Sommaire. Editorial. Horaire d été. Info communale Hangar pour stockage de plaquettes forestières. Infos

Transcription

1

2 Editorial Sommaire Au fil des mois Après un hiver très rude dont nous nous souviendrons longtemps, nous attendions avec beaucoup d espoir et un brin d appréhension les premiers signes du printemps et le souhait, enfin, d une belle saison nouvelle. Et nous avons été comblés cette année au-delà de toute espérance par une radieuse saison, sans pluie, toute de soleil, de chaleur et de beauté. Une vraie saison sèche africaine, un véritable été au printemps. Mais cet adorable printemps déjà nous quitte Place, espérons-le, à un été lui aussi radieux et ensoleillé. Puisque nous sommes en juin, devoir de mémoire oblige, rappelons qu il y a 67 ans, le 6 juin 1944, les forces alliées débarquaient sur les côtes de Normandie afin de nous délivrer de l Allemagne nazie et d une occupation de quatre longues années. Cette délivrance arriva trois mois plus tard, début septembre dans la joie et l allégresse mais aussi pour bien des familles, dans la douleur puisqu une partie du village était en ruines, ravagée par les incendies provoqués, le 11 septembre, par les bombes au phosphore tirées par les Allemands en retraite. Juillet et août sont les mois des vacances. Il faut bouger, mettre les bouts si possible vers d autres horizons. Echapper pour un moment à tout ce que nous impose la vie stressante d aujourd hui. La course journalière contre le temps, le stress du boulot-dodo, les embouteillages quotidiens et bien des déboires qui, souvent, mettent le moral à zéro. Horaire d été Et quelles que soient les circonstances du moment, la grande transhumance d été va recommencer vers ces pays où règnent en maîtres le soleil, les plages de sable fin et le ciel bleu. Les casaniers, accrochés aux charmes de leur terroir, préféreront toujours le calme de la maison. Le petit coin de pelouse au jardin, la chaise longue sur la terrasse ensoleillée et la vesprée venue, le plaisir de se plonger dans un bon livre, en sirotant l apéro préféré. Peut-être en profiteront-ils pour soulever le couvercle du vieux coffre aux souvenirs pour retrouver, éparses, des photos certes un peu jaunies ou encore un vieux palmarès d école un peu écorné reprenant les noms des copines et des copains d alors. De vieilles choses qui donnent beaucoup à réfléchir avant de refermer le couvercle. Enfin, ceux qui ne partent pas mais qui aiment les festivités et les animations ne seront pas en reste ; il suffit de lire le mot des bourgmestres de ce numéro pour s en rendre compte. Quelles que soient vos intentions pour cet été, que vous partiez au loin, que vous participiez à la vie de nos villages ou que vous restiez dans vos pénates adorées, nous vous souhaitons un bien agréable temps de détente plein de bonnes choses. Bonnes vacances à toutes et à tous et rendez-vous en septembre avec un prochain numéro. La Rédaction. Editorial...3 Horaire d été...3 Infos communales Le mot des bourgmestres...5 Vous avez la parole Etat civil...7 Compte-rendus des conseils communaux Bloc-notes Poésie...10 La police vous informe...14 Plaines communales Du côté de la bibliothèque...17 Bon à savoir Le complexe sportif vous informe...20 L almanach de la nature...24 Mots croisés Nature...28 Du côté de l almanach...28 Coordinatrice : Diana Dorys, Administration Communale, rue des Ecoles, 50 à Hotton Comité de rédaction : Jacques Docquier, rue des Monts, 11 à Werpin Jules et Hélène Gridelet rue Bel-Horizon, 1 à Hotton Solution Mots croisés «Nature» N 12 (Gridelet Hélène) Du 1 er juillet au 31 août 2011, Les bureaux seront ouverts de 08h à 12h et de 13h à 16h Il n y aura pas de permanence du Bourgmestre ni administrative. Dès le 1 er septembre, reprise de l horaire normal et des permanences du samedi matin. Infos Le parc à conteneurs sera exceptionnellement fermé le vendredi 17 juin en raison d un événement particulier au sein du groupe Idelux/AIVE. 3 Info communale Hangar pour stockage de plaquettes forestières L administration communale de Hotton recherche un hangar pour pouvoir stocker des plaquettes forestières, entre le 01 juin et le 01 décembre 2011 : - Capacité de 500 m 3 - Couvert - Sur dalle de béton ou tarmac - Facile d accès Si vous possédez un tel hangar, nous vous remercions de prendre contact avec notre administration communale afin d étudier les modalités d utilisation de celui-ci. Toute reproduction, même partielle de cette brochure est strictement interdite sans l autorisation écrite de l Administration communale de Hotton, pour la partie rédactionnelle, et de Studio Eventail, pour la partie publicitaire.

3 Pendant les grandes vacances, découvrez! «L optimiste se dit qu'un travailleur a droit à 5 semaines de congé par an. Le pessimiste, lui, se dit que des tas de braves gens sont obligés d'interrompre chaque année leurs vacances pendant 47 semaines pour aller bosser.» Cette citation de notre ami Philippe Geluck tombe plus qu à propos. Pourquoi? Parce le soleil darde ses plus beaux rayons; parce que les élèves ont rangé leurs crayons de coloriage; parce que l atmosphère a un goût de fête. En résumé, ce sont les grandes vacances! Le concept de vacances remonte au Moyen Âge. En Europe de l'ouest, il correspondait à la période des moissons, en été, où les universités fermaient leurs portes pour permettre à tous d'aller travailler aux champs. Plus proche de nous, à partir de la fin des années 1940, avec l'apparition des congés d'été, fruits des combats et avancées sociales obtenues, les vacances deviennent un moment propice à la Région wallonne «Le Sud du pays fait désormais figure d exemple» Il y a peu, on disait encore facilement : «la Wallonie ne sort pas de son profond déclin (pénurie importante de travailleurs qualifiés, chiffres records du chômage, taux d'échec scolaire anormal, etc...)». Devant ce constat, la Région Wallonne s est retrouvée, au début des années 2000, à faire face à trois défis : créer des activités et des emplois, développer le capital humain, les connaissances et les savoir-faire, garantir une insertion et une cohésion sociale. Elaboré entre mai et octobre 2005, et initié par le Ministre-président de l époque, Elio Di Rupo, le Plan Marshall est le fruit d intenses réflexions. Il s est rapidement imposé comme le fil conducteur de la politique régionale wallonne, à l'époque où j'étais moi-même Ministre régional wallon et où j'ai donc eu la chance de participer à ce nouvel élan wallon. Petit rappel : de quoi s agit-il? Avant tout d un appel à la mobilisation de l'ensemble des forces vives de la Région, à travers des mesures volontaristes et ciblées. C est aussi et surtout une dynamique qui ambitionne de rompre avec nos faiblesses et qui, pour ce faire, entend s'appuyer sur nos atouts. Qu en est-il aujourd hui? Rudy Demotte, Président du Gouvernement wallon, vient de tirer un premier bilan. En résumé, il s avère positif. Et par là, encourageant. Le mot des bourgmestres bougeotte ; on voyage beaucoup. Mais pas partout pareil Ainsi, à Hong Kong, Singapour et Taïwan, les vacances sont de 7 jours par an! En Amérique du Nord, cela peut varier entre 14 et 21 jours. Quant à la France, c'est le pays ayant le plus de journées de vacances avec 5 semaines. Pour les personnes qui ne partent pas à l étranger, Hotton sera sans conteste l une des communes wallonnes les plus dynamiques ces prochaines semaines. Pour s en convaincre, il suffit de jeter un œil sur notre agenda des manifestations. Les rendez-vous sont légion : des brocantes, des stages, le festival de musique Lasemo (8 juillet), l inauguration du Ravel Hotton-Marche (8 juillet), le Tractovie (10 juillet), la Rencontre des brasseries (17 juillet), des fêtes champêtres, le festival Bitume (22 juillet), Woodscout (23 juillet), Hotton- Montmartre (24 juillet), la kermesse (5 août), les Hottolfiades (26 août), la Fête du vin d Alsace (27 août). Une liste bien non-exhaustive Vous avez la parole «Il règne beaucoup d incertitudes sur l avenir : économiques, sociales et institutionnelles. Il demeure par contre une réalité : celle que nous avons un projet de société à défendre. Et pour soutenir cette thèse, nous disposons aujourd hui d un exemple concret majeur, à travers l évolution de la Wallonie», a-t-il commenté. Statistiques positives Nul ne peut en effet plus nier l évolution positive du contexte économique wallon. La Wallonie, à ce jour, fait désormais figure d exemple. Quelques chiffres le prouvent à suffisance. En 2009, la croissance (Produit intérieur régional) était négative en raison de la crise économique et financière. Toutefois, la Wallonie a mieux résisté que la Flandre : - 3,1% contre - 3,4%. Sur la période , le Sud du pays a enregistré une augmentation du taux d emploi : + 2,2%. Cela s est traduit par une augmentation de unités d emploi sur la période en Wallonie, soit une croissance de 6,29%. Sur la période , la Wallonie a connu un accroissement du nombre de nouvelles sociétés : + 14,6%. Sur la dernière décennie, 6,6 milliards d euros ont été injectés dans l économie régionale par des investisseurs étrangers, créant quelque emplois directs. Et 5 Sans oublier nos quinze promenades balisées par le Syndicat d initiative, notre patrimoine (les Grottes, le Moulin Faber, Riveo, le Château de Deulin ), notre environnement (la Vallée de l Isbelle, le Jardin de la Calestienne ), nos artisans. De tout, pour tous, et pour tous les goûts. Chacun y trouvera le plaisir recherché, que l on soit amateur de vieux tracteurs, de pêche aux canards, de bonnes bières ou encore de paysages. Autant d occasions pour rencontrer des amis, passer du bon temps en famille, prendre le grand air. Et surtout pour redécouvrir, encore et encore, notre cadre de vie. Un seul conseil : sortez et redécouvrez votre belle région! Philippe Courard Bourgmestre en titre Secrétaire d Etat à l intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté Françoise Jeanmart Bourgmestre faisant fonction pour 2010, ce sont 257 millions d euros qui ont été injectés dans l économie wallonne, créant emplois directs. Au rayon des projets En matière de logement, 900 millions d euros seront investis pour le secteur du logement social : 425 millions viseront la rénovation énergétique de logements publics entre 2011 et 2014 ; par ailleurs, seront créés nouveaux logements publics tendant vers la basse énergie. Au niveau des primes environnementales, la priorité sera donnée à l isolation. 85 millions d euros y seront consacrés annuellement. Dans le même esprit, le programme «Habitat pour Tous» consacrera 350 millions d euros par an pour permettre à chacun l accès à la propriété (rénovation, crédit hypothécaire social ). «Face aux nombreuses incertitudes que nous devons gérer, nous avons, au niveau de nos Régions et de la Communauté, des équipes qui travaillent avec efficacité, a conclu Rudy Demotte. Des équipes qui mettent ainsi la Wallonie comme Bruxelles mieux en mesure d envisager plus sereinement un avenir où elles auront davantage de responsabilités à assumer.» Je ne peux que me réjouir de cette évolution positive qui s'inscrit dans la durée. Philippe Courard

4 NAISSANCES 21/02/11 01/03/11 03/03/11 04/03/11 15/03/11 17/03/11 18/03/11 23/03/11 24/03/11 29/03/11 06/04/11 07/04/11 07/04/11 10/04/11 10/04/11 23/04/11 24/04/11 28/04/11 30/04/11 MARIAGES CORNET Nicolas MORELLE Arthur BOUCHE Mason LAYON Elina LEPROPRE Tom POCHET Chloé ROUSSEAU Yaunna YASSE Elisa FOURMEAUX Clara BREUSKIN Raphaël PETER Maurice PLUVINAGE Jeanne DAUTREBANDE Noah JARDON Emmy JARDON Nola DUFEY Fanny ROSU Martin CREVECOEUR Lily BERTIAUX Mélinda 19/03/11 SCHRAEPEN Sylvain et DUYSENS Vanessa 02/04/11 JADOUL Michaël et PERISSINOTTO Sabrina 07/05/11 MAHIEUX Alexis et FRANSQUET Kathia DECES 02/03/11 08/03/11 18/03/11 19/03/11 22/03/11 07/04/11 30/04/11 04/05/11 05/05/11 05/05/11 Etat civil PIRNAY Fernand BOUCHE Robert SCHEVERS Mathieu CLOSSET Arlette AGREDANO Antonio HERMAN Marie-Thérèse HAUFFMANN Hélène BASTIN José PRAIRE Marie GILON Raymond Info communale Engagement d étudiants pour travaux forestiers Juillet et Août 2011 Cette année, le service des travaux de la commune de Hotton recherche deux étudiants pour le mois de juillet et deux étudiants pour le mois d août Le travail consiste, sans utilisation d engins à moteur, à : - Nettoyage en forêts - Élagage des arbres - Dégagement,. Le travail sera distribué et contrôlé par les agents des Eaux et Forêts avec la participation du Service des Travaux; les étudiants travailleront par deux. Ces occupations s adressent aux étudiants répondant aux critères suivants : être âgé de 16 ans minimum ; pouvoir justifier d une expérience en travaux manuels ; avoir envoyé une lettre de motivation et un curriculum vitae à l'administration communale de HOTTON, rue des Ecoles, HOTTON - pour le 22 juin 2011 au plus tard. Mieux gérer l énergie à l intérieur de ma maison! Economies d énergie, utilisation rationnelle de l énergie, diminution de notre impact énergétique sur l environnement. Comment faire? Dans le cadre du programme d Eco-guide Energie, la Commune de Hotton, en collaboration avec l ASBL Bon jour Sourire et la Région wallonne, clôture une première cession de formation dont les participants sont des citoyens, formés à une meilleure gestion et utilisation de l énergie dans nos maisons, aux techniques de l utilisation rationnelle de l énergie (URE) tant au niveau économique qu environnemental. Ils sont aptes à nous informer sur les outils et Info communale Soir d été Vous avez la parole Poésie d été Si vous tendez un peu l oreille Quand le soleil A fait flamboyer le jardin Et que son dernier rayon dore Encore. Au seuil du soir Votre arrosoir. Ecoutez bien. Vous entendrez, tout doux, tout Doux, Dans tous les coins Ivres d odeurs, Vous entendrez, à petits coups. Dans tous les coins, boire Les fleurs. Maurice Carême ( ) services existant ou à venir, à nous rediriger vers des organismes spécialisés pour des demandes ou des questions plus pointues. Pour clôturer cette formation, ils partagent leurs connaissances acquises au cours d une séance publique. En continuité avec la politique énergétique de la Commune de Hotton, je vous invite : Le jeudi 23 juin à 20 h dans la salle du Conseil Communal Séance d information et d échange : «Comment mieux gérer l énergie à l intérieur de nos maisons?» Thomas Degive Echevin de l énergie L agent constatateur de la commune de Hotton vous informe : OBJET : 1 : Chapitre IV De la tranquillité publique 2 : Chapitre VI Des animaux Chapitre IV De la tranquillité publique Certains citoyens se plaignent, à juste titre, de l utilisation des tondeuses à gazon les dimanches et jours fériés. Il s agit d un problème de civisme et de respect d autrui. Un nouvel arrêté communal sanctionne ce genre de fait : Art. 66 du règlement général de police. Art. 66. L usage des tondeuses à gazon, tronçonneuses et scies circulaires ou autres engins bruyants, est interdit les dimanches et jours fériés avant 15h et après 18h, à moins de 100 mètres d une habitation et la semaine entre 20hrs et 07hrs. Une dérogation peut être octroyée ponctuellement par le Bourgmestre sur demande expresse motivée. Cette interdiction ne vise pas l usage de machines agricoles dans l exercice de la profession de cultivateur. L amende prévue pour cette infraction est de 250. Chapitre VI Des animaux Certains citoyens se plaignent, à juste titre, d'aboiements intempestifs et répétitifs de chiens. 7 Il s agit d un problème de civisme et de respect d autrui. Un nouvel arrêté communal sanctionne ce genre de fait : Art. 91 du règlement général de police. Art. 91. Les propriétaires d animaux ou les personnes qui en ont la garde même occasionnellement ont l obligation de veiller à ce que ces animaux : - n incommodent pas le voisinage de quelque manière que ce soit, en particulier par des cris ou aboiements intempestifs et répétitifs; - n endommagent pas les plantations ou autres objets se trouvant tant sur l espace public que sur terrain privé. L amende prévue pour cette infraction est de 250.

5 Séance du Conseil communal du 22 novembre 2010 Le Conseil communal approuve : 1. Le dossier global des travaux d'aménagement concernant le village de Ny Tableau reprenant le coût : Compte-rendus des conseils communaux Développement Pouvoirs locaux Commune Voiries ,00 80 % ,80 Abords ,22 80 % Eclairage - Télédis ,00 80 % ,21 Part Ores ,01 0 Egouttage , ,27 Aménagements privés ,70 0 Conduite de refoulement? 0 Etude ,00 50 % 30 % ,00 TOTAL , ,28 En ce qui concerne l'aménagement du ruisseau du Douyet SPW Commune ,76 60% ,70 2. Les conditions et le mode de passation du marché de la place Saint-Pierre Réaménagement, Travaux et Egouttage : 3. l Etude et la Coordination du Remembrement Réseau secondaire. 4. le budget 2011 de la Fabrique d'eglise de Fronville le budget 2011 de la Fabrique d'eglise de Hotton le budget 2011 de la Fabrique d'eglise de Hampteau 5. La désignation d'un auteur de projet pour le droit de tirage 6. L octroi d'un subside exceptionnel de 2.000,00 à l'hélicoptère médical de Bra-sur-Lienne. 7. Les AG ordinaires de SOFILUX et de VIVALIA. Séance du Conseil communal du 20 décembre 2010 Le Conseil communal approuve : 1. Le vote de crédits provisoires, dans le cadre du budget 2011, en vue de l'engagement et le paiement de certaines dépenses 1/12 ème provisoire. 2. L octroi d'un subside de ,00 à l'asbl Riveo, la convention de gestion avec l'asbl Riveo et l octroi d une avance sur la subvention de fonctionnement. 3. Le règlement sur les primes des stations d'épuration. 4. Le rapport d activités 2009 du Plan Habitat Permanent de la Commune de Hotton ci-annexé. 5. L Assemblée Générale Ordinaire de Bep Crématorium. 6. Les Assemblées Générales stratégique et extraordinaire d IDELUX, d'idelux- Finances et de l AIVE, ainsi que l A.G. constitutive d une nouvelle intercommunale pure avec délégation de signature du bourgmestre. Le Conseil communal désigne jusqu au terme de la législature en cours, les délégués actuels représentant la commune aux assemblées générales d Idelux pour représenter également la commune aux assemblées générales de la nouvelle intercommunale pure, à savoir : - Mme Françoise JEANMART, - Mr Dany LAVAL, - Mr Stéphane LOVINFOSSE, - Mme Martine SCHMIT, - Mr Jean-Henri DEWEZ 7. Les Assemblées Générales ordinaires de l'aiec et de l AISDE. 8 Séance du Conseil communal du 7 février 2011 Le Conseil communal approuve : 1. Le vote de crédits provisoires, dans le cadre du budget 2011, en vue de l'engagement et le paiement de certaines dépenses 1/12 ème provisoire. 2. Les budgets 2011 des F.E. de Marenne-Verdenne et de Bourdon, 3. La taxe sur les mines, minières, carrières et terrils. 4. L octroi d'un subside de ,00 à l'asbl Hotton Civisme et Propreté et l octroi d une avance sur la subvention de fonctionnement. 5. L approbation des documents de marché et la proposition d attribution de marché de la mise en œuvre du réseau de voies lentes par l ASBL Pays de Famenne Aménagements prioritaires.

6 6. L approbation des conditions et du mode de passation du marché de l Etude acoustique à l école de Hampteau. 7. La location droit de chasse en forêt communale sur le territoire des communes suivantes : - Sainte-Ode (à Tillet) ; - Tenneville (à Erneuville) ; - Burg Reuland. 8. L approbation des conditions et du mode de passation du marché de l aménagement de la voirie Rue des Monts à Werpin. 9. L avenant à la convention de partenariat pour la mise en œuvre du projet «Locomobile Marche/Hotton». 10. La pose d un point d'éclairage (Interlux) à Monteuville. Séance du Conseil communal du 8 mars Le vote de crédits provisoires, dans le cadre du budget 2011, en vue de l'engagement et le paiement de certaines dépenses 1/12 ème provisoire. 2. Les A.G. extraordinaires d IDELUX, d IDELUX Projets publics, d IDELUX- Finances et de l AIVE. 3. L adhésion de la commune au marché de collecte lancé par l AIVE. 4. Le rapport d activités 2010, le rapport financier 2010 et les prévisions budgétaires 2011 du Plan de Cohésion sociale. 5. Les conditions et le mode de passation du marché d achat d un chapiteau. 6. Les conditions et le mode de passation du marché d achat de panneaux de signalisation routière. 7. Les conditions et le mode de passation du marché d achat d un grappin. 8. Les conditions et le mode de passation du marché de désignation d un auteur de projet pour : la réalisation des travaux au bâtiment du CPAS, les travaux de toiture et de façade de l Eglise de Marenne et les travaux à réaliser à la salle d Hampteau. Ce point est approuvé par 12 OUI et 5 abstentions (Chaplier, Bonjean, Schmit, Bissot et Ponsard), justifiées par le fait que le groupe «Entente communale» n est pas d accord avec le lot 1 (travaux au bâtiment du CPAS). 9. Les conditions et le mode de passation du marché de Fourniture et placement d une pierre de taille sur le muret de l espace convivial à Hotton. 10. La fixation de la dotation communale au budget 2011 de la zone de Police Famenne Ardenne n L octroi d un subside de ,00, la convention de gestion et le budget 2011 de l asbl RSI. 12. La répartition des subsides aux associations, dans le cadre du budget Le Conseil communal DECIDE par 8 «OUI» et 8 «NON» (Dewez, Chaplier, Bonjean, Lovinfosse, Schmit, Bissot, Ponsard et Ries), la présidente du CPAS ne participant pas au vote, de rejeter le budget du CPAS pour l exercice La présente délibération sera transmise au CPAS de Hotton pour envoi à la Tutelle. 14. Le budget ordinaire communal et le budget extraordinaire de la commune de l'exercice La décision est prise Par 10 «OUI», 5 «NON» (Chaplier, Bonjean, Schmit, Bissot, Ponsard) et 2 abstentions (Dewez et Ries) ; Le groupe «Entente communale» motive sa décision par le fait qu il a refusé le budget du CPAS et reste dans sa logique. Le groupe «MR» signale que son abstention résulte du fait que l intervention communale 2011 au CPAS est de ,00 dont ,00 sont «en balance». A. EXERCICE PROPRE. ORDINAIRE EXTRA- ORDINAIRE RECETTES , ,00 DEPENSES , ,52 RESULTAT BONI , ,48 B. EXERCICE GLOBAL EXERCICE PROPRE ET ANTERIEUR ORDINAIRE EXTRA- ORDINAIRE RECETTES , ,25 DEPENSES , ,60 RESULTAT BONI , ,65 Séance du Conseil communal du 28 mars Le vote de crédits provisoires, dans le cadre du budget 2011, en vue de l'engagement et le paiement de certaines dépenses 1/12 ème provisoire. 2. Les comptes 2010 des F.E. de Hotton et de Ny. 3. Les conditions et le mode de passation du marché d achat d un conteneur d occasion. 4. Les conditions et le mode de passation du marché d achat d un tractopelle. 5. Les conditions et le mode de passation du marché de fourniture et pose d un garde neige sur la toiture de la Maison communale. 6. Les conditions et le mode de passation du marché de pose de panneaux photovoltaïques. - Ecole de Hampteau et Bâtiment culturel. 7. L appel à projets pour des travaux d aménagement dans les cimetières communaux. 8. Le règlement de mise à disposition d un chapiteau. 9. Le Règlement d Ordre Intérieur du camping «les Eclos». 10. Concernant le vote du budget 2011 du CPAS, le Conseil communal prend connaissance de l avis émis par la Tutelle dans les termes suivants : l'approbation du budget 2011 du CPAS était soumise au Conseil communal qui a tenu séance le 8 mars 2011 et ledit budget a été rejeté par 8 voix contre et 8 voix pour, le président du CPAS n'ayant pas pris part au vote. L'article L du CDLD dispose que les résolutions sont prises à la majorité absolue des suffrages et qu'en cas de partage, la proposition est rejetée. Il en ressort qu'aucune décision relative à l'approbation du budget 2011 du CPAS n'est intervenue lors de la séance du Conseil communal du 8 mars 2011.» Et DECIDE par 8 «OUI», 8 «NON» (Dewez, Chaplier, Bonjean, Lovinfosse, Schmit, Bissot, Ponsard et Ries) et une abstention (Sanchez) : De rejeter le budget du CPAS pour l exercice 2011 fixé comme suit : ORDINAIRE EXTRA- ORDINAIRE RECETTES , ,93 DEPENSES , ,93 Le montant de l intervention communale proposé s élève à , La démission d un conseiller CPAS : Mme LIBERT Christelle. 12. L élection de plein droit d un conseiller de l Action sociale en remplacement d un conseiller démissionnaire : Mme LAFALIZE Béatrice. Séance du Conseil communal du 12 avril 2011 Le Conseil communal approuve : 1. Les conditions et le mode de passation du marché de travaux de restauration du Moulin Faber. 9

7 2. Les conditions et le mode de passation du marché de travaux de restauration du Moulin Faber. 3. Les modifications de location du droit de chasse en forêt communale à Tillet, Erneuville et Burg-Reuland. 4. L AG du secteur Valorisation et Propreté de l AIVE. 5. Dans le cadre de la constitution d une Commission Communale de Sauvegarde du Patrimoine Architectural et Historique des Cimetières, les trois groupes politiques désignent une personne pour les représenter à ladite Commission. Bloc-notes Feront partie de la Commission : Pour le Groupe «Mayeur» : Dany LAVAL Pour le groupe «MR» : Jean-Henri DEWEZ Pour le groupe «Entente communale» : André BISSOT Séance du Conseil communal du 9 mai 2011 Le Conseil communal approuve : 1. Les comptes 2010 des F.E. de Marenne-Verdenne, Bourdon et Hampteau-Werpin. 2. Les conditions et le mode de passation du marché de la remise en état de coffrets électriques. 3. Les conditions et le mode de passation du marché de désignation d un auteur de projet pour les travaux rue de Melines. 4. Les conditions et le mode de passation du marché dans le cadre de l appel à projet «Mémoires vives» : restauration de sépultures d anciens combattants et circuit historique lié aux événements de la seconde guerre mondiale. 5. L AG extraordinaire de l intercommunale AIEC. Poésie d été Soleils couchants Une aube affaiblie Verse par les champs La mélancolie Des soleils couchants. La mélancolie Berce de doux chants Mon cœur qui s oublie Aux soleils couchants Maison de la Culture Famenne-Ardenne Chée de l'ourthe, Marche Tel: 084/ Fax: 084/ Mail : mcfa@marche.be Billetterie / Réservations : 084/ (mardi > vendredi de 12h à 18h) Saison Concert Jazz-classique CHARLES LOOS & CHRISTINA ROYTZ (Piano et violoncelle) Dimanche 19 juin 2011 I 15h30 Le Sillon d Art Maboge (La Roche) Adultes : 8 ou 5 chèques culture Enfants : 5 ou 3 chèques culture Sur réservation au 084/ Et d étranges rêves, Comme des soleils Couchant sur les grèves Fantômes vermeils Défilent, pareils A des grands soleils Couchant sur les grèves. Paul Verlaine Découvrez prochainement notre programmation sur Cinémarche asbl I Chée de l Ourthe, 74 I 6900 Marche Tel : 0894/ cinemarche@marche.be I Mardis de l Ecran LE PREMIER QUI L A DIT de Mine Vaganti Mardi 14 juin h I Cinépointcom Marche Prix unique : 6 5 pour les ans avec le «PASSE Jeune» 10 è anniversaire de Cinémarche Asbl FARINELLI de Gérard Corbiau Mardi 28 juin h I Cinépointcom Marche Prix unique : 6 5 pour les ans avec le «PASSE Jeune» Rendez-vous sur Renseignements 084/

8 Le service éco-conseil vous informe Gestion des plantes invasives dans le bassin de l Ourthe La Berce du Caucase, la Balsamine de l Himalaya et les renouées asiatiques sont des plantes invasives. C est-à-dire des plantes exotiques envahissantes qui posent des problèmes écologiques et économiques mais également sanitaires dans le cas de la berce du Caucase. Cet été, pour la cinquième année consécutive, le Contrat de rivière Ourthe coordonnera une campagne de gestion de la balsamine de l Himalaya et de la berce du Caucase. Les berges des cours d eau de votre commune devraient être parcourues par des équipes de gestion à partir du 15 juin et jusqu au mois de septembre. Pour les aider, vous pouvez agir dans votre propriété et ainsi éviter toute nouvelle colonisation des sites naturels COMMENT AGIR? Il est indispensable d appliquer strictement les techniques préconisées ci-dessous pour que les effets soient positifs et durables. BERCE DU CAUCASE : Attention : La sève de la berce du Caucase étant photosensibilisante, il y a un risque de brûlure. Afin d éviter tout contact avec la peau et les yeux, il est indispensable de gérer avec un équipement complètement imperméable : bottes, gants jusqu au coude, visière, pantalon et veste à capuchon. Infos communales (Ne pas composter, ne pas emporter au parc à conteneurs) Après coupe de l individu, sectionner l individu à même le sol afin d éviter toute reprise d inflorescences latérales. Rassembler les résidus en un minimum de tas. Répéter la gestion pendant plusieurs années successives pour épuiser la banque de graines éventuelle. BALSAMINE DE L HIMALAYA : Gérer la plante en fleurs avant la formation des graines (début juillet). Arracher l intégralité de la plante ou faucher en dessous du premier nœud afin d éviter toutes reprises. Rassembler les plantes coupées ou arrachées en un tas en milieu ouvert et en dehors des zones inondables. (Ne pas composter, ne pas emporter au parc à conteneurs) Réaliser une 2 e gestion 3 semaines plus tard. La première année de gestion, réaliser une 3 e gestion 3 semaines après la 2 e. Répéter la gestion pendant plusieurs années successives pour épuiser la banque de graines éventuelle. RENOUEES ASIATIQUES : ne pas utiliser en remblai des terres ayant été colonisées par des renouées asiatiques. ne pas composter. ne pas faucher (si une coupe doit impérativement être réalisée, utiliser de préférence un sécateur, laisser sécher les résidus de coupe sur le site envahi). Si vous souhaitez plus d informations sur les méthodes de gestion : gestioninvasives/pages/doc-dispo.htm Organisateurs de la campagne : - Personne de contact dans votre commune : Carole Raskin 084/ Contrat de rivière Ourthe : 086/ ou cr.ourthe@skynet.be Info communale Gérer la plante en fleurs, et la plante susceptible de l être, avant la formation des graines (mi-juin). Couper sous le collet, à cm en dessous du sol à l aide d une bêche ou extirper l entièreté de la racine. Retirer la terre autour du collet afin d accélérer le séchage sur place. Il n existe à ce jour aucune technique de gestion à l'efficacité scientifiquement avérée qui puisse être utilisée sur domaine public et en bords de cours d'eau. Pour éviter la dispersion : 13

9 Plan d'action circulation Contrôles "RADAR" effectués durant le premier trimestre 2011 (police Locale et Fédérale) sur le territoire de la commune de Hotton. Au total, c'est la vitesse de 3082 véhicules qui a été contrôlée. 255 procès-verbaux ont été rédigés suite aux constats d'excès de vitesse durant ces trois mois. Journée Européenne de la Courtoisie En date du jeudi 24 mars 2011, nos services ont participé à la journée européenne de la Courtoisie sur la route. En matinée, nous avons rencontré les élèves de 5 ème et 6 ème années de l'école Libre de Bourdon où quelques notions de sécurité leur ont été rappelées : circulation en vélo, ceinture de sécurité... La police vous informe... Après-midi, les mêmes élèves, devenus nos petits collègues d'un jour, ont rappelé aux usagers de la route combien il fallait être prudent près des écoles. Les enfants étaient encadrés par des policiers du poste local de Hotton et deux motards du poste de circulation de notre zone de police. (Quelques photos sur notre site) En un peu plus d'une heure de temps, c'est plus de 500 conducteurs qui ont reçu le message des enfants et tout cela, dans la bonne humeur et sous un beau soleil. Plaines communales 2011 Journée "Team Building" de la Police Le jeudi 5 mai 2011, la zone de police Famenne-Ardenne a organisé sa journée "Team Building". C'était l'occasion pour tout le personnel de se rencontrer dans un cadre et dans des circonstances différentes. Cette fois, c'est à Hotton que nous nous sommes réunis. Contacts "Police" Pour rappel, en cas d'urgence : formez le 101 Nos bureaux de Hotton sont ouverts le lundi de 8h à midi et de 13h à 17h. Du mardi au vendredi, ils sont ouverts de 8h à midi. 084/ Francis Desseille, Chef de Poste. Dans un mois débuteront les plaines d été, c est le moment de faire le point sur les plaines de carnaval et de Pâques : Lors de la semaine de carnaval, les enfants ont travaillé le masque sous toutes ses formes : en papier, en plâtre moulé sur le visage, Nous avons terminé la semaine chez nos voisins du CIRAC à Marcourt par une après-midi festive. Lors de la première semaine de Pâques, les enfants de 3 à 6 ans ont travaillé la terre glaise en créant des pots dans lesquels ils ont planté des graines aromatiques ou encore ils ont créé des bonhommes fleuris. Avec les animateurs des 7-9 ans, ils ont offert à leurs parents des pots de sel ou d huile aromatisés à l ail des ours. Les ans ont pu travailler la linogravure et l impression à l acrylique. Le cinéma Plaza nous a gentiment accueilli pour une séance spéciale du dessin animé «Rio» que nous avons tous apprécié. Espace «rencontre «parents enfants» Une organisation de la commune de Hotton VENEZ NOUS RENCONTRER ET PARTAGER UN PEU DE TEMPS AVEC NOUS Tous les mardis de 9h à 12h Dans la petite salle du complexe sportif à Hotton (50 Rue des écoles) La seconde semaine de Pâques était consacrée au développement psychomoteur des 3 à 6 ans. Les animateurs ont proposé aux 18 enfants présents des activités artistiques et des ateliers de psychomotricité. Nous avons passé une journée magnifique au musée en Piconrue à Bastogne sur le thème des légendes de nos forêts. L accueil chaleureux et les activités proposées ont ravi les enfants et les animateurs. Ils ont surtout apprécié d être déguisés en fée, en nuton ou en chevalier pour parcourir les chemins de la maison des légendes. Mais le programme des plaines n est pas terminé, il y a encore quelques semaines à venir dont voici le calendrier : ÉTÉ : du 18 juillet au 12 août juillet : «Voyage à travers les contes de...» juillet : «C est ma terre, c est mon affaire.» 1-5 août : «Scrap ou pas scrap?» (*) Infos communales AU MENU Moments de détente et d échanges pour les parents et les enfants Simplicité Convivialité Psychomotricité Ateliers divers Jeux Musique Détente Sorties août : «Tous à vos jeux!» (*) (*) Pour ces deux semaines, le groupe des 7-9 ans est déjà complet! Toussaint : du 31 octobre au 4 novembre «Citrouille, grenouille, gargouille : ça grouille!» Noël : les 26 et 27 décembre «Noël au théâtre» N hésitez pas à demander le folder dans lequel vous retrouverez tous les détails des thèmes. Renseignements - Folder - paiements Anne-Christine Charlier, Coordinatrice des plaines 084/ ou 0492/ anne-christine.charlier@hotton.be Inscriptions Uniquement par téléphone au C.P.A.S. Du lundi au vendredi de 9h à 12h. 084/ ou 084/ Personne de contact : Ann De Backer Plaines communales agréées par l Office de la Naissance et de l Enfance Maman, papa, mamy, papy, ami, voisin ou proche, venez nous rejoindre avec vos enfants de 0 à 3 ans pour un moment convivial. Pour vous accueillir : Jocelyne, Elvira et Myriam Espace libre et gratuit Responsable et contact : Jocelyne Lardinois 084/ Problème de déplacement? Contactez-nous. Pas d espace rencontre «la Bougeotte» pendant les congés scolaires

10 Infos communales La coordination Accueil Temps Libre de la commune de Hotton vous propose l accueil extrascolaire Les accueils dans les écoles Des accueils pour les enfants dans les 7 écoles de la commune Le matin à partir de 7h30 Le soir de la fin des cours jusqu à 17h30 Encadrement par du personnel formé et reconnu par l ONE. Tarif du matin : 0,50 Tarif du soir : 0,50 jusqu à 17h, 1 à partir et après 17h Les journées pédagogiques Un accueil organisé dans toutes les écoles pendant les journées pédagogiques Tarif : 5 la journée - 2,5 jusqu à 12h30. Inscription via les écoles Encadrement par du personnel formé et reconnu par l ONE. «Les mercredis récréatifs» Un accueil dans chaque école de l entité de Hotton dès la sortie des classes le mercredi midi. Prise en charge des enfants par le bus communal ou arrivée des enfants qui ne dînent pas au complexe sportif à 13h30 dans le hall sportif de Hotton. Encadrement par du personnel formé et reconnu par l ONE. Inscr. dans les écoles et à la coordination extrascolaire (084/ ). Au menu de l après-midi Les enfants dînent à la cafétéria. Jeux libres et accompagnés jusqu à 14h (jeux et matériel à la disposition des enfants) 14h à 16h : activités sportives, ludiques, créatives et socioculturelles préparées par l équipe d animation 17h30 : fin de l accueil Coin cocoon pour les petits de 2,5 à 4 ans avec sieste et activités adaptées Bloc-notes Tarif : 5 le 1 er enfant 3 le 2 é 1 le 3 è enfant d une même famille Personne de contact et renseignements Jocelyne Lardinois 084/ Courriel : extra.scolaire@hotton.be L école des devoirs Personne de contact et renseignements : Anne-christine Charlier 084/ Anne-Christine.Charlier@hotton.be Les plaines de vacances Personne de contact et renseignements : Anne-christine Charlier 084/ ou 0492/ anne-christine.charlier@ hotton.be PLAINES D ÉTÉ : du 18 juillet au 12 août (détails sur le site de la comune) Déduction fiscale pour tous les types d accueil. A Hotton, le 3 juillet ce sera la fête de la rivière et des poissons! Un véritable «plongeon nature» et une foule d activités originales à la découverte de la rivière. Il s agit bien d une journée exceptionnelle au bord de l Ourthe, entre l île de l Oneux et le site de RIVEO, à vivre en famille ou entre amis. Entre 10h et 17h, le programme propose de vivre la rivière et la nature à différents étages La tête en l air, les pieds sur terre ou dans l eau mais aussi la tête dans l eau, il y en aura pour tous les goûts : Des promenades contées et exceptionnelles en compagnie des chanteurs d oiseaux (à découvrir sur Des «animations-découverte» de la pêche ou de la faune et flore de la rivière Animation sur le simulateur de pêche Un reportage en direct des dessous de la rivière avec Philippe Laforge Des «balades-nature» Des ateliers bricolage insolites ou des jeux pour les enfants Des actions de sensibilisation aux éco gestes La visite des aquariums et de l exposition «La Bête et la Belle» sur les libellules à RIVEO La dédicace d un livre et des aquarelles originales de Dominique Mertens Des films du Festival nature de Namur Visite du Moulin Faber RIVEO proposera également un stand d information sur le développement du Tourisme-pêche (travaux réalisés dans les 6 communes partenaires). Et bien sûr animations musicales, restauration Et pour doubler les plaisirs, une navette gratuite vous sera proposée vers Durbuy pour un petit tour de leur Festival de l Ecrevisse! Infos pratiques Lieu RIVEO/Ile de l Oneux Horaire Non stop entre 10h et 17h Accès sites ILE de l ONEUX et animations sur l île gratuites. ENTREE RIVEO (aquariums, expos, jardins, films) Tarif exceptionnel de : 3 /adulte et 2 /enfant (50% de réduction) ou 10 pour une famille de 2 adultes et 3 enfants (au lieu de 24 )! ATTENTION : Inscription pour les balades (chanteurs d oiseaux et au fil de l eau) : au plus tard pour le 30 juin Pour toute information sur le festival RIVEO, visitez le site 15

11 Du côté de la bibliothèque Et si nous partagions nos lectures! Avant la période estivale, la Bibliothèque vous invite à partager vos coups de cœur. Déposez-nous ou envoyez-nous, par courrier ou par mail, les références du ou des livres qui vous ont particulièrement plus. Quel(s) livre(s) vous a (ont) vraiment passionné ou diverti? Pouvez-vous en dire quelques mots? Bibliothèque publique communale rue des Ecoles HOTTON 084/ fax 084/ v.philippart@province.luxembourg.be Services ouverts : mardi de 14 à 17h, mercredi de 13 à 17h, jeudi de 9 à 12h et de 16 à 18h30, vendredi de 14 à 17h30 et samedi de 9 à 13h. Attention : La Bibliothèque, la Ludothèque et l Espace Public Numérique seront fermés du lundi 18 juillet au lundi 15 août. Bon à savoir Exposition «Histoires et Comptines avec Mario Ramos». Du 20 avril au 14 mai 2011, dans le cadre du projet «Bébé Bouquine» et de l opération «Je lis dans ma commune», la bibliothèque a accueilli une exposition présentant les œuvres de Mario Ramos. Auteur et illustrateur belge de livres pour enfants, Mario Ramos est notamment connu pour les célèbres «C est moi le plus fort» et «C est moi le plus beau», mais aussi pour «Le monde à l envers» et «Le roi est occupé». L exposition comprenait de nombreuses illustrations et était enrichie de la projection du DVD «Mario Ramos et le monde à l envers». De nombreux enfants des écoles de la commune ont participé au projet qui leur Vous avez peut-être déjà entendu parler d «Aîné je suis, aîné je lis», par le biais du bulletin communal, par un voisin, par votre bibliothèque, Vous avez peut-être reçu un courrier personnel vous expliquant le système de la bibliothèque à domicile et vous vous demandez si ce service est pour vous. Alors lisez ces quelques lignes, reflet des usagers du service de prêt de livres à domicile : avait été proposé. Après une animation «Histoires et comptines» réalisée en classe par l agent de projet «Bébé bouquine», les enfants ont créé un bricolage en 3 dimensions qui a été intégré à l exposition. Après les vacances de Pâques, les enfants sont venus admirer l exposition et ont découvert leur bricolage, parmi les œuvres de Mario Ramos et les bricolages des enfants des autres classes. Chaque classe ayant participé au projet a reçu 3 chèques livres, d une valeur totale de 30 euros. Les élèves pourront ainsi acheter un ou plusieurs nouveaux livres pour étoffer la bibliothèque de leur classe. Encore bravo et merci à tous ces enfants et à leurs enseignants pour leur enthousiasme et la créativité dont ils ont fait preuve! «Petites Histoires, comptines, etc.» Le samedi 23 avril 2011, ce sont quinze enfants et leurs parents qui ont participé à l animation proposée à la bibliothèque. Chaque enfant s est vu offrir un chèque livre d un montant de 10 euros. «Merci beaucoup c est un beau service, un rayon de soleil, des images et des histoires qui donnent de la couleur à mes journées» Madame F. M. «Excellente initiative pour permettre aux seniors manquant de mobilité d avoir accès au grand choix de livres des bibliothèques et de continuer à s adonner à leur loisir favori. Je souhaite que dans un proche avenir, de nouveaux aînés puissent prendre goût à la lecture en profitant de ce service qui leur est destiné» Madame B. A. «Quand on m apporte les livres c est la joie de pouvoir entrer dans un monde plein de personnages, c est faire un bond dans un autre monde, s évader du train train habituel, en plus le sourire et les quelques minutes à pouvoir parler avec Emmanuelle, c est le soleil qui entre dans la maison» Madame D. G. «Quel plaisir de pouvoir lire un lecteur ne s ennuie jamais, il se réjouit de retrouver dans le livre ; le rêve, la réalité parfois, tout ce qu il n a pu connaitre avant, d autres cultures, Et quel service utile, que ces livres qui viennent à vous par l intermédiaire d Emmanuelle; elle sait choisir les livres en fonction de vos goûts. N hésitez donc pas à faire appel à ses services!» Madame M.-R. W. 17 Bibliothèque communale de Hotton Rue des Ecoles HOTTON EMMANUELLE VANDERNOOT 084/ ainejesuis@province.luxembourg.be

12 La Maison de l Urbanisme Famenne- Ardenne (MUFA), basée à Marloie, fait partie du réseau des Maisons de l Urbanisme implanté partout en Wallonie. Ses activités sont centrées autour des thématiques de l aménagement du territoire, du patrimoine, de l urbanisme et de l environnement. Elles sont regroupées en deux volets. D une part, elle agit comme une interface entre les agents communaux et la DGO4 (direction générale opérationnelle de l aménagement du territoire, du logement et du patrimoine du Service Public de Wallonie), par le biais de formations notamment et d autre part, elle est tournée vers le citoyen. Dans ce cadre, la MUFA a mis sur pied un «guichet de l urbanisme». Ce service, entièrement gratuit et ouvert à tous, vous permet de poser toutes vos questions relatives aux matières abordées par l asbl. Il ne s agit pas de remplacer le service communal mais d apporter une aide en plus! Notre bibliothèque, riche de plus de 500 ouvrages, est également libre d accès. Bon à savoir Tous les ouvrages sont empruntables et consultables sur place. La liste complète de ceux-ci ainsi qu un bref résumé de chacun se trouve sur le site internet de la MUFA. Sur demande, nous organisons des formations sur l aménagement du territoire en Région wallonne, des animations dans les écoles sur le patrimoine, des visites guidées à la découverte de nos villages Insérée dans le tissu associatif local du Nord de la Province, la MUFA est un partenaire privilégié pour la mise en place de cycles ou de conférences destinés au grand public, sur des sujets d actualité. L équipe de la Maison de l Urbanisme Famenne-Ardenne, composée de la coordinatrice Annick Burnotte, licenciée en sciences géographiques et en aménagement du territoire et de l animatrice, Bénédicte Monfort, licenciée en histoire et de l art et en archéométrie sont à votre service. Alors n hésitez pas à les contacter par mail, par téléphone, par courrier Tous les moyens sont bons! Rue de l Ancienne Poste, MARLOIE Tel : 084/ Fax : 084/ Mail : info@mufa.be La randonnée en famille... A consommer sans modération! Avec le retour du beau temps, l envie d une balade en famille vous a certainement traversé l esprit! Quelle bonne idée... Grâce à notre nouveau guide Randos familles, découvrez différents circuits situés en plein cœur de notre beau Pays de l Ourthe. Les communes de Durbuy, Erezée, Hotton, Houffalize, Manhay, La Roche-en-Ardenne et Rendeux vous dévoilent leurs plus agréables parcours en matière de randonnées familiales. Douze balades sélectionnées et testées afin que chaque membre de votre tribu profite à son rythme des richesses que dame nature a mises à notre disposition! Au rendez-vous des sentiers : tours d observation, aires de pique-nique, plaines de jeux, panneaux didactiques,... A découvrir sans tarder au prix de 2,5 dans tous les organismes touristiques du territoire. N hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement! Coordonnées : Maison du Tourisme du Pays d Ourthe et Aisne - Marie-Christine Noirhomme Grand Rue Barvaux-Sur-Ourthe 086/ rando@ourthe-et-aisne.be Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme du Ministère de la Région Wallonne Fonds européen agricole pour le développement rural : «l Europe investit dans les zones rurales» Ouvrez les yeux! Ils sont partout Dans le cadre de l inventaire des murs de pierres sèches, nous avons besoin de vous. Un mur de pierres sèches, qu est-ce que c est? Une construction architecturale de pierres locales montée sans mortier que nous trouvons dans nos campagnes comme murs de séparation ou de soutènement. Que les murs de pierres sèches soient situés aux abords des chemins, des routes, dans les villages, le long des berges de l Ourthe, nous vous remercions déjà de nous les signaler. Au besoin, nous tenons à votre disposition une fiche d inventaire-type afin de faciliter la récolte d informations. Pourquoi s intéresser aux murs de pierres sèches? Outre leur valeur patrimoniale, ces murs structurent notre paysage et abritent dans leurs interstices une faune et une flore variées. Malheureusement, les savoir-faire se perdent ce qui rend difficile l entretien, la restauration ou la construction de ce type de murs. Suite à l inventaire, une formation sera organisée à l attention des ouvriers communaux, entrepreneurs, associations ou citoyens soucieux de maîtriser cette technique de construction. Un projet mené par le GAL «Pays de l Ourthe» et le Parc Naturel des 2 Ourthes sur les communes de Durbuy, Erezée, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay et Rendeux. 18 Toute personne intéressée par la démarche d inventaire peut contacter : Nathalie Malmedier - chargée de mission «Formation-Patrimoine» Rue de La Roche 8 à 6660 Houffalize 061/ nathalie.malmedier@pndo.be D avance, un tout grand merci de votre collaboration!

13 Bon à savoir Bloc-notes «Le Soleil Parlons-en!» Campagne d information et de sensibilisation aux risques liés à une exposition excessive au soleil Pour préserver son capital santé et profiter pleinement des bénéfices offerts par le soleil, en limitant les risques, quelques conseils de prévention sont dès lors à suivre. Devenez famille d accueil avec YFU et partez à la découverte du monde Ils nous viennent du Mexique, du Canada, du Venezuela, d Allemagne, de Hongrie, du Brésil, des Etats-Unis, Ils ont tous entre 15 et 18 ans. lls sont ici pour une année scolaire. Ils arriveront fin août et grâce à l association YFU Bruxelles- Wallonie et peut-être vous, ils vont passer une année en Belgique, découvrir notre pays et apprendre le français. Ils seront scolarisés dans les écoles secondaires. YFU Bruxelles Wallonie, asbl reconnue par la Communauté française comme service d aide à la jeunesse, organise des séjours d immersion linguistique et culturelle en Belgique et à l étranger. Elle recherche des familles d accueil bénévoles pour ses étudiants internationaux. L association vous invite à accueillir un étudiant dans votre famille. Découvrez chez vous une nouvelle culture, une nouvelle langue et partagez vos habitudes avec un jeune étudiant. Une brochure complète reprend ces conseils et diverses informations comme les types de peau, le choix d une crème solaire, son application, les protections supplémentaires,... Cette brochure est disponible, sur simple demande, à l Observatoire de la Santé ou téléchargeable sur le site de la Province de Luxembourg (Santé/Prévention Santé/Observatoire de la Santé/ Programme d actions/prévention Soleil) OBSERVATOIRE DE LA SANTE Rue de la Station, MARLOIE Tél : Fax : obs.sante@province.luxembourg.be Accueillir est une expérience hors du commun et enrichissante. Elle permet à tous les membres de la famille d élargir leurs horizons et de découvrir un autre petit bout du monde. Cette expérience reste inoubliable pour les familles qui la vivent. Elle permet de nouer des liens d amitié à long terme. Les familles ne sont pas seules pour vivre cette aventure. Les délégués, volontaires formés par l association, répondent à leurs questions et interviennent en cas de problème. Toutes les familles peuvent accueillir un étudiant : familles nombreuses ou sans enfant, familles monoparentales, jeunes retraités Voici le témoignage d une maman d accueil : «S ils sont timides au début, les étudiants s intègrent vite dans nos habitudes et les conversations se multiplient. C est une succession de petits bonheurs : cuisiner avec eux des repas typiques, faire des dictées de recettes avec des éclats de rire au détour d une faute, discuter, partager Le temps passe si vite. Ils occupent une grande place dans notre famille et nous redoutons leur départ.» Vous aussi, vivez l inoubliable : accueillez un jeune étudiant avec YFU Bruxelles-Wallonie! YFU Bruxelles-Wallonie asbl, Rue Saint-Thomas 32, 4000 Liège. 04/ info@yfu-belgique.be 19 Cercle Historique de Marche-en-Famenne, Hotton & Rendeux asbl Excursion le samedi 25 juin 2011 : visite de la Collégiale de Nivelles et de l Abbaye de Villers la-ville. Programme de la journée : - 08h00 départ Rendeux : parking en face de la Maison Communale - 08h10 départ Hotton : place Zulli, parking avant le café Jacquemart - 08h20 Marche-en-Famenne : place de l Etang, côté Friterie «La Grenouille» - 10h00 arrivée à Nivelles : accueil et café 10h30 visite de la Collégiale - 12h00 repas. - 14h30 départ vers Villers-la-Ville - 15h/16h30 visite des ruines de l Abbaye. - 17h00 départ et retour à Marche à 18h30, Hotton à 18h40 et Rendeux à 18h50. Prix : 45. Paiement au cpte : IBAN BE BIC GEBABEBB Inscriptions : Dominique Van Isterdael tél. : 084/ (en soirée) dominique.vanisterdael@gmail.com Venez partager cette page d histoire avec nous.

14 Le complexe sportif vous informe Avis aux sportifs domiciliés dans la commune de Hotton Le SAMEDI 24 SEPTEMBRE prochain, la Commune de Hotton participera au TROPHEE DES COMMUNES à Wanze (près de Huy). Afin de représenter dignement notre Commune, nous recherchons des amateurs, et pourquoi pas des professionnels amoureux de leur discipline, à savoir : 2 joggeurs (1 homme et 1 femme) pour un parcours de 10 kilomètres 2 nageurs (1 homme et 1 femme) 2x100m brasse et 2x100m crawl 2 vététistes (course - relais de 3h) 7 footballeurs (mini-football) 2 pétanquistes Des points seront, bien entendu, attribués aux "compétiteurs" pour le classement, mais de plus, la participation sportive des accompagnants et des habitants de Hotton qui désireront être des nôtres, sera valorisée. Ils pourront, tout au long de la journée, par leur participation à plus de trente Chers habitants de Hotton ou des environs, Nous profitons de ce nouveau Bulletin Communal pour vous rappeler les manifestations qui animeront, cette année encore, notre belle bourgade et qui, espérons-le, ravirons petits et grands. C'est ainsi que, dès le 08 juillet et jusqu'au 10 se déroulera le 4 ème festival "Lasemo", festival de musique durable qui fait la part belle, bien sûr, à la musique, mais aussi à l'écologie, au commerce équitable et à la mobilité douce. Le 17 juillet se réuniront sur l'oneux, les "vrais Brasseurs" du Luxembourg belge qui réjouissent toujours les palais des nombreux amateurs de bières spéciales et artisanales. Le "festival Bitume", organisé par "le Miroir Vagabond" aura, quant à lui, lieu, également sur l'oneux, notre poumon vert au centre de Hotton, et ce, du 22 au 24 juillet. Des spectacles professionnels, sous chapiteaux ou en plein air seront proposés aux jeunes et aux moins jeunes, théâtre de rues, spectacles déambulatoires, marionnettistes, un festival convivial et familial verra ainsi le jour dans une atmosphère magique où la réalité se mélange aux rêves les plus fantasques. Pour encore agrémenter, pour peu que cela soit encore possible, cet événement enchanteur, le dimanche 24 juillet, la Rue Haute verra affluer ses artistes et ses artisans de "Hotton Montmartre" pour des expositions et démonstration d'œuvres disciplines gratuites proposées, récolter des points qui seront ajoutés au résultat final. Déplacement en car(s) totalement GRATUIT pour les sportifs et accompagnants. Repas des compétiteurs officiels également pris en charge. Organisation Commune de Hotton, Jean-Marie Tiquet, Echevin des Sports Renseignements et inscriptions : Hotton Sport Asbl 084/ de 08h00 à 16h00 sports@hotton.be Un nouveau loisir à Hotton pour les aînés, mais aussi pour... les autres Rejoignez-nous à «La Boule Hottonnaise» Club amical de pétanque initié par la Commune de Hotton et son Echevin des Sports, Jean-Marie Tiquet et l asbl Hotton Sport. Cotisation gratuite. Pour renseignements Complexe Sportif 084/ ou Christian Volvert 0494/ Bloc-notes originales par les professionnels et les amateurs d'art, de la peinture, sculpture, poterie, gravure et tant d'autres Cette année sera un peu particulière puisque nous, c'est-à dire Le Miroir Vagabond, le Centre Culturel et le Royal Syndicat d'initiative, conjointement, lançons un thème que nous voudrions voir développer par les artistes de l'entité, à savoir la ruralité et la mobilité avec pour titre «La vache et le train». Nous proposons, dès lors, aux artistes de Hotton de montrer leur dynamisme et d'exposer leurs talents en réalisant une petite œuvre sur le thème de la vache (max. 30/40cm, pas de format min.). Cette œuvre sera ensuite scannée ou photographiée pour être agrandie en format poster. Les posters seront plastifiés et placés sur le site du festival et de Montmartre. Les œuvres originales ne seront pas exposées car nous n aurons pas d espace abrité et sécurisé. Si ce projet vous intéresse, nous vous invitons à répondre à cette invitation pour le 15 juin au 084/ , centreculturel@hotton.be, par courrier ou directement en passant nous voir au Centre culturel, rue des Ecoles, 55 à 6990 Hotton (au-delà de cette limite, nous accepterons encore les inscriptions, mais cette date est donnée pour faciliter notre organisation). Nous espérons que ce projet vous tentera, il ne devrait pas vous prendre beaucoup de temps car le format est réduit. Nous sommes 20 Initiation gratuite au Karaté et au mini-volley pour jeunes de 8 à 13 ans au Complexe sportif communal Du 01 au 05/08 et du 08 au 12/08 Dans le cadre de «Eté Jeunesse» promotionné par l ADEPS, 2 modules de 5x2h, dans chaque sport seront donnés gratuitement par des moniteurs brevetés ou habilités à la pratique des sports proposés. Pratiquement : du 01 au 05/08 pour jeunes de 8 à 10 ans Inititation mini-volley de 10h à 12h Inititation karaté de 13h à 15h du 08 au 12/08 pour jeunes de 10 à 13 ans Inititation karaté de 10h à 12h Inititation mini-volley de 13h à 15h Inscription gratuite de l enfant obligatoire par parent(s), pour le mini-volley au 0494/ pour le karaté au 0497/ Possibilité de s inscrire aux deux disciplines, en fonction des disponibilités. à votre disposition pour toute information complémentaire et vous souhaitons d ores et déjà une bonne inspiration. Du 05 au 10 août, les berges de l'ourthe, nos rues et nos places seront, à nouveau, dédiées à notre maintenant célèbre et plus grande kermesse de la province, où les manèges, attractions, échoppes pleines de senteurs diverses et feu d'artifice éblouissant enchantent le public toujours aussi nombreux. Du vendredi 26 au dimanche 28 août, notre ciel sera constellé, avant de l'être d'étoiles, de dizaines de montgolfières qui, imposantes, s'envoleront royalement et rempliront d'allégresse, petits et grands, ce seront les 11 ème Hottolfiades. Le Marché de Noël sera, lui, programmé le vendredi 16 décembre, et nous serons déjà à l'aube d'une nouvelle année. Que le temps passe vite!! Mais ne brûlons pas les étapes, profitons d'abord de ces "petits bonheurs" et de ces moments de partage qui s'offrent à nous! Touristiquement vôtre! Chr. Volvert RSI de Hotton (et pour le Centre Culturel et le Miroir Vagabond) PS : D'autres manifestations verront également le jour tout au long de cette année, organisées par des associations ou des privés, vous trouverez tout cela sur notre site Internet très régulièrement remis à jour, par notre zélée et efficace employée Ingrid.

15 Bloc-notes STAGES ÉTÉ POUR ENFANTS Stage Ado - Vidéo Du merc. 6 au mardi 12 juillet 2011 Centre Culturel de Hotton - Dès 16 ans Un stage pour s initier à la vidéo. Les jeunes réaliseront un reportage sur le festival Lasemo. Les interviews, prises de son et d images récoltés lors du festival seront ensuite travaillés à l espace public numérique de la bibliothèque. Le reportage sera diffusé sur le site de la commune et de Lasemo. Animation : CFA et EPN Biblio TIC PAF : 100 (comprenant le pass au festival Lasemo) Nombre d inscriptions limité! Une organisation du Centre Culturel et de la Bibliothèque de Hotton. Le Samedi 15 octobre 2011 aura lieu «Place aux enfants» une journée d animations entièrement consacrée aux enfants dans de nombreuses communes wallonnes et bruxelloises. Celle-ci, qui porte le nom de «Place aux Enfants», s adresse prioritairement aux enfants de 8 à 12 ans. «Place aux Enfants?» C est une journée ludique et pédagogique qui veut favoriser la découverte du monde adulte par les enfants. Ce jour-là, le monde des adultes s ouvre à la curiosité insatiable des enfants. Des lieux habituellement inaccessibles les accueillent pour les emmener à la découverte de la réalité quotidienne des adultes. Pendant toute la journée, les enfants découvrent les activités de la vie économique, politique, sociale, culturelle et sportive. Ils peuvent travailler avec des pompiers, des journalistes, des employés des HOTTOLFIADES 2011 ENVOL DE 30 MONTGOLFIERES DE L'ILE DE L'ONEUX Du 26 au 28 août Réservez votre baptême de l'air au 084/ Animations sur le site Cochon à la broche, Animation musicale et déambulatoire, Fanfare, Aéromodélisme, Mini-montgolfières Bloc-notes Centre Culturel de Hotton I Rue des écoles Hotton 084/ centreculturel@shotton.be Stage BD Du 11 au 15 juillet 2011 Centre Culturel de Hotton De 6 à 12 ans Quatre jours pour créer un univers et des héros de BD : recherche de personnages, de décors, écriture du scénario, croquis préparatoires, découpage des planches, dessin, encrage, mise en couleur, placement du texte dans les phylactères, onomatopées, mouvements etc. Animateur : Sébastien Didot Horaire : de 9h à 16h Garderie de 8h à 17h (sur réservation). PAF : 52 (42 à partir du 2 ème enfant de la même famille). Nombre d inscriptions limité! Bloc-notes services communaux, des bibliothécaires Les enfants pourront travailler avec le boulanger, le journaliste, la coiffeuse, le vétérinaire, visiter une caserne de pompiers, une gare, découvrir divers milieux artisanaux, participer à la préparation d un repas avec le cuisinier, s initier à la pêche, Le temps d une journée, un rêve d enfant deviendra réalité. Les hôtes d un jour ouvrent leurs portes et donnent un peu de leur temps pour transmettre aux enfants le goût de leur métier, la passion de leur artisanat. Vous n êtes pas encore inscrits? Il est encore temps! Les Passe-Murailles Nous recherchons des guides enthousiastes qui accompagneront les enfants tout au long de la journée Place aux enfants! Les "passe-murailles" sont les guides qui accompagnent les enfants, sécurisent leurs déplacements. Ils veillent à faciliter le dialogue entre les enfants et les "hôtes d un jour". Stage Cirque Du 18 au 22 juillet 2011 (excepté le jeudi 21/07) Centre Culturel de Hotton De 9 à 18 ans Découverte des techniques de cirque pendant 4 jours : Jonglerie, diabolo, monocycle, acrobatie, mime, Le stage se clôture par une représentation dans le cadre du festival BITUME qui aura lieu à Hotton le weekend du 22 au 2 juillet. Animateur : Bernard Hesbois (Asbl Nez Coiffés) Horaire: de 9h à 16h Garderie de 8h à 17h (sur réservation). PAF : 42 (35 pour le 2 ème enfant) Nombre d inscriptions limité! Les parents, enseignants, les membres de mouvements de jeunesse ou d associations diverses sont les bienvenus pour participer à cette expérience passionnante. Pratiquement Si vous êtes motivé et disponible pour apporter votre aide précieuse et encadrer les enfants durant cette journée. Prenez contact avec le Centre Culturel de Hotton : Centre culturel local de Hotton Rue des écoles Hotton Tel : 084/ ou par fax : 084/ ou centreculturel@hotton.be Lancez-vous dans l aventure! Place aux enfants est organisé à Hotton par le Centre Culturel, la commune et les services de l accueil Extra-Scolaire et des plaines de vacances et par le centre sportif. Avec le soutien de la Province du Luxembourg. Bon à savoir Echec à l échec Un coup de pouce à la réussite scolaire. Examens de passage? Travaux de vacances? Lacunes scolaires? Préparation à l année supérieure? Du 1 au 12 août à l Athénée Royal rue des Evêts, La Roche La Roche : SEUL CENTRE où pour les élèves non-rochois, l horaire est établi en fonction des transports en commun ou du co-voiturage parents-professeurs. PAF 70 par cycle de 10 x 1h15 PILOTES ET EQUIPAGES CHERCHENT LOGEMENT CHEZ L HABITTANT Responsable local : A. Nicloux 084/ (le soir) 22

16 Les plantes comestibles Depuis que l homme est apparu sur terre, il consomme des plantes sauvages. L homme, devenu omnivore, n était pas seulement un chasseur, mais aussi un cueilleur. Avant les débuts de l agriculture, il y a environ ans, l homme ne pouvait consommer que les plantes qui poussaient spontanément dans son environnement. Ce n est malheureusement plus le cas le plus fréquent. Car les légumes et les fruits sauvages ont presque complètement disparu de nos régimes alimentaires. Tout ce que l homme n a pas planté dans ses champs et qui y apparaît sans invitation est considéré comme «mauvaise herbe» tout juste bonne à être sarclée ou aspergée d herbicides. Il est d ailleurs intéressant de constater que nombre de ces «mauvaises herbes» actuelles sont en fait d anciens légumes qu appréciaient fort nos aïeux. Heureusement, les choses changent, et les plantes sauvages reviennent à l ordre du jour. On en est même arrivé à cultiver l ortie pour la commercialiser, en bocaux, chez les traiteurs les plus en vue. Et de Fruit de l églantier (Cynorrhodon) Pluie de la Saint Médard Qui ne connaît ce dicton dans nos campagnes : «S il pleut à la Saint Médard, il pleut 40 jours plus tard». Comment interpréter ce dicton? Faut-il comprendre qu il va pleuvoir pendant 40 jours dès la St Médard ou bien qu il pleuvra seulement passé ce délai! Il semble bien qu il faut retenir la première hypothèse et que le 8 juin, jour de la St Médard, est scrupuleusement observé afin de savoir le temps qu il fera dans les semaines à venir. Ce dicton qui traverse les âges sans une ride serait connu depuis le 11 ème siècle, époque où le calendrier julien était en vigueur et retardait de 12 jours sur l année astronomique. Le pape Grégoire XIII le réforma et la St Médard, dans l ancien calendrier, correspondait, non au «huit» mais au «vingt» juin, c est-à-dire à la veille du solstice d été, Jour où les influences astronomiques risquent d avoir une incidence qui se ressentira sur le temps durant l été. Ainsi, s il pleuvait à la St Médard, il était bien possible et même probable qu il pleuvrait les semaines suivantes. Quelle valeur faut-il aujourd hui accorder à ce vieux dicton? Faut-il vraiment y voir autre chose que l effet du hasard? Mais, n oublions pas non plus que le bon Saint Barnabé peut encore tout raccommoder. La St Barnabé c est le 11 juin, soit 3 jours après St Médard. L almanach de la nature par Jules Gridelet grands restaurateurs (dont Marc Veyrat) n hésitent pas à cuisiner des plantes sauvages, avec grand succès. En étudiant ces plantes, on se rend vite compte que leur intérêt va plus loin que le simple plaisir gustatif. Leur valeur nutritionnelle exceptionnelle mérite aussi d être prise en considération. C est ainsi que l ortie, par exemple, contient des protéines de même valeur que les protéines animales. Les cynorrhodons sont de 20 à 100 fois plus riches que les oranges en vitamine C. La consoude renferme de la vitamine B12 que l on croyait absente du règne végétal. Et qui aurait pu penser que la menthe sylvestre est plus riche en fer que les épinards, que l amaranthe est une mine de calcium ou que le pissenlit contient plus de provitamine A que la carotte? Les plantes sauvages peuvent donc bel et bien contribuer à équilibrer l alimentation de l homme et à éviter les carences, de plus elles possèdent des vertus médicinales que l on peut mettre à profit tout en se nourrissant. Ces plantes nous invitent à parcourir les bois et les prés pour aller les cueillir. Cette visite de la Nature et nos découvertes nous feront respecter plus encore les différents milieux naturels. En effet, la consommation n est pas incompatible avec la protection de la Nature, tant que Grande Consoude Au solstice d été Il semble bien que chez les Celtes, l élément solaire jouait un rôle très important dans leurs croyances. Pour eux, le soleil était avant tout source de lumière, de chaleur et de vie, ce qui justifiait qu il ait été représenté par un grand nombre de divinités. Au solstice d été, le 21 juin, le soleil atteint le point le plus septentrional le long de l horizon et est sur le point de faire un long voyage vers le sud jusqu au solstice d hiver à la mi-décembre. C est le jour le plus long de l année et l événement est fêté en allumant feux et bûchers. Le feu à la fois un purificateur, un régénérateur ainsi que le prolongement igné de la Lumière. A la St Jean, le 24 juin, symbole de la joie et de la plénitude de l été, c est aussi le temps du ramassage des herbes médicinales qui sont au mieux de leur pouvoir à ce moment de l année. 24 cette cueillette s effectue à l échelon familial ou individuel. Mais pour dresser un tableau réaliste de la situation, il faut aussi parler des plantes toxiques. Elles sont relativement peu nombreuses et les empoisonnements dus aux végétaux sont rares. Le danger existe néanmoins et il serait déraisonnable de l ignorer et de consommer des plantes que l on ne reconnaît pas avec certitude. Quelques règles de cueillette : Ne récoltez surtout que les plantes que vous avez reconnues avec certitude. Certains végétaux peuvent être mortels même à faible dose (comme pour certains champignons). Ne touchez pas à une plante rare ou peu abondante, c est probablement une espèce protégée. Ne cueillez que ce qui est nécessaire, car toute plante, sauvage ou cultivée, doit être mangée aussi fraîche que possible. Evitez de gaspiller. Utilisez des sacs de toile ou des paniers plutôt que des sacs de plastique. Attention aux plantes contaminées par diverses pollutions (bords des routes, engrais, pesticides,...). Certaines plantes sont dangereuses à cause des parasites qu elles pourraient transmettre. Et notamment, l échinococcose qui pourrait être transmise par des plantes souillées par des chiens ou des renards. Les myrtilles, les fraises des bois, et toutes les plantes assez basses poussant dans des lieux fréquentés par les canidés peuvent être mises en cause. La prévention est facile, il suffit de faire cuire les végétaux soupçonnés d être contaminés. Bien sûr en respectant le rite de cueillette : «en marchant à reculons avant que le soleil ne se lève et de la main gauche». Les sept plantes sacrées de la St Jean : l achillée l armoise le lierre terrestre le millepertuis la gentiane jaune la sauge la grande marguerite Leurs cousines estivales : l angélique l hysope l héliotrope l origan la camomille la verveine la fleur de sureau le chèvrefeuille l églantier

17 Flandre et Wallonie chantent en choeur! L'Ensemble Allegria donnera le 16 octobre prochain, à l'église de Hotton à 15h, son concert annuel, un concert partagé avec une chorale amie de la région flamande, le Geels Vocaal Ensemble. Sous la direction de Bernadeta Artym, l'ensemble Allegria interprètera, dans sa totalité, le MAGNIFICAT de John Rutter, compositeur anglais contemporain. Geels Vocaal Ensemble proposera une sélection de chants sacrés de Bach, Brahms, Mendelssohn, Schein et Shcutz, tantôt à capella, tantôt accompagnés à l'orgue, sous la direction de Christiane De Maeyer. Diplômée des Conservatoires d'anvers et de Bruxelles, Christiane De Maeyer a obtenu un premier prix de chant auprès de Erna Spoorenberg puis elle se spécialise en musique vocale française au Mozarteum de Salsburg. Au Conservatoire de Rotterdam, elle décroche également son diplôme en direction de choeur et d'orchestre. Enseignante à l'académie de Geels, elle y crée un premier ensemble vocal féminin, puis elle donnera naissance au Geels Vocaal Ensemble et dirigera le choeur Donna Domenica. A l'orgue, nous entendrons Bart Wuilmus. Il a étudié l'orgue au Conservatoire d'anvers où il reçoit un premier prix. En 2004, il obtient aussi un premier prix de clavecin au Le Miroir Vagabond vous propose de découvrir Bitume à Hotton sur l île de l Oneux, les 22, 23 et 24 juillet Un festival de théâtre de rue ou les artistes et animateurs viendront à la rencontre de la population. Spectacles, expositions et animations seront proposées gratuitement aux enfants, jeunes, adultes et familles. Plaisir, poésie, humour et détente seront au rendez-vous! Dans le cadre de cet évènement fédérateur, et durant cet été, de nombreux stages artistiques seront proposés à vos enfants et adolescents. Commune de Hotton Dans le cadre du festival de musique «Lasemo» : Un stage de création 3D monumentale sera proposé aux jeunes à partir de 14 ans, 29/06 au 08/07, de 9h à 16h au «16» rue Simon à Hotton. Dans le cadre de Bitume : 3-5 ans : Multi activités autour de Bitume 11 au 15/07 à Bourdon de 9h30 à 16h (50 ) 6-9 ans : Arts de la rue (capoeira, construction d instruments de musique ) 11 au 15/07 à Bourdon de 9h30 à 16h (50 ) ans : Arts de la rue (capoeira, construction d instruments de musique ) 11 au 15/07 à Bourdon, de 9h30 à 16h (50 ) Pour les jeunes polyhandicapés : Arts plastiques 11 au 15/07 au «16» à Hotton de 8h30 à 17h, en partenariat avec le Soleil Bleu d Andage. (75 ) Bloc-notes Lemmensinstituut de Leuven. En tant qu'organiste, il preste à l'église Saint Lambert de Lokeren; il accompagne également de nombreux ensembles et des prestations vocales. Il est lui-même compositeur et improvisateur à l'orgue. A la direction de l'ensemble Allegria depuis bientôt 6 ans, sa jeune chef de choeur, Bernadeta Artym, est dîplômée de l'académie Henry Wieniawsky de Poznan, capitale culturelle et universitaire de Pologne. Elle y a étudié le violon comme premier instrument et le piano comme second instrument. A vingt-quatre ans, elle sort diplômée de l'académie comme musicienne instrumentiste; elle obtient aussi une maîtrise pour la direction de choeur et l'écriture musicale. Installée en Belgique au début des années 2000, elle dirige plusieurs chorales de la région et crée, en septembre 2005, l'ensemble Allegria. Au piano, nous aurons le plaisir d'entendre Michel Lambert. Premier prix de L'IMEP Namur pour le piano et l'accordéon, il enseigne actuellement à l'imep et dans quelques académies de Wallonie. Il se produit régulièrement comme soliste ou comme accompagnateur d'ensembles vocaux et intrumentaux, notamment avec l'ensemble Orpheo, ou dans le cadre de l'opéra de Wallonie. Enfin, le Magnificat sera rehaussé par la jeune soprano Sophie Dury. Elle a obtenu son master en chant à l'imep Namur; elle enseigne actuellement le chant dans les Académies de Bouillon et de Saint Hubert. Elle se produit en soliste dans de nombreux Bloc-notes 8-14 ans : Cirque les 18, 19, 20 et 22/07 au Centre Culturel de Hotton, de 9h à 16h Inscr. et rens. 084/ Et durant le mois d août : 6-12 ans : Multi activités sur le thème de l espace et de l obscurité (arts plastiques et scientifiques) à Fronville en la salle «Les amis du banc» du 22 au 26/08 de 9h30 à 16h. (50 ) 6-12 ans : Multi activités sur le thème de l espace et de l obscurité (arts plastiques et scientifiques) à Melreux, en la salle «St Pierre» 22 au 26/08 de 9h30 à 16h (50 ) Pour les enfants et ados à partir de 6 ans : Création-danse-mouvement sur le thème de l espace et de l obscurité 22 au 26/08 à Hotton au complexe sportif de 10h à 16h. (20 ) Une fête sera proposée en soirée le 26/08 dans le parc du Château de Deulin pour présenter les réalisations des stages. Pour les jeunes et adultes : rock guitare et/ou batterie 16 au 19/08 de 10h à 12h30 (débutants) et de 13h30 à 16h (avancés) en la salle du Miroir Vagabond (40 ) 26 concerts, dans le Dixit Dominus de Haendel, lors du Printemps Musical de Marche, ou dans des récitals avec la mezzo-soprano Julie Bailly, pour ne citer que quelques exemples. Geels Vocaal Ensemble a vu le jour en 1986 sous l'impulsion de C. De Maeyer. Le Choeur compte aujourd'hui une trentaine de membres; depuis sa création, il a pris part avec succès à bon nombre de concours de haut niveau. Il propose un répertoire pointu et ambitieux d'oeuvres du Moyen-âge à nos jours, à capella ou accompagné d'instrumentistes comme lors du Requiem de Mozart ou la Passion selon St Mathieu de Bach. L'ensemble Allegria, né en septembre 2005, compte une vingtaine de choristes. Le travail rigoureux de sa chef de choeur et les qualités de ce jeune ensemble lui ont valu d'être agréé par les Tournées Art et Vie de la Communauté Française, et récompensé par le Prix Camille Schmit de la FMLB. L'Ensemble se produira le 28 mai prochain au Fourneau St Michel dans le cadre de MAI LI MAI LO (répertoire sacré et Piazzola) et nous prépare pour 2012 un concert passionné rassemblant des oeuvres du compositeur argentin Astor Piazzola, agrémenté d'un trio intrumental et de danseurs de tango. A suivre! Et pour terminer, nous voudrions vous annoncer que depuis fin janvier, Marie-Anne HUET, épouse BONJEAN, prenait la suite de Jean-Claude JACQUEMART, à la présidence de l association de l ensemble vocal ALLEGRIA. Nous les remercions de tout cœur. Commune de Rendeux 8-14 ans : Créations 3D «Ho la vache!!» 04 au 08/07 (50 ) ans : Cirque 04 au 08/07 (horaire encore à préciser) Commune de La Roche 8-14 ans : Créations 3D «Ho la vache!!» 11 au 15/07 (50 ) (projet intergénérationnel) 8-14 ans : Cirque 18 au 22/07 (50 ) Gouvy 8-14 ans : Créations 3D «Ho la vache!!» 18 au 22/07 (50 ) Houffalize 8-14 ans : Créations 3D «Ho la vache!!» 18 au 22/07 (50 ) Inscr. et rens. à Houtopia : 061/ Chaque stage sera présent en exposition ou en représentation lors du festival Bitume. Le prix ne peut constituer un obstacle à votre participation, parlons-en, nous trouverons une solution. Sauf mention contraire, rens. et inscr. Miroir Vagabond : 084/ En partenariat avec les communes et associations de Gouvy, La Roche, Hotton, Rendeux, Vielsalm et Houffalize.

18 Du côté de l almanach Vrais ou faux prophètes de la sagesse populaire, les dictons tentent encore aujourd hui de s imposer dans la vie quotidienne, au rythme du calendrier des saisons. JUIN Le mois de juin est le sixième mois des calendriers grégorien et julien. Son nom vient du latin Junius qui fut donné probablement en l honneur de la déesse romaine Junon, reine des dieux et reine du ciel. A l époque antique, c était le 4 ème mois du calendrier romain. Dictons - Juin bien fleuri, vrai paradis juin : St Gervais, quand il est beau, tire St Médard à l eau juin : pluie de la St Jean, pluie pour longtemps juin : les herbes de la St Jean gardent leurs vertus tout l an juin : le jour de la Ste Irénée est assurément un des jours les plus beaux de l année. - Peu de pluie en juin vous présage un grand bien. - 8 juin : St Médard grand pisseur, fait boire le pauvre comme le richard juin : St Pierre pluvieux, trente jours dangereux. JUILLET Dictons - Quand la lune pend dans l eau, trois jours de beau temps. - Au mois de juillet, ni veste, ni corset juillet : à la Ste Félicité, c est le plein cœur de l été. - Juillet sans orage, famine au village juillet : à la Ste Marguerite, forte pluie est maudite juillet : s il pleut à la Ste Anne, il pleut un mois et une semaine. AOUT Dictons - S il tonne en août, grande abondance de tout mais des malades beaucoup. Horizontalement 1 Gastéropode terrestre Plante aquatique 2 Bloc de glace Subdivision d une espèce 3 Abris Se dit d un climat Partie du jour 4 Mustélidé 5 Porte toujours 3 paires de pattes Poisson marin 6 Elle a la taille fine Désert d Afrique 7 Dieu solaire Plaine d Italie Note de musique 8 Détache les grains d un épi Affluent de la Meuse 9 Pronom personnel Inventa Ferrure 10 Souverain déchu Cries comme un rapace 11 Mise en terre En matière de 12 Transpires Plante herbacée - 4 août : à la St Dominique, ne te plains pas si le soleil te pique août : le temps de la St Laurent dure longtemps août : c est dans deux jours que s arrête la canicule août : à la St Louis, l été est fini août : à la St Augustin, les orages touchent à leur fin. SEPTEMBRE Dictons -Du 1 er au 8 septembre, l hirondelle fuit. - Septembre se nomme le mai de l automne. - Automne en fleurs, hiver plein de rigueur. - Septembre est souvent un court printemps. - Quand août est pluvieux, septembre est radieux. - Mauvais automne n enrichit personne. - Bel automne vient plus souvent que beau printemps. - Jadis, c était le 15 septembre que l on commençait à «ciser», c est-à-dire que l on travaillait dans les ateliers à la lumière artificielle. A MEDITER Si vous ne pouvez pas être riche, soyez voisin d un riche. La vérité est trop nue. Elle n excite pas les hommes. (Jean Cocteau) Les réalités que nous n avons pas le courage de regarder en face ne manquent jamais de nous poignarder dans le dos. (Sir Harold Bowden) Celui qui a planté un arbre avant de mourir n a pas vécu inutile. (proverbe indien) Tout paraît naturel à qui profite sans effort du travail d autrui. (Louis Velle) Le temps est très lent pour ceux qui attendent, très rapide pour ceux qui ont peur, très long pour ceux qui se lamentent, très court pour ceux qui festoient, mais pour ceux qui aiment, le temps est éternité. (William Shakespeare) Mots croisés «Nature» n 13 Verticalement 1 Plantes des marais 2 En cet endroit Stratus ou Cirrus 3 Animal marin Résine fétide 4 Système de freinage Orties puantes 5 Cours élémentaire - Balle de service - A la mode 6 Légumineuses Cycle d une plante 7 Maladies des végétaux Dieu des vents 8 Prêtresse d Héra Agence de presse Aperçu 9 Dame-d onze-heures 10 Tantale Ancien nom de la Volga Orient 11 Genre de crabe Oreilles-de-mer 12 Réunion d entreprises Numéro atomique 79 Aime-moi lorsque je le mérite le moins, car c est alors que j en ai besoin. (proverbe chinois) La vie peut seulement être comprise en regardant derrière soi ; mais elle peut seulement être vécue en regardant vers l avant. (Soren Kierkegaard) Pourquoi répéter les erreurs passées, lorsqu il y a tellement de nouvelles erreurs à commettre? (Bertrand Russel) La véritable philosophie consiste à réapprendre à voir le monde (Merleau-Ponty). On a demandé au Dalaï Lama - Qu est-ce qui vous surprend le plus dans l humanité? Il a répondu : - Les hommes Parce qu ils perdent la santé pour accumuler de l argent, ensuite ils perdent de l argent pour retrouver la santé. Et à penser anxieusement au futur, ils oublient le présent de telle sorte qu ils finissent par non vivre ni le présent ni le futur. Ils vivent comme s ils n allaient jamais mourir. et meurent comme s ils n avaient jamais vécu. Bloc-notes Tractovie Le 10 juillet 2011 Plus d infos Festival LaSemo du 8 au 10 juillet 2011 Plus d infos MARATHON Relais du Monde de la Croix-Rouge 19 Août 2011 Plus d infos Ed. resp. : Bourgmestre ff Françoise JEANMART I Design by Studio Eventail I Agence Publicitaire I Rendeux I