ANNUAIRE 2014 Délégation suisse

Transcription

1 ANNUAIRE 2014 Délégation suisse COMITE PLENIER... 2 INSTANCE POLITIQUE DE COOPERATION... 6 COMMISSION CULTURE, EDUCATION ET SPORT... 7 COMMISSION ECONOMIE, EMPLOI ET FORMATION PROFESSIONNELLE COMMISSION SANTE COMMISSION DEPLACEMENTS COMMISSION SECURITE ET REGLEMENTATION GENERALE COMMISSION LOGEMENT COMMISSION ENVIRONNEMENT COMMISSION MIXTE CONSULTATIVE FRANCO-SUISSE Le Comité de pilotage du Projet d'agglomération est remplacé à la gouvernance du Grand Genève - par le Groupement local de coopération transfrontalière (GLCT) du Grand Genève, depuis le 1 er janvier Délégation suisse : Mme Anna-Karina Kolb, Secrétaire générale du CRFG (SAEF), Département présidentiel Rue Henry-Fazy 2 - CP Tél fax secr.sae@etat.ge.ch

2 2 Comité plénier Coprésident Monsieur François LONGCHAMP Président du Conseil d'etat genevois Rue de l'hôtel-de-ville 3 - CP 3964 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964 Membres Madame Anne EMERY-TORRACINTA Conseillère d'etat Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue de l'hôtel-de-ville 6 - CP 3925 Monsieur Mauro POGGIA Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Rue de l'hôtel-de-ville 14 - CP 3952 Monsieur Pierre MAUDET Département de la sécurité et de l'économie - DSE Place de la Taconnerie 7 - CP 3962

3 3 Monsieur Luc BARTHASSAT Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3918 Monsieur Pascal BROULIS Chef du département des finances et des relations extérieures Rue de la Paix Lausanne Monsieur Daniel ROSSELLAT Syndic de Nyon Place du Château Nyon Monsieur Gérald CRETEGNY Syndic de Gland Président du Conseil régional du District de Nyon Rue du Marché Nyon Monsieur Sami KANAAN Conseiller administratif chargé du Département de la culture et du sport Rte de Malagnou Genève Madame Yvonne SCHLEISS Cheffe du Service de coopération transfrontalière Département fédéral des affaires étrangères - DFAE Direction politique - Division politique 1 Palais fédéral Ouest 3003 Berne Madame Catherine KUFFER Présidente de l'association des Communes Genevoises - ACG Mairie de Vandœuvres Route de Vandœuvres Vandœuvres Monsieur Antoine DROIN Président du Grand Conseil Rue des Bains Genève Monsieur Jean-François GIRARDET Président de la Commission des affaires communales, régionales et internationales du Grand Conseil - CACRI Ch. du Grand-Puits Meyrin

4 4 Experts permanents Monsieur Yannic FORNEY Chef de projets Fédération des entreprises romandes Genève - FER Rue de Saint-Jean 98 - CP Genève 11 Monsieur François MAYOR Consul général de Suisse à Lyon 4, place Charles Hernu Immeuble "Le Colysée" - BP 2019 F Villeurbanne Cedex Monsieur Daniel HODEL Directeur général Administration fiscale cantonale - DF Rue du Stand 26 - CP 3937 Monsieur Jérôme COQUOZ Directeur du IIIe Arrondissement des douanes suisses Avenue Louis-Casaï Genève 28 Monsieur Alain PERRAT Syndicat CGAS - UNIA Chemin Surinam 5 - CP Genève 13 Monsieur Bernard COMOLI CEST - SIT Rue du Loup Onex Experts invités en fonction de l'ordre du jour Madame Pascale ROULET-MARIANI Cheffe de projet vaudoise du Projet d'agglomération Conseil régional du District de Nyon Rue du Marché Nyon Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Département présidentiel PRE Rue David-Dufour 5 - CP 224

5 5 Secrétariat des commissions Monsieur Adrien BRON Directeur général de la santé Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Avenue Beau-Séjour 24 - CP Genève 4 Monsieur Daniel CHAMBAZ Directeur général de l'environnement Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Avenue Sainte-Clotilde 23 CP 78 Monsieur Frédéric WITTWER Délégué aux affaires intercantonales Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue de l'hôtel-de-ville 6 - CP 3925 Monsieur Michel BURGISSER Directeur général de l'office du logement Département de l'aménagement, du logement et l'énergie - DALE Rue du Stand Genève 8 Monsieur David FAVRE Secrétaire général adjoint Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 - CP 3918 Monsieur Antoine LANDRY Secrétaire général adjoint Département de la sécurité et de l'économie - DSE Place de la Taconnerie 7 - CP 3962 Madame Christine RICCI Secrétaire adjointe Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964 Monsieur Norbert ZUFFEREY Délégué aux affaires européennes et transfrontalières du canton de Vaud Département des finances et des relations extérieures Rue de la Paix Lausanne

6 6 Instance politique de coopération Coprésident Monsieur François LONGCHAMP Président du Conseil d'etat genevois Département présidentiel Rue de l'hôtel-de-ville 3 - CP 3964 Secrétaire générale CRFG pour la délégation suisse Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964 Membres Monsieur Luc BARTHASSAT Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3918 Monsieur Antonio HODGERS Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue de l'hôtel-de-ville 14 CP 3880 Monsieur Pascal BROULIS Chef du département des finances et des relations extérieures Rue de la Paix Lausanne Madame Catherine KUFFER Présidente de l'association des Communes Genevoises ACG Mairie de Vandœuvres Route de Vandœuvres Vandœuvres

7 7 Commission Culture, éducation et sport Coprésidente Madame Anne EMERY-TORRACINTA Conseillère d'etat Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue de l'hôtel-de-ville 6 - CP 3925 Secrétariat de la commission Monsieur Frédéric WITTWER Délégué aux affaires intercantonales Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue de l'hôtel-de-ville 6 - CP 3925 Membres Monsieur Jean-François GIRARDET Président de la Commission des affaires communales, régionales et internationales du Grand Conseil - CACRI Service du Grand Conseil Ch du Grand-Puits Meyrin Monsieur Yves DE MATTEIS Député Av. Krieg Genève Monsieur Olivier MAYOR Conseiller Municipal de la Ville de Nyon Place du Château 3 CP Nyon Monsieur Sami KANAAN Conseiller administratif chargé du Département de la culture et du sport Rte de Malagnou Genève

8 8 Monsieur Alain RÜTSCHE Directeur général de l'association des communes genevoises - ACG Boulevard des Promenades Carouge Monsieur Laurent WEHRLI Syndic Municipalité de Montreux Grand'Rue Montreux Experts permanents Madame Nadia KECKEIS Directrice adjointe du service des affaires culturelles Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue de l'hôtel-de-ville 6 - CP 3925 Monsieur Jean-Bernard MOTTET Conseiller culturel Département municipal de la culture Route de Malagnou 19 - CP Genève 17 Monsieur Thomas WENGER Adjoint de direction Service des sports Rue Hans-Wilsdorf Les Acacias Madame Elena SANTIAGO Directrice a.i. du Service des loisirs éducatifs Département de l instruction publique, de la culture et du sport - DIP Route des Franchises Genève Madame Janine HAGMANN Chemin de la Blonde Vandœuvres Madame Isabelle VUILLEMIN Directrice de l'enseignement et de la scolarité Direction générale de l'enseignement primaire Département de l instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue Calvin 11 - CP 3980 Monsieur Olivier MUTTER Service cantonal du sport Département de l instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue Jacques-Dalphin Carouge

9 9 Monsieur Pierre FLÜCKIGER Archiviste d'etat Rue de l'hôtel-de-ville 1 - CP 3964 Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Rue David-Dufour 5 - CP 224 Monsieur François SULLIGER Collaborateur pédagogique DGEO-DP Département de la formation, de la jeunesse et de la culture Chemin de Maillefer Lausanne Monsieur Jacques DESGRAZ Secrétaire général adjoint Centre patronal Rue du Lac Paudex Monsieur Nicolas GYGER Service des affaires culturelles Département de la formation, de la jeunesse et de la culture Rue Grand-Pré Lausanne Monsieur Olivier TEJERINA Animateur des GT "Métiers de la santé" et "Formation des infirmières" Chargé de missions Responsable Formation continue & Prestations de services HES-SO - HES-SO Direction 47, av. de Champel 1206 Genève Monsieur Raoul VUFFRAY Service de l'éducation physique et du sport Département de l'économie Chemin de Maillefer Lausanne Experte invitée en fonction de l'ordre du jour Madame Janine BEZAGUET Présidente de l'association européenne des enseignants (AEDE) section suisse Avenue du Lignon Le Lignon

10 10 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

11 11 Commission Economie, emploi et formation professionnelle Coprésident Monsieur Mauro POGGIA Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé DEAS Rue de l'hôtel-de-ville 14 CP 3952 Secrétariat de la commission Madame Christine RICCI Secrétaire adjointe Service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964 Membres Monsieur Eric BIESEL Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève Boulevard du Théâtre 4 - CP Genève 11 Monsieur Yannic FORNEY Chef de projets Fédération des entreprises romandes Genève (FER) Rue de Saint-Jean 98 - CP Genève 11 Monsieur Alain PERRAT UNIA Le Syndicat Chemin Surinam 5 - CP Genève 13 Monsieur Grégoire EVEQUOZ Directeur général Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Case postale Genève 4

12 12 Monsieur Dominique BABEY Vice-directeur Secrétariat d'etat à l'économie (SECO) Effingerstrasse Berne Monsieur Gabriel BARRILLIER Député Avenue Ernest-Hentsch Genève Monsieur François LANCE Député Ch. des S les Grand-Lancy Monsieur Daniel ROSSELLAT Syndic de Nyon Municipalité de Nyon Conseil régional du district de Nyon Place du Château Nyon Madame Sophie LOGEAN Service de la promotion économique et du commerce SPECo Département de l'économie et du sport Rue Caroline Lausanne Monsieur Bernard COMOLI CEST / SIT Rue du Loup Onex Experts permanents Monsieur Paolo PEDRIOLI Office fédéral des étrangers Section "main-d'œuvre et immigration" Quellenweg Berne Monsieur Roland RIETSCHIN Directeur de l'office cantonal de la statistique Route de Acacias 82 - CP Genève 26 Monsieur Daniel LOEFFLER Directeur du Service de la Promotion économique de Genève Département de la sécurité et de l'emploi - DSE Rue des Battoirs 7 Case postale Genève 4

13 13 Monsieur Bernard GUT Directeur général de l'office cantonal de la population Département de la sécurité et de l'emploi - DSE Route de Chancy 88 - CP Genève 2 Monsieur Yves CRETEGNY Directeur de la Fondation pour les terrains industriels de Genève Avenue de la Praille 50 - CP Genève 26 Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Rue David-Dufour 5 - CP 224 Monsieur Norbert ZUFFEREY Délégué aux affaires européennes et transfrontalières Département des finances et des relations extérieures Rue de la Paix Lausanne Monsieur Alexandre EPALLE Secrétaire adjoint Département de la sécurité et de l'économie (DSE) Place de la Taconnerie 7 - CP 3962 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

14 14 Commission Santé Coprésident Monsieur Mauro POGGIA Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Rue de l'hôtel-de-ville 14 - CP 3952 Secrétaire de la commission Monsieur Adrien BRON Directeur général de la santé Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Avenue Beau-Séjour 24 - CP Genève 4 Membres Madame Martine COQUOZ Animatrice du GT "Formation d'aides-soignantes" Centre de formation professionnelle santé et social Directrice de l'ecole en soins et santé communautaire Boulevard de la Cluse Genève Monsieur Pierre CONNE Animateur du GT "Planification et accès aux soins" Direction générale des Hôpitaux universitaires de Genève Délégué aux affaires extérieures Avenue de Beau-Séjour Genève Monsieur Patrick SAUDAN Député Service du Grand Conseil Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3970 Madame Salika WENGER Députée Rue Adrien-Lachenal Genève

15 15 Monsieur Olivier MAYOR Conseiller Municipal de la Ville de Nyon Place du Château 3 CP Nyon Monsieur Thierry MONOD Chef de division Service de la santé publique Département de la santé et de l'action sociale Rue Cité-Devant Lausanne Madame Fabienne SASTRE DURET Animatrice du GT "Prévention et conduites addictives" Conseillère scientifique au service du médecin cantonal Direction générale de la santé Département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Avenue Beau-Séjour Genève Monsieur Erwin FISCHER Animateur du GT "Insertion des jeunes" Directeur du service de la formation professionnelle Département de l'instruction publique, de la culture et du sport - DIP Rue Prévost-Martin 6 - CP Genève 4 Madame Fabienne CLEMENT Santésuisse Site de Lausanne Rue des Terreaux 23 CP Lausanne Docteur Philippe SUDRE Médecin cantonal adjoint délégué Service du médecin cantonal - Direction générale de la santé Départemnent de l'emploi, des affaires sociales et de la santé - DEAS Avenue de Beau-Séjour Genève Professeur François SARASIN Animateur du GT "Secours d'urgence" Centre d'accueil des urgences Hôpitaux universitaires de Genève - HUG Rue Micheli-du-Crest Genève 14 Monsieur Olivier TEJERINA Chargé de missions Responsable Formation continue et Prestations de services HES-SO - HES-SO Direction 47, av. de Champel 1206 Genève

16 16 Monsieur Nicolas VON DER WEID Association des médecins du canton de Genève Rue Micheli-du-Crest Genève Expert permanent Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Rue David-Dufour 5 - CP 224 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

17 17 Commission Déplacements Coprésident Monsieur Luc BARTHASSAT Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3918 Secrétariat de la commission Monsieur David FAVRE Secrétaire général adjoint Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 - CP 3918 Membres Monsieur Jean Rémy ROULET Président du Groupement transport et économie (GTE) Rue de Saint-Jean 98 - CP Genève 11 Monsieur Michel DUCRET Député Service du Grand Conseil Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3970 Monsieur Albert VELASCO Député Quai Charles-Page Genève Madame Elisabeth RUEY-RAY Municipalité de Nyon Place du Château 3 CP Nyon Monsieur Pierre STAMPFLI Conseil régional du District de Nyon Rue du Marché Nyon

18 18 Monsieur Vincent KRAYENBÜHL Chef du Service de la mobilité Département des infrastructures Avenue de l'université Lausanne Monsieur Marco ZIEGLER Coordination transports et déplacements Rue des Cordiers Genève Monsieur Sigurd MAXWELL A.L.P.-Rail Chemin du Petit-Bel-Air Thônex Monsieur Yves CRETEGNY Directeur général Fondation pour les terrains industriels de Genève Avenue de la Praille 50 - CP Genève 26 Monsieur Alain ROUILLER CEST Rue Montbrillant Genève Monsieur Eric BRANDLI Adjoint du directeur infrastructure et planification Aéroport international de Genève Case postale Genève 15 Aéroport Experts permanents Monsieur Blaise HOCHSTRASSER Directeur général des transports Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue du Stand Genève Monsieur François GATABIN CFF - Région Léman Avenue de la Gare Lausanne Madame Anita FREI Présidente du Conseil d'administration Transports Publics Genevois TPG Route de la Chapelle 1 - CP Grand-Lancy 1

19 19 Monsieur Alain BRENNEISEN Officier de liaison au Centre de coopération policière et douanière franco-suisse - CCPD Aéroport international de Genève Case postale Genève 15 Monsieur Bernard LEUTENEGGER Directeur de la planification directrice cantonale et régionale Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie - DALE Rue David-Dufour 5 - CP 224 Invités Madame Catherine KUFFER Présidente de l'association des Communes Genevoises - ACG Mairie de Vandœuvres Route de Vandœuvres Vandœuvres Représentant-e des communes genevoises à désigner Monsieur Roland SANSONNENS Conseiller administratif Mairie de Meyrin Rue des Boudines Meyrin Monsieur René GUNTER Maire de Chancy Route de Bellegarde Chancy Madame Yvonne SCHLEISS Cheffe du Service de coopération transfrontalière Département fédéral des affaires étrangères - DFAE Direction politique - Division politique 1 Palais fédéral Ouest 3003 Berne Monsieur Jean-Yves GOUMAZ Directeur général de la Fondation des parkings Carrefour de l'etoile - CP Genève 26 Monsieur Fabrice ETIENNE Direction des transports collectifs Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture DETA Rue du Stand Genève

20 20 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

21 21 Commission Sécurité et réglementation générale Coprésident Monsieur Pierre MAUDET Département de la sécurité et de l'économie - DSE Place de la Taconnerie 7 - CP 3962 Secrétariat de la commission Monsieur Antoine LANDRY Secrétaire général adjoint Département de la sécurité et de l'économie - DSE Place de la Taconnerie 7 - CP 3962 Membres Madame Monica BONFANTI Cheffe de la police Département de la sécurité et de l'économie - DSE Chemin de la Gravière 5 - CP 236 Monsieur Bruno GIOVANOLA Secrétaire général Département de la sécurité et de l'emploi- DSE Rue de l'hôtel-de-ville 14 - CP 3962 Monsieur David GYSLER Inspecteur cantonal du feu Chemin du Stand 4 - CP Bernex Monsieur Bernard DUPORT Secrétaire général adjoint (chargé des affaires de police) Département de la sécurité et de l'économie - DSE Rue de l'hôtel-de-ville 14 - CP 3962

22 22 Monsieur François SCHMUTZ Chef d'état-major de la police Département de la sécurité et de l'emploi- DSE Chemin de la Gravière 5 - CP 236 Monsieur Alain BURNAND Officier de liaison au Centre de coopération policière et douanière franco-suisse (CCPD) Aéroport international de Genève Case postale Genève 15 Madame Beatriz DE CANDOLLE Députée Service du Grand Conseil Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3970 Monsieur Bernhard RIEDWEG Député Ch. de Plein-Champs Puplinge Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

23 23 Commission Logement Coprésident Monsieur Antonio HODGERS Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue de l'hôtel-de-ville 14 CP 3880 Secrétariat de la commission Monsieur Michel BURGISSER Directeur général de l'office du logement Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue du Stand 26 Case postale 3937 Membres Monsieur Bernard LEUTENEGGER Direction de la planification directrice cantonale et régionale Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue David-Dufour 5 - CP 224 Monsieur Gérald CRETEGNY Président du Conseil régional du District de Nyon Rue du Marché Nyon Madame Irène BUCHE Députée Service du Grand Conseil Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3970

24 24 Monsieur François BAERTSCHI Député Av. du Mail 15bis 1205 Genève Madame Catherine KUFFER Présidente de l'association des communes genevoises -ACG Mairie de Vandœuvres Route de Vandœuvres Vandœuvres Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Département présidentiel PRE Rue David-Dufour 5 - CP 224 Monsieur Alain PERRAT UNIA Le Syndicat Chemin Surinam 5 - CP Genève 13 Monsieur Samuel ROYER Département de l intérieur - Unité logement Rue Caroline Lausanne Experts Monsieur Didier CRETTOL Chef du service information et logistique Office du logement Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue du Stand 26 - CP Genève 13 Monsieur Bruno BEURRET Chef de projet du Projet d'agglomération Direction de la planification directrice cantonale et régionale, service du Projet d'agglomération Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue David-Dufour 5 - CP 224 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

25 25 Commission Environnement Coprésident Monsieur Luc BARTHASSAT Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3918 Secrétariat de la commission Monsieur Daniel CHAMBAZ Directeur général de l'environnement Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Chemin de la Gravière Les Acacias Membres Monsieur Charles STALDER Directeur général de l'eau Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue David-Dufour 1 - CP 206 Monsieur Gilles MULHAUSER Directeur général de la nature et du paysage Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue des Battoirs Genève Monsieur Sylvain FERRETTI Chef de projet genevois GRAND GENEVE - Agglomération franco-valdo-genevoise Rue David-Dufour 5 - CP 224 Monsieur Sébastien BEUCHAT Chef de projet Direction générale de l'aménagement du territoire Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Projet d'agglomération franco-valdo-genevois Rue David-Dufour 5 CP 206

26 26 Monsieur Antoine DROIN Président du Grand Conseil Rue des Bains Genève Mme Simone de MONTMOLLIN Députée Ch. de Roday Troinex Monsieur Michel MOREAU Adjoint de direction technique Ville de Genève - Service Voirie-Ville propre Rue François-Dussaud Les Acacias Madame Catherine KUFFER Présidente de l'association des communes genevoises - ACG Mairie de Vandœuvres Route de Vandœuvres Vandœuvres Madame Françoise CHAPPAZ Secrétaire régionale WWF - Genève Rue de Villereuse Genève Monsieur François ERARD Directeur d'agrigenève Rue des Sablières Meyrin Monsieur Richard MAURY Maury Transports SA Avenue des Morgines Petit-Lancy Madame Sandrine DE COULON Déléguée à l environnement et au tourisme Conseil régional du district de Nyon 10, rue du Marché 1260 Nyon Madame Nadia CHRISTINET Déléguée à l'environnement DGE-STRAT Département de la sécurité et de l'environnement Place du Château Lausanne

27 27 Monsieur Mohamed MEGHARI Ingénieur au service de l'environnement et de l'énergie Service de l'environnement et de l'énergie Chemin des Boveresses Epalinges Experts invités Monsieur Jean-Pierre VIANI Directeur général de l'agriculture Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Chemin du Pont-de-Centenaire Plan-les-Ouates Monsieur Rémy BECK Directeur adjoint de l'office cantonal de l'énergie Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie - DALE Rue du Puits-Saint-Pierre 4 CP 3918 Monsieur Markus KESSELER Service de l'organisation et des systèmes d'information Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture DETA Rue des Gazomètres 7 CP 36 Monsieur Jacques MARTELAIN Directeur du service de géologie, sols et déchets Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture DETA Quai du Rhône 12 CP 36 Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964

28 28 Commission mixte consultative franco-suisse (Commission Mixte Consultative franco-suisse pour les problèmes de voisinage entre la République et canton de Genève et les départements de l'ain et de la Haute-Savoie) DELEGATION SUISSE Chef de la délégation Monsieur Olaf KJELSEN Ambassadeur Chef de la coopération transfrontalière au sein de la Direction politique à Berne Département fédéral des affaires étrangères Palais fédéral Ouest 3003 Berne Secrétariat de la délégation suisse Madame Yvonne SCHLEISS Cheffe du Service de coopération transfrontalière Département fédéral des affaires étrangères - DFAE Direction politique - Division politique 1 Palais fédéral Ouest 3003 Berne DELEGATION GENEVOISE Chef de la délégation Monsieur François LONGCHAMP Président du Conseil d'etat genevois Rue de l'hôtel-de-ville 3 - CP 3964 Membres Monsieur Luc BARTHASSAT Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture - DETA Rue de l'hôtel-de-ville 2 CP 3918

29 29 Monsieur Antonio HODGERS Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie DALE Rue de l'hôtel-de-ville 14 CP 3880 Experts Fonctionnaires fédéraux en fonction des points à l'ordre du jour Secrétaire générale du CRFG Madame Anna-Karina KOLB Directrice du service des affaires extérieures Rue Henri-Fazy 2 - CP 3964 Mise à jour : 09/05/2014