Gui s règls d installation t d utilisation Tout installation chauffag au gaz doit êtr conçu t réalisé par un profssionnl ; clui-ci intègr ls contraints physiqus t tchniqus proprs à l élvag t s assur sa conformité aux règls l art t à la réglmntation n viguur. Ls fichs tchniqus glissés dans c rabat ont pour objctif présntr : Groupama propos un gamm solutions Assurancs t Banqu prformant, ajusté aux préoccupations t aux bsoins s profssionnls. Engagé dans la prévntion puis plus 50 ans, Groupama s impliqu au quotidin t conduit s actions innovants pour la sécurité tous. L Group a fait la prévntion un véritabl cultur proximité t rsponsabilité (www.vivons-prvntion.com). Fondé l 5 mars n 1874, l Association Français du Gaz (AFG) st l un s plus ancinns associations gazièrs du mon. En 2001, l Association chang statuts pour transformr l Association Tchniqu l Industri du Gaz n Franc (ATG) qu ll était, n Association Français du Gaz. L AFG s réorganis, ouvr ls ports son Consil d Administration t ss Commissions à nouvaux ntrants, t ajout un champ d actions politiqu à sa mission. L Association s donn ainsi ls moyns d agir plinmnt au nom ss mmbrs pour l bénéfi c d un industri n dévloppmnt. L AFG rpos sur quatr pilirs : ls activités syndicals (rprésntr), ls activités d intérêt général (promouvoir), la société savant (valorisr) t ls activités srvic (dévloppr). Ell comport 7 Mmbrs titulairs, 20 Mmbrs associés t 1000 Mmbrs sociétairs. L AFG st l syndicat profssionnl la fi lièr gazièr (gaz naturl, biométhan t GPL). Ell a pour mission d air au dévloppmnt l nsmbl s activités l industri du gaz n Franc sur ls scturs suivants : fournitur, stockag, transport, distribution, GNL, installations intériurs, fabrication matérils t d équipmnts. L Comité Français du Butan t du Propan (CFBP) st un organisation profssionnll dont ls origins rmontnt à 1941 (association régi par la loi 1901) qui particip manièr activ au dévloppmnt s GPL (Gaz Pétrol Liquéfi és) n Franc. Ss missions sont ls suivants : rprésntr ss adhérnts auprès s pouvoirs publics nationaux, s autrs industris l énrgi t s associations profssionnlls nationals, uropénns t intrnationals, t défndr ls intérêts l industri français s GPL ; dévloppr la sécurité à travrs la mis n plac s réglmntations, la participation aux formations t à l agrémnt s profssionnls du gaz ; informr l public t ls profssionnls sur ls avantags t utilisations s GPL t sur ls activités la profssion ; mttr à la disposition ss adhérnts s informations statistiqus, économiqus t tchniqus sur ls GPL ; assurr la liaison ntr ls sociétés distributrics t ls autrs industris, tant au nivau tchniqu qu économiqu ; promouvoir ls produits t accroîtr la notoriété la fi lièr GPL. CHAUFFAGE AU GAZ EN ÉLEVAGE Gui s règls d installation t d utilisation LES PRINCIPAUX TYPES D INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE AU GAZ RENCONTRÉES DANS : ls bâtimnts d élvag avicol, ls bâtimnts d élvag porcin, ls bâtimnts déplaçabls. LES PROCÉDURES DE RÉCEPTION, DE MISE EN SERVICE, DE SURVEILLANCE ET D ENTRETIEN : un procès-vrbal récption s travaux «Installation chauffag au gaz n élvag», s consigns «Entrtin t survillanc l installation». Rappl important pour ls élvurs Dmanr systématiqumnt à l installatur : la récption s travaux avc rédaction d un procèsvrbal pour tout installation chauffag au gaz, nuv ou rénové, ls notics tchniqus t ls informations pour un fonctionnmnt optimal l installation, ls modalités survillanc t d ntrtin, ls indispnsabls consigns sécurité. CHAUFFAGE AU GAZ EN ÉLEVAGE Caiss Régional d Assurancs Mutulls Agricols Groupama Entrpris régi par l Co s assurancs Documnt t visuls non contractuls Crédits photos : Médiathèqu Groupama Agrinox Banis t Dbaurain Boagaz Crm CFBP Ermaf Systl Total Fotolia.com/Sarapinas Valry/ Ruud Morijn Réf. 3350-223903-122012 GraphicPlus.fr Groupama particip à la protction l nvironnmnt n sélctionnant s imprimurs référncés «Imprim Vrt» ainsi qu s papirs issus forêts gérés durablmnt. Édition : Décmbr 2012 Tout rprésntation ou rproduction, intégral ou partill, c documnt, fait sans l consntmnt Groupama, Consul, Promotlc st illicit. Il n st mêm pour la traduction, l adaptation ou la transformation, l arrangmnt ou la rproduction par un art ou un procédé qulconqu (art. L12264 t 12265 du Co la propriété intllctull). Tous droits résrvés Groupama Rproduction intrdit. ISBN n cours. Prix indicatif : 17 TTC www.groupama.fr www.groupama.fr
LE RÉSERVOIR FIXE AÉRIEN p. 2 à 7 Caractéristiqus t implantation du résrvoir fix aérin 2 Ls accssoirs 4 Ls consigns d utilisation t d ntrtin 5 LA DISTRIBUTION DU GAZ p. 8 à 12 L tablau général distribution t régulation 8 Ls canalisations distribution 9 LES APPAREILS DE CHAUFFAGE p. 13 à 16 L choix s apparils 13 L raccormnt s apparils 14 LA SÉCURITÉ DES PERSONNES p. 17 t 18 Prévnir l intoxication au CO 17 Évitr ls xplosions 18 LA RÉCEPTION ET LA MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION p. 19 à 21 Essais d étanchéité t résistanc mécaniqu 19 Récption s travaux 21 Mis n srvic l installation 21 PRINCIPALES RÉFÉRENCES RÉGLEMENTAIRES ET NORMATIVES p. 22 t 23 RETENIR L ESSENTIEL p. 24 LES FICHES TECHNIQUES Ls chauffags au gaz pour l élvag Ls procédurs récption, mis n srvic, survillanc t d ntrtin n annx
RAPPEL Ctt brochur t ls fichs annxés xposnt ls principals règls tchniqus pour concvoir, réalisr t contrôlr un installation chauffag au gaz dans ls règls l art. Il appartint aux profssionnls (buraux d étus, installaturs ) mttr n œuvr ou d adaptr cs règls tchniqus t cs préconisations à la spécificité s installations à réalisr ou à rénovr. Pour ls txts réglmntairs t normatifs, il st indispnsabl s référr aux documnts officils dans lur intégralité. La sécurité votr installation chauffag au gaz, un démarch indispnsabl Ls prformancs tchnico-économiqus d un élvag sont fortmnt conditionnés par la maîtris l ambianc dans ls salls d élvag t notammnt la tmpératur. L installation chauffag au gaz doit répondr à cs xigncs. Par aillurs, ctt installation doit êtr conçu manièr à garantir la sécurité s prsonns, s animaux t s bins, t contribur à la pérnnité l outil production. Pour répondr aux attnts s profssionnls l élvag t à l évolution lurs pratiqus, l AFG (Association Français du Gaz), l CFBP (Comité Français du Butan t du Propan) t GROUPAMA ont actualisé ctt brochur publié succssivmnt n 1991, 1998 t 2002. Ell a pour objctif présntr ls règls minimals sécurité t qualité à appliqur pour la réalisation d un installation chauffag au gaz dans ls bâtimnts d élvag. Ctt nouvll édition s st attaché à : intégrr ls récnts évolutions normativs t réglmntairs, précisr ls xigncs tchniqus spécifiqus à crtains installations, définir ls caractéristiqus s différnts apparils chauffag au gaz adaptés à un utilisation n élvag. Ls prscriptions réglmntairs rlativs à la sécurité au travail t la réglmntation sur ls installations classés pour la protction l nvironnmnt fixnt ls obligations l xploitant. L installation chauffag au gaz doit êtr conçu t réalisé conformémnt aux réglmntations t norms n viguur, contrôlé t maintnu n état. Dans c cadr, un contrôl régulir par un profssionnl st rcommandé, par xmpl un ntrpris adhérnt à la Chart Qualité Gaz n Élvag. REMERCIEMENTS Ctt brochur n aurait pas pu voir l jour sans la contribution tchniqu Stéphan Rossato l Association Français du Gaz t s mmbrs la Commission BNG 236 du Burau Normalisation du gaz, Jan-Baptist Jarry t Jacqus Darmon du CFBP, Marc L Botlan t André Paugam Groupama. L AFG, l CFBP t GROUPAMA rmrcint tout particulièrmnt ls sociétés t installaturs suivants : Adaf Somathrm, Banis t Dbaurain, Boagaz, Crm, Clss, FL Formation, FSG Franc, Gazinox, Hutchinson SNC, Matavicol 22, SBM, Sodiml t Systl. 01
LE résrvoir fix aérin Ls installations chauffag au gaz n élvag puvnt êtr alimntés n : Gaz RÉSEAU : ls installations sont raccordés à un résau distribution gaz. Dans la plupart s cas il s agit gaz naturl mais ls résaux n gaz propan s dévloppnt égalmnt dans ls ptits communs. Gaz n résrvoirs fixs : l propan st stocké dans s résrvoirs aérins. Dans c chapitr, ls caractéristiqus t l implantation du résrvoir fix aérin ainsi qu ls consigns d utilisation t l ntrtin sont présntés. C aractéristiqus t implantation du résrvoir fix aérin LES distancs minimals d éloignmnt Slon la réglmntation applicabl, ls distancs minimals d éloignmnt varint n fonction s quantités gaz stockés. Stockag d un capacité infériur ou égal à 3,5 tonns L résrvoir doit êtr implanté façon à c qu la bouch rmplissag t l orific la soupap sûrté soint à un distanc d au moins 3 mètrs : tout bai d un local habité ou occupé, tout ouvrtur s locaux contnant s foyrs ou autrs fux nus, tout ouvrtur locaux n contrbas, tout bouch d égout non protégé par un siphon, tout dépôt matièr combustibl, tout véhicul livraison, tout point élctriqu non protégé, la limit la propriété, la limit la voi publiqu, t d au moins 4 mètrs s apparils distribution d hydrocarburs liquis. Stockag d un capacité supériur à 3,5 tonns t infériur ou égal à 6 tonns La distanc minimal d éloignmnt st porté à 5 mètrs. Dans la msur où cs distancs minimals n puvnt êtr rspctés (stockag infériur à 6 tonns), l éloignmnt put êtr réduit à 1,50 mètr par l intrposition d un mur plin construit n matériaux incombustibls. La sul xcption à ctt règl réduction s distancs sécurité concrn ls points élctriqus non protégés qui doivnt donc rstr à 3 mètrs t 5 mètrs pour ls stockags capacité rspctiv infériur à 3,5 tonns t ntr 3,5 t 6 tonns. 02
0,60 m Schéma récapitulatif s distancs pour résrvoir aérin infériur à 6 tonns d2 d2 0,60 m pignon sans ouvrtur t n matriaux incombustibls d1 a t b* d3 a t b* 0,60 m pignon sans ouvrtur t n matriaux incombustibls d1 d1 d1 d4 d1 d3 d3 d1 d1 d4 Illustration d après l arrêté du 30 juillt 1979 modifié Distancs d éloignmnt n mètr d1 d2 d3 d4 Capacité stockag < 3500 kg (8,4 m 3 ) 3 4 1,5 3 Capacité stockag compris ntr 3500 kg t 6000 kg (12 m 3 ) 5 6 1,5 4 Concrnant ls résrvoirs GPL ntrrés, ls distancs puvnt êtr diminués moitié par rapport à clls s résrvoirs GPL aérins. Distancs d éloignmnt avc intrposition d un mur plin * a t b : bouch d mplissag t orific soupap Autrs dispositions applicabls aux stockags infériur ou égal à 6 tonns Ls résrvoirs fixs puvnt êtr implantés n plin air, sous simpl abri (mplacmnt protégé par un toitur ou simpl auvnt), ou n local ouvrt (avc toitur légèr t parois dont ls partis plins n xcènt pas 75 % la surfac latéral total). Si un résrvoir st rcouvrt par un toitur ou un simpl auvnt, il st nécssair qu clui-ci soit à plus 5 mètrs au-ssus l xtrémité la soupap du résrvoir ; dans l cas contrair, un prolongatur soupap doit êtr implanté. Ils n doivnt pas êtr situés à l intériur d un local frmé. Ls résrvoirs doivnt rposr façon stabl par l intrmédiair d un dall, dés ou travrss construits n matériaux incombustibls. Ls fondations, si lls sont nécssairs, sont calculés pour supportr l poids du résrvoir supposé rmpli d au. Un distanc d au moins 0,10 mètr doit êtr laissé libr sous la génératric ou l pôl infériur du résrvoir. Ils doivnt êtr arrimés s ils s trouvnt sur un mplacmnt suscptibl d êtr inondé. Stockag supériur à 6 tonns t infériur à 50 tonns Si la capacité s résrvoirs présnts sur l sit st > à 6 t t < 50 t, l stockag doit êtr conform à la Réglmntation s Installations Classés pour la Protction l Environnmnt, t notammnt aux prscriptions générals applicabls aux installations soumiss à déclaration sous la rubriqu 1412 la nomnclatur. Il st notammnt xigé l rspct s msurs sécurité rlativs à l implantation, aux distancs d éloignmnt, à l ntrtin, aux moyns lutt contr l incndi. CAS particulir s résrvoirs jumlés La distanc ntr ls résrvoirs doit êtr au minimum 0,60 mètr. Un protction mécaniqu doit mpêchr tout accès indésirabl dans ct spac. Un support tuyautri st xigé lorsqu la distanc ntr ls résrvoirs jumlés st supériur à 3 mètrs. L couplag s résrvoirs doit êtr réalisé n prssion dirct avant la prmièr détnt ; ctt rnièr doit êtr impérativmnt placé à un nivau supériur à clui s orifics sorti gaz s résrvoirs. Pour évitr tout risqu r-connsation du propan, ls canalisations raccormnt avant la prmièr détnt sont aussi courts qu possibl. Ctt canalisation n acir doit êtr réalisé par un prsonn habilité (prssion > 20 bars). Un résrvoir plus gran capacité st toujours préférabl à 2 résrvoirs jumlés. 03
LE RÉSERVOIR FIXE AÉRIEN L s accssoirs Ls résrvoirs aérins sont rvêtus d un couch pintur blanch spécial anticorrosion afin d évitr un échauffmnt trop important pndant ls périos forts chalurs (duré vi supériur à 30 ans). Un systèm protction cathodiqu ou un coqu n matièr plastiqu protèg tout form corrosion ls résrvoirs ntrrés. Un plaqu d immatriculation attstant lur conformité fabrication t lur suivi n srvic st apposé sur l résrvoir. Accssoirs sous prssion L détnur régul la prssion du gaz. La jaug point haut Ls résrvoirs comportnt s accssoirs sécurité t s accssoirs sous prssion Accssoirs sous prssion L limitur prssion protèg l installation n cas défaillanc du détnur. L robint utilisation ou départ gaz prmt l ouvrtur t la frmtur l alimntation n gaz. L bouchon pris prssion citrn La jaug magnétiqu indiqu l pourcntag n volum du liqui par rapport au volum total du résrvoir. Ls orifics d échappmnt s soupaps s résrvoirs doivnt êtr munis d un chapau éjctabl (ou d un dispositif équivalnt) t l jt d échappmnt cs soupaps doit s ffctur bas n haut sans rncontrr d obstacl t notammnt un sailli toitur. L clapt rpris liqui prmt la purg ou la vidang du GPL n phas liqui dans l résrvoir (opération réalisé uniqumnt par l distributur propan). L bouchon protction La soupap sécurité protèg l résrvoir contr tout surprssion supériur à la prssion maximal srvic. L clapt port soupap prmt changr la soupap sécurité sans vir l résrvoir. Accssoirs sécurité Départ utilisation gaz L bouchon clapt mplissag L doubl clapt d mplissag prmt l branchmnt du pistolt dépotag muni son adaptatur sur l résrvoir afin d ffctur l rmplissag. La robinttri t ls accssoirs sont obligatoirmnt protégés par un grillag ou un capot vntilé t vrrouillé. Mis à la trr s résrvoirs Tous ls résrvoirs doivnt êtr raccordés à un pris trr résistanc infériur à 100 ohms. S il y a plusiurs résrvoirs, la trr doit êtr commun ou ls priss trr particulièrs rliés élctriqumnt ntr lls. La pris trr du résrvoir n doit pas srvir mis à la trr du bâtimnt. 04
Moyns lutt contr l incndi L arrêté du 30 juillt 1979 modifié impos un xtinctur à poudr (minimum 4 kg) si la quantité gaz stocké st infériur à 3500 kg. Lorsqu la quantité stocké st supériur à 3500 kg t infériur à 6000 kg ux xtincturs c mêm typ sont nécssairs. Pour un stockag aérin, ls xtincturs puvnt êtr rmplacés par un post d au (avc tuyau t lanc) doté d un robint comman d accès facil. Pour ls quantités stockés supériurs à 6 tonns la réglmntation ICPE s appliqu : l installation st doté s moyns lutt contr l incndi n conformité avc ls prscriptions du txt l arrêté typ 1412. Ls principals consigns sécurité, notammnt l intrdiction fumr, doivnt êtr placés sur l résrvoir ou à proximité clui-ci. L s consigns d utilisation t d ntrtin La livraison du gaz L gaz doit êtr conform à l arrêté ministéril fixant la composition du propan commrcial. L prmir mplissag du résrvoir n st possibl qu après récption par l propanir du Procès-vrbal d Épruv (PVE) établi par l réalisatur du raccormnt du résrvoir à l installation (voir l modèl procès-vrbal d épruv pag 20). Ctt livraison s déroul systématiqumnt n présnc l élvur. L résrvoir doit êtr accssibl au livrur ; un fois sa livraison trminé, l livrur laiss un tickt volucomptur mntionnant notammnt la quantité produit livré t la tmpératur. Il st rcommandé d anticipr ls livraisons afin d évitr tout ruptur gaz. L volum gaz livré n doit jamais dépassr 85 % la capacité total du résrvoir à la livraison (un cil gazux st n fft indispnsabl, l résrvoir st considéré comm plin à 85 %). L tablau ci-ssous indiqu, grâc à la jaug du résrvoir, la quantité propan disponibl dans l résrvoir (pour un tmpératur 15 C). % rmplissag Quantité propan disponibl pour un résrvoir indiqué par la jaug 500 kg 1 000 kg 1 750 kg 3 250 kg 10 60 120 210 390 20 120 240 420 780 40 240 480 840 1560 60 350 700 1225 2275 70 410 820 1435 2665 80 470 940 1645 3055 85 500 1000 1750 3250 La présnc PERMANENTE du chauffur livrur pndant l opération prmt d évitr l dépassmnt du taux maximal rmplissag la cuv. 05
LE RÉSERVOIR FIXE AÉRIEN Ls débits s résrvoirs La capacité du résrvoir doit êtr adapté à la puissanc l installation t à la consommation maximal gaz par ls apparils. Ls valurs ci-ssous n puvnt êtr obtnus qu si ls détnurs t ls limiturs (prssions t débits), la robinttri, la tuyautri t ls accssoirs jusqu au point d utilisation (apparils chauffag) sont corrctmnt dimnsionnés. À titr d xmpl, ls valurs indiqués du tablau ci-ssous corrsponnt aux conditions d utilisation suivants : tmpératur initial du liqui égal à la tmpératur ambiant xtériur, prssion final vapur 1,5 bar, résrvoir rmpli à 30 % sa capacité. Capacité du résrvoir Tmpératur ambiant n C Soutirag discontinu n kg/hur pour 8 h d utilisation par jour Soutirag continu n kg/hur 0,5 t 1 t 1,75 t 3,2 t - 15 1,7 1,6-5 5,2 4,9 5 8,7 8,2-15 2,9 2,6-5 8,8 7,9 5 14,7 13,2-15 4,5 3,9-5 13,5 11,7 5 22,5 19,5-15 8 6,8-5 24,1 20,5 5 40,2 34,2 Pour dimnsionnr l résrvoir gaz dans un élvag où l chauffag put fonctionnr 24h sur 24, il convint s référr à la colonn «Soutirag continu». 06
LA PRESSION AU RÉSERVOIR Tout installation alimnté par un résrvoir propan doit êtr équipé d un nsmbl détnt, situé sur l résrvoir, n aval du robint sorti gazus qui srt d organ coupur général l installation. L nsmbl détnt s compos : d un détnur fix prmièr détnt : - soit taré à un prssion 1,5 bar, si ls apparils chauffag fonctionnnt n bass prssion, - soit taré à un prssion maximal 2 bar, si ls apparils chauffag fonctionnnt à moynn prssion. Pour ls installations agricols, il st parfois installé un détnur réglabl sur un plag 1 à 4 bar. La prssion sorti du détnur prmièr détnt doit toujours êtr supériur 200 millibars au moins à cll du réglag maximal du détnur scon détnt placé n amont s apparils chauffag. d un limitur prssion monté n aval du détnur t réglé au maximum à 1,5 fois la prssion du détnur n utilisation profssionnll.! Attntion Par tmpératur xtériur bass, lorsqu la prssion prmièr détnt st trop élvé (supériur à 2,5 bar), la rconnsation du gaz dans ls canalisations put s produir. Cla put égalmnt survnir lorsqu l nivau rmplissag du résrvoir st trop faibl (infériur à 25%). Fonctionnmnt l installation n hivr La capacité du stockag du gaz t la prmièr détnt l installation doivnt êtr conçus t dimnsionnés manièr à assurr un débit t un prssion gaz suffisants dans ls conditions xtrêms d utilisation. CONSEILS Pour évitr ls conséquncs du froid sur ls accssoirs, il st rcommandé ls protégr par un isolant (lain vrr, lain roch ). Avant la pério hivrnal, il st rcommandé vir au maximum l résrvoir avant procér à un nouvau rmplissag. L Entrtin du résrvoir L suivi par l propanir Tous ls résrvoirs propan sont réprtoriés par ls sociétés distributrics t font l objt d un suivi dans l cadr réglmntair s apparils à prssion. Sur sit, l résrvoir st inspcté périodiqumnt au plus tard tous ls 40 mois par s tchnicins agréés qui vont vérifir : l bon état général la citrn (soudur, rvêtmnt) t ss équipmnts, l étanchéité s accssoirs la citrn situés sous l capot, la conformité par rapport à l nvironnmnt. En cas d intrvntion nécssair, suit à c contrôl, la pris n charg sra réalisé par l propanir. En cas d incint sur un résrvoir, il st indispnsabl prévnir au plus vit l propanir qui assurra ou fra assurr par un prstatair agré tout intrvntion nécssair t c 24 h/24. Par aillurs la réglmntation impos qu ls résrvoirs GPL fassnt l objt tous ls 10 ans d un réépruv n usin. Toutfois, l administration a accordé un régim dérogatoir aux distributurs GPL. C régim prmt n procér à la réépruv qu sur un échantillon résrvoirs faisant parti d un mêm séri fabrication. Si l résrvoir fait parti l échantillon désigné, il st rmplacé graciusmnt par l propanir. CONSEILS L ntrtin par l utilisatur Un périmètr suffisant autour du résrvoir doit êtr xmpt matériaux combustibls : paill, bois, hydrocarburs liquis L trrain doit êtr ntrtnu sans mployr déshrbant à bas produits xplosifs, comm l chlorat sou par xmpl. L ntrtin s résrvoirs (élimination s mousss ) st réalisé régulièrmnt. L nttoyag s fait à l au savonnus (sans utilisr bross métalliqu qui risqurait dégrar l rvêtmnt du résrvoir). Ls piècs t ls spacs sous l capot sont égalmnt à nttoyr. 07
LA DISTRIBUTION DU GAZ L tablau général distribution t régulation LES ROBINETS DE COUPURE GÉNÉRALE L tablau général distribution st précédé obligatoirmnt d un robint coupur général 1/4 tour typ gaz, facilmnt manœuvrabl, accssibl n prmannc t intifié «robint gaz» crtifié NF. Il st rcommandé d installr c robint à l xtériur s bâtimnts dans un coffrt «sécurité» roug ou à défaut dans un local tchniqu, à l xclusion s salls d élvag. Dans ls élvags, ls nivaux coupur suivants sont intifiés : au branchmnt à la citrn, n amont du tablau général distribution, au tablau général distribution : alimntation plusiurs bâtimnts ou plusiurs groups d apparils à l ntré chaqu bâtimnt, sur chaqu apparil chauffag. L EMPLACEMENT DU TABLEAU GÉNÉRAL DE DISTRIBUTION L tablau général distribution st situé dans un local tchniqu hors s salls d élvag. Ctt disposition prmt d accér facilmnt dans un mêm ndroit aux organs comman. Attntion : l local doit êtr corrctmnt vntilé (voir pag 17 «Sécurité s prsonns»). Pour ls génératurs d air chaud (intériurs ou xtériurs), c tablau général distribution put s trouvr à proximité s apparils, par xmpl dans un coffrt placé à l xtériur du bâtimnt. Ls équipmnts élctriqus comman t régulation L nsmbl l installation élctriqu st conform à la norm NF C 15-100. Pour prévnir ls risqus d élctrisation s prsonns ou s animaux, ls règls l art n élctricité prévoint notammnt l intrconnxion touts ls masss métalliqus simultanémnt accssibls, y compris ls canalisations gaz. Il st ssntil qu ls équipmnts soint rliés à la pris trr uniqu du bâtimnt. Ls conduits gaz n doivnt pas êtr utilisés comm pris trr. Ls organs comman L tablau doit comportr : un filtr avc un surfac filtration suffisammnt proportionné (maill Ø 80 microns, par xmpl) prmttant d assurr l débit nécssair sans crér prt charg xcssiv, un manomètr pour l contrôl la prssion gaz, un robint coupur à comman manull 1/4 tour typ gaz, accssibl t à hautur d homm, par bâtimnt, par group d apparils chauffag ou par apparil alimntés. Ls organs régulation Ls détnurs sont situés dans l local tchniqu, sauf pour ls génératurs fonctionnant n bass prssion ou équipés d origin lur détnur. Ils sont adaptés aux caractéristiqus fonctionnmnt (prssion t débit) s apparils chauffag utilisés. La régulation du chauffag par radiant Pour un apport régulir gaz, il st consillé l montag d un régulation proportionnll afin d évitr ls variations brusqus prssion. Pour ls radiants à puissanc progrssiv, il st xigé l mploi d un détnur avc un systèm buté mini-maxi n fonction lur plag fonctionnmnt. 08
L s canalisations distribution (1) La canalisation n polyéthylèn doit êtr commué n canalisation métalliqu avant l point d ntré dans l bâtimnt, soit à 1 mètr au minimum. La CANALISATION D ALIMENTATION GÉNÉRALE DE L INSTALLATION La canalisation liaison ntr l prmir étag détnt placé sur l résrvoir fix aérin t la uxièm détnt situé dans l bâtimnt st : soit ntrré, n polyéthylèn (1) ou n cuivr crtifié NF. La canalisation st nfoui à un profonur minimal 60 cm t signalé par un grillag jaun 20 cm au-ssus. soit aérinn n tub cuivr crtifié NF ou n acir inoxydabl. Ls tuyautris ntrrés t/ou aérinns sont installés avc un pnt ascndant vrs l aval : 3 % pour ls canalisations situés à proximité du résrvoir, 1 % nviron pour ls canalisations gran longuur. Ls CANALISATIONS MÉTALLIQUES INTÉRIEURES Ls canalisations métalliqus intériurs doivnt êtr n cuivr crtifié NF ou n acir inoxydabl (rcommandé lorsqu l air ambiant s salls d élvag st agrssif : canards, porcs ). Ls composants n laiton sont égalmnt déconsillés dans ls atmosphèrs agrssivs. À NOTER Ls canalisations intériurs sont fixs, aérinns, visibls t à l abri s chocs. il st intrdit ls ncastrr dans ls pannaux sandwichs ou dans ls rampants, à l xclusion s travrsés cloisons. Dans c rnir cas, ls canalisations sont placés dans un fourrau incombustibl. Pour l montag s canalisations gran longuur, il convint prévoir un point bas avc un pnt ascndant vrs l aval l ordr 1%. Raccormnt s canalisations Un strict application s txts référnc doit êtr obsrvé : ls tubs n cuivr doivnt êtr assmblés par brasag capillair pour ls tubs diamètr xtériur infériur ou égal à 54 mm, ls brasurs tndrs (tmpératur fusion du métal d apport infériur à 450 C) sont intrdits. Pour ls canalisations n cuivr, ls jonctions t dérivations doivnt êtr xclusivmnt réalisés avc s raccords normalisés. Ls piquags dircts t ls mboîturs sont intrdits. Écartmnt par rapport aux canalisations t aux autrs équipmnts métalliqus L écartmnt ntr un canalisation aérinn gaz t tout autr canalisation métalliqu parallèl (au ) doit êtr au minimum 3 cntimètrs. Ct écartmnt st à rspctr égalmnt dans l cas s parois n aluminium ou aluminisés. Il put êtr ramné à 1 cm aux croismnts. 09
LA DISTRIBUTION DU GAZ Fixations Ls fixations sont typ «collirs» n cuivr, n polyami ou n acir inoxydabl. Pour ls canalisations n acir inoxydabl, l usag s fixations n cuivr st intrdit. Ls fixations n acir sont à proscrir. Ells doivnt êtr spacés d un mètr maximum pour ls canalisations diamètr xtériur infériur ou égal à 25 mm, t ux mètrs maximum pour ls canalisations diamètr supériur à 25 mm. L srrag s fixations doit prmttr la libr dilatation s canalisations. Pour ls fixations métalliqus, la pos d un garnitur isolant ntr l tub t l collir st indispnsabl. Dilatation Ls conduits gaz dans ls bâtimnts d élvag puvnt subir s écarts thrmiqus fort amplitu provoquant s dilatations. La longuur important s canalisations justifi la réalisation d au moins un lyr dilatation tous ls 30 mètrs, afin limitr ls contraints xrcés sur ls raccormnts, ls fixations Not : Fin 2013, la norm NF D 36-303 sra rmplacé par ls norms NF EN 13785 t XP M 88-779 appliqués simultanémnt. Robints comman s apparils Chaqu dérivation tuyautri fix alimntant un apparil chauffag doit êtr muni d un robint à comman manull 1/4 tour typ gaz crtifié NF ou d un détnur - déclnchur sécurité jouant l mêm rôl t conform à la norm NF D 36-303 pour l propan commrcial. Cs robints comman doivnt êtr fixs t accssibls à hautur d homm. Cas particulir s robints comman inaccssibls, cas qui doit rstr xcptionnl. Lorsqu ls robints sont inaccssibls, du fait la configuration du bâtimnt, il st impératif qu la coupur du robint comman soit facilmnt t rapimnt réalisabl au moyn d un outil adapté. Raccord rapi : il st obligatoir sur l raccormnt chaqu apparil lorsqu l robint comman n st pas accssibl. Cas particulir s canalisations n acir inoxydabl Mis n œuvr Un attstation d aptitu profssionnll spécifiqu st xigé pour la mis n œuvr s canalisations n acir inoxydabl. Tuyautri rigi Ls tubs n acir inoxydabl nuanc 316 L ou 304 L t d un épaissur minimal 1 mm doivnt êtr conforms aux norms : NF A 49-117 pour ls tubs sans soudur, NF A 49-147 pour ls tubs roulés soudés. Ls piècs utilisés t ls alliags d apport pour ls tubs n acir inoxydabl doivnt êtr la mêm nuanc qu l tub. Raccormnt Ls raccords utilisabls pour ls canalisations n acir inoxydabl sont ls suivants : raccords bicôns typ «gaz», raccords brasés (brasur dit «argnt» avc un tmpératur fusion supériur à 450 C), raccords vissés (raccords mécaniqus rajoutés par vissag avc utilisation d un produit d étanchéité). Ls canalisations raccordés n atlir puvnt êtr réalisés avc un soudur TIG. Pour ls diamètrs canalisations mployés n élvag, ls bris n sont pas utilisés. Pour tous ls typs raccormnt, il convint vérifir la résistanc s raccords aux fforts traction (voir NF D 36-123). 10
Tuyautri pliabl Il s agit s «Kits PLT» conforms au Cahir s chargs AFG pour un usag spécifiqu pour ls bâtimnts d élvag t sont utilisabls pour la réalisation s canalisations distribution du gaz dans ls bâtimnts d élvag, avc un prssion srvic infériur ou égal à 2 bar. L tuyau pliabl st fabriqué avc un nuanc d acir inoxydabl conform à la norm NF EN 10028-7 (1.4404, 1.4401, 1.4571), avc un épaissur 1 à 2/10 mm, protégés par s gains plastiqus résistants aux U.V. coulur convntionnll orang. Ls raccords PLT sont n acir inoxydabl ou n alliag cuivr nicklé. Cs produits doivnt êtr crtifiés ATG. Ils font l objt d un marquag spécifiqu portant la référnc du Cahir s chargs AFG. Ls conditions spécifiqus mis n œuvr s tuyaux pliabls PLT sont précisés dans la notic du fabricant. Ell comport au minimum ls informations suivants : la natur s joints t s produits d étanchéité, ls dimnsions s tuyaux (pris n compt s prts charg (1) ), ls modalités montag t raccormnt s tuyaux : décapag, nttoyag, inrtag, brasag, soudag, étanchéité L utilisation raccords brasés nécssit un mis n œuvr par du prsonnl qualifié. (1) La prt charg d un tuyau ployabl annlé st supériur 30 % à cll d un tuyau liss. L dimnsionnmnt s canalisations Diamètr s canalisations Il st détrminé n fonction : la prssion nécssair au fonctionnmnt s apparils chauffag (ll st préconisé dans ls notics d utilisation s apparils), du débit gaz à assurr n pério point, la prssion transfrt du gaz, s prts charg ngndrés par la longuur t l chminmnt s canalisations. Ls tablaux suivants sont établis pour s prssions différnts d utilisation. Ils tinnnt compt d un prt charg 5 %. Ls cous, tés t robints doivnt êtr comptés unitairmnt pour 1 m canalisation. L diamètr minimal s canalisations intériurs st 8 mm. Canalisations intériurs L diamètr s canalisations st détrminé pour n pas xcér 5 % prt charg ntr l tablau général distribution t l apparil d utilisation l plus éloigné : voir n pag suivant ls tablaux s abaqus calcul. 11
LA DISTRIBUTION DU GAZ Formuls du DTU 61-1 Bass prssion Ls tablaux suivants sont établis pour s prssions 28 à 37 mbar t 112 à 148 mbar. Ils tinnnt compt d un prt charg 5 %. L diamètr intériur minimal s canalisations st 8 mm (rcommandation DTU). Ls cous, ls tés t ls robints doivnt êtr comptés unitairmnt pour 1 m canalisation. Diamètrs intériurs minimaux s canalisations (n mm) pour un prssion 28 à 37 mbar Longuur canalisation n mètr Débit gaz (g/h) 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 KW 5,1 7,7 10,2 12,8 19,2 25,6 32 38,4 44,8 51,2 57,6 64 76,8 89,6 102,4 115,2 128 1 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 10 10 12 14 14 14 14 2 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 16 16 18 4 6 8 8 8 10 10 12 12 14 14 14 14 16 16 18 18 20 6 8 8 8 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 20 8 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 16 16 18 20 20 22 22 10 8 8 10 10 12 14 14 16 16 16 18 18 20 20 22 22 24 15 8 10 10 12 12 14 16 16 18 18 18 20 22 22 24 24 26 20 8 10 10 12 14 14 16 18 18 18 20 20 22 24 24 26 26 25 8 10 12 12 14 16 18 18 20 20 20 22 24 24 26 26 28 30 10 10 12 14 14 16 18 20 20 20 22 22 24 26 26 28 28 40 10 12 12 14 16 16 18 20 20 22 22 24 26 26 28 30 30 50 10 12 12 14 16 18 18 20 22 22 24 24 26 28 30 32 32 Diamètrs intériurs minimaux s canalisations (n mm) pour un prssion 112 à 148 mbar Longuur canalisation n mètr Débit gaz (g/h) 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000 7000 8000 9000 10 000 1 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 2 4 4 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 8 6 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 16 16 16 16 10 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 16 16 16 18 15 6 8 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 6 8 8 8 10 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 25 6 8 8 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 22 30 8 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 16 18 20 20 22 22 40 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 16 18 20 20 22 22 24 50 8 8 10 10 12 14 14 16 16 16 18 18 20 22 22 24 24 Moynn prssion Ls valurs ci-ssous ont été détrminés n prnant comm bas un prssion 1 500 mbar suscptibl d êtr attint lors d un important puisag continu t (ou) par tmps froid. Ells sont calculés pour un prt charg 100 mbar. Ls cous, ls tés t ls robints doivnt êtr comptés unitairmnt pour 1 m canalisation. Longuur canalisation n mètr Diamètrs intériurs minimaux s canalisations (n mm) pour un prssion 1,5 bar Débit gaz (g/h) 2000 3000 4000 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 50 000 100 000 5 4 6 6 6 8 10 10 12 12 12 14 14 18 10 6 6 8 8 10 12 12 14 14 14 16 16 20 15 6 8 8 8 10 12 14 14 16 16 16 18 24 20 6 8 8 8 12 12 14 14 16 16 18 20 26 25 6 8 8 10 12 14 14 16 16 18 18 20 26 30 6 8 8 10 12 14 16 16 18 18 20 20 26 40 8 8 10 10 12 14 16 18 18 20 20 22 30 50 8 8 1 10 14 16 16 18 20 20 22 24 32 60 8 10 10 10 14 16 18 18 20 20 22 24 32 70 8 10 10 10 14 16 18 20 22 22 22 24 32 80 8 10 10 12 14 16 18 20 22 22 24 26 34 100 8 12 12 16 18 20 20 22 24 24 24 26 34 12
Ls apparils chauffag Chaqu bâtimnt d élvag présnt s caractéristiqus constructivs t d nvironnmnt qui lui sont proprs. Cla nécssit d adaptr la puissanc chauffag à installr t choisir ls apparils chauffag slon ls xigncs la production concrné, ls particularités du bâtimnt à chauffr t du climat la région. L choix s apparils L apparil chauffag : bénéfici du marquag CE attstant sa conformité à la dirctiv Apparils à gaz 2009/142/CE (x. Dirctiv 90/396/CE), a son crtificat CE typ mntionnant qu il st adapté à la fonction chauffag s bâtimnts d élvag, st conçu t crtifié pour un utilisation n Franc t sa plaqu signalétiqu rédigé n français comport la mntion FR. L apparil chauffag doit êtr compatibl avc ls systèms raccormnt n gaz prévus au chapitr «Raccormnt s apparils». ATTENTION : ls apparils mobils d appoint sont intrdits. Pour plus d informations, il convint s rportr aux fichs tchniqus, glissés sous l rabat la couvrtur, présntant : ls caractéristiqus s apparils chauffag au gaz adaptés à l élvag, ls procédurs mis n srvic, survillanc t d ntrtin s apparils chauffag. GAZ EN ÉLEVAG E ABLES DÉPLAÇ MENTS LES BÂTI rs s aux mêm r répond pou g au gaz Cpndant, chauffa lièrs, nts. bâtim particu st lation autrs L'instal n istiqus qu ls lurs caractér l'installatio règls ctur pt tnir com tion l'archit pta ada un ir. nécssa tériu tions x AGE AU CHAUFF ré par un nt st assu n uur E longag C analisa ntr l résrvoir t lenbâtim ÉLlaEV 2 dont EN NF Z176 mnt normga un à laau L raccor FF orm E mnts à bl confag AU s. u flxi iurs bâti la notid tuya CH r 10 mètr t plus S c AIR R ÉRATEU LES GÉN À L EXTÉRIEURE PLACÉS ES D ÉLEVAG LL DES SA GAZ EN E ÉLEVAG ETIEN ET ENTR LLANCE SURVEI CHAUD INSTALLATION DE CHAUFFAGE AU GAZ EN ÉLEVAGE nt préjug près n nis par ls ci-a minima d ntrtin défi ations isations mmand ics. Ls rco ct s précon t dans ss not rsp pas du l fabrican tur t l installa PROCÈS-VERBAL D ÉPREUVE ET DESCRIPTIF DE L INSTALLATION GPL xcé mn s dans doit pas raccor précisé s d usag, ux rmnt alités règl u par s à un Ls mod rvoir sont obligatoi r compt s raccordé r tni périodiq nt êtr mêm rés fabricant. Pou BUTANE PROPANE ontrôl nnl imum puv au gaz ES du chauffag ls au max par un S CLASSÉ T» montag sio llation un profssionnl SITUATION DE L INSTALLATION LATION filté ou ts déplaçab NNEMEN un profs mntair, un insta bâtimn N «INSTAL un raccord slon l illustration u par L ENVIRO GPL. ntrtn ENTATIO régl 28 sé soit par résrvoir, ful) sont RÉGLEM PROTECTION DE Société (ou M.) : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt l aspct mnt contrôlé t ffag t st réali norm XPD 36-1 Outr chau mn, s t régulièr POUR LA L raccor conform à la niqus (gaz ES s s norm Adrss : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt doit êtr ir l IGATOIR llations tch t aux disposition vérif OBL insta TÉ raccord rapid Ls ant mn URI qualifié. tion t tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt : s: flamm Écrou tourn ou conformé S DE SÉC équi l installa prmt ci-ssou G 1/2" réalisés cllul viguur. IPEMENT ur sont 1,5 Co postal : abbbc Vill : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Ctt visit n régulir n ou par tations n rité, l état M 20 x un NS OU ÉQU distribut ttant lur ionisatio réglmn à un xam organs sécu gaz, lir par s par l FONCTIO m par ibution g prm mum ils livré procér rôl régu s Raccordfmll sont DESCRIPTIF DE L INSTALLATION flam à l oxydation), mmanécrou Un cont its distr changr au mini nmnt m lva ilisation rvoirs mob rapi s Contrôl fonction ns, nl st rco ntrécrou Ls rés ction t systè lissag t d'ut ls ES tournant ité s circu systémnt résistant par 1,5 profssion 20 sco un IGATOIR rmp l étanché rcommandé chauffag, Nombr résrvoirs : ttttttttttt Capacité global du stockag : tttttttttt Aérin Entrré n 2007 raccordé c assrviss (sons tournant S M 20 x airs : xmpl minimal pés prot consigns t Chart créé URITÉ OBL st rvoir st ion (av contrôlr x 1,5 m dé, par IQ20 UE t ss partn mnt aux tilation M à la Char apparils t. Ls S DE SÉC nurs (il ur. L rés la vntilat, l flam Groupamaciation Français Présnc vaporisur : Oui Non Résrvoirs jumlés : ttttttttttttttt Oui Non ILS transpor pré-vn tctérist raccor lur dat s dét ans) t l état s adhérnt IPEMENT RE is nc par cllu l distribut trr. gaz) cal l Asso g. ÉQU ms ou PA pris França prés n é n par RA vrti OU Élva systè 10 AP atio tion ou éca NS n S n, pris - du Gaz, l Comit ionis donnés tous ls nt s c à ntr contrôl ur l alimnta FONCTIO Localisation m par lur état après l LES DE Qualité Gaz ntrpriss adhé t du Propa mnt à un mnt Diamètr Longuur Natur Prssion Épruv du Butan l changm préférn édiatmnt NÉ fonction tion. flam à l oxydation), matiqu s canalisations Aérinns Entrrés srvic la coup FL Forma, l rfroidiss cts ormité Entr ls soussignés GÉgénéralRA La list s disponibl auprès nt ann, ffctur chauffag, n canalisations canalisations canalisations hydrauliqu détnt, s Contrôl placé imm coupur t épruvs s : asp du r prmttr 20 scons c assrvissm t sa conf ctiv élctrov résistant L systèm non réglabl, st ur : apparils ion, mal attstan ords rapi nmnt L (av mal pou offic rnts st a. (sons Dir doubl CE mini érat racc ion mini fait (x. n g maîtr d ouvrag sion ion gén X s qui tilat mpt tion qua L ATE nt tilat à prs ntilatio la vn Canalisations phas gazus 9/142/CE t pér Groupam ECTIVE tionnm du résrvoir i du mar é iur, fonc gaz 200 pré-vn nc ccouplétttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt post-v S n gaz),, L ET DIR UE bénéfic tiv Apparils à «Sécurit prés tration robint gaz tion. l bon fonc riur t intér (raccord désa VAI tion té aril u IQ r ir 18 Vaporisur péné TRA nta trôl adap mili l app la rvoi t xté IST ff, st ls ité vérif ILSt IP55). con 16 bar 30 bar ÉR mnt s 17 à la dirc CODE DU s En t l ntrpris REsièr ant qu il sul rés CT ur l alim proprté l'installa l étanché s règ surchau PA la pous laau stockag RA l rfroidiss aux pag AP mntionn d élvag, mnts sur un CA visuls, ndé rité rôl graissag s pièc, Gui contr la coup trovann, ts dép S 96/CE), rr «ttr égé cont mma typ sécu mn 90/3 DE réfé du prot prm rco abl g, ION bâti r bâti S on» CE ATTENT bâtimnts ux S u élc triq rsle c tr qu ux vrrouilla état s joints, ll st indispns ndé rprésnté par M. : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Protcti crtificat n minimal mal pou élc RA Frannt sonns tion». Amont 1èr détnt 16 bar 30 bar s mnt mma ir doubl particuliè NÉ n nalim ormité. protctio s boît a son ation mini d utilisa s pr GÉ annu osphèr uplé), cord (il st rco t conf ré cant la ls modalité on ntil chauffag utilisatio t n Rac sa s atm acco port icati fabri (g tion t-v un pu r rapi latio t Sièg social : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt cas, l auur : r n çais com un vérif à la fonc du ssair, ifié pou Aval 1èr détnt rvoi raccords d instal ation d un Dans c notic montag urs CE attstan 2/CE (x. Dir aril, résé n fran parils pos corrosif, st néc 6 bar* apctiv mnt ls çu t crt Unrédig imum. L générat du marquag 10 ans), à lapostal : abbbc l app r la form qulqus ms s pour lur) hauff, r : ll Vill : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tésco avc sécurité/limitur dans la au max 2009/14 tous ls st con signalétiqu r périodiqu i surc ion (brû gaz s i s adap. Pour évit çabls r xtériu s à gazn indiqués rtnu u rmplac gr au minimum 12 bénéfic tiv Apparil lioration plaqg sécurité piration d ai un air combust ; t êtr v, voic salva mnt sont adap Aval 1èr détnt ES Fax : ac ac ac ac ac -mail : tttttttttttttttttttttt sté 8 à ls mnt chan ls amé stpag xplosi puvn l élvagtél. : ac ac ac ac ac ls r TOIR rdab vag raccor t n d as qu il oit la dirc 20 bar qui àhons co à IGA n Systèm mntion FR. imp d él ant aux lutio ils prév vé ac t latio tionurité OBL s l évo sall gain g : sans sécurité/limitur vnséc référr ls cons ion prél vag pré bouc 96/CE), stionn l fabrican d pulsé dans la tion t à TIONS d élva tll ions, s règl typ s, d instal d él ns,mn atio règl S DE nts lorsqu ntat t CE proposr n l installa bl équipé anch90/3 d élvag Il a été procédé l ac / ac / abbc à la récption s travaux d installation chauffag au gaz dans l bâtimnt combusts grills s imnts accin t é. MANDA s ENT tion chau c air form flxi bâtim bât m ifica u talla IPEM l air Canalisations phas liqui un Fran s d in Guid régl ls atio EN crt RECOM débr a sonr plus tuyars sn la norm rnant l ins ffag» du «, lteu tinction OU ÉQU configur ation n distinct fabricant prévoit, ls «trous» mal pagnéra d xct strict, doit êtr gaz Pou tion chau 3NSmm la fix au camgén conc sis : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt (slo port l tion du ifié pour un utilis çais com vag FONCTIO finrles mini rspmoc» n cas fonc oupls norm thr Stockag à l'utilisation 16 bar 30 bar lisation En norms u xtrémité la : ribu qu d él ètr la r à n cana chaq Dist Lors froi fran rvoi POU diam sall la ls «s t «posé rre crt». é un un l art ation (slo rés t à tcôté UES pour obtu tifié é n rliant çu appari NT r la Il st com rédig conilisa Sécurittration: par xmpl m ordé au, soittion un côté ou t ls dirct l ÉLEVAG nt in mnt qu ord par ionis g ONN l intériu racc rvoir st PORTAtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt t d ut Stockag au vaporisur 16 bar 30 bar du gaz, ffag ur alétiracc lvarec D 36-127. us t/ou rés m nt avoir la grill ; IM chauffag MES clairm flam sign péné nt ISÉS EN au flxibl XP NOR chau r à côté la flam doiv u d EL tta èm coup pou t ant É UTIL la pur soit rité la norm plaq èm urs Syst aniq slon l vis n dat du ac / ac / abbc té Tuyd air chau cou rité coup URS sa sécu, prm ord rapigazux nncu RAPP UErSl colmatag contr la poussièr ndé125ip55 ps pour s outs méc orm à la L syst SÉCURIT EXTÉRIE ) ou). un ssibls c un racc un sécu Stockag à pomp 16 bar 30 bar ératurs bustibls êtr tdéco tm organpl, ISTbrûlIQr évit nc tion FR. calorifiq r st conf flxibls à mb égé av mn ntr ouacc S protils rcomma ls comflxibl put prés avc limit 525 - Gén utilisant POUR LA débi lm PAuRE génératu plus rité, : partxm RACTordÉR pou faci ctuau t vérification nécssair s travaux xécutés. Pomp à utilisation n minimal NF EN EN 297), élctriq t sûr L tuyau stiqu, RSONNEAprès xamn n sécu hauff nt.iurs mnt rigi. irap iculièrs RSCA à l inj i d un racc S DE 30 bar oubâtim protctio boîts n forcé on mannt non dom s part mun, surc l rés d un c côté fu tr DES PE ÉRA nt, nant norm LE raccor LES GÉN rité ls êtrteu t, pr convctio (gré la producti ification sanédan g ux à usag bâtim à la RA t un phèr xplosiv pari ionsrr sécu gaz n cas uri. mt R t put écrou tour anché préférncana ormné kw. lva lisatobtu l au loca Sauf spéc nir un mos *Rcommandation CFBP u pour ormité z s ap tion suffi o ormn matiqu, confgé ril poss n d un 12 débr Systèm chauffag iur ou égal à 300 raccpou à tion L ENTREPRISE ATTESTE AU PRÉALABLE QUE : l alim8nta ation d at hauff ga l vnt vntila ONN s par un Pour prév CO n péri UES un appa nt êtr prév à convc- : t sa conf RECm au moy flxibl doit êtr nctiv la form pagsflam MESsystè égalm attstanmnt mla-dans fabricant pourêchantsécu E ion auto l rité surcqus réalisé ). dirct t rad NORC ÉPREUVE DES CANALISATIONS ET VÉRIFICATION DE L INSTALLATION avc sur Hi infér (x. Dir référr aux d'in stal obt mp ctt ffagiant anorma ÉLE ur L tuyau cvag rdabl doit quag CE L érat st urat chaud à chauffag éité par l ENav chau ls travaux ont été réalisés conformémnt aux règls l art t aux prscriptions du «Gui s règls d installation cor s 9/142/CE ls : s périodi d étanch nt, nt rvoir ISÉS hon imp gaz. rés pourllgén i du mar s àac rap UTIL d'air gaz 200 formations, infédui ux lr s règ mntionnés équival vérification sabl (tst Hiéfic n appliqua nn u Un bouc urs nt gaz gaz stal tré bén spn sur rt 28. L installatur soussigné : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt g, aril Gui rbo érat nsèq pét d in t d utilisation» édité par AFG, CFBP t GROUPAMA ; d'in ibls «d'n té indi va Gén trr intri du ion bustndé t dépa EN 525 n com cha tiv App Pour plus u. XP D- 36-1 calorifiqu commma, il st sall d él vntilation minimal sécuritéfix au Pris lsrco canalisat qu il» st adap débit alliq é par duantgaz tchnici duits t, l robin à la dirc st chauffag il son Adrss :tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tion dans la utilis :ant u, lisationobligatoir, tionn SEIL un t pro tchnologi utilis l installation s trouv n bon état fonctionnmnt ;, ribu ssit E), mnt mét l air stiq l transpor sécurité. cana mn nt,». forcé chu ord t lr la vag Dist néc 96/C posé dom la st CON «pour tion typ bâtim nt tion r) d él la com 90/3 tr dirc racc ilisa nts nt rlia D plus rnouv n chauff du t CE t d'ut usag non(craquluux tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt rs ion con n fonction 27. Il st chauffag crt bâtim bouchon riutuyautris Franc t ls fixs ont subi avc succès ls épruvs d étanchéité t résistanc mécaniqu l ac / ac / abbc orm. unàsystèm kw. flxibl tion s t àifica locaion. pr chaud à t/ou ffag s icolrils a son XP D 36-1 protct dès la mis volum par hur ation n la norm racc équipé d'un d air xté utrr hort doit équi du tuyau pérmpt ou égal à 300 si nécssair èm utilis surs d'air applications CE à port la outs mécaniqus tion chau L syst Appa du calf ntrés riur rioration pl, approprié mnt : orm com la dat pour unst conf la fonc ls marquagstiqà«u. Crtifimaîtr qu : d ouvrag. l installation décrit ci-ssus a été réalisé conformémnt à la réglmntation n viguur, ératurs-pul 20 % n jamaiscochr ctt cas si l installation a été réalisé par l élvur, oyr ls t, utilisé. t crtifié ratué r n françaisflxibls à mb Tout dété t mêm avant un moyn brûlur (par xm dom put êtrcon 69 - EGén ibls gazux pour fici du çu t ntt t surtout rs l fabricanord ssiérus : mn générédig nonen 126 NOTcom ls canalisations ont été réalisés t éprouvés (épruvs ci-avant détaillés) slon la réglmntation n viguur, ariluxbéné mnt du bustr où l apploca c rnirsitu à usagnt, n ho st rcvoirsignalétiqu ou plusiurs mnt rigi. vérifir à la combustion, is. rmplac i d un racc pour ls msu ncrass s té sur 36 D OUVRAGE DÉCLARE QUE LA RÉCEPTION EST (cochr la mntion approprié) : ianc pou s) adap u s sm raccorm or ETssi LEfs,MAÎTRE d un stril êtr mun amb plaq/ce. utilisant Dans lad'ap d un êtr l ssai d étanchéité a été réalisé avc l air comprimé, l azot, du propan du butan, du dioxy carbon pointsystè sa nécssair par souci d économ à la norm d évitr tout succ doit s indu rigi 2009 ions racc n /142 afin son mnt put à Gazlisatio stibl). palirs aux chauffag, conforml apparil. FR. canalisat usag tion inéon l chauffag la cana 2009 gaz» avc 9 l inst sous un prssion égal à 1,5 fois la prssion srvic avc un minimum 3 bar. Appa (stallati mmandé surrils l bâtimnt l bâtimnt par l hivr). raccor automatiqu st rco aoûtmn tiv ur mbu prononcé inco la Dirc il nt c cas, tion rm ion EN 1266 systèm nt (bras EN 525 puis filtr ) tsans résrv, avc fft à la dat du ac / ac / abbc ffr cm nt, un mm» sans C urat 50 hau iérag L contrôl touts ls soudurs t raccords a été réalisé. gaz La norm Dansd applica mom (nota obt racco à ouss préc ant). avc par la norm Apparils prmttr ffag. avc fft à la dat du ac / ac / abbc, assorti s résrvs mntionnés dans l annx. s minimum l ntrtin (dép prononcé TS à tout distanc minimal man s l systèm rapi i par l fabric marquag CE «du domain IANssibl parils rmplacé à 48 hur com ap RADAcc, doivnt 28. rils chau VA) st s un À l issu s épruvs du (dat) ac ac abbc, nous n avons constaté aucun déformation mécaniqu, ni aucun fuit. du trôl tatur fourn LES à 36-1 iqus t appa ci norm R fi con D norm adap térist z s l POU Ctt rfusé rapid s (CNEpour ls motifs consignés dans l annx précité (ctt annx vra êtr signé par l maîtr l ouvrag t visé par l ntrpris). lir aril béné rm à la à 12 UES XP u lsi-robin ss carac Alimntair assurr llmnt régu c raccord lorsq nt n ga rr aux pags 8stal Si sul l app raccormnt, raccormnt confo MES RECONN ant xclu nt atoir inairs t tionn laoblig E placr. Il strils Dat, signatur t cacht l installatur Dat t signatur du clint fonc m ormrm s Vétér NOR l rnouv. ffag non son systè avc un systèm racc accoit, nal d Étu appa ssibl EN ÉLEVAG l apparil chau ns, s réfé s règls d'in En application l articl 1792-6 du Co civil, l ntrpris mur tnu la garanti parfait achèvmnt pndant l anné qui suit rédu s ns pas acc pour ls n sapp systtèm Cntr Natio UTILISÉS du ssan formatio s liaiso mnt du Sourc : - t aril sm bldépa doit êtr plus d'in rils «Gui ifications appa st n g fiés du Spéc la présnt récption. Cll-ci constitu égalmnt l point départ la garanti bon fonctionnmnt prévu par l articl 1792-3 du Rprésnté par M. : tttttttttttttttttttttt 27. Raccor» uffa liqué l n imal r ol max Pou calorifiqu aril cha r t iur XP D 36-1 du gaz bâtimnt EN 461 débi ion intér unuu long gaz pétr s avc la longuur«distribution Co civil t la rsponsabilité décnnal s constructurs défini aux articls 1792, 1792-2 t 2270 du Co civil. flxibl au açabl». qu app tous ls cas, canalisat D 36-127. nt Caux15-100.raccordéLa nt tion la arils cha dépl vm nt ilisa app NF nnm d'ut c XP nt rlia un utrnon soupl às rayo triqu s rm à la normdomstiq tion t ur av ffagdan à la norm outs mécaorm possibl. afin d évi tion élc nt qu conform Fait n ux xmplairs originaux rmis à chaqu parti signatair s chau Parti 1 : sécurité. lr l générat èm racc mb auta à st lvé kw. Alimnta élctriqu st confo la sélctivité 10 bls suré pas m.stiqu arils é d instal u. L syst aril chauffag plusiurs flxi. ion princip 2,50 dom mmand -1 - App usagnon égrr l L installat ffag. alliq mnt rigid ou fix à l app EN 419 illé d int à rapi : il st rcoormnt mét À : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt l ac / ac / abbc on chau raccor posé d un au gaz, Il st cons ral l installati raccord CONSEIL Il st com u canalisations racc luminux muni d un XP D 36-128. pann géné un systèm t put êtr norm niqus t/o à gaz» raccormn orm à la placr c raccord Signatur du maîtr d ouvrag Signatur t cacht l ntrpris «Apparils mcas, iqu, conf st uag CE C systèc aril. Il n automat st rcommandé fici du marqput êtr utilisé. Dans m ratio c obtu cm l app n st nt, il. aril béné www.groupama.fr r av NOTE l systè Groupama apparils r où l app à tout mom minimal 50CFBPt s nt, c rni pour rcvoir i par ssibl fourn AFG, r té nc Dans la msu m raccorm man Acc véscom résr adaptatu êtr adap systè un distatous robi droitsnt ffag doit avc son nt n rigi d un rapi à son Documnt référnc : CFBP / GROUPAMA Décmbr 2012 u l orm on chau sur la canalisatio sansr lorsq l installati racc ur gaz»atoi rils à oblig ns. nt (bras systèm doit êtr réduit, liaiso ssibl s CE «Appa raccorm acc bl du ttr g st uag pas sm prm uffa marq nt doiv 27. maximal r l n cha l fabricant). aril bénéfici du téristiqus XP DLa36-1 longuur longuu qu apparil nt, ss caracconform à la norm ls cas, la Si sul l app cha raccorm nt Dans tous soupl. systèm m raccorm possibl. t Groupama autant qu avc un systè AFG, CFBP résrvés m. 2,50 Tous droits ÉLEVAG E CHAUD RS D AIR D ÉLEVAGE ES ÉRATEU LES GÉN DANS LES SALL PLACÉS AGE AU CHAUFF GAZ EN AGE AU CHAUFF GAZ EN S RAPPEL ÉLEVAG C INSTALLATION DE CHAUFFAGE AU GAZ EN ÉLEVAGE PROCÈS-VERBAL DE RÉCEPTION DES TRAVAUX E DIANTS LES RA R R 3350-223903-122012 PV RECEPTION DES TRAVAUX - Groupama - Tous droits résrvés. Graphic Plus D10757. UES ES ÉRISTIQ CARACT RVOIRS MOBIL SE DES RÉ ES ENTAIR RÉGLEM R ls 15-100. appari NF C tr triqu s la norm afin d évi orm à tion élc Alimnta élctriqu st conf ip la sélctivité. princ tion égrr l L installa chauffag illé d int allation Il st cons général l'inst un pann www.groupama.fr Documnt référnc : AFG / CFBP / GROUPAMA Décmbr 2012. Tous droits CFBP vés AFG, t Groupama résr. Tous droits résrvés AFG, CFBP t Groupama 13 3350-223903-122012 PV D ÉPREUVE & DESCRIPTIF INSTALLATION - Groupama - Tous droits résrvés. GraphicPlus.fr D10757 AGE AU CHAUFF