FORMATION CATALOGUE 2014/2015 FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE N D AGRÉMENT : LAB FORWARD. Accréditation. Data Management.

Transcription

1 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FORMATION CATALOGUE 2014/2015 FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE N D AGRÉMENT : Accréditation Data Management Biochimie Immunochimie Immunoanalyse Hématologie / HematoFlow Cytologie Urinaire Cytométrie en Flux LAB FORWARD

2 NOTRE CENTRE DE FORMATION LAISSEZ-VOUS GUIDER DANS L UNIVERS DE LA FORMATION BECKMAN COULTER! Retrouvez tous les renseignements pratiques et supports pédagogiques sur rubrique Formation. BECKMAN COULTER FRANCE INAUGURE SON NOUVEAU CENTRE DE FORMATION! Depuis Janvier 2014, au lendemain de son 50 ème Anniversaire, Beckman Coulter France vous accueille désormais dans son tout nouveau Centre de Formation agréé au titre de la formation professionnelle continue (N d agrément ). En réponse aux exigences de la norme NF EN ISO 15189, nous vous proposons de participer pleinement à l actualisation et l amélioration de vos connaissances, ainsi que de vous accompagner dans votre démarche d accréditation, dans notre nouvel univers Formation. Situé à Villepinte, à seulement 15 km de Paris et aux portes de l aéroport Roissy-CDG, notre Centre de Formation est facilement accessible par la route depuis l A1/A104/A3 ou par la ligne RER B. Clair, moderne et spacieux, l aménagement de ce nouvel espace est spécialement conçu pour répondre à vos besoins de formation dans un environnement confortable et adapté : un espace d accueil et de détente convivial, des locaux techniques et théoriques dédiés à chacune des disciplines, des laboratoires de démonstration équipés des derniers instruments Beckman Coulter avec une mise à disposition des consommables et réactifs, un environnement «Data Management» doté d une structure en réseau depuis un poste maître vers celui de chaque participant, associé à une projection sur écran géant. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Soucieux de la protection de l environnement et dans le respect de notre politique globale environnementale, notre Centre de Formation répond aux exigences de la norme ISO 14001:2004. Notre volonté de vous accueillir dans un climat chaleureux et dynamique se traduit par des formations pratiques, appuyées sur des supports pédagogiques de qualité et animées par une équipe professionnelle entièrement à votre écoute. Ce catalogue vous présente l ensemble des programmes de formation réalisés dans notre Centre, parmi lesquels, nos toutes dernières nouveautés : Phase analytique de l accréditation des LBM Vérification des Méthodes REMISOL Advance v1.8 REMISOL Advance / EQC Advance v1.8 UniCel DxH 1601/2401 Connectivité iq 200 Venez partager avec nous des moments d échange et de découverte dans notre nouveau Centre de Formation et laissez-vous guider dans notre nouvel univers! Toute l équipe du Centre de Formation Beckman Coulter France vous remercie de votre fidélité. Votre équipe «Formation Beckman Coulter France» 2

3 NOTRE ÉQUIPE DE FORMATION Soucieux de satisfaire à vos besoins, l équipe de Formation Beckman Coulter France s engage à vous accueillir dans les meilleures conditions, avec enthousiasme et professionnalisme. Issus du secteur du Diagnostic Médical, nos Responsables Formation disposent d une connaissance et d un savoir-faire exclusifs sur leurs gammes respectives. Forts de leur compétence et de leur expérience pédagogique, ils vous accompagnent de leurs conseils tout au long du stage et demeurent à votre écoute au-delà de la formation. Chacun d eux vous propose un ensemble de supports pédagogiques spécialement conçu pour vous guider pendant et après le stage, présentés dans un tout nouveau coffret au design moderne et pratique, adapté à l environnement du laboratoire. ACCUEIL / GESTION ADMINISTRATIVE Centre de Formation Beckman Coulter France Paris Nord 2 22 Avenue des Nations Bâtiment Rimbaud Hall A CS VILLEPINTE Téléphone : Télécopie : becformationclients@beckman.com De gauche à droite : Isabelle PELISSOLO, Nicolas COMBAUD, Patrice FOURNIER /////////////////////////////////////////////////////////////// Cyrille BOTTARD Directeur Centre d Appels et Formation Clients cbottard@beckman.com Téléphone : Coordinatrice Formation Clients vnicouleau@beckman.com Téléphone : Télécopie : De gauche à droite : Christel TABET,, Patricia MESTRIES-DUBOIS, Aurélien JOUAN, Bernadette CHAUVIÈRE. Cyrille BOTTARD NOS RESPONSABLES FORMATION Bernadette CHAUVIERE Hématologie / HematoFlow bchauvière@beckman.com Tel. : Nicolas COMBAUD Data Management ncombaud@beckman.com Tel. : Bruno DELESCAUT Data Management bdelescaut@beckman.com Patrice FOURNIER Accréditation / Biochimie Gamme AU pfournier@beckman.com Tel. : Aurélien JOUAN Immunoanalyse / Biochimie Gamme Synchron ajouan@beckman.com Tel. : Damien LEGRET Cytologie Urinaire dlegret@beckman.com Patricia MESTRIES-DUBOIS Biochimie Gamme AU / Immunoanalyse pmestries-dubois@beckman.com Tel. : Isabelle PELISSOLO Immunochimie ipelissolo@beckman.com Tel. : Christel TABET Cytométrie en Flux ctabet@beckman.com Tel. :

4 NOS S Accréditation PHASE ANALYTIQUE DE L ACCRÉDITATION DES LBM VÉRIFICATION DES MÉTHODES QUANTITATIVES Data Management REMISOL Advance v1.8 NIVEAU REMISOL Advance / EQC Advance v1.8 NIVEAU REMISOL Advance v1.6 NIVEAU REMISOL Advance / EQC Advance v1.6 NIVEAU REMISOL Advance / EQC Advance NIVEAU Biochimie AU5800 PERFECTIONNEMENT AU680 PERFECTIONNEMENT AU480 PERFECTIONNEMENT UniCel DxC 600/800 NIVEAU UniCel DxC 600/800 UniCel DxCi MODULE UCTA NIVEAU UniCel DxC 600/800 NIVEAU Immunochimie IMMAGE Immunoanalyse UniCel DxI 600/800 PERFECTIONNEMENT Access 2 PERFECTIONNEMENT Hématologie / HematoFlow UniCel DxH 1601/2401 Connectivité UniCel DxH 1601/2401 Connectivité MODULE INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS UniCel DxH 600/ UniCel DxH 600/800 MODULE INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS HematoFlow RÉFÉRENTS UniCel DxH 800 / HematoFlow COULTER SÉRIE LH 750/ COULTER SÉRIE LH 750/780 MODULE INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS COULTER SÉRIE LH 755/785 MODULE ÉTALEUR COLORATEUR Cytologie Urinaire iq Cytométrie en Flux NAVIOS / GALLIOS FC

5 Nouveau ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PHASE ANALYTIQUE DE L ACCRÉDITATION DES LBM VÉRIFICATION DES MÉTHODES QUANTITATIVES ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Accréditation Ce stage s'adresse à toute personne concernée dans l accompagnement Beckman Coulter vers l accréditation des LBM et répondant aux prérequis ci-après. Notion des différents éléments intervenant dans la vérification des méthodes Maîtriser la vérification des méthodes quantitatives pour répondre à la norme NF EN ISO Connaître les différents outils et documents disponibles Identifier, organiser et planifier la charge de travail Locaux théoriques dédiés avec vidéoprojecteurs Théorie sur l appui des documents référentiels disponibles Application à partir des documents COFRAC Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : VM TARIF H.T. : 903,00 DURÉE : 1½ jours / Mardi 14H00 au mercredi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 6 INTERVENANT : Patrice FOURNIER GÉNÉRALITÉS Informations sur l accréditation des LBM en France Présentation des sites internet Beckman Coulter Présentation du logiciel Validiso 3 Application sur la gamme de biochimie AU : Droits d accès Traçabilité des réactifs Traçabilité des utilisateurs Procédure de vérification des méthodes sur AU PRÉPARATION DE LA VÉRIFICATION Présentation des définitions et formules Proposition sur l identification des besoins Proposition sur la définition du contenu et matériel Proposition sur l organisation et la planification Instructions sur l exploitation des résultats : Choix des référentiels (SFBC, RICOS) Description CRITÈRES DE VÉRIFICATION (COFRAC : SH GTA 04) Instructions sur l évaluation de la fidélité Instructions sur l approche de la justesse Instructions sur l évaluation de la contamination inter-échantillon (et inter-réactif) Instructions sur la limite de linéarité Instructions sur la comparaison des méthodes //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// INCERTITUDE DE MESURE AU LBM Instructions sur l approche de l incertitude de mesure (COFRAC : SH GTA 14) QUALITÉ DES RÉSULTATS AU QUOTIDIEN Instructions sur l approche du contrôle de qualité (COFRAC : SH GTA 06) Coffret de formation Vérification des Méthodes incluant : Vol 01 : Généralités Vol 02 : Préparer sa vérification des méthodes quantitatives Vol 03 : Application : Les critères de vérification Vol 04 : Incertitude de mesure et Contrôle de Qualité Clé USB : Ensemble des documents de la formation 5

6 Nouveau /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REMISOL Advance v1.8 NIVEAU 1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Data Management Ce stage s'adresse aux référents du logiciel REMISOL Advance et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Aucune connaissance particulière en langage informatique Maîtrise des outils informatiques utilisés dans le laboratoire Utilisation en routine du REMISOL Advance depuis 1 mois de préférence Maîtriser le paramétrage et l administration de l application Maîtriser l ajout de nouvelles analyses Maîtriser la création et la validation d un processus de validation automatisé Local technique et théorique dédié avec vidéoprojecteur Mise à disposition d une station REMISOL Advance par participant Discussion et retour d expérience Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : REM N1 1.8 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Lundi 9H30 au mercredi 16H00 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 8 INTERVENANTS : Bruno DELESCAUT / Nicolas COMBAUD ENVIRONNEMENT Description de l espace de travail Identification des menus Utilisation de l aide en ligne ADMINISTRATION Gestion des droits des utilisateurs Vérification de l état du système Utilisation de R2K Monitor AJOUT DE NOUVEAUX PARAMÈTRES Création d une analyse connectée Affectation des valeurs normales Définition du Delta check Création d une analyse calculée PROCESSUS DE VALIDATION Etablissement d un processus de validation Maîtrise des conditions et actions élémentaires Création de règles expertes simples Création de règles expertes multiparamétriques Validation des règles créées TRAÇABILITÉ Consultation des données de traçabilité Recherche de données Extraction des données ////////////////////////////////////////////// MODULE 6 : ARCHIVES Paramétrage de l archivage Archivage des patients Consultation des archives MODULE 7 : SAUVEGARDES Procédures de sauvegarde des données Sauvegardes de consultation en fichier propriétaire Sauvegardes de consultation en fichier non propriétaire Sauvegardes de secours Coffret de formation REMISOL Advance Niveau 1 incluant : Guide utilisateur simplifié REMISOL Advance v1.8 Livret d exercices pratiques Corrigé des exercices 6

7 Nouveau /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REMISOL Advance / EQC Advance v1.8 NIVEAU 1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Data Management Ce stage s'adresse aux référents du logiciel REMISOL Advance et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Aucune connaissance particulière en langage informatique Maîtrise des outils informatiques utilisés dans le laboratoire Utilisation en routine du REMISOL Advance depuis 1 mois de préférence Maîtriser le paramétrage et l administration de l application Maîtriser l ajout de nouvelles analyses Maîtriser la création et la validation d un processus de validation automatisé Maîtriser le paramétrage du module de contrôle de qualité EQC Advance Local technique et théorique dédié avec vidéoprojecteur Mise à disposition d une station REMISOL Advance par participant Discussion et retour d expérience Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : REM EQC N1 1.8 TARIF H.T. : 2 408,00 DURÉE : 4 jours / Lundi 9H30 au jeudi 16H00 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 8 INTERVENANTS : Bruno DELESCAUT / Nicolas COMBAUD ENVIRONNEMENT Description de l espace de travail Identification des menus Utilisation de l aide en ligne ADMINISTRATION Gestion des droits des utilisateurs Vérification de l état du système Utilisation de R2K Monitor AJOUT DE NOUVEAUX PARAMÈTRES Création d une analyse connectée Affectation des valeurs normales Définition du Delta check Création d une analyse calculée PROCESSUS DE VALIDATION Etablissement d un processus de validation Maîtrise des conditions et actions élémentaires Création de règles expertes simples Création de règles expertes multiparamétriques Validation des règles créées TRAÇABILITÉ Consultation des données de traçabilité Recherche de données Extraction des données MODULE 6 : ARCHIVES Paramétrage de l archivage Archivage des patients Consultation des archives ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MODULE 7 : SAUVEGARDES Procédures de sauvegarde des données Sauvegardes de consultation en fichier propriétaire Sauvegardes de consultation en fichier non propriétaire Sauvegardes de secours MODULE 8 : GESTION DU CONTRÔLE DE QUALITÉ Définition des contrôles Création des lots Définition des protocoles Paramétrage des règles de Westgard Mise en évaluation d un nouveau lot de contrôle Paramétrage d un protocole 6-Sigma Gestion des moyennes des patients Consultation des résultats Visualisation des statistiques et des graphiques Création de graphiques personnalisés Sauvegarde des données Coffret de formation REMISOL Advance / EQC Advance Niveau 1 incluant : Guide utilisateur simplifié REMISOL Advance v1.8 Guide utilisateur simplifié EQC Advance v1.8 Livret d exercices pratiques Corrigé des exercices 7

8 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REMISOL Advance v1.6 NIVEAU 1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Data Management Ce stage s'adresse aux référents du logiciel REMISOL Advance et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Aucune connaissance particulière en langage informatique Maîtrise des outils informatiques utilisés dans le laboratoire Utilisation en routine du REMISOL Advance depuis 1 mois de préférence Maîtriser le paramétrage et l administration de l application Maîtriser l ajout de nouvelles analyses Maîtriser la création et la validation d un processus de validation automatisé Local technique et théorique dédié avec vidéoprojecteur Mise à disposition d une station REMISOL Advance par participant Discussion et retour d expérience Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : REM N1 1.6 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Lundi 9H30 au mercredi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 8 INTERVENANTS : Bruno DELESCAUT / Nicolas COMBAUD ENVIRONNEMENT Description de l espace de travail Identification des menus Utilisation de l aide en ligne ADMINISTRATION Gestion des droits des utilisateurs Vérification de l état du système AJOUT DE NOUVEAUX PARAMÈTRES Création d une analyse connectée Affectation des valeurs normales Définition du Delta check Création d une analyse calculée PROCESSUS DE VALIDATION Etablissement d un processus de validation Maîtrise des conditions et actions élémentaires Création de règles expertes simples Création de règles expertes multiparamétriques Validation des règles créées TRAÇABILITÉ Consultation des données de traçabilité Recherche de données Extraction des données /////////////////////////////////////// MODULE 6 : ARCHIVES Paramétrage de l archivage Archivage des patients Consultation des archives MODULE 7 : SAUVEGARDES Procédures de sauvegarde des données Sauvegardes de consultation en fichier propriétaire Sauvegardes de consultation en fichier non propriétaire Sauvegardes de secours Coffret de formation REMISOL Advance Niveau 1 incluant : Guide utilisateur simplifié REMISOL Advance v1.6 Livret d exercices pratiques Corrigé des exercices 8

9 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REMISOL Advance / EQC Advance v1.6 NIVEAU 1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Data Management Ce stage s'adresse aux référents du logiciel REMISOL Advance et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Aucune connaissance particulière en langage informatique Maîtrise des outils informatiques utilisés dans le laboratoire Utilisation en routine du REMISOL Advance depuis 1 mois de préférence Maîtriser le paramétrage et l administration de l application Maîtriser l ajout de nouvelles analyses Maîtriser la création et la validation d un processus de validation automatisé Maîtriser le paramétrage du module de contrôle de qualité EQC Advance Local technique et théorique dédié avec vidéoprojecteur Mise à disposition d une station REMISOL Advance par participant Discussion et retour d expérience Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : REM EQC N1 1.6 TARIF H.T. : 2 408,00 DURÉE : 4 jours / Lundi 9H30 au jeudi 16H00 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 8 INTERVENANTS : Bruno DELESCAUT / Nicolas COMBAUD ENVIRONNEMENT Description de l espace de travail Identification des menus Utilisation de l aide en ligne ADMINISTRATION Gestion des droits des utilisateurs Vérification de l état du système AJOUT DE NOUVEAUX PARAMÈTRES Création d une analyse connectée Affectation des valeurs normales Définition du Delta check Création d une analyse calculée PROCESSUS DE VALIDATION Etablissement d un processus de validation Maîtrise des conditions et actions élémentaires Création de règles expertes simples Création de règles expertes multiparamétriques Validation des règles créées TRAÇABILITÉ Consultation des données de traçabilité Recherche de données Extraction des données MODULE 6 : ARCHIVES Paramétrage de l archivage Archivage des patients Consultation des archives ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MODULE 7 : SAUVEGARDES Procédures de sauvegarde des données Sauvegardes de consultation en fichier propriétaire Sauvegardes de consultation en fichier non propriétaire Sauvegardes de secours MODULE 8 : GESTION DU CONTRÔLE DE QUALITÉ Définition des contrôles Création des lots Définition des protocoles Paramétrage des règles de Westgard Mise en évaluation d un nouveau lot de contrôle Paramétrage d un protocole 6-Sigma Gestion des moyennes des patients Consultation des résultats Visualisation des statistiques et des graphiques Création de graphiques personnalisés Sauvegarde des données Coffret de formation REMISOL Advance / EQC Advance Niveau 1 incluant : Guide utilisateur simplifié REMISOL Advance v1.6 Guide utilisateur simplifié EQC Advance v1.6 Livret d exercices pratiques Corrigé des exercices 9

10 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// REMISOL Advance / EQC Advance NIVEAU 2 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Data Management Ce stage s'adresse aux référents du logiciel REMISOL Advance et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Participation préalable au stage REMISOL Advance / EQC Advance Niveau 1 Bonne connaissance du paramétrage du SGL Notions de réseau Maîtriser le paramétrage et l administration de l application niveau 2 Maîtriser la création et la validation d un processus de validation automatisé niveau 2 Maîtriser la supervision du module EQC Advance Maîtriser le diagnostic et la résolution des pannes de premier niveau Local technique et théorique dédié avec vidéoprojecteur Mise à disposition d une station REMISOL Advance par participant Discussion et retour d expérience Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : REM EQC N2 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Mardi 9H30 au jeudi 16H00 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 6 INTERVENANT : Nicolas COMBAUD RÉSEAU REMISOL Description du réseau REMISOL Advance déployé Identification des différents éléments CONNEXIONS Connexion SGL Connexions analyseurs Connexion inter station de validation Les stations Intranet / Diffpad REMISOL TraC MAINTENANCES Procédures de sauvegarde des données Sauvegardes de consultation en fichier propriétaire Sauvegardes de consultation en fichier non propriétaire Sauvegardes de secours DIAGNOSTIC Utilisation des indicateurs de bon fonctionnement Diagnostic de pannes Procédure de remise en route Utilisation du R2K Monitor ////////// RÈGLES D EXPERTISE NIVEAU 2 Règles de sérologie Déclenchement de paramètres calculés Règles inter-passages Règles inter-tubes Environnement de test MODULE 6 : EQC Advance Diagnostic de pannes Mode évaluation Coffret de formation REMISOL Advance / EQC Advance Niveau 2 incluant : Guide utilisateur simplifié REMISOL Advance Guide utilisateur simplifié EQC Advance Livret d exercices pratiques Corrigé des exercices 10

11 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AU5800 PERFECTIONNEMENT //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs de biochimie AU5800 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Utilisation en routine de l'analyseur depuis 1 mois de préférence Maîtriser les recommandations d entretien utilisateur Connaître les principes de fonctionnement analytique Interpréter et gérer les principales données analytiques Identifier et gérer la documentation qualité de la Gamme AU Identifier et gérer les principaux menus liés à la configuration des tests et du système Démonstration et application pratique sur analyseur AU5800 Théorie et application sur logiciels informatiques AU5800 Mise à disposition des réactifs Gamme AU Mise à disposition de la documentation Gamme AU Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : AU5800 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Mardi 9H30 au jeudi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Patricia MESTRIES-DUBOIS ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules externes de l analyseur Identification des éléments du circuit ISE Identification et gestion du menu Maintenance Utilisateur Démonstration et application des recommandations d entretien PRINCIPE ANALYTIQUE Description du cycle analytique du module photométrique Description du schéma fluidique du circuit ISE GESTION DES DONNÉES Visualisation et gestion des résultats et du suivi des étalonnages (rappel) Instructions sur la recherche des résultats patients (rappel) Instructions sur l archivage des données Exploitation des principales alarmes analytiques liées aux résultats impliquant un redosage Instructions sur la recherche et l exploitation des données des courbes réactionnelles DOCUMENTATION QUALITÉ Identification des sources d accès aux documents Gamme AU Description des documents et mises à jour Gamme AU //////////////////////////////////////////////////////// CONFIGURATION Instructions sur la configuration d un test et application Instructions sur la configuration d un étalon et application Instructions sur la configuration d un CQ et application (si géré par l analyseur) Instructions sur la sauvegarde du paramétrage Identification des principaux menus liés à la configuration du système Coffret de formation AU5800 incluant : Vol 01 : Entretien et Utilisation Vol 02 : Principe Analytique Vol 03 : Tests et Réactifs Vol 04 : Procédures et Méthodes 11

12 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AU680 PERFECTIONNEMENT /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs de biochimie AU680 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Utilisation en routine de l'analyseur depuis 1 mois de préférence Maîtriser les recommandations d entretien utilisateur Connaître les principes de fonctionnement analytique Interpréter et gérer les principales données analytiques Identifier et gérer la documentation qualité de la Gamme AU Identifier et gérer les principaux menus liés à la configuration des tests et du système Démonstration et application pratique sur analyseur AU680 Théorie et application sur logiciels informatiques AU680 Mise à disposition des réactifs Gamme AU Mise à disposition de la documentation Gamme AU Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : AU680 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Mardi 9H30 au jeudi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Patricia MESTRIES-DUBOIS ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules externes de l analyseur Identification des éléments du circuit ISE Identification et gestion du menu Maintenance Utilisateur Démonstration et application des recommandations d entretien PRINCIPE ANALYTIQUE Description du cycle analytique du module photométrique Description du schéma fluidique du circuit ISE GESTION DES DONNÉES Visualisation et gestion des résultats et du suivi des étalonnages (rappel) Instructions sur la recherche des résultats patients (rappel) Instructions sur l archivage des données Exploitation des principales alarmes analytiques liées aux résultats impliquant un redosage Instructions sur la recherche et l exploitation des données des courbes réactionnelles DOCUMENTATION QUALITÉ Identification des sources d accès aux documents Gamme AU Description des documents et mises à jour Gamme AU /////////////////////////////////////////////////////// CONFIGURATION Instructions sur la configuration d un test et application Instructions sur la configuration d un étalon et application Instructions sur la configuration d un CQ et application (si géré par l analyseur) Instructions sur la sauvegarde du paramétrage Identification des principaux menus liés à la configuration du système Coffret de formation AU680 incluant : Vol 01 : Entretien et Utilisation Vol 02 : Principe Analytique Vol 03 : Tests et Réactifs Vol 04 : Procédures et Méthodes 12

13 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AU480 PERFECTIONNEMENT //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs de biochimie AU480 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Utilisation en routine de l'analyseur depuis 1 mois de préférence Maîtriser les recommandations d entretien utilisateur Connaître les principes de fonctionnement analytique Interpréter et gérer les principales données analytiques Identifier et gérer la documentation qualité de la Gamme AU Identifier et gérer les principaux menus liés à la configuration des tests et du système Démonstration et application pratique sur analyseur AU480 Théorie et application sur logiciels informatiques AU480 Mise à disposition des réactifs Gamme AU Mise à disposition de la documentation Gamme AU Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : AU480 TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Mardi 9H30 au jeudi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Patricia MESTRIES-DUBOIS ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules externes de l analyseur Identification des éléments du circuit ISE Identification et gestion du menu Maintenance Utilisateur Démonstration et application des recommandations d entretien PRINCIPE ANALYTIQUE Description du cycle analytique du module photométrique Description du schéma fluidique du circuit ISE GESTION DES DONNÉES Visualisation et gestion des résultats et du suivi des étalonnages (rappel) Instructions sur la recherche des résultats patients (rappel) Instructions sur l archivage des données Exploitation des principales alarmes analytiques liées aux résultats impliquant un redosage Instructions sur la recherche et l exploitation des données des courbes réactionnelles DOCUMENTATION QUALITÉ Identification des sources d accès aux documents Gamme AU Description des documents et mises à jour Gamme AU ////////////////////////////////////////////////////////// CONFIGURATION Instructions sur la configuration d un test et application Instructions sur la configuration d un étalon et application Instructions sur la configuration d un CQ et application (si géré par l analyseur) Instructions sur la sauvegarde du paramétrage Identification des principaux menus liés à la configuration du système Coffret de formation AU480 incluant : Vol 01 : Entretien et Utilisation Vol 02 : Principe Analytique Vol 03 : Tests et Réactifs Vol 04 : Procédures et Méthodes 13

14 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UniCel DxC 600/800 NIVEAU 1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs UniCel DxC 600/800 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après Utilisation en routine de l analyseur depuis 3 mois de préférence Développer les connaissances acquises à l installation Identifier les principaux menus de l interface liés à la configuration du système Connaitre les principales étapes du fonctionnement analytique Interpréter et gérer les résultats de l étalonnage et des CQ Gérer les informations liées aux résultats des patients Maitriser les procédures d entretien périodique et occasionnel Identifier et gérer la documentation qualité de la Gamme SYNCHRON Théorie et application sur analyseur UniCel DxC 600/800 Mise à disposition des réactifs Gamme SYNCHRON Mise à disposition de la documentation Gamme SYNCHRON Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé Exercice final avec dépannage Feuilles d émargement RÉF. : DXC N1 TARIF H.T. : 2 408,00 DURÉE : 4 jours / Mardi 09H30 au vendredi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Aurélien JOUAN CONFIGURATION SYSTÈME Identification des principaux menus liés à la configuration du système FONCTIONNEMENT ANALYTIQUE Description des cycles analytiques du module ISE et des modules Chimies Modulaires Description des cycles analytiques du module Chimie Cartouche Description du fonctionnement du module hydropneumatique CONFIGURATION TEST / ÉTALON / CQ Instructions sur la configuration d une chimie Beckman Coulter Instructions sur la configuration d une chimie UDR Instructions sur la configuration d un étalon Instructions sur la configuration d un CQ (si gérés par l analyseur) Instructiosn sur la configuration des repassages Instructions sur la sauvegarde des paramètres systèmes et des alignements RÉSULTATS ÉTALONAGE ET CQ Interprétation des rapports de calibration ISE et des modules Chimies Modulaire Interprétation des rapports de calibration Chimie Cartouche Visualisation et interprétation des résultats de CQ (si gérés par l analyseur) //////////////////////////////////////////////////////////////////// ÉCHANTILLONS PATIENTS Instructions sur les différents modes de programmation patients et de gestion des tubes Instructions sur la recherche et la réimpression des résultats Instructions sur la transmission manuelle des résultats vers le SIL MODULE 6 : ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules de l analyseur Démonstration des procédures d arrêt et de redémarrage du système Identification et gestion du menu Entretien Démonstration et applications des procédures de maintenance utilisateur Démonstration et applications des procédures de maintenance si besoin Initiation aux procédures d alignement Initiations aux pratiques orientées sur le dépannage MODULE 7 : DOCUMENTATION QUALITÉ GAMME SYNCHRON Identification des sources d accès aux documents BCF Description des documents/ mise à jour BCF Coffret de formation UniCel DxC 600/800 Niveau 1 incluant : Manuel de formation Clé USB : Classeur Chimies et AccrédiDoc 14

15 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UniCel DxC 600/800 UniCel DxCi MODULE UCTA NIVEAU 1 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs UniCel DxCi et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après. Utilisation en routine de l analyseur depuis 3 mois de préférence Développer les connaissances acquises à l installation Connaitre les principales étapes du fonctionnement analytique Identifier les principaux menus de l interface liés à la configuration du système Interpréter et gérer les résultats de l étalonnage et des CQ Gérer les informations liées aux résultats des patients Maitriser les procédures d entretien périodique et occasionnel Identifier et gérer la documentation qualité de la Gamme SYNCHRON Démonstration et application sur analyseur UniCel DxC et module UCTA Mise à disposition des réactifs Gamme SYNCHRON Mise à disposition de la documentation Gamme SYNCHRON Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé Exercice final avec dépannage Feuilles d émargement RÉF. : DXC N1 / UCTA TARIF H.T. : 2 709,00 DURÉE : 4½ jours / Lundi 14H00 au vendredi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Aurélien JOUAN MODULE UCTA Présentation et description de l'ucta Démonstration et application des procédures d'entretien Démonstration des procédures d arrêt et de redémarrage du système Présentation des modes dégradés FONCTIONNEMENT ANALYTIQUE (DxC) Description des cycles analytiques des modules ISE, Chimies Modulaires et Chimie Cartouche Description du fonctionnement du module Hydropneumatique CONFIGURATION Identification des principaux menus liés à la configuration du système Instructions sur la configuration des chimies Beckman Coulter et UDR Instructions sur la configuration d un étalon Instructions sur la configuration d un CQ (si gérés par l analyseur) Instructions sur la configuration des repassages Instructions sur la sauvegarde des paramètres systèmes et des alignements RÉSULTATS ÉTALONAGE ET CQ (DxC) Interprétation des rapports de calibration des modules ISE, Chimies Modulaires et Chimie Cartouche Visualisation et interprétation des résultats de CQ (si gérés par l analyseur) //////////////////////////////////////////////////////////////// ÉCHANTILLONS PATIENTS (DxC) Instructions sur les modes de programmation patients et gestion des tubes Instructions sur la recherche, la réimpression et la transmission manuelle vers le SIL des résultats MODULE 6 : ENTRETIEN UTILISATEUR (DxC) Identification des modules de l analyseur Démonstration des procédures d arrêt et de redémarrage du système Identification et gestion du menu Entretien Démonstration et applications des procédures d'entretien Initiation aux procédures d alignement Initiation aux pratiques orientées sur le dépannage MODULE 7 : DOCUMENTATION QUALITÉ GAMME SYNCHRON Identification des sources d accès aux documents BCF Description des documents/ mise à jour BCF Coffret de formation UniCel DxCi incluant : Manuel de formation Clé USB : Classeur Chimies et AccrédiDoc 15

16 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UniCel DxC 600/800 NIVEAU 2 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Biochimie Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs UniCel DxC 600/800 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après Participation préalable au stage UniCel DxC 600/800 Niveau 1 Utilisation en routine de l analyseur depuis 6 mois de préférence Bonne maitrise des fonctions usuelles de l instrument Développer les connaissances acquises lors du stage de Niveau 1 Maitriser la pratique de l entretien et les notions d entretien préventif et de dépannage Acquérir un vocabulaire technique Théorie et application de chaque cours théorique par des travaux pratiques Mise à disposition des réactifs Gamme SYNCHRON Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé Exercice final avec dépannage Feuilles d émargement RÉF. : DXC N2 TARIF H.T. : 2 709,00 ARCHITECTURE DU SYSTÈME Les smarts modules L ICS (Instrument Computer System) Séquence de démarrage du DxC ISE ET CHIMIE MODULAIRE Les Chimies Modulaires (CM) Le module ISE CHIMIE CARTOUCHE Le carrousel de réaction Le spectrophotomètre Contrôle rapide de l état du spectrophotomètre Le module LPIA Le réfrigérateur des réactifs CC FONCTIONNEMENT DES SOUS-ENSEMBLES La détection d échantillon et de réactifs La détection d obstruction CM et CC Les agitateurs échantillons et réactifs La station de lavage des cuvettes Calibration des chimies CC Le Cap Piercer / REGISTRE D ÉVÈNEMENT ET ALIGNEMENT Les alignements Le registre des évènements Aide à l interprétation des messages d erreur Coffret de formation UniCel DxC 600/800 Niveau 2 incluant : Manuel de formation DURÉE : 4½ jours / Lundi 14H00 au vendredi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Aurélien JOUAN 16

17 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// IMMAGE 800 Immunochimie /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs IMMAGE 800 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après Utilisation en routine de l'analyseur depuis 15 jours de préférence Connaître les fonctions du logiciel Savoir charger les réactifs, calibrer/valider et gérer le contrôle de qualité Savoir programmer des échantillons Savoir réaliser la maintenance journalière Acquérir des données relatives au principe et mode de fonctionnement du système Interpréter et analyser les résultats, rapports de calibrations et messages d erreurs Procéder aux premiers dépannages Maîtriser les maintenances Identifier et gérer la documentation qualité Démonstration et application pratique sur analyseur IMMAGE 800 Théorie et application pratique sur logiciel informatique Mise à disposition des réactifs de la Gamme IMMAGE 800 Mise à disposition de la documentation Gamme IMMAGE 800 Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : IM TARIF H.T. : 1 806,00 DURÉE : 3 jours / Mardi 9H30 au jeudi 17H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 6 INTERVENANT : Isabelle PELISSOLO PRÉSENTATION Identification et rôle des différents composants du système Fonctionnement général et organisation du poste de travail Stockage des réactifs et volumes échantillon minimums requis Base documentaire PROGRAMMATION Avec ou sans code-barres, urgence Commentaires et séries Chargement /déchargement tube Ajout de paramètres et redosages Modification de la dilution et répétats Excès d'antigène AGXS Test de qualité DOSAGES Préparation du système et connexions Priorités d'exécution, pause et arrêt d'urgence Edition de la liste de travail Consultation et renvoi des résultats vers le host Séquences analytiques, acquisition des données et principes analytiques CALIBRATION Calibration lot réactif connu, chimie inconnue et chimie UDR Calibration et règles de validation Documents à archiver Causes des variations de facteur d échelle //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONTRÔLES Création d'un contrôle Définition cible et déviation standard Programmations Utilisation quotidienne et mensuelle Archivage MODULE 6 : MAINTENANCES ET ENTRETIENS Quotidienne, hebdomadaire et mensuelle Remplacement de sonde et alignement Démontage /remontage seringues et vannes 3 voies Changement cuvettes Nettoyage cuvette de référence Sauvegarde et restauration de base de données MODULE 7 : CONFIGURATION Arrêt et mise en marche du système Chargement protocoles chimies MODULE 8 : DÉPANNAGES Initialisations Consultation évènements analyseur Codes d'erreur clients et techniques Gestion des réactions instables Précautions autour du dosage d lmmunogobulines monoclonales Coffret de Formation IMMAGE

18 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UniCel DxI 600/800 PERFECTIONNEMENT /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Immunoanalyse Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs d immuno - analyse UniCel DxI 600/800 ou UniCel DxCi, et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après Utilisation en routine de l analyseur depuis 3 mois de préférence Développer les connaissances acquises à l installation Identifier les principaux menus de l interface liés à la configuration du système Connaitre le fonctionnement analytique Interpréter et gérer les résultats de l étalonnage et des CQ Gérer les informations liées aux résultats des patients Maitriser les procédures d entretien périodique et occasionnel Identifier et gérer la documentation qualité Gamme UniCel DxI Théorie et application pratique sur analyseur UniCel DxI 600/800 Mise à disposition des réactifs Gamme UniCel DxI Mise à disposition de la documentation Gamme UniCel DxI Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : DXI TARIF H.T. : 1 505,00 DURÉE : 2½ jours / Mardi 14H00 au jeudi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 3 / Maximum 6 INTERVENANT : Aurélien JOUAN TECHNOLOGIE Présentation de la technologie Immunoanalyse Présentation des différents formats de test Initiation sur le pré analytique et les interférences CONFIGURATION SYSTÈME Identification des principaux menus liés à la configuration du système : atelier de travail FONCTIONNEMENT ANALYTIQUE Description détaillée des différents modules de l'analyseur Présentation globale du cycle analytique Présentation du circuit fluidique CONFIGURATION TEST / ÉTALON / CQ Instructions sur les APF Instructions sur la configuration des tests Instructions sur la configuration d un étalon Instructions sur la configuration d un CQ (si gérés par l analyseur) RÉSULTATS ÉTALONAGE ET CQ Visualisation et interprétation des rapports de calibration Visualisation et interprétation des résultats des CQ (si gérés par l analyseur) //////////////////////////////////////////////////////////// MODULE 6 : ÉCHANTILLONS PATIENTS Interprétation des alarmes analytiques Instructions sur les volumes des réserves Instructions sur la transmission manuelle des résultats vers le SIL Instructions sur l archivage des résultats et exploitation MODULE 7 : ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules de l analyseur Démonstration des procédures d arrêt et de redémarrage du système Démonstration et application des procédures de maintenance utilisateur Interprétation et études de cas de la vérification système Démonstration et application des procédures de maintenance si besoin Initiation aux pratiques orientées sur le dépannage Interprétation du registre des évènements MODULE 8 : DOCUMENTATION QUALITE GAMME UniCel DxI Identification des sources d accès aux documents BCF Description des documents/ mise à jour BCF Coffret de formation UniCel DxI 600/800 incluant : Manuel de formation Résumé des fiches techniques 18

19 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Access 2 PERFECTIONNEMENT ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Immunoanalyse Ce stage s'adresse aux référents des analyseurs d immuno - analyse Access 2 et à tout utilisateur répondant aux prérequis ci-après Utilisation en routine de l analyseur depuis 3 mois de préférence Développer les connaissances acquises à l installation Identifier les principaux menus de l interface liés à la configuration du système Connaitre le fonctionnement analytique Interpréter et gérer les résultats de l étalonnage et des CQ Gérer les informations liées aux résultats des patients Maitriser les procédures d entretien périodique et occasionnel Identifier et gérer la documentation qualité Gamme Access 2 Théorie et application pratique sur analyseur Access 2 Mise à disposition des réactifs Gamme Access 2 Mise à disposition de la documentation Gamme Access 2 Discussion et échange d expériences Questionnaire d évaluation avec remise de corrigé RÉF. : A2 TARIF H.T. : 1 505,00 DURÉE : 2½ jours / Mardi 14H00 au jeudi 16H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Aurélien JOUAN TECHNOLOGIE Présentation de la technologie Immunoanalyse Présentation des différents formats de test Initiation sur le pré analytique et les interférences CONFIGURATION SYSTÈME Identification des principaux menus liés à la configuration du système : atelier de travail FONCTIONNEMENT ANALYTIQUE Description détaillée des différents modules de l'analyseur Présentation globale du cycle analytique Présentation du circuit fluidique CONFIGURATION TEST / ÉTALON / CQ Instructions sur les APF Instructions sur la configuration des tests Instructions sur la configuration d un étalon Instructions sur la configuration d un CQ (si gérés par l analyseur) RÉSULTATS ÉTALONAGES ET CQ Visualisation et interprétation des rapports de calibration Visualisation et interprétation des résultats de CQ (si gérés par l analyseur) /////////////////////////////////////////////////////////// MODULE 6 : ÉCHANTILLONS PATIENTS Interprétation des alarmes analytiques Instructions sur la transmission manuelle des résultats vers le SIL Instructions sur l archivage des résultats et exploitation MODULE 7 : ENTRETIEN UTILISATEUR Identification des modules de l analyseur Démonstration des procédures d arrêt et de redémarrage du système Démonstration et application des procédures de maintenance utilisateur Interprétation et études de cas de la vérification système Démonstration et application des procédures de maintenance si besoin Initiation aux pratiques orientées sur le dépannage Interprétation du registre des évènements MODULE 8 : DOCUMENTATION QUALITE GAMME Access 2 Identification des sources d accès aux documents BCF Description des documents/ mise à jour BCF Coffret de formation Access 2 incluant : Manuel de formation Résumé des fiches techniques 19

20 Nouveau /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UniCel DxH 1601/2401 Connectivité ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Hématologie Ce stage s'adresse aux référents UniCel DxH 1601/2401 et à tout nouvel utilisateur (technicien, biologiste) répondant aux prérequis ci-après. Utilisateur d UniCel DxH 1601/2401 ou référent Maitriser l utilisation en routine de la Workcell et des procédures relatives à l Assurance qualité Etre capable de réaliser les procédures techniques demandées par le Service Clients Maitriser la configuration de la Workcell pour l adapter aux spécificités du laboratoire Maitriser l interprétation des messages pour la validation des résultats Démonstration et application pratique sur la chaine DxH 1601 Théorie et application pratique sur Workcell DxH 1601 en réseau avec REMISOL Etudes de cas cliniques en travaux dirigés Mise à disposition de la documentation relative au Workcell DxH 1601/2401 Discussion et échange d expériences Questionnaire d'évaluation avec remise du corrigé RÉF. : DXH 1601 TARIF H.T. : 2 107,00 DURÉE : 3½ jours / Mardi 9H30 au vendredi 14H30 NOMBRE DE PARTICIPANTS : Minimum 2 / Maximum 4 INTERVENANT : Bernadette CHAUVIERE INTRODUCTION Présentation des modules connectés : analyseurs, étaleur/colorateur RAPPELS UTILISATION QUOTIDIENNE Mise en route (Manuelle et automatisée) Mode d analyse du contrôle qualité Analyse des échantillons, frottis, urgences et repasses Traçabilité des échantillons et lames dans la Workcell Consultation des résultats patients INTERPRÉTATION PARAMÉTRAGE CQ Configuration/interprétation des nouveaux lots de CQ Traçabilité et exportation des données eiqap (Contrôle interne externalisé) Menus dédiés à l accréditation CONFIGURATION DU SERVEUR Les menus de configuration : Analyseur et SMS Système expert de règles de décision Bornages quantitatifs, multicritères PROCÉDURES TECHNIQUES ANALYSEUR Repérage des pièces Etude du cycle d aspiration et d analyse Procédures techniques courantes Menu diagnostic /////////////////////////////////////////////////////// MODULE 6 : PRINCIPES DE MESURE Accucount et Numération GR, GB, PLT Nouveaux paramètres des anémies Cytométrie de flux Quantification des myélémies Formule / GB optiques Canal EPICS : Erythroblastes, paramètres PLT Réticulocytes et paramètres associés MODULE 7 : EXPLOITATION DES RÉSULTATS Codes, messages qualitatifs et quantitatifs Conduites à tenir Stratégie de validation des alarmes Etude de cas cliniques MODULE 8 : PROCÉDURES TECHNIQUES SMS Repérage des pièces de l étaleur colorateur Etude du cycle d étalement et coloration des frottis Procédures techniques courantes Coffret de formation incluant : Manuel de formation Workcell Guide «eiqap» Guide «Messages et alarmes» Guide «Etudes de cas DxH» Guide technique Workcell Clé USB comprenant les fichiers du coffret en pdf 20