LE RISQUE TRANSPORT DE MATIÈRE DANGEREUSE PAR CANALISATIONS

Transcription

1 B5 LE RISQUE TRANSPORT DE MATIÈRE DANGEREUSE PAR CANALISATIONS

2 LE RISQUE TRANSPORT DE MATIÈRE DANGEREUSE PAR CANALISATIONS B5 GENERALITES Qu est-ce que le risque TMD canalisations? Les canalisations sont utilisées pour le transport, parfois sur de grandes distances, du gaz naturel (gazoducs), des hydrocarbures liquides ou liquéfiés (oléoducs, pipelines), et des produits chimiques (éthylène, propylène ). Ce moyen de transport est globalement sûr, toutefois : les réseaux vieillissent (moyenne d âge 30 ans), l urbanisation a beaucoup progressé au voisinage de certaines canalisations augmentant le nombre de personnes exposées, les agressions par travaux tiers (2/3 des fuites) constituent la quasi-totalité des ruptures. Comment se manifeste t-il? Les accidents liés aux canalisations résultent nécessairement d une «perte de confinement» qui peut avoir comme cause : l agression physique de l ouvrage (cas le plus fréquent), des risques particuliers locaux (glissement de terrain, vides souterrains, séismes ), des phénomènes de corrosion, érosion, défaut de construction, à l origine de brèches de faible diamètre. Les conséquences sur les personnes et les biens Peuvent résulter des phénomènes de type : émission de produits toxiques pour l homme, inflammation du rejet provoquant un dégagement de chaleur préjudiciable à la vie à proximité, explosion du rejet entrainant la propagation d une onde de surpression, pouvant impacter les biens (bris de vitres ) et les personnes, pollution des sols et des eaux. Les consignes individuelles de sécurité En cas d accident ou d incident ou si vous êtes témoin d une fuite ou d une anomalie : S éloigner le plus vite possible de la fuite et interdire l accès à toute personne, ne pas tenter d arrêter la fuite. En cas d inflammation ne pas tenter d éteindre le feu, Ne pas fumer et interdire toute flamme ou point chaud aux alentours de la fuite, rejoindre un poste, une borne ou une balise sur le tracé de la canalisation ou figure un numéro d urgence à composer, A défaut contacter les pompiers, la gendarmerie, la police ou la mairie Ne pas utiliser de téléphone portable à proximité de la fuite. LE RISQUE TMD DANS LE DEPARTEMENT Les canalisations de transport de matières dangereuses dans le département naturel Le département est traversé par environ 770 kilomètres de conduite de transport de gaz à haute pression (jusqu à 80 bars et mm de diamètre). liquides ou liquéfiés L Oléoduc de Défense Commune ODC III parcourt le département sur 240 kilomètres et concerne 109 communes. En outre le site de est alimenté à partir des raffineries alsaciennes par pipeline. Globalement le réseau de transport d hydrocarbures en Moselle représente 370 kilomètres. Produits chimiques Outre la canalisation de transport d éthylène qui rejoint à et traverse le département sur 50 kilomètres et 24 communes, le réseau est principalement constitué de canalisations assurant l alimentation en oxygène, azote, hydrogène, propylène et argon de l industrie locale. Ces ouvrages représentent au total 610 kilomètres. A noter également, et pour une durée très limitée (2011/2012), une soixantaine de kilomètres de canalisations évacuant le grisou provenant des mines de charbon, maintenant à l arrêt. Accidentologie dans le département Les incidents de transport de matières dangereuses qui se sont déclarés dans le département sont répertoriés : en 1982 à RICHEMONT : fuite d une canalisation de gaz de haut fourneau. Cet accident a provoqué cinq morts, en 1988 à METTING, en 1990 à METZ et en 2006 à CARLING : fuites de canalisations d hydrocarbure, en 1997 à FLORANGE et en 2001 à SARREGUEMINES : fuites de canalisations de gaz, en 2002 à FLORANGE : fuite d une canalisation de CO, en 2008 à FORBACH : fuite d une canalisation de grisou, en 2008 à FLORANGE : fuite d une canalisation d azote. Quels sont les enjeux exposés? Les effets des phénomènes accidentels possibles se situent essentiellement le long du tracé des canalisations. Le principal enjeu réside dans l importance de la population exposée aux abords immédiats des canalisations et plus particulièrement les infrastructures IGH (immeuble de grande hauteur) et ERP (établissements recevant du public) qui concentrent les populations. La maîtrise de l urbanisation autour de ces ouvrages est donc appréhendée dans les conditions précisées au paragraphe suivant. TRANSPORT DE MATIÈRE DANGEREUSE PAR CANALISATIONS Dossier Départemental des Risques Majeurs pour la Moselle

3 d an s le vo i si n age d es c an ali s at i o n s. L a régl ementation e n v ig u e u r La maîtrise de l urbanisation à proximité des ouvrages en service Cette réglem e ntati on est a ppl i qu é e s ou s l e co nt rô le d e la DREAL et de l a D i re cti on Ce ntra l e du Se rv i ce d es Essen ces d es Ar m é es pou r l e ca s pa r ti cu l i e r d e l O D C. Par l e b i ai s d es «p o rte r à co n n ai ss an ce» a dress és p ar l es p réfet s aux m ai res d es co m m un es, ceu x- ci so nt i nv i tés à p ro sc ri re la co n st ruc t i o n o u l ex tens ion d i m m e ub les d e gran d e h aute ur ( I G H ) et d e cert a ins ét ab li sse m e nt s re cevant d u p ub li c ( E R P ) d an s l a zone d es effet s lét aux e n ge n d ré e p ar ces c an al i s at ions et d éfi n i e d an s l es ét ud es d e sé curi té. L éte n d ue de cette zo n e d e d an ge r p e ut, l e c as é c h éant, êt re rédu ite grâce au re nfo rce m e nt d es m esures d e p rote c t ion des o uv rages. La p révention des r i s qu es a ss oci és a u x ca n al i s at i o n s d e tran sp ort re pos e s u r troi s axes. Le contrôle des canalisations de transports de matières dangereuses Exa mens préa la b les L a ré g l e m e nt at i o n e n v i g ue ur Outre la procé du re d a u tor i s ati on préa l ab l e à la constr uction de l a ca na l i s ati on, i ni ti é e g é n é ral e m e nt ap rès enq uête pu bl i qu e, des pres cr i pti ons t rès st ri c tes sont imp osé es a u x expl oi ta nts s u r l es poi nt s sui vant s : Les c an ali s at i o n s fo nt l o b j et, au m o m e nt de l eu r co n st ruc t i o n et avant la m i se e n se rv i ce, d es p rincipa u x co nt rô les, so us l a surve i l lan ce d o rgan i sm es h a bil ités, e ux- m ê m es surve i l lés e n se co n d n i veau p ar l es DREA L : réalis ation préa l a bl e d u ne étu de de s é curi té, c ontrôle de l approvisionnement en tubes, pièces de forme et appareils accessoires, pour s assurer de leur conformité aux normes européennes, r ègles d e conce pti on, de constr u cti on, d asse m b l age et d e p os e, ré g l e m e nté es e n foncti on d u ri sq ue p résenté p a r l a ca na l i s ati on et s on e nv i ro n n e m e nt, i nterd iction d éta bl i ss e m e nt d u ne c an ali s at i o n à p rox imité d éta bl i ss e m e nts re ceva nt d u p ub l i c, d immeubl es de g ra nde ha u te u r et d i n st al lat i o n s n ucléaires, o b ligation de s u r ve i l l a nce de l ou v ra g e e n se rv i ce, o b ligation d i nfor m ati on de l a D REAL e n ca s d i n c i d e nt ou d accide nt, é tab lissem e nt d u n P l a n de S u r ve i l lan ce et d Inter venti on ( P S I ) déf i ni ss a nt l es m o d ali tés d e surveil lan ce de l ou v ra g e a i ns i qu e l es m o d ali tés d organis ati on des s e cou r s e n l i a i s on ave c les p ouvoirs p u bl i cs e n ca s d a cci de nt. Le P S I est p ri s e n compte p a r l e préfet da ns l a di s pos i ti on sp é c i fi q ue «transp ort des m ati è res da ng e re u s es» d u d i sp o si t i f ORSEC. L encadrement des travaux effectués à proximité des ouvrages en service : La réglementati on f i xe é g a l e m e nt des rè g les p ré c i ses relatives à l exé cu ti on de trava u x à prox i m i té d es can alis ation s de tra ns por t e n s e r v i ce : A u moment de l é l a borati on du pro j et d exé cut i o n d es travau x : e nvoi d u ne de m a nde de re nse i gn e m e nt (DR) à l op é rate u r, ce l u i - ci aya nt l a cha rg e d ap p o rte r toutes infor m ati ons qu a nt à l a prése n ce d e can alis ations à proxi m i té des trava u x et d i n d i q ue r la d émarche à s u i v re, P réalab lem e nt à l exé cu ti on effe c t i ve d es travaux : e nvoi d u ne «dé cl a rati on d i nte nt i o n d e commence m e nt de trava u x» ( D I CT ) à l ex p l o i t ant d e l ouvrag e, ce de r ni e r i ndi qu a nt a l ors to us l es renseign em e nts u ti l es s u r l e m pl a ce m e nt p ré c i s d e l ouvrage da ns l a zone et s u r l es re com m an d at i o n s techniq ues a ppl i ca bl es. Ces d éclarati ons s ont ess e nti e l l es da ns l a m esure o ù 2/3 d es fuites s u r l es rés ea u x de ca na l i s at i o n s so nt liées à d es a g ress i ons l or s de trava u x ti e rs réali sés é preuves de résistance et d étanchéité des équipements préfabriqués en usine ou sur site et des tronçons de canalisations après installation. Par ai l le urs d ès la m i se e n se rv i ce, l o p é rateu r de t ran sp o rt m et e n p l ace un p ro gram m e d e surveil l a nce d e l i nté gri té d e so n o uv rage, d an s le c a dre de l ét ab l i sse m e nt d un P l a n d e S ur ve i l l an ce et d I nte r ve nt i o n (P S I ) ét ab l i t e n acco rd ave c l a DREA L. D éso rm ai s l é p re uve n est p lus le m oye n un iqu e de surve i l lan ce d e l i nté gri té d es c an ali s at i ons. E l l e est p ro gressi ve m e nt co m p lété e p ar l a co mbina is on d un e surve i l lan ce co nt i n ue et d ess ai s n o n d est ru ct ifs ( b alan ce d e li gn e, p ass age d e p i sto n i n st ru m enté, m esures é le c t ri q ues ) d an s l e c ad re d e p ro gramm es de m ai nte n an ce et d e surve i l lan ce q ui so nt grad ués s el on un e ap p ro c h e m ult i c ri tè res ( âge d e la c an a l is at ion, ex p o si t i o n à un e nv i ro n n e m e nt p l us o u m o i n s a g ress if, d e gré d urb an i s at i o n d e la zo n e d i m p l ant at i o n ). Le P SI co m p o rte p ri n c i p ale m e nt : la d esc ri pt i o n d e l o uv rage, l es m oye n s d e surve i l lan ce m i s e n œ uv re pa r l e t ran sp o rte ur, l i d e nt i fi c at i o n d es ri sq ues, les m o d ali tés d e d i ffusi o n d e l ale rte la m i se e n œ uv re d es m oye n s d i nte rve nt i o n, les li stes d es auto ri tés et p e rso n n es à p révenir. Le tran sp ort pa r ca na l i s ati on fa i t l ob j et de d i ffé re ntes réglementat i ons qu i f i xe nt l es rè g l es de co n ce pt i o n, d e constr uc ti on, d expl oi tati on et de s urve i l lan ce d es ouvrages et qu i pe r m ette nt d i nté g re r l es zo n es d e p ass age des ca na l i s ati ons da ns l es d o cum e nt s d urb anisme des com m u nes trave r s é es ( af i n d e l i m i te r les risq ues e n ca s de trava u x). Ces docu m e nt s so nt consultab les e n m a i r i e. Les actions préventives dans le département

4 Au ni veau d é p a rte me nta l Lor sq ue p lu s i e u r s com m u nes s ont conce rn é es p ar une catastrophe, l e di s pos i ti f ORS EC ( organ i s at i o n d e la rép ons e de s é cu r i té ci v i l e ) est ac t i vé. I l fixe l organi s ati on de l a di re cti on des s e co urs et p er met la m obi l i s ati on des m oye ns p ub l i c s et p r ivés nécess a i res à l i nte r ve nti on. A u n i veau d ép artementa l, c est l e préfet qu i pre nd l a d i re c t i o n d es op érati ons de s e cou r s. E n ca s de né cessi té, i l p eut faire a ppe l à des m oye ns zona u x ou n at i o n aux. Au ni vea u commu na l C est le ma i re, déte nte u r des pou voi r s de p o l i ce, q ui a la charge d a ss u re r l a s é cu r i té de l a p o p ulat i o n d an s les co ndi ti ons f i xé es pa r l e code g é n é ral d es col lectivités te r r i tor i a l es. Au ni vea u d e l ex p loita nt Les canalisations de transport font l objet de plans de surveillance et d intervention (PSI) en vue de réduire les probabilités d agressions externes involontaires et de réagir efficacement en cas d accident. Au ni vea u ind iv id u e l Un pl an fa milia l d e mis e e n s û reté. Af i n d év i te r la p aniq ue l or s d u n a cci de nt de TM D u n te l p l an, p rép aré et testé e n fa m i l l e, pe r m et de m i e ux fai re face en atte nda nt l es s e cou r s. Ce l u i - ci co m p re n d la p rép arati on d u n k i t, com pos é d u ne rad i o ave c ses p iles de re cha ng e, de rou l ea u x d e p ap i e r col lant, d u ne l a m pe de poche, d ea u pot ab le, d es méd icaments u rg e nts, des pa pi e r s i mp o rt ant s, d e vêteme nts de re cha ng e et de cou ve rt ures. U n e réf lexion p réa l a bl e s u r l es l i e u x de m i s e à l ab ri (confineme nt) com pl ète ra ce di s pos i ti f. Le si te p ri m. n et d on ne des i ndi cati ons pou r a i de r cha q ue fam i l le à réaliser ce pl a n. L organisation des secours dans le département La liste d es com m u nes conce r né es f i g u re e n an n exe à ce d ocument. Toutes les canalisations sont souterraines, sauf la canalisation de transport de gaz de hauts fourneaux (oxyde de carbone) qui se trouve dans la vallée de la Fensch (Hayange, Sérémange -Erzange, Florange, Uckange et Thionville). Pour chaq ue com m u ne, u n pl a n du tra cé d e l a can alis ation éta bl i pa r l e tra ns por te u r et m i s à j o ur est d ép osé en m a i r i e et te nu à l a di s pos i ti on du p ub li c. Pour en savoir plus Contacts utiles Préfecture de l a M os e l l e DDT DREA L LORRAI N E DDSIS Site internet deve l oppe m e nt- du ra bl e. g ou v. fr Les communes concernées par le risque TMD Canalisations : Les communes du dé pa r te m e nt trave r s é es p ar les can alis ation s doi ve nt être desti nata i res d u P SI.

5 Ets de ARS-SUR-MOSELLE ARS-LAQUENEXY Usine de ARRY ARRIANCE ARRAINCOURT ARGANCY APACH ANZELING ANTILLY ANGEVILLERS ANCY-SUR-MOSELLE ANCERVILLE AMNEVILLE AMELECOURT AMANVILLERS ALZING ALTVILLER ALTRIPPE ALSTING ALGRANGE ALBESTROFF ALAINCOURT-LA-COTE AJONCOURT ADELANGE ADAINCOURT ACHEN ACHAIN ABRESCHVILLER ABONCOURT-SUR-SEILLE ABONCOURT

6 BELLES-FORETS BELLANGE BEHREN-LES-FORBACH BECHY BEBING BAZONCOURT BAUDRECOURT BASSING BASSE-RENTGEN BASSE-HAM BARST BARONVILLE BARCHAIN BAN-SAINT-MARTIN BANNAY BAMBIDERSTROFF BAERENTHAL BACOURT AZOUDANGE AY-SUR-MOSELLE AVRICOURT AUMETZ AULNOIS-SUR-SEILLE AUGNY AUDUN-LE-TICHE AUBE ATTILLONCOURT ASSENONCOURT Ets de,h2, propylène Usine de ASPACH ARZVILLER

7 Usine de Ets de BLIES-EBERSING BLIESBRUCK BLANCHE-EGLISE BITCHE BISTROFF BISTEN-EN-LORRAINE BIONVILLE-SUR-NIED BIONCOURT BINING BIDING BIDESTROFF BICKENHOLTZ BIBICHE BEZANGE-LA-PETITE BEYREN-LES-SIERCK BEUX BETTVILLER BETTING-LES-SAINT-AVOLD BETTELAINVILLE BETTBORN BETTANGE BERVILLER-EN-MOSELLE BERTRANGE BERTHELMING BERMERING BERLING BERIG-VINTRANGE BERG-SUR-MOSELLE BENING-LES-SAINT-AVOLD BENESTROFF Hts Fourneaux

8 Ets de Hts Fourneaux, propylène CARLING,H2 CAPPEL BURLIONCOURT BURTONCOURT BUHL-LORRAINE BUDLING BUDING BUCHY BRULANGE Naphta--Azote Usine de BROUVILLER BROUDERDORFF BROUCK BRONVAUX BRETTNACH BREISTROFF-LA-GRANDE BREIDENBACH BREHAIN BOUZONVILLE BOUSTROFF BOUST BOUSSEVILLER BOUSSE BOUSBACH BOURSCHEID BOURGALTROFF BOURDONNAY BOULAY-MOSELLE BOULANGE BOUCHEPORN BLIES-GUERSVILLER

9 Ets de COUME CORNY-SUR-MOSELLE CONTZ-LES-BAINS CONDE-NORTHEN CONTHIL COLMEN COIN-SUR-SEILLE COLLIGNY COIN-LES-CUVRY COINCY CLOUANGE COCHEREN CHIEULLES CHICOURT CHESNY CHERISEY CHENOIS CHEMINOT CHEMERY-LES-DEUX CHATEL-SAINT-GERMAIN CHATEAU-VOUE CHATEAU-SALINS CHATEAU-ROUGE CHATEAU-BREHAIN Naphta--Azote Usine de CHARLY-ORADOUR CHARLEVILLE-SOUS-BOIS CHANVILLE CHAMBREY CHAILLY-LES-ENNERY CATTENOM

10 Ets de EBLANGE EBERSVILLER DORNOT DONNELAY DONJEUX DOMNON-LES-DIEUZE DOLVING DISTROFF Usine de DIFFEMBACH-LES-HELLIMER DIEUZE DIESEN DIEBLING DIANE-CAPELLE DESTRY DESSELING DENTING DELME DANNELBOURG DANNE-ET-QUATRE-VENTS DALSTEIN DALHAIN DALEM DABO CUVRY CUTTING CREUTZWALD CREHANGE CRAINCOURT COURCELLES-SUR-NIED COURCELLES-CHAUSSY

11 Ets de Sérémange-O2-N2 ETANGS FLEISHEIM FLASTROFF FIXEM FILSTROFF FEY FEVES FENETRANGE FAULQUEMONT FARSCHVILLER FAREBERSVILLER FAMECK FALCK FAILLY EVRANGE ETZLING,Ar ESCHERANGE ETTING ERSTROFF ERNESTVILLER ERCHING EPPING ENTRANGE Usine de ENCHENBERG ENNERY ELZANGE ELVANGE EINCHEVILLE EGUELSHARDT EBRING

12 Usine de Ets de GIVRYCOURT GERBECOURT GELUCOURT GAVISSE GARREBOURG GANDRANGE FRIBOURG FREYMING-MERLEBACH FREYBOUSE FRESNES-EN-SAULNOIS FREMESTROFF FREMERY FREISTROFF FRAUENBERG FRAQUELFING FRANCALTROFF FOVILLE FOULIGNY FOULCREY FOSSIEUX FORBACH FONTOY FONTENY FOLSCHVILLER FOLKLING FLORANGE FLOCOURT FLEVY FLEURY FLETRANGE Sérémange-O2-N2 Sérémange-O2-N2 Hits Fourneaux

13 Ets de HABOUDANGE GUNTZVILLER GUINZELING GUINKIRCHEN GUINGLANGE GUERTING GUESSLING-HEMERING GUERSTLING GUERMANGE GUENVILLER GUENANGE GUEBLING GUEBLANGE-LES-DIEUZE GUEBESTROFF GUEBENHOUSE GROSTENQUIN GRUNDVILLER GROS-REDERCHING GROSBLIEDERSTROFF Usine de GRINDORFF GRENING GREMECEY GRAVELOTTE GOSSELMING GORZE GONDREXANGE GOMELANGE GOIN GOETZENBRUCK GLATIGNY Hits Fourneaux

14 Ets de HELLIMER HELLERING-LES-FENETRANGE HEINING-LES-BOUZONVILLE HAZEMBOURG HAYANGE HAYES HAVANGE,Ar HAUTE-VIGNEULLES HAUTE-KONTZ HAUT-CLOCHER HAUCONCOURT HATTIGNY HASPELSCHIEDT HASELBOURG HARTZVILLER HARREBERG HARGARTEN-AUX-MINES HARPRICH HARAUCOURT-SUR-SEILLE HANVILLER HAN-SUR-NIED HANNOCOURT HANGVILLER HAM-SOUS-VARSBERG HAMPONT Usine de HAMBACH HALSTROFF HALLERING HAGONDANGE HAGEN Sérémange-O2-N2 Hits Fourneaux

15 IBIGNY HUNTING HUNDLING HULTEHOUSE HOTTVILLER HOSTE HOPITAL HONSKIRCH HOMMERT HOMMARTING HOMBOURG-HAUT,H2 HOLVING HOMBOURG-BUDANGE HOLLING HOLACOURT HINCKANGE HILSPRICH HILBESHEIM HETTANGE-GRANDE HESTROFF HESSE HERTZING,H2, propylène, propylène HERNY Ets de Naphta--Azote Usine de HERMELANGE Hydrocarbure HERANGE HENRIVILLE HENRIDORFF HEMING HEMILLY HELSTROFF

16 Usine de Ets de LAGARDE LAFRIMBOLLE LACHAMBRE KUNTZIG KOENIGSMACKER KNUTANGE KLANG KIRVILLER KIRSCHNAUMEN KIRSCH-LES-SIERCK KERPRICH-AUX-BOIS KERLING-LES-SIERCK KERBACH KEMPLICH KEDANGE-SUR-CANNER KAPPELKINGER KANFEN KALHAUSEN JUVILLE JUVELIZE JUSSY JURY JOUY-AUX-ARCHES JALLAUCOURT IPPLING INSVILLER INSMING INGLANGE IMLING ILLANGE

17 Usine de Ets de LIOCOURT LINDRE-HAUTE LINDRE-BASSE LIEHON LIEDERSCHIEDT LIDREZING LHOR LEZEY LEYVILLER LEY LESSY LESSE LENING LENGELSHEIM LEMUD LEMONCOURT LEMBERG LELLING LAUNSTROFF LAUMESFELD LAUDREFANG LAQUENEXY LANING LANGUIMBERG LANGATTE LANEUVEVILLE-LES-LORQUIN LANEUVEVILLE-EN-SAULNOIS LANDROFF LANDANGE LAMBACH

18 Usine de Ets de MANHOUE MANDEREN MALROY MALLING MALAUCOURT-SUR-SEILLE MAIZIERES-LES-VIC MAIZIERES-LES-METZ MAIZERY MAIZEROY MAINVILLERS MACHEREN LUTZELBOURG LUTTANGE LUPPY LUCY LUBECOURT LOUVIGNY LOUTZVILLER LOUPERSHOUSE LOUDREFING LOSTROFF LORRY-MARDIGNY LORRY-LES-METZ LORQUIN LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD LONGEVILLE-LES-METZ LOMMERANGE LIXING-LES-SAINT-AVOLD LIXING-LES-ROUHLING LIXHEIM,H2, propylène

19 MONCHEUX MOMERSTROFF MOLRING MITTERSHEIM MITTELBRONN MEY METZING METZERVISSE METZERESCHE METZ METTING METIES-SAINT-QUIRIN MERTEN MERSCHWEILLER MENSKIRCH MEISENTHAL MEGANGE MECLEUVES MAXSTADT MAXE MARTHILLE MARSILLY MARSAL Ets de Usine de MARLY MARIMONT-LES-BENESTROFF MARIEULLES MARANGE-ZONDRANGE MARANGE-SILVANGE MANY MANOM

20 MULCEY NEBING NEUNKIRCHEN-LES-BOUZONVILLE NEUFVILLAGE NEUFMOULINS NEUFGRANGE NEUFCHEF NELLING NARBEFONTAINE MUNSTER MOYEUVRE-GRANDE MOYEUVRE-PETITE MOYENVIC MOUTERHOUSE MOUSSEY MOULINS-LES-METZ MORVILLE-SUR-NIED MORVILLE-LES-VIC MORSBACH MORHANGE MONTOY-FLANVILLE Ets de Usine de MONTOIS-LA-MONTAGNE MONTIGNY-LES-METZ MONTENACH MONTDIDIER MONTBRONN MONNEREN MONDORFF MONDELANGE MONCOURT

21 Ets de PELTRE PANGE PAGNY-LES-GOIN OUDRENNE OTTONVILLE OTTANGE ORON ORNY ORMERSVILLER ORIOCOURT OMMERAY OGY OETING OBRECK OBERVISSE OBERSTINZEL OBERGAILBACH OBERDORFF NOVEANT-SUR-MOSELLE NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR NOUSSEVILLER-LES-BITCHE NOUILLY NORROY-LE-VENEUR NOISSEVILLE NITTING Usine de NILVANGE NIEDERVISSE NIEDERSTINZEL NIDERVILLER NIDERHOFF

22 Ets de,h2 RECHICOURT-LE-CHATEAU RAVILLE RAHLING RANGUEVAUX RACRANGE PUZIEUX PUTTIGNY PUTTELANGE-LES-THIONVILLE PUTTELANGE-AUX-LACS PREVOCOURT POURNOY-LA-CHETIVE POURNOY-LA-GRASSE POUILLY POSTROFF PORCELETTE PONTPIERRE PONTOY POMMERIEUX PLESNOIS PLAPPEVILLE PLAINE-DE-WALSCH PIERREVILLERS PIBLANGE PHILIPPSBOURG Usine de PHALSBOURG PEVANGE PETTONCOURT PETIT-TENQUIN PETIT-REDERCHING PETITE-ROSSELLE, propylène

23 RORBACH-LES-DIEUZE ROPPEVILLER RONCOURT ROMELFING ROMBAS ROLBING ROHRBACH-LES-BITCHE RODEMACK RODALBE ROCHONVILLERS RITZING Hts Fourneaux RIMLING,Ar RICHEMONT, propylène, propylène RICHEVAL,H2 RICHELING,H2 RICHE RHODES REZONVILLE REYERSVILLER RETTEL RETONFEY RENING REMILLY REMERING-LES-PUTTELANGE REMERING REMELING REMELFING Ets de Usine de REMELFANG REDING REDANGE

24 Acrylates Ets de,h2 SAINT-MEDARD SANRY-LES-VIGY SALONNES SAINT-QUIRIN SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE SAINT-LOUIS-LES-BITCHE SAINT-LOUIS SAINT-JURE SAINT-JULIEN-LES-METZ Naphta--Azote Usine de SAINT-JEAN-ROHRBACH SAINT-JEAN-KOURTZERODE SAINT-JEAN-DE-BASSEL SAINT-HUBERT SAINT-GEORGES SAINT-FRANCOIS-LACROIX SAINTE-RUFFINE SAINT-EPVRE SAINTE-MARIE-AUX-CHENES SAINTE-BARBE SAINT-AVOLD SAILLY-ACHATEL RUSTROFF RUSSANGE RURANGE-LES-THIONVILLE ROZERIEULLES ROUSSY-LE-VILLAGE ROUPELDANGE ROUHLING ROSSELANGE ROSBRUCK, propylène Hts Fourneaux

25 Ets de,h2 SOUCHT SOTZELING SORBEY SOLGNE SILLY-SUR-NIED SILLY-EN-SAULNOIS SILLEGNY SIERSTHAL SIERCK-LES-BAINS SERVIGNY-LES-SAINTE-BARBE SERVIGNY-LES-RAVILLE SEREMANGE-ERZANGE SEMECOURT SEINGBOUSE SECOURT SCY-CHAZELLES SCHWEYEN SCHWERDORFF SCHORBACH SCHOENECK SCHNECKENBUSCH SCHMITTVILLER SCHALBACH SAULNY SARREINSMING,Ar Usine de SARREGUEMINES SARREBOURG SARRALTROFF SARRALBE SANRY-SUR-NIED, propylène Sérémange-O2-N2 Hts Fourneaux

26 Ets de VAL-DE-BRIDE VAHL-LES-FAULQUEMONT VAHL-LES-BENESTROFF VAHL-EBERSING UCKANGE TURQUESTEIN-BLANCRUPT TROMBORN TROISFONTAINES TRITTELING Usine de TRESSANGE TREMERY TRAGNY TORCHEVILLE TINCRY THONVILLE THIONVILLE THIMONVILLE THICOURT THEDING TETING-SUR-NIED TETERCHEN TERVILLE TENTELING TARQUIMPOL TALANGE SUISSE STURZELBRONN STUCKANGE STIRING-WENDEL SPICHEREN Hts Fourneaux

27 Ets de VERGAVILLE VILLERS-SUR-NIED VILLERS-STONCOURT VILLER VIGY VIGNY VIEUX-LIXHEIM VIC-SUR-SEILLE VIBERSVILLER VESCHEIM VERNY VERNEVILLE VELVING VECKRING VECKERSVILLER VAXY VAUX VAUDRECHING VATIMONT VASPERVILLER VARSBERG VANY VARIZE VANTOUX Usine de VANNECOURT VALMUNSTER VALMONT VALMESTROFF VALLERANGE VAL-DE-GUEBLANGE

28 Ets de WOUSTVILLER WOIPPY WOELFLING-LES-SARREGUEMINES WITTRING WILLERWALD WINTERSBOURG WIESVILLER WALTEMBOURG WALSCHEID WALSCHBRONN WALDWISSE WALDWEISTROFF WALDHOUSE VULMONT VRY VOYER VOLSTROFF VOLMUNSTER VOLMERANGE-LES-MINES VOLMERANGE-LES-BOULAY VOIMHAUT VOELFLING-LES-BOUZONVILLE VIVIERS VITTONCOURT VITTERSBOURG Usine de VITRY-SUR-ORNE VIRMING VIONVILLE VILSBERG VILLING

29 Ets de ZOMMANGE ZIMMING ZILLING ZETTING é di ti on Suite Sommaire Usine de ZARBELING YUTZ XOUAXANGE XOCOURT XANREY WUISSE