Le Groupe a tenu sa réunion d'exploitation et de travail au milieu de l'année

Transcription

1 ISSUE 83 EVENEMENTS Le Groupe a tenu sa réunion d'exploitation et de travail au milieu de l'année Le Groupe est classé 276ième parmi les 500 premières entreprises mondiales Le Groupe a exalté les entreprises de pointes et les travailleurs modèles Qenos Pty Limited est évaluée comme excellente entreprise de l'année par l'état de Victoria en Australie La réception du système d'information de gestion des propriétés du Groupe est faite Rêve du monde Rêve de Bluestar Mon rêve 6 7 TECHNOLOGIE L'objet de recherche de Southwest Research & Design Institute dans le plan 973 a été approuvé Liming Institute a créé une nouvelle alliance de recherche dans la production et dans l'éducation pour la première fois Trois projets de Zhonghao Chenguang passent l'évaluation technique provinciale L entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt et Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry collaborent sur la recherche scientifique CULTURE HSE Les entreprises adoptent plusieurs mesures pour les activités du mois de production en sécurité 4 Le revenu de vente de l e-commerce du Groupe au premier semestre est de 5,16 milliards Le Groupe a tenu sa visioconférence de la gestion du compte public de WeChat La formation du personnel juridique en ligne du Groupe a commencé 8 ISSUE SPECIALE Le 24 juin, c'est le jour du 500ième Journal du matin des informations monographie chimique. Laisser Mémoire devenir la force de la lutte 5 Yiyang Rubber Machinery est classé comme une des six plus grandes entreprises de caoutchouc dans le monde entier Bluestar Silicone et Brenntag commencent la coopération stratégique 9 10 SUMMER CAMP

2 EVENEMENTS Le Groupe a tenu sa réunion d'exploitation et de travail au milieu de l'année Le 19 juillet, le Groupe a tenu la réunion d'analyse du fonctionnement économique du premier semestre. Dans la réunion, le Groupe a analysé la situation économique du premier semestre, a précisé et arrangé le fonctionnement économique du Groupe dans le deuxième semestre. M.Ren Jianxin, Président du Groupe, a fait un discours important pendant cette réunion. Les cadres du Groupe, des sociétés professionnelles et des filiales, soit au total 4388 personnes, ont participé à cette réunion par vidéo conférence. Au premier semestre, l'environnement du marché extérieur est très favorable, le Groupe a réalisé un résultat d'exploitation de 130,8 milliards yuans, avec une croissance par rapport à la même période de l'année précédente de 26.4%; le Groupe a réalisé un bénéfice de 320 millions yuans, avec une croissance par rapport à la même période de l'année précédente de 37.3%; les indices comme la situation de production en sécurité, l'économie d'énergie et la réduction des émissions et sont mieux que ceux de la même période de l'année dernière. M. Ren a analysé la situation de l'achèvement de l'objectif annuel, a précisé qu'il faudrait unifier la pensée, régler les problèmes et adopter les mesures efficaces pour réaliser l'objectif du deuxième semestre. M. Ren, Président du Groupe, a proposé certaines exigences ci-dessous sur les principaux travaux de la production et de l'exploitation du deuxième semestre. Premièrement, il faut insister sur la gestion de l'objectif et renforcer l'évaluation de la performance. Pour réussir ce travail au deuxième semestre, il faut se concentrer sur la continuité de la croissance. Il faut utiliser la bonne philosophie et méthode de la gestion de l objectif, renforcer l'évaluation, préciser la responsabilité de guide et de tout bien exécuter. Deuxièmement, il faut insister sur la gestion d'investissement. Il faut faire au mieux pour ajuster la structure, réaliser la croissance et le développement durable. Il faut insister sur l optimalisation de la chaîne de la valeur des produits et l'optimalisation des ressources internes pour améliorer la qualité et le rendement. Troisièmement, il faut insister sur l'orientation du marché et promouvoir "la réforme" et "l ouverture" de l'entreprise. Toutes les entreprises doivent bien exploiter les créativités pour régler les problèmes comme le mécanisme rigide et le rendement non significatif et ainsi de suite par la réforme, afin de régler le problème du système et du mécanisme. Quatrièmement, il faut construire une base solide et faire les mieux pour améliorer la qualité et le rendement. Il faut promouvoir la réduction du coût et de l'amélioration du rendement pour tout l effectif, tout le processus par les méthodes et des moyens innovants. Il faut respecter le règlement du contrôle interne établi au premier semestre au sein du groupe, et promouvoir ce règlement dans tout le système de l'entreprise, il faut renforcer la gestion du risque et lutter contre les risques du marché. M. Ren, a indiqué que, le temps pour achever les tâches du deuxième semestre est serré, tout le système doit bien fonctionner pour s'assurer la croissance et insister sur la réforme, afin de réaliser la transformation et l'avancement de ChemChina. 1

3 EVENEMENTS Le Groupe est classé 276 parmi les 500 premières ième Selon la liste des 500 premières entreprises mondiales de Fortune Global de 2014, ChemChina est classé 276ième, avec une amélioration de 79 rangs par rapport à la liste de Le groupe est classé dans Fortune Global 500 continuellement depuis quatre ans. La limite inférieure de Fortune Global 500 de cette année a augmenté de 500 millions de dollars US, elle arrive à 23,7 milliards de dollars US. Il y a 100 entreprises chinoises (y compris celles de Hong Kong, Macao et Taiwan) dans Fortune Global 500, le nombre d entreprises chinoises est seulement inférieur au nombre d entreprises des États-Unis, la différence entre ces deux nombres devient plus petite, il y a 7 entreprises chinoises qui sont classées dans Fortune Global 500 pour la première fois. En comparant la liste de cette année et la liste de l'année précédente, on peut voir le changement et le développement des industries mondiales, 27 grandes entreprises traditionnelles comme Dell, Abbott, Ricoh ne sont plus dans Fortune Global 500 de Fortune Global des États-Unis publie la liste de 500 entreprises mondiales classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires, cette liste est la plus populaire et authentique, les professionnels se réfèrent à cette liste. Le Groupe a exalté les entreprises de pointes et les travailleurs modèles Le 19 juillet, dans la réunion d'exploitation et du travail du premier semestre, le Groupe a exalté les entreprises de pointes et travailleurs modèles dans les domaines comme l exploitation, la gestion, le marketing, l amélioration continue dans l'année précédente. Les équipes et principaux responsables des 10 entreprises comme Andaomai, les principaux responsables de 19 entreprises comme BSF, 17 travailleurs et équipes comme Chen Hong, ont gagné séparément les "médailles de ChemChina" de meilleur rendement de la catégorie d'exploitation, les "médailles de ChemChina" de la croissance du rendement de la catégorie d'exploitation, les "médailles de ChemChina" de la catégorie de gestion, avec les primes correspondantes suivantes : 500,000 de yuans, 200,000 de yuans et 200,000 de yuans. Pour cette année, il y a aussi les médailles de ChemChina de la catégorie "beautés chimiques" pour la première fois, avec une prime de 10,000 de yuans. 6 entreprises comme Bluestar Dongda ont gagné le titre d'excellente entreprise de la compétition de marketing "Bien travailler pour cent jours et réaliser un bon début" ; 118 travailleurs comme Wang Yong ont gagnés le titre du travailleur modèle de la compétition de marketing "Bien travailler pour cent jours et réaliser un bon début" ; 118 travailleurs comme Wang Yong ont gagnés le titre du travailleur modèle de la compétition de marketing "Bien travailler pour cent jours et réaliser un bon début", et chaque bon travailleur a gagné une prime de 10,000 yuans. Le Groupe a exalté 15 travailleurs modèles dans l amélioration continue comme Zhang Bin, et chaque bon travailleur a gagné une prime de 10,000 de yuans ; le Groupe a exalté aussi 8 entreprises comme Pétrochimie Harbin. Qenos Pty Limited est évaluée comme excellente entreprise de l'année par l'état de Victoria en Australie Le 01 juillet, Qenos Pty Limited (Qenos) de ChemChina est évaluée comme excellente entreprise de l'année par l'état de Victoria en Australie. Ce titre est pour se souvenir de la création de l'état de Victoria en Australie, est donné à l'entreprise la plus compétente dans l'état. Jonathan Clancy, CEO de Qenos, est nommé CEO de l'association de l'industrie des plastiques en Australie et en Nouvelle-Zélande. Qenos est une entreprise mondiale dans le secteur de sécurité et de la protection de l'environnement, qui fait attention à la valorisation de la commune locale par l'investissement, au même moment, supporte aussi les organismes communautaires comme le jardin d'enfant, l université, l organisation du sport et ainsi de suite. Lors de la réception de ce titre à Melbourne, Jonathan Clancy a dit que : "Je voudrais dire merci à nos employés qui sont responsables des travaux de la commune. Au nom de notre société, je voudrais bien encourager les employés jeunes et les jeunes techniciens qui participent activement à la collecte des fonds depuis des années, je suis très fier d'accepter ce titre." 2

4 EVENEMENTS La réception du système d'information de gestion des propriétés du Groupe est faite Le 11 juin, la réception du système d'information de gestion des propriétés du Groupe a été réalisée avec succès. Le projet est démarré en juin 2012, le système d'information se compose de cinq grands modules suivants : l enregistrement de propriété, l évaluation des biens, la transaction de biens, la gestion des actifs matériels importants, la surveillance des sociétés cotées, et des modules de support pour la décision. Après plus un an d'exécution, le système d'information a été mis en ligne à la fin de l'année 2013, après six mois de mise en service, tous les objectifs prévus ont été atteints. Lors de l'exécution du système, la société démêle et normalise le processus de gestion des affaires et les définit dans le système d'information. Après l'intégration des dossiers du processus du traitement des propriétés du Groupe, l entreprise établit la base de données des documents électroniques, avec les caractéristiques suivantes : la gestion intégrée des dossiers, la recherche en ligne, le partage des dossiers, le stockage sécuritaire, etc. Ensuite, l entreprise va s'assurer la mise à jour à temps des données du système et bien faire l'entretien du système d'information. Rêve du monde Rêve de Bluestar Mon rêve Le 25ième Camp d'été international de Bluestar a commencé le 20 juillet 2014 à 9h, la cérémonie d ouverture des branches du camp d'été de Beijing a eu lieu à la salle polyvalente au 9ième étage au siège de Bluestar, plus de deux cents membres et enseignants de la première branche du camp et de la deuxième branche du camp de Beijing ont participé à cette cérémonie. Le thème de ce camp d'été est "Rêve du monde Rêve de Bluestar Mon rêve". Il y avait au total 22 branches du camp d'été, 945 enfants qui ont participé au camp d'été, ils sont passés un camp sous le titre de voyage de "Rêve" pour une durée de 20 jours. Parmi les 135 membres de la première branche du camp d'été de Beijing, il y a 18 membres du District de Gulang de la Province du Gansu qui ont bénéficié des aides aux pauvres de Bluestar, et 46 membres étrangers venant de pays comme la France, l Australie, la Norvège et l Angleterre, il y a aussi des employés des branches comme Jinan, Shanxi, Nanjing, Harbin, et certains enfants des employés de Bluestar à Beijing. ZhengXiaowei 3

5 EVENEMENTS Le revenu de vente de l e-commerce du Groupe au premier semestre est de 5,16 milliards Le 15 juillet, le Groupe a tenu sa réunion de travail de l e-commerce. Jusqu'au 30 juin, le revenu de vente dans l e-commerce de plus de 400 sortes des produits et services des entreprises du Groupe est de 5,16 milliards de yuans, soit 4% de revenu de vente au total du premier semestre du Groupe. Il y avait 31 entreprises et 65 produits sur 5 plates-formes e-commerce comme la Bourse de marchandises de Bohai, en outre, il y a 74 entreprises dans les plates-formes de jumelage comme Alibaba, Tmall, wechat, etc. Dans le revenu de vente de l'e-commerce de 5,16 milliards yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Bluestar est de 260 millions yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Haohua est de 1,33 milliards yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Pétrole et de gaz est de 3,33 milliards de yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Chimie agricole ChemChina est de 25,000 yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Société de caoutchouc est de 20 millions de yuans, le revenu de vente de l'e-commerce de Société des matériels est de 187 millions yuans, le revenu de vente de l'e-commerce d'académie est de 21,530,000 yuans. Grâce aux platesformes e-commerce, Bluestar a exploité 482 nouveaux clients, le Pétrole et le gaz a exploité 533 nouveaux clients, Haohua a exploité presque 150 nouveaux clients. Le Groupe a tenu sa visioconférence de la gestion du compte public de WeChat Le 03 juillet, le Groupe a tenu sa visioconférence de la gestion du compte public de WeChat de tout le système. Dans cette réunion, le département de la planification du groupe a rendu compte des états actuels de l'ouverture du compte public de WeChat et l'orientation de la construction de la plate-forme publique de WeChat de ChemChina à appliquer. Monsieur Ren Jianxin, Président du Groupe, a participé à cette visioconférence, a analysé la complexité et la tendance du changement d'internet, a précisé que le compte public de WeChat doit insister sur le marketing et se concentrer sur les produits, les affaires et les clients. La formation du personnel juridique en ligne du Groupe a commencé Le 23 juin, la formation du personnel juridique en ligne du Groupe a commencé officiellement. Cette formation est pour former une équipe du personnel juridique avec une haute qualité politique et une forte compétence dans le travail en intégrant la réalité du groupe. Plus de 470 personnes au poste juridique et aux postes correspondants des sociétés professionnelles, des filiales et des succursales ont été inscrits pour cette formation. Cette formation en ligne peut diminuer le coût et avoir beaucoup d avantages comme : le temps libre, sans influence de la production et de l'exploitation de l'entreprise, l apprentissage multiple, la participation pour tout l effectif, etc. Après la formation, il y a l'examen et l'évaluation pour les participants de cette formation, l entreprise va classifier l'ordre des résultats de la formation par l entreprise. Li Xiaojie 4

6 EVENEMENTS Yiyang Rubber Machinery est classé comme une des six plus grandes entreprises de caoutchouc dans le monde entier Selon le rapport des matériels de caoutchouc de l'an 2013 du monde, publié par European Rubber Journal, dans la liste des 30 plus grands fabricants des matériels de caoutchouc dans le monde entier, il y a 3 entreprises chinoises parmi les 10 plus grands fabricants. Yiyang Rubber Machinery est classé au 6ième rang avec une croissance de 1 en ordre par rapport à l'année Guilin Rubber Machinery, l entreprise du même système, est classé au 11ième rang Pour cette année, les commandes du Matériel de caoutchouc sont suffisantes, le montant des commandes dépasse 1 milliard de yuans pour la première fois. Au cours des dernières années, Yiyang Rubber Machinery, orienté vers le marché, insiste sur la dernière technologie de pointe dans le monde, exploite les nouveaux matériels de caoutchouc d'économie d'énergie, de la protection de l'environnement et de haut rendement, améliore les anciens produits, et gagne des effets remarquables. Nouvelles avec photos Le 24 juin, l entreprise Guizhou Shuijing a collaboré avec le Bureau du Commerce et de l'industrie locale pour trouver 25 boîtes de latex blancs copiés de la marque Shuijing dans une boutique de matériaux de construction. Actuellement, cette série de marchandises piratées ont été saisis selon la loi. L entreprise Guizhou Shuijing va actionner pour trouver des latex blancs copiés de la marque Shuijing dans les grandes boutiques de matériaux de construction dans toute la province, pour maintenir et protéger les droits et les intérêts de l'entreprise et des consommateurs. Voir la photo comment trouver des latex blancs copiés. Photo by Chen Guijun Bluestar Silicone et Brenntag commencent la coopération stratégique Bluestar Silicone a annoncé la coopération avec Brenntag, leader du marché de distribution de produits chimiques, à partir du premier juillet, pour promouvoir les affaires de distribution de la silicone liquide au marché pan-européen. Cette coopération insiste principalement sur la vente et le marketing des certaines silicones particulières qui sont utilisées principalement dans l'industrie cosmétique. Pascal Chalvon-Demersay, CEO de Bluestar Silicone, a indiqué que Brenntag est un leader du marché de distribution de produits chimiques, grâce à cette coopération, les canaux du produit de Bluestar peuvent être élargis, nos produits peuvent être vendus aux clients fidèles de Brenntag. Les clients ont des exigences élevées sur les services et flexibilités des produits, les canaux de distribution peuvent jouer un rôle de plus en plus important dans ce secteur. 5

7 TECHNOLOGIE L'objet de recherche de Southwest Research & Design Institute dans le plan 973 a été approuvé Le 21 juin, "l'objet de recherche de base sur l'exploitation et l'application efficace du gaz naturel et de la purification de l'échappement du four du carbure de calcium", exécutée par Southwest Research & Design Institute dans le plan 973 a été approuvé à Guangzhou par le Bureau des infrastructures du Ministère de la Technologie. Cet objet s'agit du troisième objet de Certaines recherches importantes de base de l'exploitation efficace des ressources de la recherche préliminaire dans le plan 973, l'objet des recherches est le mécanisme de la réaction de désoxygénation catalytique en atmosphère CO à teneur élevée en soufre, a réglé les problèmes comme l'absorption et l'action avec l'oxygène et le soufre à la surface du catalyseur, fabrique le catalyseur de désoxygénation résistant au soufre, achève la recherche et la conception sur le processus de désoxygénation de l'échappement du four du carbure de calcium, commence la mise en service du processus, fournit le fondement théorique et le support technique à la technologie de la purification profonde de l'échappement du four du carbure de calcium, joue un rôle important dans la promotion de l'utilisation du gaz résiduel à teneur élevée en CO de la Chine comme ressource. Wang Dajun Liming Institute a créé une nouvelle alliance de recherche dans la production et dans l'éducation pour la première fois Récemment, le "Centre de recherche technique des travaux des herbes sauvages de la Montagne de Funiu dans la Province du Henan" a déclaré Liming Institute et 4 collaborateurs comme l Université des sciences et la technologie du Henan, a été approuvé par l'agence des sciences et de la technologie de la Province du Henan. C'est la première nouvelle plate-forme de la production, de l'éducation et de la recherche de la société. Se Basant sur l'équipe d'analyse et de détection et les instruments abondants d'analyse, Liming Institute est responsable principalement de l'analyse et de la détection des plantes médicinales chinoises, a créé le centre de détection. Au même moment, le centre d'analyse et de détection de l'institut déclare activement la Plate-forme de service public de la recherche, du développement et de la détection des plantes médicales chinoises de la Ville de Luoyang", ce projet a été approuvé par le bureau de la technologie de la Ville de Luoyang. Zhang Yunzhong, Liang Yajie Trois projets de Zhonghao Chenguang passent l'évaluation technique provinciale Récemment, trois projets de Zhonghao Chenguang comme le Développement de la technologie industrielle du nouveau PTFE dispersion liquide concentré de 2,500 t/a" passent l'évaluation technique provinciale organisée par l'agence des sciences et de la technologie de la Province du Sichuan. Les experts d'évaluation pensent que le niveau technique général des trois projets a été avancé en Chine. Yang Xuelian L entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt et Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry collaborent sur la recherche scientifique Actuellement, L entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt et Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry ont fait une discussion préliminaire sur le moyen et les moyens de la collaboration du projet de recherche scientifique. Les deux parties ont pris des résolutions scientifiques avec une pertinence et une faisabilité sur les problèmes lors de la collaboration. Enfin, les deux parties ont trouvé un consensus dans les domaines comme la bande du convoyeur d'économie d'énergie, la bande du convoyeur à haute performance ignifuge, le dosage particulier, etc. l Institut de Beijing est responsable principalement de la recherche de la théorie de base et de la recherche de la pratique (Nouveaux matériaux, dosages, processus et montages), L entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt participe à la recherche de la pratique, jusqu'à la production de la bande du convoyeur avec la technologie dans le cadre de la collaboration. C'est une tentative utile de la combinaison des avantages des bons employés et des technologies de Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry, et des expériences industrielles et des gestions de l entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt, c'est aussi une des importantes mesures pour améliorer la capacité de la recherche scientifique et accélérer le transfert du résultat de la recherche scientifique à la capacité de production de l entreprise Qingdao Rubber Six Conveyor Belt. Jiang Jiajia 6

8 CULTURE HSE Les entreprises adoptent plusieurs mesures pour les activités du mois de production en sécurité Pendant les activités du mois de production en sécurité du pays, toutes les entreprises dans le système du Groupe, selon leurs situations réelles, exécutent les activités du mois de production en sécurité avec plusieurs moyens, en particulier, organisent de grands exercices et des exercices spéciaux, vérifient la faisabilité, l'efficacité et l'opération du programme d'urgence et du programme sur site, vérifient les techniques de sauvetage d'urgence des employés et les capacités de management, renforcent la pertinence et la faisabilité du traitement d'urgence, afin de réaliser l'objectif et l'effet de l'exercice d'urgence. L'entreprise doit collaborer avec les organismes locaux ou organise d elle-même de toutes sortes de sauvetages d'urgence, enrichir les contenus de l'exercice spécial en fonction des exercices. Le premier juillet, l'exercice de réaction aux accidents urgent des produits chimiques dangereux de la Ville de Tianjin s est réalisé à Oil & Gas (Tianjin) Petrochemical Co, dans cet exercice, la Société suppose un incendie à cause de la fuite de la tuyauterie du pétrole et du gaz du système de fractionnement du dispositif de craquage catalytique du mazout. L'accident est de bien traité en 37 minutes par les organismes de la Ville de Tianjin comme le Bureau de la météorologie, le Bureau du contrôle de la sécurité, les Pompiers, le Bureau de la sécurité de l'environnement, le Bureau du trafic, le Bureau du contrôle de la qualité, le Bureau portuaire, et les pompiers de Pétrochimie de Tianjin, les experts chimiques, les travailleurs spéciaux, les cadres du gouvernement, etc. Photo prise par Mao Xueqiang Le 05 juin, le département de stockage et de transport de la Pétrochimie de Zhenghe a organisé un exercice de la disposition sur site, la société suppose une surpression de la citerne sphérique à cause de la température élevée en été, l entreprise adopte le traitement d'urgence de la diminution de la température et de la pression. Pendant les activités du mois de production en sécurité, Pétrochimie de Zhenghe a organisé aussi différents exercices comme l'exercice de la lutte contre l'incendie et l'exercice du sauvetage d'urgence pour améliorer la sensibilisation de la sécurité des employés et renforcer la capacité de la réaction d'urg ence. Photo prise par Yan Xiaoqiang Exercice du traitement médical des blessés dans l'accident de sécurité de l'institut du Sud-ouest. Les pompiers de Raffinerie Anpang de Qingdao nettoyage et diminue la température du dispositif. Site de l'exercice de sauvetage dans la zone du réservoir de stockage et du transport de ChemChina. 7

9 ISSUE SPECIALE Le 24 juin, c'est le jour du 500ième Journal du matin des informations monographie chimique. Ce journal propre de ChemChina a été publié pour la 500ième fois pour tout l effectif de ChemChina. Proche des équipes et des effectifs, la Monographie chimique est un pont et un lien pour connecter tout l effectif de ChemChina. Les employés de la ligne de production de la troisième branche d'exploitation et les correspondants de Pétrochimie Changyi signent font la plaque des signatures pour exprimer leurs félicitations pour le 500ième journal, donnent leurs conseils et souhaits au département de l'édition. Laisser Mémoire devenir la force de la lutte A l'occasion du dixième anniversaire du Groupe, la Mémoire en images, la galerie de photos des dix ans du développement du Groupe s est fait connaître des employés de base. Ce livre de commémoration du dixième anniversaire du Groupe est un moyen pour renforcer la cohésion et promouvoir et développer l'esprit de ChemChina, la Société organise les effectifs pour étudier et discuter de ce livre. Les effectifs aiment bien cette galerie, les images montrent les moments historiques du développement du Groupe. Cette galerie présente la culture de l'entreprise de tout l effectif de ChemChina, Mémoire encourage les effectifs à lutter continuellement. Photos prises par Yu Xin, Hao Minghui, Li Weiling Les employés de l'équipe de réparation de Xinghuo partagent les joies du dixième anniversaire du groupe pendant le temps de repos Les employés de Pneus Shuangxi lisent la Mémoire en images Dans la photo, les employés de la troisième branche d'exploitation sont en train de signer la plaque des signatures. Photos prises par Liu Xingang et Liu Bin Les employés de Pétrochimie de Huaxing lisent joyeusement la Mémoire en images 8

10 ISSUE SPECIALE Nous sommes la famille Briève presentation du 25 ème Camps d'été Bluestar Nous sommes de la classe Arc-en-ciel Encore un été multicolore! Et dans le désir et la joie, les enfants ont vu arriver le 25 e camp d été international BlueStar. Avec le thème «le rêve du monde, le rêve BlueStar et mon rêve», près d un millier de campeurs venant de plus de dix pays du monde ont commencé leur voyage de rêve sur cette terre fertile afin de lier leur propre rêve avec BlueStar et avec monde. Celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme Brillant comme une fl eur d été 9

11 ISSUE SPECIALE Nous sommes la famille Briève presentation du 25 ème Camps d'été Bluestar Visite dans le Musée national Formation à l extérieur Tambour battu Pendant ces vingtaine de jours dans le camp d été, les enfants ont passé pas mal d expériences initiales de la vie : la première fois ils quittent leurs parents, la première fois ils vivent dans une collectivité, la première fois ils font la lessive et le lit, la première fois ils participent à la formation physique pour tremper la volonté, la première fois ils entrent dans le musée des sciences ou le musée de la technologie pour élargir le champ de vue et les connaissances, etc. Ces expériences initiales constituent le début de rêve de ces enfants suivi de leur poursuite du rêve. Nous présentons ici quelques instants spectaculaires du camp d été et réjouissons-nous ensemble de leur voyage de la poursuite du rêve. Photo prises par Cao Lin, Chen Luxiang, Song Lianqin,Yu Xin Voyage dans les prés Tour d un jour dans les hutong de Beijing 10