INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA

Transcription

1 INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA 2002 par France NADEAU sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d=edmundston Edmundston, N.-B

2 Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l=adresse suivante: Vous y consulterez également d=autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés). 2

3 Introduction L=inventaire du journal ALe est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l=université de Moncton, campus d=edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l=influence considérable qu=a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l=évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu=il se voit confronté à dépouiller un journal. L=indexation d=un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d=indexer la totalité des articles. Nous n=avons retenu que les nouvelles d=intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu=elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l=éditorial; (e. ), l=opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d=envergure. À l=opposé, nous n=indexons pas les chroniques telles que: AVu, lu et ADécès dans la Ale Cercle ALe monde ordinaire extraordinaire dans la APlace des les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l=université Laval est l=ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l=indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d=un seul descripteur pour identifier le sujet d=un article, rarement nous utiliserons plus d=un descripteur pour le même article. L=inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l=année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l=article ainsi que la date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l=article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. 3

4 Exemple: Foire brayonne Une Foire Brayonne qui promet * A... Descripteur (Sujet): Titre: Photographie: Foire brayonne Une Foire Brayonne qui promet * L=astérisque signifie qu=une photo accompagne l=article Jour: 29 Mois: Page: 05 (mai) 1A... Lorsqu=il y a trois points, cela signifie que l=article se continue sur une autre page. 4

5 A Acadie Le peuple qui n=a jamais baissé les armes Rendez-vous de la francophonie. Succès retentissant en... des terres et forêts Des vacances en... (o.l. - Yvon Léveillé) Acadie - Histoire Les grandes heures du peuple acadien (o.l. - David Le Gallant) *9-01-2B A A A Acadiens M. Rino Morin Rossignol brosse un tableau des réussites du peuple acadien *2-10-2B Accidents Tragédie de huit morts à Dégelis. La 185 fauche la vie de cinq jeunes d=edmundston *3-01-1A... (François Éric Dumont, Joshua Léger, Mathieu Beaupré, Patrick Blaquière et Pierre Martin) Mort accidentelle à Riceville (Luc ARed@ Martin) A Le jeune conducteur était sobre lors de l=accident (François Éric Dumont) *9-01-5A La mort des cinq jeunes rappelle celles des cinq guides de A Un transporteur de bière quitte la route * A Collision camion à incendies et automobile. Pas d=accusation criminelle déposée * A Deux... sans blessés A Enquête demandée (o.l. - Richard Michaud) A Une enquête s=il vous plaît! (o.l. - Paul G. Bourgoin) A Une 90e victime de la Route 185 (Sylvain Rioux) * A... Camion à incendies impliqué dans un accident *3-04-1A Accident mortel à Grand-Sault A Un accident de la route coûte la vie à deux ados (Sylvain Thériault et Vicky Tardif) *1-05-1A Deux... mortels au Nord-Ouest. Un jeune homme perd la vie dans un accident * A de VTT (Jason Bérubé) Accident à Saint-Jacques * A Une dame grièvement blessée à Rivière-Verte A Décès de Mme Anne Pelletier * A Un homme gravement blessé dans un accident (Gilles ATi-Prime@ Levesque) A Une vie sauvée grâce à une intervention rapide * B Connie Bellefleur, 23 ans victime d=un délit de fuite *7-08-1A... Sur le chemin Renous, mercredi dernier. Une jeune dame d=edmundston perd la vie B accidentellement (Janie Moreau) Circulation au ralenti vendredi soir * A Funérailles fraternelles pour Connie Bellefleur A Qui est à l=origine du délit de fuite mortel? A Sylvain Turgeon devient la 94e victime de la Route A 5

6 14 morts dans la rivière Allagash. Le plus tragique accident de la route au Maine A... Accident mortel sur la Route B Les 14 accidentés rapatriés en Amérique Centrale A Accident mortel à Saint-Quentin (Émilien Proulx) A La communauté universitaire en deuil. Cinq décès accidentels au cours de la dernière *9-10-1A... semaine (Richard Therrien, Donald Dumont, Monique Ouellette Raymond, Lee Goodine et Christopher J. Willette) Un décès dans un accident de motocyclette (Francine Bérubé) A... Le dossier de l'accident tragique de la Foire progresse A Trois morts accidentelles (Bruno et Kevin Pelletier, Cindy Bonenfant) A Accident mortel à Grand-Sault (Konstadinos Laspkis) B Décès de Guy Bellefleur (août 2001). Détails de l'enquête de la coroner A Vendredi dernier, à Sainte-Anne. Deux enfants perdent la vie dans un accident de la * A... route (Katie et Victoria Smith) Accident à Sainte-Anne. La famille Smith récupère bien A Accident sur le chemin Canada * A Adoption Michel Charest et Denise St-Onge présentent Miah * A Aéroport régional Aider le développement économique en finançant l=aéroport (e.) A Districts locaux compris. Tout le Nord-Ouest invité à financer l= A Air Canada Jazz annonce son départ de Saint-Léonard A Les leaders de la communauté digèrent mal la décision d=air Canada * A Le ministre Mockler écrit à M. Collenette * A Le comité sur l=aéroport cherche un transporteur A Déçus de la fermeture de l=aéroport (o.l. - Réal Bélanger) A... de Saint-Léonard. La Régie régionale de la santé inquiète de l=interruption de service B Tout est fait pour sauver l=... et trouver un transporteur * A L=... obtient un délai jusqu=en janvier A Le Comité sur l'avenir de l'aéroport mise sur Ottawa * A La réponse d'air Jazz attendue sous peu. Air Canada Jazz reconsidère sa décision de * A nous abandonner Air Canada Jazz abandonnera Saint-Léonard A... La décision d'air Canada Jazz crée une vague de déceptions * A Pas encore de transporteur pour remplacer Air Canada Jazz A Dernier vol pour Air Canada Jazz * A Akerley, Ron M.... à la protection des infrastructures essentielles * A... 6

7 Albert, Paul Campus d'edmundston. M...., nommé vice-recteur Choix intelligent pour l'université de Moncton (e.) Alcoolisme Vainqueur de son combat contre... la bouteille! (Bernard Levesque) Alimentation AIl est primordial de bien se (Gilles Bouchard) Alphabétisation Journée provinciale de l=... La situation de l=alphabétisme dans notre région Finaliste à un prix national (Philippe Morin) Edmundston veut devenir capitale de la lecture Pour aider l=... au Restigouche Sixième Défi de lecture annuel Le Canada finance une session de perfectionnement en... Aucune hausse de salaire ajustée au coût de la vie (o.l.- Mme Jean Magoon Charest) Alzheimer, Maladie d= Janvier, mois de la sensibilisation à la... S=agit-il de la...? Atelier sur la... offert à Edmundston Atelier sur l=alzheimer Ambulance Saint-Jean Milène Morneault de l=... enseigne la sécurité aux tout-petits *4-12-1A A *4-12-7B * B A * A B *4-09-2A A A * A A B B B B... * B Aménagement du paysage - Industrie Aménagements paysagers (Un projet d=aménagement paysager réussi; Question de mieux échanger son information; Conseils pour respecter son budget; Conseils pour personnaliser votre terrasse; Jardinage écologique) (Publi-reportage) Aménagements paysagers (Un projet d=aménagement paysager réussi; Question de mieux échanger son information) (Publi-reportage) B à 9B B Anciens combattants M. Marcel Lévesque "rancher" en Alberta * B Le militaire Willie Michaud a débarqué à Saint-Aubin-sur-Mer en 1944 *6-11-2B... L'ancien combattant Réal Bélanger a servi en Corée *6-11-6B... Année 2002, Revue de l' Le film de 2002 en 12 épisodes * A... 7

8 Anniversaires La vie active et centenaire de M. Adélard Dionne Lunetterie Illusion. Dix ans, ça se fête en grand! (publireportage) Arbre de l'espoir Radiothon l'... le 23 novembre Record de $ pour l'... Aréna - Saint-Basile Il y a 25 ans aujourd=hui, s=effondrait une partie du toit de l=arena de Saint-Basile * A * B B *4-12-7A * A Artistes M. Don Cyr au Symposium d=arts visuels du Nord-Ouest * B Le symposium d=art visuel fut un succès * A AChanson en fête@ de Saint-Ambroise. La région se démarque dans la catégorie * B AInterprète ans" Mme Simone Bourque fait honneur à la région * B La famille artistique de Paul Saindon et Suzanne Hébert * A Suzanne Guimond. "Je souhaitais enregistrer un album qui me ressemble..." * B Association canadienne pour la santé mentale. Filiale Madawaska Assumer ses choix: une partie importante du bonheur Harmoniser sa vie, une priorité Une bonne année pour l=association de la santé mentale Association culturelle du Haut-Saint-Jean Du 20 septembre au 1er octobre. La culture sera à l=honneur au Nord-Ouest Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick Enseignants. Mme Gilberte Michaud candidate à la présidence de l=association Mme Gilberte Michaud est élue présidente des enseignants Mme Gilberte Michaud préside l=association des enseignants Mme Gilberte Michaud présidente désignée L=Association veut garder ses enseignants actuels Grève de la section locale Les enseignants souhaitent un règlement rapide "Les revendications des universitaires sont légitimes" Les enseignants francophones contre l'usage du tabac sur les terrains scolaires Association des horticulteurs du Madawaska Les horticulteurs s=organisent Les grosses citrouilles jugées samedi prochain * B * B * A A B B *8-05-9B A * B * A *6-11-2A * B A *2-10-9A 8

9 Association des jeunes éleveurs L'... rendra l'âme Les Jeunes Éleveurs se sont donné rendez-vous... pour une dernière fois Association des juristes d=expression française du Nouveau-Brunswick Les juristes choisissent leur nouvelle direction (Louise Aucoin) Représentante du Madawaska (Michèle Morin) Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Municipalités francophones. M. Roland J. Martin quitte la présidence Municipalités francophones. Le maire Georges Michaud au conseil de direction Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Investissement majeur à l=association des ratisseurs et sauveteurs Activités des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest Association des travailleurs en loisir du Nouveau-Brunswick Association des travailleurs et travailleuses en loisir du Nouveau-Brunswick. Josée Nadeau à la tête de l=organisme Face à la grève de la section locale L'Association des travailleurs en loisir se dit préoccupée Association du développement de l=enfant du Madawaska Développement de l=enfant. Le nombre de dossiers a presque doublé en Association du diabète du Madawaska Novembre, Mois du diabète Association générale des étudiants et étudiantes du campus d=edmundston de l=université de Moncton AL=éducation post-secondaire n=est pas une dépense!@ Association libérale - Edmundston Association libérale d'edmundston. "Les prochains mois promettent d'être remplis" Association Mototourisme du comté de Madawaska Association Moto Tourisme. La Balade des jouets est de retour cette année Des tonnes de jouets pour enfants hospitalisés Nouveau site Web de l'association moto-tourisme Association Progressiste-Conservatrice - Edmundston Un souper bénéfice réussi * A * A B * B A * A * B A * A * B B * A *8-05-8C * B * B *5-06-6A * A * A 9

10 Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-les-Lacs Pour le présent et l=avenir. Le premier ministre Lord confiant et optimiste Association protectrice chasse et pêche du Madawaska Association protectrice de chasse et pêche ALa région compte toujours beaucoup d=adeptes de chasse et de pêche@ L'Association chasse et pêche améliore ses installations Atelier des copains, Saint-François Atelier des Copains. Le travail se poursuit de plus belle À la direction des Copains Atelier Tournesol Nouvelles des Sentiers Les Sentiers de mars La sécurité d=abord, à l=... Nouveau défi pour la non-voyante Lise Beaulieu Édition automnale du journal Les Sentiers Aubut, Alphonsine Les 101 ans de Mme Aubut * A * A * B * B A * A B B * A * B A * A Auteurs Mme Gloria Daigle et sa fille Bernadette signent "Du ruisseau à la rivière" *9-10-4A Mme Gloria Daigle Morneault. Lancement réussi * A... "Du Ruisseau à la Rivière". Mme Gloria Daigle (Morneault) raconte son cher * B Madawaska M. Camille Lang poursuit l'oeuvre de son épouse * B Autobus scolaires Achat d=... depuis Un investissement total de 26 millions de dollars Automobiles L=engouement pour les voitures modifiées (Pierre Beaulieu) C=est le retour de la Mini! Autos antiques. Passion véritable et investissement rentable Votre auto est-elle prête? L'hiver est à nos portes (Publi-reportage) Location de voitures. Denise Ouellette, à la conquête de ce marché! * A * B * B * A B... * B 10

11 B Baker-Brook Taux de taxation inchangé à... * A Les 27 et 28 juillet. Plaisir garanti au Festival western de A Le Festival western de... de plus en plus populaire * A Mme Gloria Daigle et sa fille Bernadette signent "Du ruisseau à la rivière" *9-10-4A Mme Francine Caron assermentée comme conseillère à... * A Mme Gloria Daigle Morneault. Lancement réussi * A... Municipalités francophones. Le maire Georges Michaud au conseil de direction * A "Du Ruisseau à la Rivière". Mme Gloria Daigle (Morneault) raconte son cher * B Madawaska... doit continuer de faire bouillir son eau * A Taux de taxation inchangé à... * A Banque de développement du Canada Le président de la Banque de développement. ATrès optimiste pour notre * A Banville, Beurmond... célèbre 30 ans de journalisme * A Bard, Allen Équipe N.-B. aux Jeux d=hiver du Canada est chef de mission Bard, J. Pius L=ex-mairesse Jeannine Bard est décédée Bathurst Mgr Valéry Vienneau consacré évêque de... le 8 octobre * A B *2-10-8A Beaulieu, Marc... à l=émission Brio * A Été bien rempli pour... * A... participe à l'album de Donat Lacroix * B Beaulieu, Roland L. M. Roland Beaulieu. Commissaire industriel A Bélanger, Julie Dans des conditions peu favorables. Une troisième position pour... La cycliste... première à Sussex En fin de semaine dernière. Deux épreuves pour... À la recherche de commandites.... a les championnats mondiaux dans sa mire * B *8-05-4B * B * B 11

12 ..., première au cumulatif au Grand Prix AEspoirs de * B... à la conquête de la piste * B Championnats canadiens sur piste. Belle expérience et deux podiums pour la * B cycliste médaillée d=argent au contre-la-montre * B La malchance a raison de B... en Belgique aux championnats mondiaux * A... Sept médailles d=or aux championnats de l=atlantique sur piste.... trop forte pour * B les autres cyclistes Championnat mondial de cyclisme junior. Un autre malheur frappe... * B Belzile, Albert ALes Pleurs du mâle@ d=... et jouer avec les mots Bénévolat Plus de 600 bénévoles se sont donné rendez-vous à la Cité des Jeunes Bérubé (Famille) Réunion annuelle des familles Bérubé Les Bérubé ont fêté à Saint-Alexandre Bérubé, Butch Les 40 ans de vie artistique de... Sainte-Anne fête en grand... * B * A A A * A *4-09-7A Bibliobus Le... se rend-il chez vous? * B Lecture d=été au... * A Au..., on s=inscrit au Club de lecture A.... Campagne de recrutement et changement à l=horaire B Des records intéressants au B Nouveau service au... *9-10-9B Bibliothèque publique de Grand-Sault La... en campagne de recrutement Noël à la... Bibliothèque publique de Saint-Quentin Recrutement et inauguration à la Bibliothèque de Saint-Quentin Bibliothèque La Moisson. Hommage particulier rendu à la famille Valcourt Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Réouverture du centre d=accès Saint-Léonard-Branché Bibliothèque Dr-L.-J.-Violette: "30 ans... avec vous" A A B * B B * A... 12

13 Bibliothèque publique Mgr Plourde À vos marques, prêts, lisez! Bibliothèque publique Mgr W.J. Conway Trois millions de livres empruntés Semaine des technologies de l=information à la Bibliothèque On recrute à la bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Les bibliothèques publiques reprennent l=horaire régulier Les livres sonores au service des handicapés Horaire d=été des bibliothèques publiques Jusqu=au 16 août. AÀ vos marques, prêts, À vos marques, prêts, lisez! Après quatre semaines. Au moins 150 contrats complétés À vos marques, prêts, lisez! Après six semaines. Les jeunes continuent de bouquiner Club de lecture d=été. Plus que quelques semaines pour terminer son contrat Après huit semaines. Près de 500 jeunes ont terminé leur contrat de lecture Club de lecture d=été. Il ne reste que peu de temps pour terminer son contrat Fête de clôture du Club de lecture d=été Derniers résultats du club de lecture d=été Les bibliothèques publiques retournent à l'horaire régulier Tournée de l'auteure Marie-Danielle Croteau dans la région du Haut-Saint-Jean Durant les fêtes. Horaire des bibliothèques publiques * A *1-05-4A C A A B A B B A B B A B A B B B B * A Bibliothèques publiques B Lancement du Club de lecture d=été * B La région de bibliothèques lance sa campagne de recrutement * A Lancement de la Semaine des B Explorez vos * A Bilinguisme Province bilingue seulement sur papier? (e.) Bo Plastik inc. Sauvetage possible de l=usine Bo Plastik Fin des opérations chez Bo-Plastik Bossé, Yvonne Mme... célèbre ses 104 ans A *6-03-1A A * A 13

14 Bouchard, Gilles AIl est primordial de bien se * B Bourget, Édith... à l=émission Brio * A... en Haïti, en Europe et au Canada * B Un prix pour... * A L=artiste... expose en Haïti et au Québec * A Moncton, Toronto, France: expositions d=... * B... expose et écrit * A Bourgoin, Clarence Symposium international des peintres et sculpteurs de Chicoutimi. L=artiste peintre * A représentera la province Partout sur son passage.... continue de récolter les honneurs * A Rencontre des arts chante avec Jean Lapointe * B... Bourse d'études des Chevaliers Boursières des Chevaliers de Colomb (Cindy Deschênes et Emili Bellefleur) * B Bourse Reine Élizabeth II... (Valérie Hachey) * A Bourse Rotary Les bourses Rotary. Une soirée mémorable *3-07-3B Bourses d=études Bernard Martin boursier de la Fondation Baxter et Alma Ricard * B Boursier de l=université de Moncton, campus d=edmundston (Kevin R. Roussel) * A Boursiers et boursières des Caisses populaires B Deux boursières en droit de notre région (Isabelle Bélanger et Maryse Gagnon) * B Rectificatif A Une dame de Saint-André mérite la bourse A.-Walker-Marchand (Lynn Gagné) B Bourse Kinette (Amélie Desjardins) * A Boursière du Conseil de recherches (Julie Thériault) * A Boursière de Association des restaurants et de l'alimentation (Julie Fortin) * A Bourses de la Fondation pour l'avancement du droit (Véronique Long et Nadia Bérubé)* B Bourses d=études Richelieu Boursiers Richelieu Bourses du millénaire Fondation canadienne des bourses d=études du millénaire. Denis Michaud de Clair reçoit une bourse d=excellence * B * A 14

15 Boursiers - Légion Royale Canadienne La Légion décerne quatre bourses (Jean-Luc Soucy, Pierre Lavoie, Nicki Sullivan et * B Marc-André Fournier) Boursiers - University of New Brunswick Boursiers de l=université du Nouveau-Brunswick (Gabriel V. Laforge, Pierre A. Michaud, Sébastien J. Roy, Renée Christine Bourgoin, Tanya L. Poitras et David R. Porter) Bourse Lord Beaverbrook (Rachel Pio) Braconnage Saisies de viande de bois. Six individus accusés de diverses infractions Échec au crime aidera à combattre le... et le vol de bois Brasserie Moosehead Moosehead au Québec Breau, Raymond La pharmacie Jean-Coutu a renouvelé son décor (Publi-reportage) B *7-08-7A A *9-10-6B A * A Budget provincial.... Impôts réduits, santé et éducation en priorité A.... Baisse des impôts et hausse des taxes B M. Lord a confiance en l'avenir B 15

16 C C.C.N.B. - Edmundston Après six ans à la tête du Collège communautaire. M. Michel Laroche considère * A avoir accompli sa mission M. Richard Doiron nommé directeur du Collège communautaire à Edmundston *6-02-1A Fausse publicité (o.l. - Stéphanie Castonguay) A Nouveaux partenaires du Sénégal au Collège communautaire * A Nouveau programme en technologie des pâtes et papier à Edmundston A Collège communautaire d=edmundston. Sept personnes se retirent cette année * B Formation pour emploi dans les pâtes et papiers *8-05-7B Des visiteurs de la France au Collège communautaire * A Programme populaire B Finissants au Collège communautaire. AVous avez réussi et avez raison d=être fiers!@ * A Augmentation des inscriptions A Visite de délégations africaines * B Portes ouvertes au CCNB C Industrie des pâtes et papiers. Formation des technologistes * A Le Collège communautaire présent en République du Congo * B CCNB-Edmundston. Une première mondiale * B Cabanes à sucre Bon temps de se sucrer le bec Cadets Revue annuelle des... de Clair Une 27e revue annuelle pour les... de Clair Le cadet Éric Plourde se signale au tir de précision Des... de la région volent en solo (Jean-Luc Plourde et Dominique Frenette) Caisses populaires acadiennes Boursiers et boursières des Caisses populaires Canadien National - Edmundston Les retraités du CN intéressés à la Fondation de l'hôpital * A A * B * A * B B * B Cancer... du sein. Défilé de mode et coiffure haut en couleur * B Du ski de fond au vélo pour lutter contre le... * B Carrier, Espérance Mme... a fêté ses 101 ans *3-07-1A 16

17 Cathédrale Immaculée-Conception Héritage Cathédrale poursuit sa campagne La cathédrale accueille jeunes pèlerins des JMJ Cathédrale Immaculée-Conception - L=orgue Les Amis de l=orgue préparent la saison 2002 Trois concerts d=orgue en la cathédrale Immaculée-Conception Centre correctionnel du Madawaska Un détenu s=échappe Enquête relativement au décès de Roland Levesque Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska Appel aux parents du Haut-Madawaska Centre d=emploi pour étudiants Ouverture du... Personnel du... Ouverture officielle du... C=est la semaine AEmbauchez des étudiants@ Semaine AEmbauchez des étudiants@. Un succès sur toute la ligne Le... a complété son mandat A * A * A * A A B A A *8-05-4A * A A * A A Centre d=excellence du tourisme de l=atlantique Ateliers thématiques du CETA B Le Centre d=excellence en tourisme va célébrer en grand ses 20 ans A... Le Centre d'excellence fête ses 20 ans A Billet. Célébrons 20 ans d'excellence A Diplômée de l'école provinciale d'hôtellerie. Léona Belliveau profite de sa formation * A 20 ans plus tard. "Le Centre d'excellence du tourisme une petite école aux grandes * A aspirations!" Centre d=excellence en sciences agricoles et biotechnologiques Le Centre d=excellence de Grand-Sault en République démocratique du Congo Onze étudiants passeront quatre mois à l=étranger Rencontre avec une dame de la formation agricole (Dorilla Cyr-Bédard) Sciences agricoles et biotechnologiques. Le Centre d=excellence ouvre ses portes à la population Biotechnologie et technologie agricole. Le Centre d=excellence remet ses diplômes Portes ouvertes au CESAB * A * B *3-04-6B * A * A * B 17

18 Centre de conservation des sols Visite internationale au... et de l=eau B Agriculture dans l=est du Canada. Nouvelle coordonnatrice pour la sensibilisation au * A changement climatique Centre de réadaptation Active-Action Inauguration du... (publi-reportage) Le Centre Active-Action va aux gens pour les aider (publi-reportage) Centre Madawaska, Saint-Basile Centre Madawaska. Un agent fédéral blessé de deux coups de feu Cercle Horace-Viau Honorés par le... (Gisèle et Maurice Babineau) Chambre de commerce - Clair Clair solidifie les fondations de sa Chambre de commerce Déjà 60 membres pour la Chambre de Clair * A * A * A *6-02-1B * A * A... Chambre de commerce - Edmundston Les chiffres ne mentent pas B Membres du conseil d >administration de la Chambre de commerce d=edmundston *6-02-6A La Chambre de commerce. Lutte pour la survie des PME A Augmentation des assurances générales. L=assurance sans égard à la responsabilité ne * A serait pas la solution AFaisons de la région une destination avec un grand D!@ * A... Dîner d=affaires sur le tourisme A Visite de la ministre fédéral Jane Stewart A La ministre Jane Stewart insiste sur le savoir et les compétences * B Touriste-Mobile. Deuxième mission remplie de succès * A "Edmundston possède un potentiel incroyable!" * A Compte à rebours vers le sommet * A Le président de la Chambre vise le sommet de la Farlagne *6-11-3A Fermeture du Mont-Farlagne. La Chambre de commerce continue d'appuyer le comité * A d'adaptation.... Priorité au développement de la région à son plein potentiel * A Au conseil d'administration de la Chambre de commerce * A.... Denis M. Pelletier reporté à la présidence * C Chambre de commerce - Saint-François La Chambre de Saint-François songe à une permanence Plusieurs défis pour réaliser notre potentiel économique communautaire Bulletin informatif de la Chambre de Saint-François Le Dr Gilles Lapointe à Saint-François *5-06-3A A A A 18

19 Saint-François applaudit la ferme Lionel J. Nadeau La Chambre de Saint-François félicite Nadeau Maple Lodge Le Dr Gilles Lapointe: "On peut construire ou détruire" La ferme Lionel J. Nadeau de Saint-François honorée par la... Saint-François forme des ambulanciers * A * A * A * C A Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick.... M. Pierre Michaud demeure président * A Chasse Une... facile pour le plus gros! Chemise J.M.L. Les Chemises J.M.L. se préparent à explorer le marché de New York Mission productive pour Chemise JML Équipe Canada Atlantique à New York. Entente commerciale pour les Chemises J.M.L. d=edmundston Chevaliers de Colomb - Edmundston Installation des Chevaliers au quatrième degré *2-10-1A B A B *6-11-8B Chevaliers de Colomb - Edmundston-Est M. Ronald Levesque, Grand Chevalier de l=année. Plusieurs honneurs aux Chevaliers * B d=edmundston-est Chevaliers de Colomb - Rivière-Verte Chevaliers de Colomb de Rivière-Verte Chevaliers de Colomb - Saint-Joseph Chevalier honoré pour les activités de son groupe (Hermel Charest) Chevreuils Huit chevreuils... à l=heure avancée Pour et augmenter le cheptel de... (e.) Le cerf de Virginie. La conservation de notre joyaux (sic) de la forêt Chiens Musher à 80 ans (Lionel Pelletier) La disparition de nos... (o.l. - Linda Dubé-Lemieux) Choeur du Berceau Le... harmonise l=arrivée du printemps * A * A A A * A * A A * A 19

20 Chorales Le groupe AViens à TQS Le grand jour est arrivé pour le groupe AViens Une nouvelle harmonie pour la région AViens à TQS ce dimanche Cinéma 20e Rendez-vous du... québécois. Projection d=une oeuvre de Mme Louise Bourque Après un an de travail acharné. Éric Morin et Danick Lizotte lancent enfin The 11:11 Show Cinémarévie Coop Ltée Après trois ans de travail acharné. France Gallant lance Je danse une vie * A * B A A * A * A * A Circonscriptions électorales fédérales... (o.l - John E. Vallillée) A Les circonscriptions fédérales font jaser A Circulation - Sécurité - Mesures Opération Roadcheck La ministre Blaney à Saint-Jacques Cité des Jeunes A.M. Sormany ASecondaire en spectacle@ s=étend au Nouveau-Brunswick Secondaire en spectacle. Les finalistes de la région sont connus ALe français... un trésor qui vaut de l=or@. La langue française célébrée à la... ASecondaire en spectacle@. Des artistes de chez nous tenteront de se démarquer Républicains de la.... Un trophée qui porte le nom du dévoué Babe Levesque La AGougoune dorée@ effectue un retour à la Cité des Jeunes Coupe provinciale d=improvisation des écoles secondaires. La AGougoune dorée@ revient à la Cité des Jeunes Finale régionale de Secondaire en spectacle. Véronique Malenfant et Nathalie Pelletier terminent au deuxième rang Cité des Jeunes. Procès simulé des élèves du cours de droit La Cité des Jeunes remporte le concours ARobots East 2002" 13e Concours provincial d=entrepreneuriat. La Cité des Jeunes et l=école Grande-Rivière terminent au premier rang Olympiades provinciales Ils se sont démarqués en mathématiques Secondaire en spectacle. Expérience mémorable pour les participants de la région Festival de théâtre jeunesse en Acadie. ALes élèves se sont dépassés et on ressentait l=émotion!@ La Cité des Jeunes a déjà 30 ans Sur les traces de Victor Hugo Christian Ouellet, médaillé. Équipe provinciale performante aux Olympiades * A * A A B * A... * B A * A * A * B * A... * A * A * B B * B * A * A... * A... 20

21 nationales Un projet mettant en valeur le talent des élèves Des élèves de la Cité des Jeunes à Shad Valley 30e Remise des diplômes à la.... ALe moment tant attendu est déjà Des centaines de jeunes entreprendront une nouvelle étape Correction (article sur ARobots East 2002) Élève de l=année à la... (Marc Bossé) Nouvelle présidente du Conseil des élèves (Mylène Marchand) Une à la mort Fin de semaine de retrouvailles de la... AShad Valley m=a permis d=avoir des (Benoit Couturier et Charles Lavoie) Enseignant à la Cité des Jeunes. M. Jocelyn Daigle, reçoit un prix d'excellence Prix d'excellence dans l'enseignement (Jocelyn Daigle) Chaîne humaine "La pauvreté ne fait pas de discrimination" Décès de Gérald "Babe" Levesque. Les Républicains perdent un membre de leur famille Succès monstre pour la 8e Chaîne humaine. "Chapeau aux élèves de la...!" Quatre élèves partagent leurs talents avec les plus démunis * B * B * A... * A * A * A * A A * B * B * A... *6-11-2A * A * A * A... * B CL Décor Ltée Équipe Canada atlantique retourne à New York. Plancher Héritage et... seront de la A mission Équipe Canada Atlantique de retour à New York A À New York: C.L. Décor se trouve de nouveaux clients * A M. Alphée Martin de C.L. Décor approche Wal-Mart * A Clair Taux de taxation inchangé à A La municipalité de... enregistre un léger déficit A Ce dimanche à.... C=est la fête chez les pompiers du Haut-Madawaska A Parrainée par la communauté autochtone. Première exposition commerciale et * B industrielle, à et les ambulances A Réunion spéciale controversée à... *4-12-8A Clavet, Normand Richelieu et Dame Richelieu de l=année. Les Richelieu rendent hommage à deux dévoués membres (... et Marie-Jeanne Levesque) Clavette, Brigitte Domaine des arts. Prix d=excellence pour... * A *8-05-1A... 21

22 Clinique de sang... le mardi 9 avril A... de deux jours cet automne * B Club de golf d=edmundston Edmundston verse $ pour le tournoi national de golf A Edmundston 2002: plus que six mois * A 98e championnat canadien amateur. Bruce Wellman représentera le Club de golf * A Fraser d=edmundston 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Une forêt Acanadienne@au * A Club de golf Fraser Edmundston 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Le Club de golf Fraser A Edmundston revisité Quelque 130 golfeurs juniors s=exécutent dans leurs premiers élans *3-07-9B 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Le Club de golf Fraser B Edmundston a fière allure 1956: la folie du golf s=était emparée d=edmundston * B Edmundston Dans moins d=une semaine, les premiers coups de départ *7-08-3A Le championnat canadien masculin de golf en cours au Club Fraser * A... Invitation à voir ici les meilleurs golfeurs du pays * A Edmundston La Coupe Wellingdon présentée ce soir * B Record de 1956 égalé à Edmundston 2002 * A Edmundston Dillard Pruitt remporte les honneurs * B Tournoi de golf Parents-juniors. ANotre récompense, c=est... la participation des * B jeunes Aucun déficit. Edmundston 2002: une grande réussite * C Club Optimiste - Saint-Jacques Appréciation de la jeunesse à Saint-Jacques Coca-Cola De vrais amateurs de... (Bert et Nathalie St-Onge) Collèges communautaires Le développement international anime nos... Portes ouvertes, le mardi 29 octobre. Journée des... Modification de la politique d'admission Les diplômés de 2001 des Collèges sont actifs Comité de parents du Nouveau-Brunswick Les comités de parents honorent M. Claude Nadeau * B * B * A B B B *8-05-8B Comité des jeunes du Nord-Ouest.... AVois loin, vois grand!@ * A 22

23 Commission des droits de la personne À la... (Jean-Claude Jalbert) Commission industrielle du Nord-Ouest Concertation régionale accentuée pour obtenir le gaz naturel Plusieurs défis pour réaliser notre potentiel économique communautaire ALa force de notre région réside dans sa * B * A A *3-07-1A... Complexe sportif régional... Julie Lamontagne mérite la Reconnaissance Danie-Pelletier * A Connors L=église Robert-Connors déclarée lieu historique Église communautaire Bob-Connors lieu historique provincial protégé A * A Conseil des arts du Nouveau-Brunswick À Edmundston et Grand-Sault. Sessions d=information du Conseil des arts A Conseil des arts. Sessions d=information A.... M. Jean-Marc Lafontaine et Mme Vicky Lentz élus au conseil d'administration * A Conseil du travail - Edmundston M. Camille Roy choisi syndicaliste de l=année *8-05-1A... Conseil économique du Nouveau-Brunswick Gestionnaire de l=année du CENB (Denis Losier) Consommateurs Ne rien acheter pendant 24 heures... est-ce possible? "Ça ne coûte rien d'essayer!" Construction - Industrie Construction résidentielle en juin Les mises en chantier résidentielles ont reculé en juillet * A * B A A Contrebande A Coop des Montagnes Ltée, La Partenariat de deux organismes régionaux. Un premier Rado-Thon Corno, Normand Gestionnaire de l=année du CENB (Denis Losier) * A * A 23

24 Corporation hospitalière 4 Transition en cours. De la Corporation hospitalière à la Régie régionale de la santé La Corporation hospitalière accueille le ministre Robichaud La Corporation hospitalière prête pour le passage à la régie régionale Rapport préliminaire positif pour la Corporation Deux nouveaux médecins dans la région (Dr Karim Aref et Dr Gaëtan Gibbs) Corporation locale de développement des entreprises du Madawaska Récipiendaire du prix "Jeune Entrepreneur" "Les défis ne doivent pas avoir raison de nous!" Côté St-Onge, Audrey Mme.... Hier, enseignante et activiste culturelle; aujourd=hui, activiste culturelle et artiste Couturier, André Le nageur...: des records à la tonne Bon départ pour... à la Coupe du Québec Jeux du Commonwealth.... a pris part aux essais Même sans préparation adéquate.... a traversé le lac Saint-Jean à la nage Une première compétition pour... Crime, Prévention du Grand-Sault reçoit des fonds pour la... Comité des intervenants de la.... "Je dis non à l'intimidation" Comité des intervenants. Partenariat communautaire dans la A * A * A B... * B * A... * B *3-01-9B * B A * B * A A * A B Crimes Coup de filet de la GRC. Vaste opération anti-drogue réussie au Nord-Ouest *6-03-1A... Opération drogue. La GRC a saisi armes et biens pour plus d=un million *6-03-8A Centre Madawaska. Un agent fédéral blessé de deux coups de feu * A Coups de feu à Saint-Léonard A M. Pierre Godin libéré sous des conditions précises A... Une dame est attaquée dans le stationnement d=un centre commercial A Deux saisies de drogue A À Kedgwick. Un homme blessé par balle dans sa résidence A L=enquête préliminaire de Pierre Godin a lieu mardi A Réal Saint-Pierre finalement capturé A Gino Nadeau envoyé à son procès A Pierre Godin envoyé à son procès A Trafiquants de drogue. Trois individus arrêtés à Edmundston A Un homme de Saint-Jean arrêté par les policiers A Connie Bellefleur, 23 ans victime d=un délit de fuite *7-08-1A... Début de la saison des saisies de mari A 24

25 Procès de Pierre Godin le 20 janvier Agression au couteau. Non responsable de ses actes Payer ses impôts Condamné à une amende de $ Deux arrestations fortuites En attente de sa sentence (Luc Martin) Crimes sexuels Mario Plourde comparaîtra en Cour provinciale ce matin Mario Plourde plaide coupable Croix-Rouge Jeune gardienne honorée (Jessica Nadeau) Culture Le gouvernement rend publique la politique culturelle Culturisme Luc Gendreau renoue avec cette discipline. Il prendra part aux championnats provinciaux de A A A A B B A A * A B * B 25

26 D D=Amours, Donald Fête pour célébrer la carrière de... Daigle, Joseph Zénon Le juge en chef Joseph Z. Daigle annonce sa retraite * A A Dames d=acadie, Les... s=informent B Dames d=acadie. Mme Jeanne S. Picard nommée Femme de l=année * A... se rencontrent * A La rentrée... chez... * A Danse Mylène Pelletier danse le tango argentin avec amour et professionnalisme Danseurs du Madawaska Les...: une partie du patrimoine Décès Francine Thériault quitte ce monde après 17 années de lutte Le centenaire Adélard Dionne n'est plus La région perd un deuxième centenaire (Adelard Côté) L'ancien ministre Roger Pichette décédé Dentistes La première femme dentiste de la région a ouvert sa clinique (Dre Joyce Laplante) (Publi-reportage) Dépendances ALa machine plus payante le matin@... vraiment? "Des... aux impacts dévastateurs!" Deveau, Albert Le sculpteur.... ANous sommes fiers de représenter notre province!@ Développement et paix Le 26 janvier. Journée de formation... La terre est riche de son monde Succès grandissant du recyclage des cartes de souhait Carême de partage en marche Femmes africaines aidées grâce à... * A * B * A * A *6-11-4A B * B... * B * A * A * A B A A *6-03-4A 26

27 Lancement officiel du Carême de partage * B... fête M. Halley * A... d=ici publie son historique * B Le samedi 28 septembre. Journée d=éducation de... * B Campagne d'automne contre le brevetage des semences alimentaires *2-10-8A... en campagne d'éducation B... informe (e.) A Diabétiques À propos de la rétinopathie diabétique Dictée des Amériques Deux finalistes de la région à la... (Marie-Ève Lang et Annie Roy) Dimanche, Loi sur le Le magasinage le dimanche n=attire pas encore les foules Diocèse d=edmundston La Journée mondiale de la jeunesse approche à grands pas Projet de mariage communautaire. Un souci pastoral dans la région de Notre-Dame-de-Lourdes Comment s=inscrire aux Journées mondiales de la jeunesse Invitation aux jeunes d=ici à participer aux Journées mondiales de la jeunesse Journée mondiale du malade centrée sur le sens de la vie Un évêque émérite de Paris en visite au Madawaska Le carême débute aujourd=hui La visite des reliques de sainte Thérèse fut un succès complet En cours. Campagne de soutien au... Chemin de solidarité dans nos rues le 29 mars Marche du pardon pour célébrer la Passion Journée mondiale de la jeunesse. Edmundston accueillera amis de Jésus, en juillet prochain Six couples du diocèse aux journées internationales de la préparation au mariage Mariage communautaire au Bas-Madawaska La jeunesse de 2002 et Jean-Paul II (e.) Première laïque responsable de la pastorale diocésaine (Ghislaine Clavet) Nouveau mariage communautaire en octobre Quelques mots de notre évêque. Nominations 2002 Journées mondiales de la jeunesse. Le... prêt à accueillir jeunes Quelques mots de notre évêque. ATu m=as séduit et je me suis laissé séduire@ Journées mondiales de la jeunesse. Plus de pèlerins se rencontreront au... Les pèlerins des Journées mondiales ici dimanche et lundi Une jeunesse qui trace les voies de l=avenir (e.) Quelques mots de notre évêque. AViens et tu verras!@ A * A A A A A *6-02-4B * A * A A A * B B *3-04-1A... * B *1-05-9B B A * A A B * B B * A * A A * B 27

28 Mme Manon Bourgoin Ruest a accueilli le pape pour nous Nos jeunes pèlerins à Toronto le coeur plein d=espérance La cathédrale accueille jeunes pèlerins des JMJ Bénévoles en or au service des JMJ Quelques mots de notre évêque. Vive les Journées mondiales de la jeunesse 2002! Le pape et les JMJ emballent nos jeunes diocésains Quelques mots de notre évêque. AUn appel... une réponse@ Journées mondiales de la jeunesse (o.l. - Ivan Thériault, ptre) La visite du pape suscite des réactions positives Voir le pape et fraterniser avec des catholiques du monde entier Le Christ des JMJ était un Acadien du Nouveau-Brunswick La nouvelle année pastorale débute Le Soulier musical à la messe des Journées de la jeunesse Les bénévoles des JMJ fêtés dans la fraternité Quelques mots de notre évêque. Féconds anniversaires (2) Quelques mots de notre évêque. Hommage aux comités des affaires économiques Quelques mots de notre évêque. "Des priorités qui nous touchent au quotidien!" Dionne, Armand Le coeur d'... vit une première provinciale A * A * A * A B * A B A A * B * B B * A * A B B B B Dionne, Chantal... au Concours international * B Dionne, Gérard, Mgr. Mgr Dionne en deuil Discours du trône Le gouvernement Lord maintient l'équilibre entre économie et social A B District scolaire 3 Responsables du programme AJ=suis quelqu=un@ * A Nouvelle école. Le terrain de l=ancien hôpital est recommandé A... Controverse autour de l=implantation possible de classe multiâges *5-06-5A Non au multiâge, un point c=est tout! (o.l. - Gérald Leblanc) A Au... (o.l. - Sylvie Lang) A Classes multiâges au Centre d=apprentissage. Pas avant l=an prochain! A Enseignants retraités * A District 3. Quelque 119 abandons scolaires en B Nouveau directeur de l=éducation au... (Bertrand Beaulieu) * B Bonne rentrée! (section spéciale) * B à 20B L=ouverture des classes mardi prochain * A... Retraités du... * B 25 années de service au... * B 28

29 1,5 million pour la nouvelle école d'edmundston A Dons d=organes, de tissus, etc. Rencontre aujourd=hui. Sensibilisation au don d=organes Cadeau de la vie par la transplantation d=organes Information et éducation pour plus de donneurs d=organes Le Madawaskayen Gaston Martin aux Jeux nationaux des transplantés Don d=organes pour que la vie continue Les organes de Connie Bellefleur sauvent des vies Douanes Douane et Immigration US ne lésine pas avec les Canadiens Drogues Saisie de drogue dans la région de Kedgwick Arrestation au Nord-Ouest d'individus recherchés Droit Me Roland V. Lévesque quitte la région Droits de la personne Une Charte des droits et libertés à perfectionner (e.) Dubé, Madeleine Nouvelle adjointe pour la députée Dubé (Lise Bourgoin) La députée Dubé prône la promotion du mieux-être Duffie, Paul L=avocat... se retire de la course libérale A * A A A * A A A B A * A A *9-01-4A *1-05-9B *3-04-4A Dufour, Roger M...., président d=honneur du Symposium d=arts visuels * B 29

30 E Eau - Approvisionnement La Chronique environnementale de la SARMLT. Avis de conserver l=eau! Pressant besoin de pluie Échec au crime Janvier était le mois d=... Éco-Défi, L= Éco-défi Les ANewBlasters@ en tête du classement École de foresterie Faculté de foresterie. Une reconnaissance nationale pour le programme coopératif École de musique Jocelyne Desjardins Un Noël d=antan en musique Récital de l=.... Rendez-vous avec la musique classique et le talent de chez nous Écoles - Edmundston - Cormier Nouvelle école. Le terrain de l=ancien hôpital est recommandé Défi Géo 2002 à l=école Cormier Écoles - Edmundston - Notre-Dame Journée de l'enfant à l'école Notre-Dame Régler les conflits sans agressivité... Écoles - Edmundston - Sacré-Coeur Noël à l=école Sacré-Coeur Un congrès historique à l=école Sacré-Coeur Écoles - Edmundston - Saint-Basile - Régionale Conseil des élèves B *4-09-7A * A * A * A * A * B A... * B * B *4-12-7A *3-01-2B * A * B Écoles - Edmundston - Saint-Jacques Un regain de vie de l=impro à l=école de Saint-Jacques A L=école de Saint-Jacques et son milieu B Michel Bossé chante Willy Lamothe *5-06-1A Variétés musicales à l=école de Saint-Jacques. Mission accomplie pour une * A quarantaine d=artistes! L=école de Saint-Jacques et son milieu B M. Jeannot Boucher. Quarante-trois ans à l=école Saint-Jacques * B Talent à revendre à l=école de Saint-Jacques * A 30

31 Les élèves de Saint-Jacques marcheront vers l=école Écoles - Rivière-Verte - Mgr-Matthieu-Mazerolle ASHOW 2002" à l=école Mgr-Matthieu-Mazerolle Finissants de l=école Mgr-Matthieu-Mazerolle. ACe n=est qu=un au revoir...@ Classes multiâges à Rivière-Verte. Les parents poursuivent leur lutte Les parents n=entendent pas lâcher prise Classes multiâges à Rivière-Verte. Les parents souhaitent obtenir gain de cause Pour une autre année. Pas de classes multiâges à Rivière-Verte Marchons vers l'école... Mathieu-Mazerolle Sensibles à la cause des enfants malades Écoles - Saint-André École Régionale Saint-André. Des célébrations spéciales pour le 50e anniversaire Écoles - Saint-Basile Construction d=une nouvelle école à Saint-Basile A A * B A A * A A * B * A * B A Écoles - Saint-Léonard - Grande-Rivière Expo-sciences à l=école Grande-Rivière * B 13e Concours provincial d=entrepreneuriat. La Cité des Jeunes et l=école * A Grande-Rivière terminent au premier rang Balle-molle aux Jeux de l=acadie. Les Étoiles de Grande-Rivière ont le championnat * B à leur portée Remise des diplômes à Saint-Léonard. AVous êtes des gagnants aux yeux de tous!@ * A Un sixième championnat de suite pour les Étoiles A... Écoliers Dans les écoles publiques. Le nombre d=inscriptions continue de baisser Attention aux...! Économie L=avion et le ski alpin en panne (e.) Écrivains L=écrivain acadien et la langue Collaboration de Gaétane LaPlante au livre L'enfer de la fuite Éditions de la francophonie Les... optimistes Edmundston Tragédie de huit morts à Dégelis. La 185 fauche la vie de cinq jeunes d=... (François Éric Dumont, Joshua Léger, Mathieu Beaupré, Patrick Blaquière et A * A A * B B A *3-01-1A... 31