Des outils pour soutenir la première ligne

Transcription

1 Ministère de la Santé et des Services sociaux Direction générale de la santé publique Des outils pour soutenir la première ligne afin de réaliser Colloque MI et ITSS Québec, 9 avril 2014 Claude Laberge, médecin-conseil, SLITSS, DGSP, MSSS Stéphane Roy, médecin-conseil, PMT, DSP de la Montérégie

2 Objectifs Identifier les nouveautés de la mise à jour 2014 des outils «Intervention préventive relative aux ITSS» Se familiariser avec les outils pour soutenir la 1 ère ligne afin de réaliser le dépistage des ITSS et l IPPAP selon l approche passive Se rappeler les stratégies efficaces pour soutenir l intégration de ces interventions dans les services de 1 ère ligne 2

3 Plan Outils disponibles pour le clinicien Intervention préventive relative aux ITSS Visite initiale et counseling prétest Visite subséquente et counseling post-test Soutien à l intégration des PCP Rôle des directions de santé publique Rappel sur les stratégies efficaces 3

4 Visite initiale Outils disponibles pour le clinicien Visite initiale et counseling prétest Aide-mémoire Renseignements complémentaires ITSS à rechercher Analyses et prélèvements recommandés Dépistage Counseling Estimation du risque Dépliants et brochures Ressources Vaccination et ITSS Vaccination section Documentation, rubrique Professionnels de la santé/outils, page Intervention préventive relative aux ITSS 4

5 Aide-mémoire Visite initiale et counseling prétest Objectif Présenter au clinicien les éléments à considérer au moment de la visite initiale Possibilité d y inscrire les renseignements recueillis et les interventions réalisées Disponible : en version française et anglaise dans certains dossiers médicaux électroniques (DME) 5

6 Renseignements complémentaires Objectif Présenter au clinicien différents renseignements pour faciliter l intervention préventive relative aux ITSS Mise à jour : mise à jour des sites internet, guides de pratique et outils présentés dans la fiche harmonisation du texte de la section IPPAP avec l outil Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! 6

7 ITSS à rechercher selon les facteurs de risque décelés Nouveautés Nouvelles catégories Nouvelles indications Précisions INSPQ, Rapport du Sous-comité Facteurs de risque et ITSS à rechercher, à paraître, 2014 Objectif Guider le clinicien dans le choix des infections à rechercher dans le contexte du dépistage des ITSS 7

8 ITSS à rechercher selon les facteurs de risque décelés Nouvelles catégories ou modifications de catégories Nouveau partenaire sexuel ou plus d un concurremment depuis le dernier dépistage Personne originaire d une région où les ITS bactériennes, le VIH, l hépatite B ou l hépatite C sont endémiques Personnes incarcérées ou l ayant été Jeunes de la rue : retiré Personne recevant des services dans un centre de ressources en dépendance à des drogues INSPQ, Rapport du Sous-comité Facteurs de risque et ITSS à rechercher, à paraître,

9 ITSS à rechercher selon les facteurs de risque décelés Nouvelles indications Infection gonococcique pour : femme de 25 ans ou moins femme avec nouveau partenaire sexuel ou plus d un concurremment depuis le dernier dépistage homme de 25 ans ou moins résidant dans les régions des Terres-Cries de-la-baie-james ou du Nunavik VHC si HARSAH PVVIH INSPQ, Rapport du Sous-comité Facteurs de risque et ITSS à rechercher, à paraître,

10 ITSS à rechercher selon les facteurs de risque décelés Précisions Partenaires multiples: plus de 3 partenaires sexuels dans la dernière année Diagnostic d ITSS: au moment du diagnostic ou de la visite si non fait à ce moment-là UDI «même si une seule fois» Encadré indiquant quelles sont les régions endémiques Personnes qui veut dépistage en l absence de facteurs de risque dévoilés, après un counseling prétest: procéder aux tests demandés INSPQ, Rapport du Sous-comité Facteurs de risque et ITSS à rechercher, à paraître,

11 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Objectif Aider le clinicien à décider des prélèvements à faire et des analyses à demander dans le contexte du dépistage des ITSS Nouveautés TAAN (Prélèvements sites extragénitaux) Choix des sites et analyses : éléments à considérer Délai minimal et période fenêtre Hépatite C INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

12 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée TAAN sites à privilégier homme ou femme selon les caractéristiques des personnes selon les pratiques sexuelles TAAN ou culture? selon les sites selon les situations selon les facteurs de risque INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

13 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée TAAN sites extra génitaux Prélèvements ano-rectaux ou pharyngés: non recommandés dans la population générale : probabilité d obtenir un résultat Faux + utilisation peut être recommandée certaines situations (relation orale avec une personne atteinte d une infection gonococcique) chez des populations spécifiques (HARSAH et travailleuses du sexe) Vérifier avec le laboratoire serveur si ces sites de prélèvements sont acceptés INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

14 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Choix des sites et des analyses Particularités et éléments à considérer 1 er, 2 e et, parfois, 3 e choix examen pelvien ou non (C.t. ou N.g.) analyses effectuées chez les partenaires de personnes infectées (N.g.) analyses offertes par le laboratoire serveur: VIH test combinant détection des anti-vih 1 et 2 et l Ag p24 À retenir: Privilégier le 1 er choix, meilleure sensibilité INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

15 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Choix des analyses Particularités et éléments à considérer Hépatite C: selon le statut sérologique 1. aucun résultat positif antérieur: faire l anti VHC, si résultat de l anti-vhc+, compléter le dépistage avec ARN du VHC 2. si résultats antérieurs: Anti VHC + et ARN VHC - - ou inconnu: faire l ARN du VHC INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

16 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Délai minimal et fin de la période fenêtre Modifications syphilis, VHB et VHC: 12 semaines Analyses qui raccourcissent le délai minimal VIH: test combinant anti-vih et AgP24 VHC: ARN du VHC Moment opportun pour dépister INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

17 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Des nouveautés, oui, mais. Renseignements présentés à titre indicatif des pistes pour guider l intervention jugement clinique toujours approprié : consulter les sections correspondantes du GQDITSS Herpès et condylomes aucun test à des fins de dépistage INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

18 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Des nouveautés, oui, mais. Consulter son laboratoire serveur afin de connaître: les analyses disponibles dans son milieu les sites de prélèvement acceptés les conditions à respecter (prélèvement, conservation et transport des spécimens) INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

19 Dépistage: Prélèvements et analyses recommandés en fonction de l infection recherchée Des nouveautés à suivre! Analyses recommandées pour le dépistage du l hépatite B en cours de révision Analyses recommandées pour le dépistage du l hépatite C chez les immunosupprimés ou PVVIH en cours de révision INSPQ, Recommandations du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, à paraître,

20 Estimation du risque associé aux activités sexuelles Objectif Soutenir le clinicien dans l évaluation du risque associé à diverses activités sexuelles et dans le counseling visant l adoption de comportements sécuritaires Nouveautés: Effet de la charge virale sur le risque de transmission du VIH (et conditions requises) Précision sur le risque de transmission du VHC À venir: Mise à jour globale dans le cadre de la diffusion # 2 (travaux en cours) INSPQ. Consensus d experts : charge virale et risque de transmission du VIH. À paraître,

21 Vaccination et ITSS Objectifs Permettre au clinicien de connaître les indications vaccinales en rapport avec la sexualité ou la consommation de drogues Donner des précisions sur les vaccins gratuits Mise à jour PIQ 2013 Protocole d immunisation du Québec d d/6335dde40226af cc d?opendocument 21

22 Liste de dépliants et brochures à l intention des patients Objectif Permettre au clinicien de connaître les brochures et les dépliants qu il pourra remettre à ses patients afin de soutenir son intervention Mise à jour Retrait des brochures qui ne sont plus disponibles Mise à jour des sites internet et hyperliens 22

23 Ressources Objectif Permettre au clinicien de connaître les différentes ressources destinées aux professionnels de la santé, au grand public et aux personnes atteintes d une ITSS ainsi que les sites Internet pertinents afin qu il puisse soutenir plus efficacement son patient Mise à jour Coordonnées et horaire Publications disponibles Sites internet 23

24 Visite subséquente Outils disponibles pour le clinicien Visite subséquente et counseling post-test Aide-mémoire Renseignements complémentaires Guides sur le traitement pharmacologique des ITSS (INESSS) IPPAP Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Estimation du risque Dépliants et brochures Ressources Vaccination Vaccination et ITSS Traitement Counseling 24

25 Aide-mémoire Visite subséquente et counseling post-test Objectif Présenter au clinicien les éléments à considérer au moment de la visite subséquente Possibilité d y inscrire les renseignements recueillis et les interventions réalisées Disponible : en version française et anglaise dans certains dossiers médicaux électroniques (DME) 25

26 Guides sur le traitement pharmacologique des ITSS Produits par l INESSS Objectif Soutenir les différents praticiens (omnipraticiens, médecins spécialistes, pharmaciens et personnel infirmier) quant à la prise en charge du traitement pharmacologique des patients ayant une ITSS Disponibles en versions française et anglaise 82&cHash=cbf971210b964ef6dfc8f2cfec

27 IPPAP: Rappel Intervention Préventive auprès des Personnes Atteintes d une ITS et auprès de leurs Partenaires Qu est-ce que l IPPAP? Intervention qui vise à soutenir les personnes atteintes d une ITS pour qu elles avisent tous leurs partenaires (réguliers ou occasionnels) de leur exposition à une ITS et de la nécessité qu ils soient évalués, dépistés et traités Soutien d un clinicien (approche passive) Pour toutes les personnes atteintes d une ITSS (inclus dans le counseling post-test) Pour qu elles avisent elles-mêmes leurs partenaires Suivi si nécessaire (suivi non systématique) Dans certains cas: information à la personne atteinte qu elle pourra être contactée par la DSP (approche négociée, lorsqu intervention plus soutenue requise) 27

28 IPPAP Un outil pour les cliniciens Une brochure pour les personnes atteintes Des cartes de notification pour les partenaires 28

29 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Une version améliorée! Objectifs Précision période de contagiosité (syphilis) Ajout de l herpès génital et des condylomes Ajout d une section «Comment préparer la personne atteinte à aviser ses partenaires» Cas «prioritaires» n y sont plus précisés Préciser le rôle des différents professionnels de la santé Permettre d identifier les partenaires à joindre en fonction de la période de contagiosité Présenter des moyens pour que l intervention préventive auprès de la personne atteinte soit réalisée 29

30 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Intervention auprès de la personne atteinte d une ITSS Discuter de l importance de l intervention auprès de ses partenaires Déterminer les partenaires devant être joints en fonction de la période de contagiosité Soutenir la personne dans sa démarche préparation de la personne atteinte à aviser ses partenaires documentation pertinente (brochure, carte, sites internet, etc.) information sur les services offerts pour l appuyer dans sa démarche (santé publique) 30

31 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Afin que les partenaires Soient informés de la nécessité d un examen, d un dépistage et d un traitement Reçoivent l information sur les ITS et, en particulier, sur l ITS concernée les conseils sur les moyens de diminuer le risque de contracter ou de transmettre l infection les coordonnées où s adresser pour être évalués et traités 31

32 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Comment préparer la personne atteinte à aviser ses partenaires? Donner de l information sur l infection afin que la personne atteinte puisse ensuite informer ses partenaires Remettre des outils Entre caresses et baisers, une ITS s est faufilée Il faut en parler! Cartes de notification Adresses de sites internet Liste de ressources et autres outils régionaux ou locaux 32

33 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Comment préparer la personne atteinte à aviser ses partenaires? Sensibiliser aux avantages qu elle peut tirer de l intervention diminuer son risque de réinfection être vue comme une personne responsable Faire comprendre que ses partenaires doivent être avisés mais surtout évalués, dépistés et traités rapidement, même si pas de symptômes 33

34 Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Comment préparer la personne atteinte à aviser ses partenaires? Discuter de la stratégie à adopter pour aviser ses partenaires privilégier un environnement confortable et sécuritaire choisir le meilleur moyen selon la situation dans certaines situations, lui suggérer de se faire accompagner d un ami ou d un parent Lui présenter les différents services : pour l appuyer dans sa démarche où ses partenaires pourront être évalués, dépistés et traités rapidement 34

35 Entre caresses et baisers, une ITS s est faufilée Il faut en parler Objectif Soutenir la personne infectée en lui donnant de l information sur les ITS et sur les moyens de protection ainsi que des outils pour faciliter sa démarche de notification à ses partenaires 35

36 Entre caresses et baisers, une ITS s est faufilée Il faut en parler Pourquoi remettre cette brochure? Permet de renforcer l intervention préventive, qui consiste à : Informer la personne atteinte sur les ITS et les moyens de les prévenir Sensibiliser cette personne à la pertinence de l intervention préventive auprès de ses partenaires sexuels L aider à aviser ses partenaires Quand remettre cette brochure? Lorsque le clinicien informe une personne qu elle est atteinte d une ITS MSSS, Guide d intervention ITS-MADO, 2014, annexe 14 36

37 Entre caresses et baisers, une ITS s est faufilée Il faut en parler Comment utiliser cette brochure? Le clinicien doit : Expliquer le contenu et l utilité de la brochure à la personne atteinte Insérer un feuillet indiquant les ressources de la région utiles pour la personne atteinte d une ITS et ses partenaires (remettre à la personne atteinte autant de copies qu elle a de partenaires à joindre) Imprimer et remettre des copies supplémentaires de la carte de notification, selon le nombre de partenaires à retracer Guide d intervention ITS-MADO, 2014, annexe 14 37

38 Carte de notification Destinée aux partenaires Comprend: information (modes de transmission et symptômes) sur l ITS en cause tests de dépistage disponibles traitement recommandé mesures préventives références si nécessaire 38

39 Carte de notification Pourquoi encourager l utilisation de la carte de notification? Stratégie qui augmente l efficacité de l intervention préventive effectuée par le professionnel de la santé: permet d augmenter le nombre de partenaires joints et traités permet d éviter à la personne atteinte d être réinfectée donne une plus grande légitimité à la personne atteinte lorsqu elle informe ses partenaires permet au partenaire d être informé sur la nécessité de consulter et de se protéger 39

40 Carte de notification Comment l utilisation de cette carte peut-elle aider la personne atteinte? Formulation adéquate des messages à transmettre aux partenaires sexuels Carte qui peut servir à préserver l anonymat de la personne atteinte si certaines précautions sont prises Sites Internet Information sur les ITS et trucs pour la notification: Portail santé mieux être (site pour le grand public): Site pour les jeunes:

41 Plan Outils disponibles pour le clinicien Intervention préventive relative aux ITSS Visite initiale et counseling prétest Visite subséquente et counseling post-test Soutien à l intégration des PCP Rôle des directions de santé publique Rappel sur les stratégies efficaces 41

42 Soutien à l intégration des PCP Pratiques cliniques préventives rappel Que sont les PCP? Interventions individuelles démontrées efficaces (counseling, dépistage, immunisation et chimioprophylaxie) Réalisées par un professionnel de la santé dans un contexte clinique Utilisées pour promouvoir la santé et prévenir les maladies Source: PROVOST, M.-H., et autres. Description, impact et conditions d efficacité des stratégies visant l intégration de la prévention dans les pratiques cliniques : revue de la littérature, Québec, ministère de la Santé et des Services sociaux, 2007, 168 p. (Collection L intégration de pratiques cliniques préventives) À qui s adressent les PCP-ITSS? aux personnes à risque d ITSS aux personnes atteintes d une ITSS et à leurs partenaires Source: MSSS, Programme national de santé publique Mise à jour

43 Soutien à l intégration des PCP Rappel Quel est le rôle des directions de santé publique? Soutenir les milieux cliniques dans l intégration ou l optimisation des PCP Planifier une offre de services qui s adresse aux cliniciens et assurer sa mise en œuvre Source: MSSS, Programme national de santé publique Mise à jour

44 Soutien à l intégration des PCP Soutien des milieux cliniques Concrètement??? Un exemple: mener à bien l IPPAP réalisée par les cliniciens dans les services de première ligne 44

45 Soutien à l intégration des PCP Rappel Où se situe l IPPAP? Composante essentielle du counseling effectué auprès des personnes atteintes d une ITSS Intervention démontrée efficace, réalisée au niveau «individuel» qui a des effets au niveau «populationnel» Responsabilité partagée entre les DSP et les cliniciens Source: MSSS, Guide d intervention ITS-MADO,

46 Soutien à l intégration des PCP IPPAP réalisée par les cliniciens Des outils disponibles Pour les cliniciens: Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! Pour les personnes atteintes: Entre caresses et baisers une s est faufilée Il faut en parler! Pour les partenaires: Carte de notification mais,! 46

47 Soutien à l intégration des PCP Trois publications PROVOST, M.-H., et autres. Description, impact et conditions d efficacité des stratégies visant l intégration de la prévention dans les pratiques cliniques : revue de la littérature (MSSS, 2007) GROULX, S., Guide pour la promotion et le soutien des pratiques cliniques préventives. (MSSS, 2007) PROVOST, M.-H., L. MOREAULT et L. CARDINAL. Accompagner un changement dans les pratiques cliniques préventives : apprentissages et conditions critiques. Rapport de recherche-action (MSSS, 2013)

48 Efficacité des stratégies Deux rencontres d appropriation L intégration des PCP relatives aux ITSS, juin 2009 S habileter à promouvoir et à soutenir les PCP ITSS dans les milieux cliniques, octobre 2010

49 Efficacité des stratégies Distribution de matériel éducatif aux cliniciens Utilisée seule, stratégie inclassable pour les PCP parce que aucune étude traitant de promotion de la santé, de prévention ou de protection n a évalué cette stratégie de façon unique Interventions multifacettes Stratégie reposant sur une combinaison d interventions démontrée efficace! PROVOST, M.-H., et autres. Description, impact et conditions d efficacité des stratégies visant l intégration de la prévention dans les pratiques cliniques : revue de la littérature, Québec, MSSS, 2007, 168 p. (Collection L intégration de pratiques cliniques préventives) 49

50 Appui d un cadre conceptuel INSPQ, direction de la recherche, formation et développement. Animer un processus de transfert des connaissances : bilan des connaissances et outil d animation, Montréal, Gouvernement du Québec, octobre 2009, 79 p. mer-un-processus-detransfert-des-connaissances 50

51 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances MSSS Agences Cliniciens: médecins et infirmières INSPQ. Animer un processus de transfert des connaissances : bilan des connaissances et outil d animation, 2009, figure 4, page 16 [ 51

52 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances ADAPTATION Agences Adaptation selon les besoins et les caractéristiques régionales et locales Les partenaires sexuels, il faut s en occuper! IPPAP : Les DSP doivent faire connaître les services offerts dans leur région (ITS prioritaires) Carte de notification : Les ASSS, en collaboration avec les CSSS, doivent s assurer que les partenaires pourront recevoir un traitement, être dépistés et bénéficier d un counseling approprié et rendre les informations requises disponibles F 52

53 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances DIFFUSION Distribution des outils: choisir le bon moment! Profiter de la mise à jour 2014 de l outil Les partenaires sexuels, il faut s en occuper!, la refonte du dépliant Entre caresses et baisers une (chlamydia/gonorrhée, syphilis, VIH) s est faufilée il faut en parler! la publication de tablettes de cartes de notification distinctes du dépliant (nombre distribué selon les besoins la réception d une déclaration MADO-ITS Utiliser les communautés de pratique, les bulletins régionaux et autres moyens de communication selon disponibilité 53

54 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances RÉCEPTION - ADOPTION - APPROPRIATION Interventions multifacettes Choix d un leader d opinion local Recherche d un consensus au niveau local Formation INSPQ ou autres A Rencontres professionnelles Feedback Délégué médical ou autre : visite brève et répétée M I 54

55 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances Programmes nationaux de formation (INSPQ) Formation de base sur les Pratiques cliniques préventives liées aux ITSS Objectifs Accroître les connaissances de base sur les ITSS et les clientèles vulnérables Intégrer des pratiques cliniques préventives liées aux ITSS Clientèle cible: infirmières Modalités: Formation mixte, en ligne puis en présentiel Automne

56 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances Programmes nationaux de formation (INSPQ) Formation sur l entretien motivationnel But: Soutenir l optimisation et la diffusion de la pratique clinique de counselling chez les cliniciens et professionnels du réseau santé et services sociaux afin d accompagner les patients dans un processus de changement de comportement Pour l ensemble des PCP Formation de formateurs Juin et septembre 2014 À retenir : critères de recrutement et mandat des formateurs 56

57 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances RÉCEPTION - ADOPTION - APPROPRIATION Consulter les milieux cliniques Barrières à l intégration des PCP-ITSS? Impliquer les milieux cliniques Recherche de solutions spécifiques, selon leurs besoins 57

58 Les différentes étapes du processus de transfert des connaissances UTILISATION Interventions multifacettes Assurer une utilisation à long terme C système de rappel dossier médical électronique incitatif d ordre financier (code pour les médecins) équipes d amélioration de la qualité des soins personne responsable (infirmière GMF, etc.) Intégrer des interventions visant le patient (feuillet, dépliants, cartes, etc.) Planifier des interventions de masse à l aide des médias (campagnes, etc.) O

59 Conclusion À surveiller: des mises à jour des activités d appropriation 59

60 Conclusion À surveiller: des mises à jour des activités d appropriation 60

61 Favoriser l accès aux services de dépistage pour les jeunes Adapter l intervention Accompagner un changement dans les pratiques préventives en milieux cliniques de type GMF- CRQ Neuf apprentissages pour un changement dans les pratiques cliniques préventives 61

62 Remerciements Évelyne Fleury, Stéphane Roy, Marie-Carole Toussaint et Sylvie Venne Les membres du Comité ITSS de l INSPQ Les membres du Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS de l INSPQ Les membres des groupes de travail et du comité consultatif 62

63 Ministère de la Santé et des Services sociaux Direction générale de la santé publique Questions? Merci!

64 Sources de référence INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, Rapport du Sous-comité Facteurs de risque et infections transmissibles sexuellement et par le sang à rechercher, Québec, INSPQ, à paraître (2014). INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, Comité sur les analyses de laboratoire en lien avec les ITSS, Recommandations pour le dépistage des ITSS, à paraître (2014). INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, Comité sur les ITSS, Consensus d experts : charge virale et risque de transmission du VIH, à paraître (2014). MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, Guide d intervention Les infections transmissibles sexuellement à déclaration obligatoire, Québec, MSSS, MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, Programme national de santé publique Mise à jour 2008, Québec, MSSS, 103 p., INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, direction de la recherche, formation et développement. Animer un processus 64 de transfert des connaissances : bilan des connaissances et outil d animation, Montréal, Gouvernement du Québec, octobre 2009, 79 p. PROVOST, M.-H., et autres. Description, impact et conditions d efficacité des stratégies visant l intégration de la prévention dans les pratiques cliniques : revue de la littérature, Québec, ministère de la Santé et des Services sociaux, 2007, 168 p. (Collection L intégration de pratiques cliniques préventives)