgaisées par la Maiso des lagues Délai d'iscriptio 17 jui 2017 Iscriptio et paiemet e lige sur: www.uige.ch/formcot/lagueculturechioisesee Fiaces d'iscriptio CHF 1 600.- CHF 1 120.- pour les étudiats e mobilité CHF 800.-pour les étudiats de l Uiversité de Geève 8 www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises
Cours de chiois avacé et/ou spécifique Sur demade et sur la base d'u eseigemet itesif, des cours idividuels ou e petits groupes sot proposés à la carte das les domaies de la traductio, du droit, de la médecie, de l écoomie... Fiaces d'iscriptio Sur demade, u devis et u pla de cours sot établis. Les demades sot à adresser à grace.poizat@uige.ch www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises 9
Reseigemets pratiques Lieux Les cours, les exames et les coféreces ot lieu à l Uiversité de Geève sur les sites: Ui Bastios et Ui Mail Cosulter: www.uige.ch/ic www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises Iformatios Letitia Barbier Istitut Cofucius Uiversité de Geève - 1211 Geève 4 él: +41 (0)22 379 07 30 (lu-ma-je) letitia.fluck@uige.ch Les cours ot lieu sous réserve d u ombre suffisat de participats. www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises 10 www.uige.ch/formcot/lagueculturechioises
boulevard de la Cluse rue Basses route de M 4 p Ui Dufour p Ui Bastios bd Helvétique route de Florissat Scieces II et III 3 Carl Vogt p 5 CMU aveue de Champel 2 rue Lombard Ui Mail 1 6 route des Jeues rue des Acaccias 7 rue Carolie rmet Bâtimets: 1 2 3 4 5 6 7 Ui Pigo Aciee école de médecie Maraîchers Istitut Europée Bâtimet des Philosophes Médecie detaire Cetre Acacias rue Jacques-Dalphi Accès: s tram 12 tram 15 bus 1 bus 7 Route des Jeues rodeau de Carouge route de Drize Battelle
L'Istitut Cofucius de l'uiversité de Geève, fodé e ovembre 2011, est u cetre d'eseigemet et de recherche sur la Chie cotemporaie. E parteariat avec l'uiversité Remi de Péki, aisi que le Bureau atioal pour l'eseigemet du chiois lague étragère (Haba), il accueille des projets de recherche, orgaise des colloques et des coféreces, dispese des cours de chiois modere et orgaise les tests officiels HSK. Cetre de formatio cotiue et à distace CFCD U i v e r s i t é d e G e è v e C H - 1211 G e è v e 4 él: +41 (0)22 379 78 33 ifo-formcot@uige.ch www.uige.ch/formcot