UNE AVENTURE INTERDISCIPLINAIRE 10 E CONGRÈS EN SANTÉ MENTALE

Transcription

1 UNE AVENTURE INTERDISCIPLINAIRE 10 E CONGRÈS EN SANTÉ MENTALE 24 ET 25 OCTOBRE 2013 CINÉMA 9 DE GATINEAU 120, BOULEVARD DE L HÔPITAL, GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8M2 INFORMATION :

2 PARTENAIRES

3 MOT DU PRÉSIDENT Sous le thème «La santé mentale, une aventure interdisciplinaire», le CSSS de Gatineau vous souhaite la bienvenue à son congrès bisannuel en santé mentale et psychiatrie. Ce congrès offrira des conférences vous permettant d acquérir des habiletés cliniques et thérapeutiques en lien avec différentes problématiques en santé mentale et psychiatrie auprès de diverses clientèles. Nous privilégions de vous offrir des conférences d une durée prolongée, vous permettant ainsi d approfondir les problématiques présentées au programme. Ce congrès provincial s adresse aux intervenants oeuvrant de près ou de loin en santé mentale ou offrant des services de nature psychiatrique. Il permettra également aux intervenants du réseau social et du milieu scolaire de mieux se familiariser avec les interventions de pointe en psychiatrie. Comme par le passé, la programmation du congrès offrira une variété de conférences touchant les clientèles jeunesse (enfant et adolescent), adulte et personne âgée, selon les modalités d intervention qui leur sont spécifiques. Le comité organisateur du congrès est très heureux de recevoir en Outaouais des conférenciers connus et réputés provenant de différentes régions du Québec. Nous célébrerons cette année notre 10e congrès en santé mentale et psychiatrie, ce qui reflète l expérience acquise par la participation de plusieurs membres à notre comité scientifique dans le passé et leur dévouement. Le comité scientifique actuel remercie de tout coeur les anciens membres qui ont permis à notre congrès d atteindre une notoriété provinciale. Le congrès existe depuis 1995 et près de 200 conférenciers de renom ont permis à plus de participants de bénéficier de formations de pointe en santé mentale et psychiatrie, ce qui constitue un exploit en soi. Cette année, nous aurons le privilège de vivre une expérience intense par le biais d un modèle d interdisciplinarité extrême vécu en Antarctique pendant 430 jours! M me Brigitte Lavoie et M. Mariano Lopez viendront nous entretenir sur l importance du climat d équipe et des pistes d action à l amélioration du climat suite à cette expérience. Modernité oblige, l inscription au congrès se fera uniquement en ligne par le biais de notre portail d apprentissage. Il vous sera possible de vous inscrire aux conférences de votre choix, de payer avec une carte de crédit et d imprimer vos résumés de conférence quelques jours avant le congrès. Libre à vous d apporter des copies papier ou de télécharger les documents sur votre appareil informatique de votre choix! À nouveau, notre souci environnemental voit à préserver les ressources de notre planète en n imprimant pas les résumés des conférences mais en les rendant disponibles sur notre portail. Le Cinéma 9, fidèle à notre tradition, sera à nouveau notre centre de rassemblement. Doté de neuf salles amphithéâtres d un grand confort, le Cinéma 9 répond aux exigences techniques et spécifiques d un tel congrès. Nous vous attendons donc avec notre accueil chaleureux et le traditionnel sac de maïs soufflé en après-midi! Au nom du comité organisateur du CSSS de Gatineau, nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue dans la région de l Outaouais lors de votre visite à nos deux journées scientifiques. Charles Demers, M.Ps. Président du comité organisateur 1

4 JEUDI 24 OCTOBRE h 15 INSCRIPTION ET ACCUEIL (café et viennoiseries) 8 h 45 MOT DE BIENVENUE M. Denis Beaudoin Directeur général, CSSS de Gatineau 9 h CONFÉRENCE D OUVERTURE Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique M me Brigitte Lavoie, psychologue M. Mariano Lopez, formateur En 2006, ce sont 13 personnes qui ont accepté de passer 430 jours en Antarctique. Ils ont survécu à des conditions d isolement extrêmes. Pendant que son équipe étudiait l impact du réchauffement climatique, Mariano Lopez s investissait plutôt à garder ces personnes en bonne santé mentale avec le moins de conflits possibles. Brigitte Lavoie, psychologue, fait le lien entre ces exemples et la réalité des employés et des gestionnaires du milieu de la santé qu elle côtoie depuis plusieurs années. À la fin de la présentation, les participants auront des pistes d action pour contribuer davantage à l amélioration de leur climat d équipe. 10 h 15 PAUSE 10 h 30 CONFÉRENCES-ATELIERS (7 présentations d une durée de 5 heures) Conférence 1 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE État des connaissances, évaluation et intervention auprès des enfants et des adolescents présentant des symptômes psychotiques D re Dominique Côté, psychologue, Ph. D. D re Paule Morin, psychologue, Ph. D. Obtenir un portrait des connaissances actuelles en lien avec la psychose chez les enfants et les adolescents et mieux connaître les enjeux liés à sa détection précoce Connaître les outils d évaluation, les techniques d entrevue et les aspects importants à considérer dans l évaluation des symptômes psychotiques Connaître les techniques d intervention à privilégier chez les enfants et les adolescents présentant des symptômes psychotiques Conférence 2 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Traitement intégré des troubles alimentaires en comorbidité avec un trouble de la personnalité D re Monique Bessette, psychologue, Ph. D. M me Tania K. Lemoine, travailleuse sociale Comprendre comment le trouble alimentaire peut s inscrire dans la dynamique du trouble de la personnalité Connaître le continuum de sévérité des troubles alimentaires Comprendre les limites des interventions standards visant le trouble alimentaire quand il y a présence d un trouble de la personnalité Connaître les critères permettant de décider si la priorité des interventions ira à la gestion des conduites alimentaires ou aux enjeux de personnalité Comprendre la nécessité de travailler en équipe et d allier suivi médical, suivi nutritionnel et psychothérapie quand le trouble alimentaire atteint une certaine sévérité Conférence 3 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Les adultes survivants de l abus et de la négligence D r Jérôme Guay, psychologue, Ph. D. Sensibiliser les participants aux principes du traitement Sensibiliser les participants aux spécificités du transfert et du contre transfert Initier les participants aux méthodes pour la régulation des émotions et de la thérapie conjugale 2

5 Conférence 4 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Intervenir auprès d une clientèle souffrant de pathologie de la personnalité D r Marc Simon Drouin, psychologue, Ph. D. Comprendre les différents enjeux développementaux à l origine des troubles de la personnalité Faire le lien entre ces enjeux développementaux et les comportements contemporains Reconnaître les caractéristiques des troubles de la personnalité et les considérer par rapport aux autres problèmes présentés par l individu Positionner efficacement les objectifs d intervention Repérer les comportements inadéquats, apprendre à intervenir sur ceux-ci dans une perspective relationnelle en responsabilisant l individu sur les conséquences de ses gestes Clarifier et nommer les limites de l intervention et reconnaître les enjeux transférentiels et contretransférentiels afin de les intégrer au processus thérapeutique et éviter les pièges relationnels Conférence 5 Transformer les interventions professionnelles par la recherche clinique collaborative et interdisciplinaire : l exemple de prévention primaire auprès de patients à risque de commettre des agressions M me Caroline Larue, infirmière D r Alexandre Dumais, médecin psychiatre M me Marie-Hélène Goulet, infirmière Présenter le cadre de référence du processus d implantation de pratiques innovantes appliquées à la prévention des comportements agressifs Expliquer l approche interdisciplinaire et collaborative développée dans le cadre du projet DASA Discuter de l utilisation de ce modèle avec les collègues (cliniciens, chercheurs, gestionnaires, utilisateurs de service) Conférence 6 Les symptômes comportementaux et psychologiques de la démence : optimiser nos interventions D re Marie-Andrée Bruneau, médecin psychiatre M me Caroline Ménard, psychologue, M.A. Connaître l épidémiologie et les principales présentations cliniques des SCPD Se familiariser avec la démarche d évaluation de ces symptômes et les approches non pharmacologiques Revoir les médications utilisées dans ce genre de problématiques en reconsidérant les indications, les risques, les effets secondaires et les alternatives à utiliser chez cette clientèle particulièrement fragile Conférence 7 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE La cyberdépendance : enjeux diagnostiques et cliniques D re Magali Dufour, psychologue, Ph. D. et professeure agrégée Discuter des enjeux diagnostiques, détecter et évaluer un problème de cyberdépendance Distinguer cette problématique des autres problèmes de dépendance Établir un plan de traitement pour une personne cyberdépendante Déterminer la meilleure référence pour cette problématique 12 h DÎNER LIBRE 13 h CONFÉRENCES-ATELIERS 1 à 7 14 h 45 PAUSE 15 h CONFÉRENCES-ATELIERS 1 à 7 3

6 VENDREDI 25 OCTOBRE h 15 ACCUEIL (café et viennoiseries) 8 h 30 CONFÉRENCES-ATELIERS 8 à 14 (7 présentations d une durée de 6,5 heures) Conférence 8 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE La délinquance sexuelle des mineurs : approches théoriques et interventions cliniques D re Monique Tardif, psychologue, Ph. D. et professeur titulaire Comprendre les différentes formes d abus sexuel commis par des adolescents Connaître les facteurs étiologiques de ces problématiques Connaître les principales avancées dans les résultats des recherches Se familiariser avec une méthode d évaluation clinique et quelques instruments psychométriques spécifiques Connaître l approche clinique de la prévention de la rechute et des interventions auprès des adolescents auteurs d abus sexuels et de leurs familles Connaître les préconisations de base des meilleures pratiques dans le domaine Conférence 9 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE L attachement de l enfant envers ses parents à l âge préscolaire et scolaire : entre négociations réciproques et renversement des rôles D r Jean-François Bureau, Ph. D. en psychologie et professeur agrégé Mieux outiller les intervenants afin d identifier les différentes manifestations d insécurité d attachement de la petite enfance à la période scolaire Mettre l accent sur la désorganisation d attachement et le renversement de rôles qui se développent à la période préscolaire Évaluer à l aide d un outil clinique les représentations d attachement d enfants de 3 à 8 ans à partir d histoires à compléter Aborder quelques pistes d intervention tout au long de la conférence Conférence 10 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Trouble de la dépendance et comorbidité. Diagnostic, prise en charge, évaluation et traitements D r Jean-Pierre Chiasson, M.D. en médecine familiale et directeur médical Clinique Nouveau-Départ M. Élie Rizkallah, M.Sc. Familiariser les participants à la problématique des troubles liés aux dépendances Apprendre à reconnaître et à se familiariser avec les troubles liés à la comorbidité en lien avec les dépendances Développer des capacités d évaluation, de prise en charge et de traitements auprès de cette clientèle Conférence 11 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Cultiver la santé mentale chez la clientèle/ suggestions de la psychologie positive M. Yves Gros-Louis, M. Ps. Nommer les principaux travaux en psychologie positive appuyés par des résultats de recherche en neurosciences Afficher les attitudes facilitatrices et utiliser des stratégies cultivant la santé mentale et le bien-être Appliquer les adaptations de ces dernières stratégies pour accroître son efficacité en tant que psychothérapeute 4

7 Conférence 12 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Les troubles psychotiques : coffre à outils D re Marie-Josée Marois, psychologue, Ph. D. Améliorer ses connaissances concernant les différents diagnostics associés à une psychose Être en mesure de bien évaluer les différentes dimensions de l autocritique chez un patient psychotique Maîtriser de nouveaux outils d intervention dans le travail psychothérapeutique, notamment concernant l autocritique, l observance et la gestion des symptômes psychotiques Conférence 13 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE La thérapie cognitivo-comportementale (TCC) adaptée aux personnes âgées souffrant d anxiété et de troubles associés D r Sébastien Grenier, psychologue chercheur, Ph. D. 10 h 15 PAUSE 10 h 30 CONFÉRENCES-ATELIERS 8 à h DÎNER LIBRE 13 h CONFÉRENCES- ATELIERS 8 à h 45 PAUSE 15 h CONFÉRENCES- ATELIERS 8 à h 30 FIN DU CONGRÈS Mettre en place une TCC chez un patient âgé souffrant d anxiété et de troubles associés Décrire les principales modifications à apporter à la TCC pour qu elle soit mieux adaptée à la réalité des aînés et donc plus efficace Conférence 14 : N o DE RECONNAISSANCE OPQ : RE Développer et renforcer la résilience ou comment rebondir après une épreuve M me Sylvie Rousseau, psychologue Définir le concept de la résilience Reconnaître les principaux facteurs de risque afin de pouvoir les prévenir, les éviter ou les éliminer Identifier les facteurs de protection sur les plans individuel, familial et environnemental Développer des interventions pro-résilientes 5

8 QUELQUES INFORMATIONS RÉSUMÉ DES CONFÉRENCES Par souci environnemental, aucun résumé papier des conférences ne sera remis ou envoyé aux participants. Cependant, il vous sera possible, quelques jours avant le congrès, d imprimer ou de télécharger vos résumés des conférences auxquelles vous êtes inscrit. Les résumés seront disponibles sous l onglet «Formation» - section «Documents afférents aux événements»; vous trouverez le lien pour télécharger les documents et les imprimer si vous le désirez. Ces résumés demeureront sur notre portail après le congrès pour une période de deux semaines. Adresse de notre site Internet : chpj.ca/congres STATIONNEMENT AU CINÉMA 9 Le stationnement est gratuit au Cinéma 9. La disponibilité peut varier en fonction de votre heure d arrivée. Veuillez vous assurer que vous êtes bien dans les limites des espaces réservés au cinéma. Nous ne remboursons aucune contravention émise pour le stationnement. HÉBERGEMENT Quality Inn et Suites Gatineau L Hôtel V Confort Inn Le Motel Montcalm Ramada Plaza Hôtel (secteur Hull) Best Western Hôtel (secteur Hull) Holiday Inn (secteur Hull) Auberge de la Gare (secteur Hull) Un bloc de 40 chambres est réservé pour les congressistes. Premier arrivé, premier servi

9 L ACCRÉDITATION Les frais engagés pour la participation à ce congrès constituent des dépenses admissibles au sens de la Loi sur le développement de la formation de la main-d oeuvre et, par conséquent, sont applicables au 1% de la masse salariale que les employeurs assujettis doivent consacrer à la formation. Veuillez conserver comme preuve le présent dépliant. Le contenu du congrès a été soumis au processus d accréditation dans le cadre du projet de loi 21 et 12 ateliers ont été reconnus à titre de formations admissibles à la formation continue dans le cadre de l exigence de l exercice de la psychothérapie. Ceci s applique à la fois aux psychologues, psychothérapeutes et médecins qui exercent l activité de psychothérapie et qui doivent accumuler 90 heures de formation continue d ici juin Les crédits de formation continue de l OPQ sont également reconnus par l OIIQ en tant qu organisme accréditeur reconnu. Les numéros d accréditation sont indiqués à la droite du numéro de la conférence. Afin de respecter les exigences de l accréditation de l atelier, le participant aura l obligation de signer une feuille de présence au début et à la fin de l atelier pour recevoir son certificat de participation via le portail. Les présentateurs des ateliers rappelleront aux participants cette obligation. Toute omission de signer le document de participation entraînera l absence du certificat de participation. 7

10 HORAIRE DES CONFÉRENCES CLIENTÈLE ENFANT/ ADOLESCENT ADULTE ADULTE HORAIRE 8 h 45 MOT DE BIENVENUE MOT DE BIENVENUE MOT DE BIENVENUE 9 h 10 h 15 Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique 10 h h 30 PAUSE PAUSE PAUSE 10 h h Conférence 1 D re Dominique Côté D re Paule Morin État des connaissances, évaluation et intervention auprès des enfants et des adolescents présentant des symptômes psychotiques Conférence 2 D re Monique Bessette M me Tania K. Lemoine Traitement intégré des troubles alimentaires en comorbidité avec un trouble de personnalité Conférence 3 D r Jérôme Guay Les adultes survivants de l abus et de la négligence CLIENTÈLE ENFANT/ ADOLESCENT ADULTE ADULTE HORAIRE 13 h 14 h 45 Conférence 1 Conférence 2 Conférence 3 14 h h PAUSE PAUSE PAUSE 15 h 16 h 30 Conférence 1 Conférence 2 Conférence 3 8

11 JEUDI 24 OCTOBRE 2013 ADULTE ADULTE PERSONNES ÂGÉES POUR TOUS MOT DE BIENVENUE MOT DE BIENVENUE MOT DE BIENVENUE MOT DE BIENVENUE Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Conférence d ouverture M me Brigitte Lavoie M. Mariano Lopez Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique Le climat d équipe et les leçons de l Antarctique PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Conférence 4 D r Marc Simon Drouin Conférence 5 M me Caroline Larue D r Alexandre Dumais M me Marie-Hélène Goulet Conférence 6 D re Marie-Andrée Bruneau M me Caroline Ménard Conférence 7 D re Magali Dufour Intervenir auprès d une clientèle souffrant de pathologie de la personnalité Transformer les interventions professionnelles par la recherche clinique collaborative et interdisciplinaire : l exemple de prévention primaire auprès de patients à risque de commettre des agressions Les symptômes comportementaux et psychologiques de la démence : optimiser nos interventions La cyberdépendance : enjeux diagnostiques et cliniques ADULTE ADULTE PERSONNES ÂGÉES POUR TOUS Conférence 4 Conférence 5 Conférence 6 Conférence 7 PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Conférence 4 Conférence 5 Conférence 6 Conférence 7 9

12 HORAIRE DES CONFÉRENCES CLIENTÈLE ENFANT ENFANT ADULTE 8 h h 15 Conférence 8 D re Monique Tardif La délinquance sexuelle des mineurs : approches théoriques et interventions cliniques Conférence 9 D r Jean-François Bureau L attachement de l enfant envers ses parents à l âge préscolaire et scolaire : entre négociations réciproques et renversement des rôles Conférence 10 D r Jean-Pierre Chiasson M. Élie Rizkallah Trouble de la dépendance et comorbidité. Diagnostic, prise en charge, évaluation et traitements 10 h h 30 PAUSE PAUSE PAUSE 10 h h Conférence 8 Conférence 9 Conférence 10 CLIENTÈLE ENFANT ENFANT ADULTE 13 h 14 h 45 Conférence 8 Conférence 9 Conférence h h PAUSE PAUSE PAUSE 15 h 16 h 30 Conférence 8 Conférence 9 Conférence 10 10

13 VENDREDI 25 OCTOBRE 2013 ADULTE ADULTE PERSONNES ÂGÉES POUR TOUS Conférence 11 M. Yves Gros-Louis Conférence 12 D re Marie-Josée Marois Conférence 13 D r Sébastien Grenier Conférence 14 M me Sylvie Rousseau Cultiver la santé mentale chez la clientèle/ suggestions de la psychologie positive Les troubles psychotiques : coffre à outils La thérapie cognitivo-comportementale adaptée aux personnes âgées souffrant d anxiété et de troubles associés Développer et renforcer la résilience ou comment rebondir après une épreuve PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Conférence 11 Conférence 12 Conférence 13 Conférence 14 ADULTE ADULTE PERSONNES ÂGÉES POUR TOUS Conférence 11 Conférence 12 Conférence 13 Conférence 14 PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Conférence 11 Conférence 12 Conférence 13 Conférence 14 11

14 NOS CONFÉRENCIERS CONFÉRENCE D OUVERTURE CONFÉRENCE 4 Brigitte Lavoie Psychologue Marc Simon Drouin Psychologue, Ph. D. CONFÉRENCE 1 CONFÉRENCE 2 CONFÉRENCE 3 Mariano Lopez Formateur Dominique Côté Psychologue, Ph. D. Paule Morin Psychologue, Ph. D. Monique Bessette Psychologue, Ph. D. Tania K. Lemoine Travailleuse sociale Jérôme Guay Psychologue, Ph. D. CONFÉRENCE 5 CONFÉRENCE 6 CONFÉRENCE 7 CONFÉRENCE 8 Caroline Larue Infirmière et son équipe Marie-Andrée Bruneau Médecin psychiatre Caroline Ménard Psychologue, M.A. Magali Dufour Psychologue, Ph. D. Monique Tardif Psychologue, Ph. D. 12

15 CONFÉRENCE 9 Jean-François Bureau Ph. D. en psychologie CONFÉRENCE 13 Sébastien Grenier Psychologue chercheur, Ph. D. CONFÉRENCE 10 CONFÉRENCE 14 Jean-Pierre Chiasson M.D. en médecine familiale Sylvie Rousseau Psychologue, M.Ps. Élie Rizkallah M. Sc. CONFÉRENCE 11 Yves Gros-Louis Psychologue, M. Ps. CONFÉRENCE 12 Marie-Josée Marois Psychologue, Ph. D. 13

16 CONGRÈS EN SANTÉ MENTALE ET PSYCHIATRIE 24 et 25 OCTOBRE 2013 FRAIS D INSCRIPTION MÉDECINS, PROFESSIONNELS ET AUTRES ÉTUDIANTS ET ORGANISMES COMMUNAUTAIRES * JUSQU AU 20 SEPTEMBRE 2013 APRÈS LE 20 SEPTEMBRE jour 2 jours 1 jour 2 jours 210 $ 275 $ 235 $ 300 $ 175 $ 235 $ 200 $ 260 $ *Preuve requise d employabilité et statut d étudiant à temps plein Inscription en ligne : Pour les personnes qui n ont pas de compte client sur notre portail, vous devez en premier lieu créer votre compte. Voici la procédure : Allez sur un moteur de recherche (Google) et entrez Vous recevrez un courriel en provenance de HPJ et à l intérieur de celui-ci, vous cliquez sur le lien «Compléter ma demande» et ensuite sur le lien «Accéder à la page d accueil». Un formulaire de consentement devra être coché «J ai lu et accepte les conditions» et vous aurez accès à la page d accueil du portail. Sous la boîte verte (ABC), vous cliquez sur le lien «Je souhaite consulter la liste des formations en salle». Trouvez l événement «Congrès santé mentale» et cliquez sur M INSCRIRE et vous suivez les étapes jusqu au paiement par carte de crédit. Pour les personnes qui ont déjà un compte client sur notre portail, entrez votre nom d usager et votre mot de passe (si oublié, cliquez sur le lien «mot de passe oublié»). L adresse courriel est obligatoire pour recevoir un reçu et l attestation de reconnaissance. Assurez-vous qu elle soit exacte. ANNULATION Veuillez noter qu aucun remboursement ne sera consenti après le 20 septembre Pour plus d information, vous pouvez communiquer avec : M me Suzanne Dorais Téléphone: suzanne_dorais@ssss.gouv.qc.ca 14

17 L ÉQUIPE DU CONGRÈS 2013 M. CHARLES DEMERS PRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR M ME ANNE LÉVESQUE TRAVAILLEUSE SOCIALE M ME MARLÈNE LEMIEUX PSYCHOLOGUE M ME SUZANNE DORAIS TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION M ME MARIE-JOSÉE DUBÉ INFIRMIÈRE M ME CÉLINE RICHER NEUROPSYCHOLOGUE 15

18 NOS COMMANDITAIRES Nous tenons à remercier les compagnies pharmaceutiques qui ont contribué financièrement à ce congrès par une subvention non restrictive à l éducation professionnelle continue, plus particulièrement Lundbeck Canada Inc. et Sunovion 16

19 17

20 COMMENT VOUS RENDRE AU CINÉMA 9 120, boulevard de l Hôpital (coin boulevard Maloney) Gatineau (Québec) J8T 8M2 EN PROVENANCE DE MONTRÉAL PAR LA 417 Prendre la sortie Mann Avenue, continuer tout droit sur la rue King Edward. Prendre le pont MacDonald-Cartier et suivre les directions pour la ville de Gatineau. Une fois traversé le pont Des Draveurs, prendre la sortie Maloney. Tenir la gauche et suivre le plan ci-dessous. EN PROVENANCE DE MONTRÉAL PAR LA 148 La route 148 vous amène sur le boulevard Maloney. Suivre le plan ci-dessous