édiéval Le printemps arrive promenons nous Elections municipales ce qu il faut savoir 03 Parking Charles Michels 36 nouveaux emplacements

Transcription

1 Le édiéval Mars - Avril N 92 Magazie d'iformatios de Chevreuse Le pritemps arrive promeos ous Electios muicipales ce qu il faut savoir 03 Parkig Charles Michels 36 ouveaux emplacemets 13 Caraval des efats samedi 15 mars

2 Ça s est passé à Chevreuse Ça s est passé à Chevreuse javier : Cérémoie des vœux du Maire Claude Géot à l Espace Ferad Léger e présece de otre Députée Valérie Pécresse, acie Miistre, aisi que des Maires de la Vallée et de plus de 600 Chevrotis javier : Iauguratio de l expositio 1001 têtes du sculpteur Ioué au Prieuré Sait-Saturi. 3 8 février : Le 2e Salo du Chocolat et Gourmadises au profit de l associatio Nao Sports orgaisé par Alai Dajea avec la présece de Passe Partout (Fort Boyard) a remporté u vif succès. 4 8 février : Importate fréquetatio pour le Forum des métiers orgaisé par les fédératios de parets d élèves au Collège Pierre de Couberti. 5 8 février : Traditioel Repas des 9 clochers sur le thème du Caraval de Veise. 6 Autour des écoles de Chevreuse est veu partager la Galette des rois 6 das les quatre écoles de Chevreuse. Le Médiéval N 91 - Javier - Février 2014

3 Sommaire Actualités Ça s est passé à Chevreuse. Aller voter... u geste citoye. 02 Iformatios locales Electios : voter par procuratio. Baisse de la CFE. La lettre de la CCHVC. La Résidece Fabre d Eglatie Statioemet : du ouveau... Travaux e cours. 05 Dossier Le pritemps arrive, promeos-ous. Le parcours historique de Chevreuse. Le chemi Jea Racie. Le setier pédagogique de Maicourt. Le chemi de la Salamadre. Régéératio de la forêt du Claireau. Nettoyage de pritemps. 08 Actualités écoomiques Nouvelles activités à Chevreuse. 10 Culture, loisirs, sports... Expo au Prieuré. Cocerts. Bibliothèque. Salo Lireval. Alc. Des ouvelles des sportifs. 16 Vie locale La crèche e stage de formatio, le bar à soupes, les sorties de l Age d or, le Caret chevroti, Autour des écoles, votre Ageda. MLe édiéval électios Aller voter... u geste citoye Les électios muicipales se déroulerot les 23 et 30 mars prochais. A Chevreuse, les bureaux de vote serot ouverts de 8h à 20h. Le mode de scruti e chage pas : Les Coseillers muicipaux sot élus au scruti de liste bloquée. Vous votez e faveur d ue liste globale que vous e pouvez pas modifier. Nouveauté : vous élirez égalemet les Coseillers commuautaires (vos représetats auprès de la Commuauté de Commues de la Haute Vallée de Chevreuse - CCHVC. Au momet du vote, vous aurez comme d habitude u seul bulleti où figurerot cette fois deux listes de cadidats (muicipaux et commuautaires). Les cadidats aux sièges de Coseillers commuautaires CCHVC sot obligatoiremet issus de la liste des cadidats au Coseil muicipal. Vous e votez qu ue fois et pour ces deux listes que vous e pouvez pas séparer. LE MEDIEVAL N 92 - MARS - AVRIL 2014 Magazie muicipal édité par la Mairie de Chevreuse - 5, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. : Directeur de la publicatio : Claude Géot - Rédacteur e chef : Carolie vo Euw - Coceptio graphique : A com. Asses - Crédit photos : F. Asses - Ph. Cohe (Toutes les Nouvelles) - Photodisc - Mairie Chevreuse - DR - Impressio NPC - Tirage : 3000 exemplaires sur papier recyclé. La reproductio des textes, dessis, photographies publiés das le Médiéval et sur le site est iterdite sauf autorisatio Mairie de Chevreuse. Vote par procuratio Il est ecore temps! voir iformatio page suivate. ATTENTION! Lors des électios, vous devrez préseter ue pièce d idetité (impératif) pour pouvoir voter. Par ailleurs, oubliez pas, toute rature, biffure, metio ou autre iscriptio portée sur votre bulleti de vote etraîera ipso facto sa ullité! E raiso des électios, ce uméro e comporte pas de Tribue

4 Actualités Electios : voter par procuratio... Electios muicipales des 23 et 30 mars prochais : si vous êtes abset vous pouvez voter par procuratio. Le vote par procuratio permet à u électeur abset le jour d'ue électio, de se faire représeter, par u électeur de so choix. La persoe choisie pour voter est désigée libremet, mais doit respecter certaies coditios. La démarche s'effectue au commissariat, à la gedarmerie, au tribual d'istace ou auprès des autorités cosulaires. Das quels délais? Les démarches doivet être effectuées le plus tôt possible pour teir compte des délais d'achemiemet et de traitemet de la procuratio e mairie. Ue procuratio peut être établie à tout momet et jusqu'à la veille du scruti, mais, e pratique, le madataire risque de e pas pouvoir voter si la commue e l'a pas reçue à temps. Le madat idique la date du scruti et précise si la procuratio cocere, le 1er tour, le secod tour ou les 2 tours. Il est possible de choisir le même madataire pour les deux tours de l'électio ou bie u madataire différet pour chaque tour. Pour tous reseigemets : C EST LE BONHEUR ASSURÉ! CABINET MARIETTE TOUTES ASSURANCES 27 RUE DE LA DIVISION LECLERC CHEVREUSE & Fax : Baisse de la CFE A com. Asses N 2014 : Baisse de la Cotisatio Focière des Etreprises (CFE). Suite à la réforme de la taxe professioelle, la commue de Chevreuse avait délibéré le 13/02/2012 pour fixer u pourcetage de réductio de 20 % de la base miimum pour les redevables dot le chiffre d affaires est iférieur à L effort e faveur des petites etreprises va être accetué dès Coformémet à l article 1647 D du Code gééral des impôts et das le cadre de l article 57 du projet de Loi de fiaces pour 2014, les cotisatios miimum vot être abaissées à : 500 pour les redevables dot le chiffre d affaires est iférieur ou égal à , soit ue baisse de 83 % ; pour les redevables dot le chiffre d affaires est supérieur à et iférieur ou égal à , soit ue dimiutio de 73 % ; pour les redevables dot le chiffre d affaires est supérieur à et iférieur ou égal à , soit u abattemet de 43 %. Sot cocerés respectivemet das ces 3 catégories, 95, 33 et 53 établissemets domiciliés à Chevreuse. Ceci représete u effort fiacier pour la ville supérieur à S agissat des autres etreprises chevroties ue révisio des bases est evisagée pour l exercice La lettre de la CCHVC ANTUNES JARDINAGE CREATION ENTRETIEN ESPACE VERT ELAGAGE - ABATTAGE TAILLE DE HAIES CONTRAT D ENTRETIEN Vous pouvez cosulter l itégralité de la lettre de la CCHVC sur le site de Chevreuse : www. chevreuse.fr 31 RUE DE LIMOURS CERNAY-LA-VILLE TEL. : PORT. :

5 Iformatios locales > 3 Résidece Fabre d Eglatie a été réalisé avec le soutie fiacier du Pr et la réserve parlemetaire de Valérie Pécresse. Ce parkig sera opératioel courat mars. Il offrira 36 places de statioemet supplémetaires gratuites e cetre-bourg dot deux emplacemets pour hadicapés. LIVRAISON Les 32 logemets sociaux de la résidece Fabre d Eglatie, serot habités courat mars après deux as de travaux depuis la démolitio de l aciee gedarmerie. Nous souhaitos la bieveue aux ouveaux Chevrotis. Statioemet du ouveau... Nouveau : mise e place d u statioemet à la 1/2 jourée place de l Eglise dès le 17 mars. 4 mois après la remise e circulatio à double ses de la rue de la Divisio Leclerc suite aux travaux de réhabilitatio et d élargissemet, les habitudes de statioemet se sot globalemet coformées aux réglemetatios locales, pour la satisfactio d ue majorité d utilisateurs. Grâce au comportemet citoye de la plupart des automobilistes, ue ette amélioratio des coditios de statioemet a été costatée. Afi de diversifier ecore l offre de statioemet, et pour répodre au mieux aux demades des usagers sas uire à la rotatio des véhicules, le statioemet est maiteat autorisé pour ue demie jourée place de l Eglise (place du Gééral de Gaulle), sous réserve de s être acquitté de la redevace, fixée à 1 via les 2 horodateurs istallés sur le site. E foctio des zoes, les 5 possibilités de statioemet proposées sot maiteat les suivates : statioemet express 15 miutes gratuites à l emplacemet des bores lumieuses statioemet zoe bleue 30 miutes avec u disque statioemet payat courte durée statioemet payat 1/2 jourée statioemet gratuit. TROTTOIRS DU RHODON Le parkig Charles Michels : u exemple de réalisatio durable. Sur les coseils du PNR, le projet respecte les 5 réflexes du développemet durable : plater à l idetique, respecter l eau, peser local, iviter les oiseaux et isectes, espace de covivialité avat tout. E effet, le terrassemet e revêtemet poreux et draiat pred e compte l écoulemet des eaux y compris e cas d orage. Les platatios sot particulièremet adaptées à otre eviroemet, haie de charmes, de oisetiers et de framboisiers sas oublier l egazoemet et les massifs fleuris sur apport de terre végétale et amedemets orgaiques. Le mobilier, les clôtures et bordures sot réalisés e châtaigier ou e chêe. Le balisage lumieux est équipé de leds. Le tout est orgaisé autour d ue circulatio douce et respecte bie évidemmet toutes les ormes e vigueur. Ce projet Trottoirs du Rhodo : opératio termiée. Le programme pluriauel de réfectio de l esemble des trottoirs du Rhodo, etamé e 2009, s achève par la reprise des trottoirs de la rue Charles Péguy. L esemble du quartier bééficie maiteat de trottoirs eufs.

6 Dossier Le pritemps arrive promeos-ous... L a passé, la promeade des Petits pots et le cetre-ville de Chevreuse s erichissaiet d u parcours fléché permettat de découvrir otre patrimoie historique. Aujourd hui, cette visite peut se prologer jusqu à Port-Royal. Sur le plateau de la Madeleie, le setier pédagogique de la Salamadre est istallé et à Maicourt, il est restauré. Découvros esemble ces ouvelles promeades... Le parcours historique de Chevreuse u peu d histoire... A u départ de la Mairie, par le chemi des Petits pots, suivez les flèches qui vous emméerot jusqu à la place des Halles, tout au log de cette promeade, vous découvrirez : Le Séchoir à peaux Vous logez le caal de l Yvette, qui alimetait l acie mouli de la ville, atérieuremet mouli baal, ce caal a permis le développemet de ombreuses activités liées à l eau : effilochage du chavre, draperies, corderies, taeries, lavoirs... Ici, subsistet les structures d ue aciee taerie du XVII e siècle. La propriété pricipale état deveue au XIX e siècle, u pesioat de jeues filles, puis ue maiso de retraite, le bâtimet servait alors de buaderie avec séchoir à lige au dessus. Etièremet restauré lors de la trasformatio de la propriété e logemets privés, le bâtimet a été cédé à la commue et sert aujourd hui de salle d expositio et de cocert appelée Séchoir à peaux. Le Prieuré Sait-Saturi E poursuivat votre promeade le log des Petits pots, vous arriverez à hauteur du lavoir du Madar, le fléchage vous ivite à rejoidre le cetre-bourg e directio de la place de l Eglise, à votre droite, le Prieuré Sait-Saturi. La metio la plus aciee de l église St-Saturi, parfois ommée prieuré St- Saturi et St-Eloy, est datée des eviros de 980 ce qui e fait l édifice le plus acie de la ville. D ue architecture de trasitio ce prieuré milléaire était réputé pour la beauté et l élégace de sa costructio. Vedu à la Révolutio comme bie atioal à u marchad de vi qui l utilisera comme etrepôt, cette situatio perdurera jusqu au début du XX e siècle. Les meaces d'effodremet, e particulier depuis 1999, obligerot la muicipalité à faire cesser toute activité das le Prieuré avat d etrepredre avec le succès que l o sait sa restauratio e Le Prieuré Sait-Saturi est depuis 2011 dédié aux expositios d art cotemporai et aux maifestatios culturelles. L église Sait-Marti Face à vous l église Sait-Marti, de par so style composite l Eglise paroissiale de

7 > 5 Chevreuse se révèle u édifice remarquable à plus d u titre. So origie das les parties les plus aciees (tour du clocher) peut être datée du XI e siècle. Le clocher iitialemet pyramidal fût remplacé au cours du XIX e siècle par ue flèche élacée. Sa porte pricipale de style gothique, proveat peut-être de l Abbaye de Port-Royal des Champs doait jadis sur le cimetière (dit Le Vieux ). A l itérieur, so élévatio surpred, tout comme la forte icliaiso de l allée cetrale qui pourrait symboliser le Christ e croix. Sas cesse remaiée au cours des siècles, c est dépouillée de ses stucs que l église apparaît désormais. Sur le chevet est, trois verrières classées (XVI e et XVII e ) dispeset selo les heures du jour ue belle lumière qui met e valeur la pierre meulière. L église possède par ailleurs ue cloche historique offerte e 1659 par la duchesse de Chevreuse, Marie de Roha. La Maiso des Baières E cotourat l église St-Marti, vous remotez vers la rue de Versailles (aciee rue Piceloup), pour découvrir la Maiso dite des Baières à la costructio très soigée du XV e siècle qui laisse à peser qu elle fut certaiemet la demeure d u persoage importat : le prévôt. Le om de cette belle demeure, maiso aciee la mieux coservée de la ville, évoque les baalités : droits féodaux. Le Cabaret du lys A votre droite la place des Halles, puis la rue Lalade (acieemet rue des Sablos), ue maiso aciee qui se ommait, au début du XIX e siècle L Auberge de la Fleur de lis, puis à l aube du XX e siècle L Hôtel du Lio d or. Le local a par la suite était occupé par u toelier das les aées L histoire retiet que Jea Racie s y redait régulièremet... Jea Racie écrit, lors de so séjour au château de la Madeleie e 1661 : Je vais au cabaret deux ou trois fois le jour.... E 1939, pour le triceteaire de la aissace de l écrivai, il a été symboliquemet décidé que c est ici qu il se redait. La maiso fut à cette occasio ommée Cabaret du lys. Elle est aujourd hui à quelques pas du poit de départ (place des Halles) du chemi Jea Racie qui relie la ville au château de la Madeleie pour meer esuite au site de Port-Royal des Champs. (Extraits plaquette Promeade historique, dispoible à l Office de tourisme). Promeade historique de Chevreuse paeau de départ, situé place de la Mairie Le chemi Jea Racie E suivat le fléchage, directio la place des Halles, puis motez jusqu au château de la Madeleie, où vous trouverez le premier paeau sur le parapet de la place du tilleul, le setier Jea Racie vous emmèera alors jusqu à l abbaye de Port-Royal e passat par le carrefour du Roi de Rome, le Mouli

8 Dossier se red-il régulièremet de l abbaye au château, emprutat u chemi qui est baptisé de so om, à l occasio du triceteaire de sa aissace, par le Tourig Club de Frace. Ispiré par les paysages traversés le log de ce parcours qui relie Chevreuse à Magy-les-Hameaux e passat par Sait-Lambert et Milo-la-Chapelle il ous a laissé des Odes écrites e Le setier pédagogique du Marais de Maicourt Malgré ue polémique qui l éloige de ses maîtres u temps ( ), le poète reste fidèle au moastère. Deveu historiographe du roi, il se fait défeseur des religieux, ce qui lui vaut sa disgrâce. Il s ivestit alors das la vie de l abbaye et, e Ami du dehors, y viet régulièremet e retraite. A la fi de sa vie, il écrit u Abrégé de l histoire de Port-Royal et u Mémoire pour les religieuses de Port- Royal. Il demade même à être eterré à côté de ses acies maîtres. Fauveau, La Lorioterie Courat mars, ce setier sera équipé de paeaux retraçat l histoire du patrimoie. La réalisatio et l istallatio de ce parcours sot dues aux équipes du Parc Naturel et des associatios locales. Lié par sa famille à l abbaye, Jea Racie ( ) a été u disciple de Port- Royal-des-Champs. Orpheli, il est élevé aux Petites Ecoles teues par les Solitaires. Ses études termiées, Racie reviet à Port- Royal e Il est alors chargé de superviser les travaux du château de la Madeleie à Chevreuse par so cousi Nicolas Vitart, itedat du duc de Luyes à qui appartiet l édifice. Aisi Redécouvrez le setier pédagogique du Marais de Maicourt, récemmet restauré par le PNR : poits d'observatio équipés de tables explicatives, ouveau chemiemet (petite boucle sur potos das le marais, idéale pour les familles avec efats e poussette et persoes à mobilité réduite /grade boucle de 2,5 km qui gravit le coteau pour bos marcheurs). Ambiaces secrètes du marais, imposats bacs de grès, diversité foisoate de vie aimale et végétale du fod de vallée au plateau boisé, laissez-vous gager par ce lieu de ature et veez découvrir l'histoire du site, modelé par la présece permaete de l'homme depuis le Moye-âge! Le setier de découverte de Maicourt est situé sur la commue de Dampierre-e- Yvelies. Il permet de traverser et d aborder des otios relatives à des milieux à la fois aturels et profodémet trasformés par l homme. Le parcours loge l Yvette, rivière de la vallée, et traverse le marais avat de parcourir u coteau boisé jusqu au plateau. Selo vos attetes, le setier peut proposer plusieurs approches : globale sur l esemble des milieux aturels recotrés sur la totalité du parcours, ou ciblée sur la zoe de marais (histoire, faue et flore, foctioemet écologique, rôle du marais sur la qualité de l eau et le débit de la rivière, etc.), sur le plateau ou l exploitatio des ressources. Le chemi de la Salamadre A u sei de la forêt départemetale de la Madeleie, autour du bassi de reteue d eau, récemmet créé, le chemi de la Salamadre, parcours pédagogique sur le paysage, la faue et la flore a été réalisé par les équipes du Coseil Gééral. Vous y découvrirez l écosystème des milieux humides de otre vallée, la vie de la salamadre, à quoi sot dues les mares

9 Promeades de pritemps > 7 Das la forêt, les fortes pluies ot creusé des petits cayos qui sot bie visibles de part et d autre des chemis, ces ravis sot caractéristiques du paysage origial de la vallée de Chevreuse et abritet ue faue particulière que l o trouve habituellemet e motage. Le chemi de la Salamadre (deux heures de promeade eviro) parfois assez escarpé au fod de la vallée, permet de découvrir toute la diversité des paysages de cette forêt façoée par l eau. REGENERATION DE LA FORET DU CLAIREAU Régéératio à la troçoeuse das le Bois du Claireau. Comme aocé par l agece de l Office Natioal des Forêts (ONF) l a derier, c est au tour du Bois du Claireau de voir les équipes de bûcheros s activer. Ils procèdet à ue coupe de régéératio idispesable à l etretie de ces parcelles, laissat sur pied les plus belles espèces otammet les chêes. Coserver ue belle forêt pour les géératios futures passe par l itervetio des hommes. E sylviculture, la coupe de régéératio est ue coupe de tous les arbres adultes d'ue forêt, selo des techiques qui permettet de protéger à la fois les jeues arbres déjà istallés e sous-bois, le sol forestier aisi que les espèces les plus obles (chêes...). Afi de préserver les jeues repousses d'arbres et d'éviter de détériorer le sol, o pred toutes les précautios requises e emprutat, par exemple, des setiers régulièremet espacés. Beaucoup de lumière et u suivi rigoureux de la régéératio assuret le reouvellemet rapide de la forêt, avec des esseces adaptées au milieu. Cet aspect représete le pricipal avatage de ce gere d'itervetio. Les secteurs de coupe devieet u garde-mager pour la faue. Les aimaux herbivores, comme le cerf et le chevreuil, se déplacet das les territoires de coupe pour trouver leur ourriture. U peu plus tard, d'autres aimaux, apprécierot les jeues forêts où ils trouverot à la fois u gîte et de la ourriture. Nettoyage de pritemps Nettoyage de Pritemps : redez-vous le samedi 5 avril prochai à 10h sur le parkig du Collège Pierre de Couberti. Orgaisé par la mairie e parteariat avec le PNR et le SIOM, cet évèemet sera jumelé avec les portes ouvertes des Ateliers techiques, vous pourrez déposer vos déchets électroiques ou retirer des sacs e papiers et avec ue formatio au compostage dispesée par le SIOM (voir ci-dessous) sur iscriptio préalable. Le jeu de piste apprécié des efats des écoles primaires de Chevreuse l a passé est recoduit. SIOM : Formatio au compostage aux Ateliers muicipaux : cette formatio est dispesée par le SIOM sur iscriptio préalable sur le site : A l issue de cette présetatio u composteur vous sera délivré moyeat ue participatio suivat la taille du bac (15 /400L - 20 /800L).

10 Vie écoomique Nouvelles activités commerciales... Vap Shop : ouverture Crêperie Cavrosa la traditio bretoe C Reprise d u local commercial à l etrée de Chevreuse, Vap Shop a ouvert ses portes le 31 javier derier. Grégory Selet et so associé Jérémie Chatel vous proposet toutes les ouveautés liées à la cigarette électroique. Les cosommables sot 100 % fraçais et fabriqués à partir d arômes divers et variés mais tous aturels. Vous pouvez égalemet commader e lige sur vapshop.fr Ouvert du ludi au samedi de 7h30 à 20h, le dimache de 9h à 13h Vap Shop - 10, rue de Paris - Tél. : Des Artisas regroupés Les Artisas de la Vallée est ue société regroupat des professioels : maître d œuvre, électricies, plombier, desiger d itérieur forts d ue expériece d'ue dizaie d'aées. Cette etreprise souhaite étedre so activité sur le fod de la Vallée. Nous souhaitos offrir u service global das la restauratio, l'extesio de l'habitatio, avec pour le cliet, 1 seul iterlocuteur pour la gestio de ses travaux. Nos 2 électricies sot aussi spécialisés das la domotique, otammet la gestio de la maiso à distace. Notre maitre e secod œuvre a pour resposabilité la coordiatio des plaquistes, des peitres, des poseurs de sols (carrelage et parquets). Il est très créatif et de bo coseil. Nous reforços otre équipe avec u desiger d'itérieur qui pourra cocrétiser des projets pour l'habitatio ou du home stagig aisi qu'avec ue équipe de maços pour le gros œuvre. Nous offros aussi u service de dépaage e plomberie et électricité. Notre boutique sera le reflet de otre activité par la créatio d'u mii-appartemet. Elle ouvrira ses portes d ici la fi mars. Nous cofie Marc Dourver, gérat. Les Artisas de la Vallée - 12, rue de Paris - Tél. : Isabelle et Gildas Le Goaziou e compagie du Chef du Cavrosa Les plus a c i e s se souviedrot de La Puszta, ce restaurat de spécialités hogroises, situé à la sortie de Chevreuse, carrefour Sait-Lauret, fermé e Il est à l époque repris et trasformé e maiso d hôtes sous le om de Relais St-Lauret et ce durat ue dizaie d aées. Deux habitats d Auffargis, Isabelle et Gildas Le Goaziou ot lors d ue balade u vrai coup de foudre pour cet acie Relais de poste et décidet de l acquérir afi d etrepredre de le restaurer et remettre aux ormes afi d y ouvrir ue crêperie au om de Cavrosa. C est aujourd hui chose faite... la décoratio etièremet revue se veut ambiace bretoe : murs blacs, meubles typiques, maquettes de bateaux et poutres apparetes, le charme opère iévitablemet et le dépaysemet est garati. Côté cuisie, les galettes salées et crêpes sucrées ravirot les plus gourmads et amateurs de produits à la bretoe, elles sot réalisées à base de faries de qualité fouries par ue ferme locale : La Budierie, la majorité des garitures proveat de producteurs locaux, otammet la Ferme de la Gradmaiso, u parti pris voulu par les Le Goaziou. Curiosités de la carte : hésitez pas à commader le Breizhburger, u burger qui a rie d américai.. que vous dégusterez avec u verre de la Cuvée Eric Tabarly (avec modératio), ue vraie découverte... L activité chambres d hôtes (5 chambres) et locatios de salles (sémiaires, réceptios privées) est par ailleurs maiteue. Découvrez égalemet le pôle vélo qui vous permet de louer seul ou e groupe des vtt (25) pour des radoées aletour ou iitiez vous au tir à l arc avec Isabelle (aciee champioe)... voici ue belle escapade à prévoir à quelques jours du pritemps... Crêperie Cavrosa - Carrefour Sait-Lauret - Tél. : Ouvert du mardi midi (12h) au dimache midi iclus (service midi et soir jusqu à 22h) - Relais Sait-Lauret - Tél. :

11 CHEVREUSE Culture, loisirs... 4 Aux Couleurs des saisos Expo au Prieuré Ioué : 1001 Têtes Jusqu au 30 mars le Prieuré Sait- Saturi accueille l étoat sculpteur japoais Yukichi Ioué autour de so œuvre ititulée 1001 Têtes. Visite de l expositio, tous les samedis et dimaches 10h30/12h - 14h/18h. Séchoir à peaux Dimache e musique Dimache 16 mars à 17h. Fraçoise Parrot-Halet et les Fleuros. Troupe de piaistes, issus du mode de l'etreprise et du mode libéral. Ils se recoaisset à leur recherche artistique sous la directio de leur maître et professeur, Fraçoise Parrot-Halet, piaistecocertiste, eseigat à l'ecole Normale de Musique de Paris depuis 30 as, qui porte e elle la sythèse des grades Ecoles russes et fraçaises du XX e siècle. Dimache 30 mars à 17h. Trio Dumky avec piao Costati Bogdaas, violo - Patricia Neels, violocelle - Bladie Dumay, piao Au programme : œuvres de Dvorak et Rachmaiov. Bibliothèque Jea Racie MARS CARNETS DE BAL - CARNETS DE VIE Vedredi 21 mars - 20h30 Recotre à propos de l ouvrage collectif réalisé avec des seiors de la Résidece Orpea de Sait-Rémy : présetatio, lecture d extraits, diaporama, échages. E présece de résidets seiors, de la directio de la résidece et de Michèle Geoffroy, écrivai public, co-auteur. > > 159 Vos redez-vous à veir... Cocert Ykeda Le Duo Ykeda : Tamayo Ikeda et Patrick Zygmaowsky assurerot le cocert de clôture du 14 e Salo Lireval. Vigt doigts virtuoses muet le piao e orchestre, le clavier e scèe d u ballet savammet réglé. U ilassable pas de deux, porté avec élégace et autorité (Le Mode de la musique), mais qui va audelà de l idée même de duo, das ue symbiose musicale exceptioelle et fasciate (Sud-Ouest). Au programme : Brahms, 3 dases hogroises - Dvorak, 3 dases slaves -Smetaa, la Moldau - Sait-Saës, Marche héroïque - Chabrier, Espaa - Ravel, Boléro. Samedi 29 mars - 18h - Espace Ferad Léger - Etrée libre. STAND BIBENVAL Samedi 29 mars : 14h à 18h Stad Bibeval au Salo du livre de la Haute vallée de Chevreuse (voir page suivate). Les bibliothèques locales parteaires du Salo proposet aux efats de Tisser des lies autour des livres sélectioés pour le Prix Michel Tourier, catégorie jeuesse. Tout u programme fait de surprises, de deviettes, de jeux de recoaissace, de créatios collectives. MAI VOYAGER AUTREMENT Du mardi 13 au vedredi 23 mai Ue expositio photos de Mario Disdier et Yves Lecailtel. Le tourisme de masse a profodémet bouleversé les rapports etre les hommes eux-mêmes aisi qu'etre les hommes et la ature. Des impacts égatifs ot déjà été idetifiés. C est pourquoi des faços alteratives de voyager se sot développées qui se veulet plus resposables otammet e respectat les populatios et leur eviroemet. Témois d iitiatives durables lors de leur tour du mode de huit mois e Amérique du sud, Océaie et Asie qui s achève à la fi du mois de mai 2014, Mario Disdier et Yves Lecailtel préseterot leur étude au travers de cette expositio et échagerot avec le public. HEURE DU CONTE Samedi 17 mai de 11h à 12h : Heure du cote sur le thème des arbres et des fleurs. Cette séace réalisée e parteariat avec le groupe de théâtre de l ALC aura lieu das les locaux de l ALC. PIQUE-NIQUE LITTERAIRE Dimache 18 mai de 12h à 17h30 : Pique-ique littéraire à La Celle-les- Bordes. Pour la deuxième aée cosécutive la Bibliothèque de Chevreuse s associe aux bibliothèques du PNR pour vous iviter à jouer, lire, écrire, échager ou tout simple-

12 Culture, loisirs... S met écouter Après avoir dégusté votre repas tiré du sac, vous aurez accès libremet et selo vos goûts aux différetes activités proposées sur les livres et les mots. Du mardi 20 mai au samedi 7 jui : L Echo des trachées. Expositio prêtée par la Bibliothèque départemetale des Yvelies et présetat ue sélectio des meilleures bades dessiées traitat de la Guerre de Du 10 au 21 jui La Grade guerre e toutes lettres. A travers des lettres et dessis origiaux de poilus, des jouraux illustrés, des cartes postales evoyées du frot... découvrez d'ue faço sesible et émouvate les courriers des soldats de la Grade Guerre échagés avec leur famille. Passioé par l uivers de la correspodace, Pierre-Stéphae Proust dévoile u esemble de pièces uiques évoquat la vie das les trachées, l'attete des ouvelles mais aussi des mots d efats et des courriers du cœur. U florilège d evois siguliers et touchats au cœur d ue période tragique de otre histoire. Bibliothèque Jea Racie Etrée libre - mardi : 16h-18h mercredi et samedi : 10h-12h30 et 14h-18h - vedredi : 16h-19h Salo Lireval Cette ouvelle éditio aura pour ivité d hoeur Jea-Louis Fourier qui a reçu le prix Femia pour so roma Où o va Papa. Les jourées du Salo se déroulerot du 23 au 29 mars E voici quelques temps forts : dimache 23 mars, à 15h30 ouverture du Salo, à l auditorium Erik Satie à Magy- les- Hameaux : Les Harmoiques avec le maître du polar Marcus Malte, la grade diva du jazz Virgiie Teycheé et Gérard Mauri à la cotrebasse. Iscriptio obligatoire, places limitées. Durat toute la semaie, 3000 élèves de la materelle au lycée participerot au Salo : recotres d auteurs, ateliers, spectacles, expositios... samedi 29 mars, le Salo ouvrira ses portes au public de 10h à 19h - Espace Ferad Léger - etrée libre et gratuite. plus de 80 auteurs et illustrateurs serot présets et se prêterot aux demades de dédicaces, tadis qu aimatios diverses, tables rodes et débats complèterot le programme (ifos e lige sur La cérémoie de clôture se déroulera à 17h, e présece de Valérie Pécresse, marraie du Salo, qui proclamera le prix Michel Tourier. A 18h, u superbe cocert avec le duo Ykeda, clôturera cette 14e éditio (voir page précédete). Le pritemps de l Alc! C est le pritemps à l ALC... Les beaux jours revieet et les projets bourgeoet. Accueil Jeues : e avril, il e faudra pas se découvrir d u fil, mais se réchauffer e veat passer ses vacaces à l ALC! Heure du cote : fii d hiberer! Le 17 mai, veez vous balader à l ALC pour ue Heure du cote e parteariat avec la Bibliothèque de Chevreuse. A 11h écoutez des récits sur le thème des arbres et des fleurs et pique-iquez sur l herbe fraichemet coupée. Meltig spot : Le 24 mai, faites ce qu il vous plait, mais veez à Ferad Léger! A 20h30 au gymase, suivez comme chaque aée, la représetatio des activités de l ALC. Au programme : musique, dase, soleil et boe humeur! 5. ALC : Facebook : Accueil jeues ALC PFM E toute séréité... A com. Asses pfmvadycke.fr Etre à vos côtés Orgaisatio complète d obsèques Ihumatio et crématio Marbrerie, caveaux et moumets Articles fuéraires Cotrats de prévoyace obsèques Pompes Fuèbres Marbrerie Vadycke - 57, rue de la Divisio Leclerc Chevreuse - Tél. :

13 > 11 Sports... Des ouvelles des sportifs... CA Chevreuse rugby la vie au club... la suite... du jeu à XII au jeu à XV sur grad terrai. Après avoir effectué les quatre premiers plateaux de brassage, les miimes sot bie partis Hocie 3/ Les Cadets (mois de 17 as) : U très bo début de saiso où les cadets ot tout gagé. Il domie le Champioat Tteulière B avec 7 victoires dot 5 avec poit bous offesif. Ils ot la meilleure attaque et la meilleure défese du Champioat. C est u groupe très sympa qui, je l espère, ira loi das les phases fiales qui se préparet dès à préset. - Cyril, Bejami et Alex 4 1 Je vous propose u petit tour des catégories du CAC pour vous faire coaitre ces équipes, les trois premières vous ot été présetées das le uméro précédet du Médiéval : 1/ Les Bejamis (mois de 13 as) : L'équipe est forte de 23 joueurs, dot la grade majorité est fortemet motivée par otre sport et ses valeurs. Présets par tous les temps aux matches et aux etraiemets, le oyau dur d'ue quizaie d'efats participe cette aée au champioat du Comité d'ile-de-frace. Ces recotres permettet de découvrir des équipes icoues jusqu'à lors et facilitet aisi l'évaluatio du iveau des joueurs mis e situatio. Le bila de cette première partie de saiso est mitigé e termes de résultats mais reste prometteur. L'équipe se met e place et le plus gros travail des coachs reste de costruire u collectif fort et capable d'ue boe syergie etre les idividus et leurs aptitudes idividuelles. Ue secode partie de saiso de boe augure pour os Bejamis et leurs etraîeurs - Les Christophes 2/ Les Miimes (mois de 15 as) : Avec ue tretaie de joueurs et u iveau prometteur, les miimes risquet de jouer à XV a partir de Javier. E effet, les éducateurs U15 préparet les joueurs pour passer 2 3 4/ Les Juiors (mois de 19 as) : Avec 14 poits au classemet, Chevreuse partage la première place avec Noisy et SQY/Motigy. Après ue première défaite, l équipe à réussi à se remobiliser et à gager tous ses autres matchs. L objectif de cette aée est de se qualifier pour le Champioat de Frace. - Daiel et Hocie A suivre... Boe chace à tous les joueurs du Club Athlétique Chevroti pour la saiso 2014!! Cyril Lelievre - Présidet de l Ecole de Rugby de Chevreuse Basket Vallée de Chevreuse Depuis 2 as ue sectio basket existe à l ASC Ceray-la-Ville et pour ous développer ous recherchos des sportifs de tous âges à partir de 5 as jusqu'à 5 Le but de la créatio de cette sectio est de pouvoir participer aux Champioats de la Fédératio fraçaise de basket (etraiemets avec des coachs diplômés) ou de pratiquer ce sport e loisir. Avec l aide des coachs diplômés, tous les joueurs à partir de 5 as (baby basket) serot ecadrés pour appredre et progresser das la pratique de ce sport dyamique. Veez ombreux essayer gratuitemet ce sport collectif mixte dés maiteat, les ludis et mercredis à partir de 18h, jusqu à 20h30. E soirée, le mercredi pour les plus grads (adultes) de 20h30 à 22h15 (semaie paire). Au Gymase de Ceray-la-Ville (près du terrai des sports). Cotact : Pascal : Sadrie : basket.ceray@orage.fr

14 Actualités e bref... Le persoel de la crèche e formatio Le 10 février derier, le persoel de la Crèche Familiale et Collective suivait ue formatio aimée par Le Docteur Laperriere, Médeci aux urgeces de l hôpital d Orsay. Cette formatio a eu pour but d aborder les différetes situatios que peut recotrer le persoel de la petite eface das ses foctios, à savoir : igestio de corps étragers - itervetio e cas de brûlure - maipulatio d u maequi efat - appel des secours... Cette formatio viet e complémet du PSC1. U bar à soupes das les restos scolaires Das le cadre de la formatio à l équilibre alimetaire et au goût des efats, l équipe de restauratio proposait aux efats le 11 février derier de déguster trois potages différets au travers d u message : La soupe fait gradir. L Associatio Bri de Vie orgaise ue vete de crêpes à déguster sur place ou à emporter. Les samedi 22 et dimache 23 mars prochais de 11h à 16h30 à L Hôpital Gérotologique Philippe Dugué, à Chevreuse et de 10 à 12h le dimache mati sur le parvis de l Eglise Sait-Marti. Les bééfices servirot à orgaiser des maifestatios au profit des résidets de l hôpital. Nous vous attedos ombreux. Pour tous reseigemets : La Présidete Mme Hervé Les sorties de l Age d or A l occasio de la douzaie de sorties orgaisées par l Age d Or chaque aée, u car de la Savac effectue ue tourée pour predre e charge, au plus près de leur domicile, les adhérets cadidats au programme proposé. Huit poits de redez-vous sot prévus : la Mairie de Chevreuse et la gare du RER certes, mais aussi six autres edroits au om fleurat bo otre vallée : St-Lubi, les Coteaux, Rhodo Aisi cette orgaisatio permet à chacu de l Age d Or de se distraire ou de se cultiver plus facilemet qu u parisie disposat du métro. Le programme à veir est le suivat : le 3 avril, ue jourée au Château de Fleury-la-Forêt et à l Abbaye de Mortemer ; le 13 mai ballade sur les bords de la Mare : bateau et guiguette ; le 10 jui, expositio Va Gogh au musée d Orsay ; le 24 jui la Roseraie et l Abbaye de Chaalis. Le voyage auel d ue semaie aura lieu e Corse, au mois de mai. N e parlos pas davatage pour e pas attiser les regrets de ceux qui auros pas pu sauter... das l avio!. Pour tout cela, comme il se doit, ue ivitatio sera evoyée aux adhérets, e temps voulu. Il y toujours de la place à l Age d Or pour de ouveaux veus! Amitiés aux lecteurs du Médiéval. Le Caret de Chevreuse Bieveue Natha K/BIDI, le 13 décembre 2013 à RAMBOUILLET Aksel MESSAOUD ABERKANE, le 17 décembre 2013 à VERSAILLES Matteo ARBAN, le 22 décembre 2013 à ANTONY Elyas BESSE, le 24 décembre 2013 à ANTONY Solal GORNY, le 27 décembre 2013 à CLAMART Sohae BAH, le 27 décembre 2013 au CHESNAY Mattéo TEIXEIRA, le 28 décembre 2013 à POISSY Mia MINAUX, le 31 décembre 2013 à SURESNES Cilla MINAUX, le 31 décembre 2013 à SURESNES Alice PASTEAU, le 3 javier 2014 à RAMBOUILLET Kassylie DORAIL, le 4 javier 2014 à ORSAY Tiago BRASSAUD, le 6 javier 2014 à VERSAILLES Lola PEREZ, le 7 javier 2014 à ORSAY Codoléaces Meyer ZEÏTOUN, le 24 ovembre 2013 à CHEVREUSE Madeleie PRELOT, le 7 décembre 2013 à CHEVREUSE Queti DAVID, le 21 décembre 2013 à CHEVREUSE Maria RODRÍGUEZ, le 22 décembre 2013 à CHEVREUSE Spartacus BARBINI, le 22 décembre 2013 à CHEVREUSE Louise MORIN, le 25 décembre 2013 à CHEVREUSE Odette MORIN, le 26 décembre 2013 à CHEVREUSE Alexadrie KONOVALOFF, le 30 décembre 2013 à RAMBOUILLET Raymode MOUSSEAULT, le 1 er javier 2014 à LE MESNIL- SAINT-DENIS Ferade BRÉBANT, le 5 javier 2014 à CHEVREUSE Ida BELLUCO, le 18 javier 2014 à CHEVREUSE Simoe RAULT, le 25 javier 2014 à ST-REMY-LES-CHEVREUSE

15 Chevreuse au quotidie... > 13 Autour des écoles : galette et caraval des efats... Autour des écoles de Chevreuse est veu fi javier partager la Galette des rois das les quatre écoles de Chevreuse. Samedi 15 mars, Autour des écoles orgaise le Caraval de Chevreuse. Redez-vous à 15h place des Halles, petits et grads, veez tous déguisés sur le thème Tisser des lies. Les maifestatios AGENDA Jusqu au 30 mars : Expositio des sculptures de Yukichi Ioue 1001 têtes - Prieuré Sait-Saturi. Jusqu au 6 avril : Festival Jazz à toute heure - Ifos sur 15 mars : Caraval des efats. Orgaisé par Autour des écoles (voir ci-cotre). 16 mars : Dimache e musique. Séchoir à peaux (Fraçoise Parrot-Halet - 17h - voir Médiéval page 9). 23 et 30 mars : Electios muicipales. 29 mars : Salo Lireval. Espace Ferad Léger (etrée libre - voir Médiéval page 10). 29 mars : Cocert Duo Ykeda. Espace Ferad Léger (18h - etrée libre - voir Médiéval page 9). 30 mars : Dimache e musique. Séchoir à peaux (Trio Dumky - 17h - voir Médiéval page 9). 5 avril : Grad ettoyage de pritemps et Portes ouvertes aux Ateliers muicipaux avec le PNR et le SIOM (redez-vous 10h parkig du Collège). 27 avril : Trail des Lavoirs. Plus d ifos sur Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h Le Breuil Chevreuse Tél. :

16 M