INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA

Transcription

1 INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA 2002 par France NADEAU sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d=edmundston Edmundston, N.-B

2 Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l=adresse suivante: Vous y consulterez également d=autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés). 2

3 Introduction L=inventaire du journal ALe est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l=université de Moncton, campus d=edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l=influence considérable qu=a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l=évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu=il se voit confronté à dépouiller un journal. L=indexation d=un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d=indexer la totalité des articles. Nous n=avons retenu que les nouvelles d=intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu=elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l=éditorial; (e. ), l=opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d=envergure. À l=opposé, nous n=indexons pas les chroniques telles que: AVu, lu et ADécès dans la Ale Cercle ALe monde ordinaire extraordinaire dans la APlace des les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l=université Laval est l=ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l=indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d=un seul descripteur pour identifier le sujet d=un article, rarement nous utiliserons plus d=un descripteur pour le même article. L=inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l=année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l=article ainsi que la date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l=article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. 3

4 Exemple: Foire brayonne Une Foire Brayonne qui promet * A... Descripteur (Sujet): Titre: Photographie: Foire brayonne Une Foire Brayonne qui promet * L=astérisque signifie qu=une photo accompagne l=article Jour: 29 Mois: Page: 05 (mai) 1A... Lorsqu=il y a trois points, cela signifie que l=article se continue sur une autre page. 4

5 A Acadie Le peuple qui n=a jamais baissé les armes Rendez-vous de la francophonie. Succès retentissant en... des terres et forêts Des vacances en... (o.l. - Yvon Léveillé) Acadie - Histoire Les grandes heures du peuple acadien (o.l. - David Le Gallant) *9-01-2B A A A Acadiens M. Rino Morin Rossignol brosse un tableau des réussites du peuple acadien *2-10-2B Accidents Tragédie de huit morts à Dégelis. La 185 fauche la vie de cinq jeunes d=edmundston *3-01-1A... (François Éric Dumont, Joshua Léger, Mathieu Beaupré, Patrick Blaquière et Pierre Martin) Mort accidentelle à Riceville (Luc ARed@ Martin) A Le jeune conducteur était sobre lors de l=accident (François Éric Dumont) *9-01-5A La mort des cinq jeunes rappelle celles des cinq guides de A Un transporteur de bière quitte la route * A Collision camion à incendies et automobile. Pas d=accusation criminelle déposée * A Deux... sans blessés A Enquête demandée (o.l. - Richard Michaud) A Une enquête s=il vous plaît! (o.l. - Paul G. Bourgoin) A Une 90e victime de la Route 185 (Sylvain Rioux) * A... Camion à incendies impliqué dans un accident *3-04-1A Accident mortel à Grand-Sault A Un accident de la route coûte la vie à deux ados (Sylvain Thériault et Vicky Tardif) *1-05-1A Deux... mortels au Nord-Ouest. Un jeune homme perd la vie dans un accident * A de VTT (Jason Bérubé) Accident à Saint-Jacques * A Une dame grièvement blessée à Rivière-Verte A Décès de Mme Anne Pelletier * A Un homme gravement blessé dans un accident (Gilles ATi-Prime@ Levesque) A Une vie sauvée grâce à une intervention rapide * B Connie Bellefleur, 23 ans victime d=un délit de fuite *7-08-1A... Sur le chemin Renous, mercredi dernier. Une jeune dame d=edmundston perd la vie B accidentellement (Janie Moreau) Circulation au ralenti vendredi soir * A Funérailles fraternelles pour Connie Bellefleur A Qui est à l=origine du délit de fuite mortel? A Sylvain Turgeon devient la 94e victime de la Route A 5

6 14 morts dans la rivière Allagash. Le plus tragique accident de la route au Maine A... Accident mortel sur la Route B Les 14 accidentés rapatriés en Amérique Centrale A Accident mortel à Saint-Quentin (Émilien Proulx) A La communauté universitaire en deuil. Cinq décès accidentels au cours de la dernière *9-10-1A... semaine (Richard Therrien, Donald Dumont, Monique Ouellette Raymond, Lee Goodine et Christopher J. Willette) Un décès dans un accident de motocyclette (Francine Bérubé) A... Le dossier de l'accident tragique de la Foire progresse A Trois morts accidentelles (Bruno et Kevin Pelletier, Cindy Bonenfant) A Accident mortel à Grand-Sault (Konstadinos Laspkis) B Décès de Guy Bellefleur (août 2001). Détails de l'enquête de la coroner A Vendredi dernier, à Sainte-Anne. Deux enfants perdent la vie dans un accident de la * A... route (Katie et Victoria Smith) Accident à Sainte-Anne. La famille Smith récupère bien A Accident sur le chemin Canada * A Adoption Michel Charest et Denise St-Onge présentent Miah * A Aéroport régional Aider le développement économique en finançant l=aéroport (e.) A Districts locaux compris. Tout le Nord-Ouest invité à financer l= A Air Canada Jazz annonce son départ de Saint-Léonard A Les leaders de la communauté digèrent mal la décision d=air Canada * A Le ministre Mockler écrit à M. Collenette * A Le comité sur l=aéroport cherche un transporteur A Déçus de la fermeture de l=aéroport (o.l. - Réal Bélanger) A... de Saint-Léonard. La Régie régionale de la santé inquiète de l=interruption de service B Tout est fait pour sauver l=... et trouver un transporteur * A L=... obtient un délai jusqu=en janvier A Le Comité sur l'avenir de l'aéroport mise sur Ottawa * A La réponse d'air Jazz attendue sous peu. Air Canada Jazz reconsidère sa décision de * A nous abandonner Air Canada Jazz abandonnera Saint-Léonard A... La décision d'air Canada Jazz crée une vague de déceptions * A Pas encore de transporteur pour remplacer Air Canada Jazz A Dernier vol pour Air Canada Jazz * A Akerley, Ron M.... à la protection des infrastructures essentielles * A... 6

7 Albert, Paul Campus d'edmundston. M...., nommé vice-recteur Choix intelligent pour l'université de Moncton (e.) Alcoolisme Vainqueur de son combat contre... la bouteille! (Bernard Levesque) Alimentation AIl est primordial de bien se (Gilles Bouchard) Alphabétisation Journée provinciale de l=... La situation de l=alphabétisme dans notre région Finaliste à un prix national (Philippe Morin) Edmundston veut devenir capitale de la lecture Pour aider l=... au Restigouche Sixième Défi de lecture annuel Le Canada finance une session de perfectionnement en... Aucune hausse de salaire ajustée au coût de la vie (o.l.- Mme Jean Magoon Charest) Alzheimer, Maladie d= Janvier, mois de la sensibilisation à la... S=agit-il de la...? Atelier sur la... offert à Edmundston Atelier sur l=alzheimer Ambulance Saint-Jean Milène Morneault de l=... enseigne la sécurité aux tout-petits *4-12-1A A *4-12-7B * B A * A B *4-09-2A A A * A A B B B B... * B Aménagement du paysage - Industrie Aménagements paysagers (Un projet d=aménagement paysager réussi; Question de mieux échanger son information; Conseils pour respecter son budget; Conseils pour personnaliser votre terrasse; Jardinage écologique) (Publi-reportage) Aménagements paysagers (Un projet d=aménagement paysager réussi; Question de mieux échanger son information) (Publi-reportage) B à 9B B Anciens combattants M. Marcel Lévesque "rancher" en Alberta * B Le militaire Willie Michaud a débarqué à Saint-Aubin-sur-Mer en 1944 *6-11-2B... L'ancien combattant Réal Bélanger a servi en Corée *6-11-6B... Année 2002, Revue de l' Le film de 2002 en 12 épisodes * A... 7

8 Anniversaires La vie active et centenaire de M. Adélard Dionne Lunetterie Illusion. Dix ans, ça se fête en grand! (publireportage) Arbre de l'espoir Radiothon l'... le 23 novembre Record de $ pour l'... Aréna - Saint-Basile Il y a 25 ans aujourd=hui, s=effondrait une partie du toit de l=arena de Saint-Basile * A * B B *4-12-7A * A Artistes M. Don Cyr au Symposium d=arts visuels du Nord-Ouest * B Le symposium d=art visuel fut un succès * A AChanson en fête@ de Saint-Ambroise. La région se démarque dans la catégorie * B AInterprète ans" Mme Simone Bourque fait honneur à la région * B La famille artistique de Paul Saindon et Suzanne Hébert * A Suzanne Guimond. "Je souhaitais enregistrer un album qui me ressemble..." * B Association canadienne pour la santé mentale. Filiale Madawaska Assumer ses choix: une partie importante du bonheur Harmoniser sa vie, une priorité Une bonne année pour l=association de la santé mentale Association culturelle du Haut-Saint-Jean Du 20 septembre au 1er octobre. La culture sera à l=honneur au Nord-Ouest Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick Enseignants. Mme Gilberte Michaud candidate à la présidence de l=association Mme Gilberte Michaud est élue présidente des enseignants Mme Gilberte Michaud préside l=association des enseignants Mme Gilberte Michaud présidente désignée L=Association veut garder ses enseignants actuels Grève de la section locale Les enseignants souhaitent un règlement rapide "Les revendications des universitaires sont légitimes" Les enseignants francophones contre l'usage du tabac sur les terrains scolaires Association des horticulteurs du Madawaska Les horticulteurs s=organisent Les grosses citrouilles jugées samedi prochain * B * B * A A B B *8-05-9B A * B * A *6-11-2A * B A *2-10-9A 8

9 Association des jeunes éleveurs L'... rendra l'âme Les Jeunes Éleveurs se sont donné rendez-vous... pour une dernière fois Association des juristes d=expression française du Nouveau-Brunswick Les juristes choisissent leur nouvelle direction (Louise Aucoin) Représentante du Madawaska (Michèle Morin) Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Municipalités francophones. M. Roland J. Martin quitte la présidence Municipalités francophones. Le maire Georges Michaud au conseil de direction Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Investissement majeur à l=association des ratisseurs et sauveteurs Activités des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest Association des travailleurs en loisir du Nouveau-Brunswick Association des travailleurs et travailleuses en loisir du Nouveau-Brunswick. Josée Nadeau à la tête de l=organisme Face à la grève de la section locale L'Association des travailleurs en loisir se dit préoccupée Association du développement de l=enfant du Madawaska Développement de l=enfant. Le nombre de dossiers a presque doublé en Association du diabète du Madawaska Novembre, Mois du diabète Association générale des étudiants et étudiantes du campus d=edmundston de l=université de Moncton AL=éducation post-secondaire n=est pas une dépense!@ Association libérale - Edmundston Association libérale d'edmundston. "Les prochains mois promettent d'être remplis" Association Mototourisme du comté de Madawaska Association Moto Tourisme. La Balade des jouets est de retour cette année Des tonnes de jouets pour enfants hospitalisés Nouveau site Web de l'association moto-tourisme Association Progressiste-Conservatrice - Edmundston Un souper bénéfice réussi * A * A B * B A * A * B A * A * B B * A *8-05-8C * B * B *5-06-6A * A * A 9

10 Association Progressiste-Conservatrice - Madawaska-les-Lacs Pour le présent et l=avenir. Le premier ministre Lord confiant et optimiste Association protectrice chasse et pêche du Madawaska Association protectrice de chasse et pêche ALa région compte toujours beaucoup d=adeptes de chasse et de pêche@ L'Association chasse et pêche améliore ses installations Atelier des copains, Saint-François Atelier des Copains. Le travail se poursuit de plus belle À la direction des Copains Atelier Tournesol Nouvelles des Sentiers Les Sentiers de mars La sécurité d=abord, à l=... Nouveau défi pour la non-voyante Lise Beaulieu Édition automnale du journal Les Sentiers Aubut, Alphonsine Les 101 ans de Mme Aubut * A * A * B * B A * A B B * A * B A * A Auteurs Mme Gloria Daigle et sa fille Bernadette signent "Du ruisseau à la rivière" *9-10-4A Mme Gloria Daigle Morneault. Lancement réussi * A... "Du Ruisseau à la Rivière". Mme Gloria Daigle (Morneault) raconte son cher * B Madawaska M. Camille Lang poursuit l'oeuvre de son épouse * B Autobus scolaires Achat d=... depuis Un investissement total de 26 millions de dollars Automobiles L=engouement pour les voitures modifiées (Pierre Beaulieu) C=est le retour de la Mini! Autos antiques. Passion véritable et investissement rentable Votre auto est-elle prête? L'hiver est à nos portes (Publi-reportage) Location de voitures. Denise Ouellette, à la conquête de ce marché! * A * B * B * A B... * B 10

11 B Baker-Brook Taux de taxation inchangé à... * A Les 27 et 28 juillet. Plaisir garanti au Festival western de A Le Festival western de... de plus en plus populaire * A Mme Gloria Daigle et sa fille Bernadette signent "Du ruisseau à la rivière" *9-10-4A Mme Francine Caron assermentée comme conseillère à... * A Mme Gloria Daigle Morneault. Lancement réussi * A... Municipalités francophones. Le maire Georges Michaud au conseil de direction * A "Du Ruisseau à la Rivière". Mme Gloria Daigle (Morneault) raconte son cher * B Madawaska... doit continuer de faire bouillir son eau * A Taux de taxation inchangé à... * A Banque de développement du Canada Le président de la Banque de développement. ATrès optimiste pour notre * A Banville, Beurmond... célèbre 30 ans de journalisme * A Bard, Allen Équipe N.-B. aux Jeux d=hiver du Canada est chef de mission Bard, J. Pius L=ex-mairesse Jeannine Bard est décédée Bathurst Mgr Valéry Vienneau consacré évêque de... le 8 octobre * A B *2-10-8A Beaulieu, Marc... à l=émission Brio * A Été bien rempli pour... * A... participe à l'album de Donat Lacroix * B Beaulieu, Roland L. M. Roland Beaulieu. Commissaire industriel A Bélanger, Julie Dans des conditions peu favorables. Une troisième position pour... La cycliste... première à Sussex En fin de semaine dernière. Deux épreuves pour... À la recherche de commandites.... a les championnats mondiaux dans sa mire * B *8-05-4B * B * B 11

12 ..., première au cumulatif au Grand Prix AEspoirs de * B... à la conquête de la piste * B Championnats canadiens sur piste. Belle expérience et deux podiums pour la * B cycliste médaillée d=argent au contre-la-montre * B La malchance a raison de B... en Belgique aux championnats mondiaux * A... Sept médailles d=or aux championnats de l=atlantique sur piste.... trop forte pour * B les autres cyclistes Championnat mondial de cyclisme junior. Un autre malheur frappe... * B Belzile, Albert ALes Pleurs du mâle@ d=... et jouer avec les mots Bénévolat Plus de 600 bénévoles se sont donné rendez-vous à la Cité des Jeunes Bérubé (Famille) Réunion annuelle des familles Bérubé Les Bérubé ont fêté à Saint-Alexandre Bérubé, Butch Les 40 ans de vie artistique de... Sainte-Anne fête en grand... * B * A A A * A *4-09-7A Bibliobus Le... se rend-il chez vous? * B Lecture d=été au... * A Au..., on s=inscrit au Club de lecture A.... Campagne de recrutement et changement à l=horaire B Des records intéressants au B Nouveau service au... *9-10-9B Bibliothèque publique de Grand-Sault La... en campagne de recrutement Noël à la... Bibliothèque publique de Saint-Quentin Recrutement et inauguration à la Bibliothèque de Saint-Quentin Bibliothèque La Moisson. Hommage particulier rendu à la famille Valcourt Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Réouverture du centre d=accès Saint-Léonard-Branché Bibliothèque Dr-L.-J.-Violette: "30 ans... avec vous" A A B * B B * A... 12

13 Bibliothèque publique Mgr Plourde À vos marques, prêts, lisez! Bibliothèque publique Mgr W.J. Conway Trois millions de livres empruntés Semaine des technologies de l=information à la Bibliothèque On recrute à la bibliothèque Mgr-W.-J.-Conway Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Les bibliothèques publiques reprennent l=horaire régulier Les livres sonores au service des handicapés Horaire d=été des bibliothèques publiques Jusqu=au 16 août. AÀ vos marques, prêts, À vos marques, prêts, lisez! Après quatre semaines. Au moins 150 contrats complétés À vos marques, prêts, lisez! Après six semaines. Les jeunes continuent de bouquiner Club de lecture d=été. Plus que quelques semaines pour terminer son contrat Après huit semaines. Près de 500 jeunes ont terminé leur contrat de lecture Club de lecture d=été. Il ne reste que peu de temps pour terminer son contrat Fête de clôture du Club de lecture d=été Derniers résultats du club de lecture d=été Les bibliothèques publiques retournent à l'horaire régulier Tournée de l'auteure Marie-Danielle Croteau dans la région du Haut-Saint-Jean Durant les fêtes. Horaire des bibliothèques publiques * A *1-05-4A C A A B A B B A B B A B A B B B B * A Bibliothèques publiques B Lancement du Club de lecture d=été * B La région de bibliothèques lance sa campagne de recrutement * A Lancement de la Semaine des B Explorez vos * A Bilinguisme Province bilingue seulement sur papier? (e.) Bo Plastik inc. Sauvetage possible de l=usine Bo Plastik Fin des opérations chez Bo-Plastik Bossé, Yvonne Mme... célèbre ses 104 ans A *6-03-1A A * A 13

14 Bouchard, Gilles AIl est primordial de bien se * B Bourget, Édith... à l=émission Brio * A... en Haïti, en Europe et au Canada * B Un prix pour... * A L=artiste... expose en Haïti et au Québec * A Moncton, Toronto, France: expositions d=... * B... expose et écrit * A Bourgoin, Clarence Symposium international des peintres et sculpteurs de Chicoutimi. L=artiste peintre * A représentera la province Partout sur son passage.... continue de récolter les honneurs * A Rencontre des arts chante avec Jean Lapointe * B... Bourse d'études des Chevaliers Boursières des Chevaliers de Colomb (Cindy Deschênes et Emili Bellefleur) * B Bourse Reine Élizabeth II... (Valérie Hachey) * A Bourse Rotary Les bourses Rotary. Une soirée mémorable *3-07-3B Bourses d=études Bernard Martin boursier de la Fondation Baxter et Alma Ricard * B Boursier de l=université de Moncton, campus d=edmundston (Kevin R. Roussel) * A Boursiers et boursières des Caisses populaires B Deux boursières en droit de notre région (Isabelle Bélanger et Maryse Gagnon) * B Rectificatif A Une dame de Saint-André mérite la bourse A.-Walker-Marchand (Lynn Gagné) B Bourse Kinette (Amélie Desjardins) * A Boursière du Conseil de recherches (Julie Thériault) * A Boursière de Association des restaurants et de l'alimentation (Julie Fortin) * A Bourses de la Fondation pour l'avancement du droit (Véronique Long et Nadia Bérubé)* B Bourses d=études Richelieu Boursiers Richelieu Bourses du millénaire Fondation canadienne des bourses d=études du millénaire. Denis Michaud de Clair reçoit une bourse d=excellence * B * A 14

15 Boursiers - Légion Royale Canadienne La Légion décerne quatre bourses (Jean-Luc Soucy, Pierre Lavoie, Nicki Sullivan et * B Marc-André Fournier) Boursiers - University of New Brunswick Boursiers de l=université du Nouveau-Brunswick (Gabriel V. Laforge, Pierre A. Michaud, Sébastien J. Roy, Renée Christine Bourgoin, Tanya L. Poitras et David R. Porter) Bourse Lord Beaverbrook (Rachel Pio) Braconnage Saisies de viande de bois. Six individus accusés de diverses infractions Échec au crime aidera à combattre le... et le vol de bois Brasserie Moosehead Moosehead au Québec Breau, Raymond La pharmacie Jean-Coutu a renouvelé son décor (Publi-reportage) B *7-08-7A A *9-10-6B A * A Budget provincial.... Impôts réduits, santé et éducation en priorité A.... Baisse des impôts et hausse des taxes B M. Lord a confiance en l'avenir B 15

16 C C.C.N.B. - Edmundston Après six ans à la tête du Collège communautaire. M. Michel Laroche considère * A avoir accompli sa mission M. Richard Doiron nommé directeur du Collège communautaire à Edmundston *6-02-1A Fausse publicité (o.l. - Stéphanie Castonguay) A Nouveaux partenaires du Sénégal au Collège communautaire * A Nouveau programme en technologie des pâtes et papier à Edmundston A Collège communautaire d=edmundston. Sept personnes se retirent cette année * B Formation pour emploi dans les pâtes et papiers *8-05-7B Des visiteurs de la France au Collège communautaire * A Programme populaire B Finissants au Collège communautaire. AVous avez réussi et avez raison d=être fiers!@ * A Augmentation des inscriptions A Visite de délégations africaines * B Portes ouvertes au CCNB C Industrie des pâtes et papiers. Formation des technologistes * A Le Collège communautaire présent en République du Congo * B CCNB-Edmundston. Une première mondiale * B Cabanes à sucre Bon temps de se sucrer le bec Cadets Revue annuelle des... de Clair Une 27e revue annuelle pour les... de Clair Le cadet Éric Plourde se signale au tir de précision Des... de la région volent en solo (Jean-Luc Plourde et Dominique Frenette) Caisses populaires acadiennes Boursiers et boursières des Caisses populaires Canadien National - Edmundston Les retraités du CN intéressés à la Fondation de l'hôpital * A A * B * A * B B * B Cancer... du sein. Défilé de mode et coiffure haut en couleur * B Du ski de fond au vélo pour lutter contre le... * B Carrier, Espérance Mme... a fêté ses 101 ans *3-07-1A 16

17 Cathédrale Immaculée-Conception Héritage Cathédrale poursuit sa campagne La cathédrale accueille jeunes pèlerins des JMJ Cathédrale Immaculée-Conception - L=orgue Les Amis de l=orgue préparent la saison 2002 Trois concerts d=orgue en la cathédrale Immaculée-Conception Centre correctionnel du Madawaska Un détenu s=échappe Enquête relativement au décès de Roland Levesque Centre d=apprentissage du Haut-Madawaska Appel aux parents du Haut-Madawaska Centre d=emploi pour étudiants Ouverture du... Personnel du... Ouverture officielle du... C=est la semaine AEmbauchez des étudiants@ Semaine AEmbauchez des étudiants@. Un succès sur toute la ligne Le... a complété son mandat A * A * A * A A B A A *8-05-4A * A A * A A Centre d=excellence du tourisme de l=atlantique Ateliers thématiques du CETA B Le Centre d=excellence en tourisme va célébrer en grand ses 20 ans A... Le Centre d'excellence fête ses 20 ans A Billet. Célébrons 20 ans d'excellence A Diplômée de l'école provinciale d'hôtellerie. Léona Belliveau profite de sa formation * A 20 ans plus tard. "Le Centre d'excellence du tourisme une petite école aux grandes * A aspirations!" Centre d=excellence en sciences agricoles et biotechnologiques Le Centre d=excellence de Grand-Sault en République démocratique du Congo Onze étudiants passeront quatre mois à l=étranger Rencontre avec une dame de la formation agricole (Dorilla Cyr-Bédard) Sciences agricoles et biotechnologiques. Le Centre d=excellence ouvre ses portes à la population Biotechnologie et technologie agricole. Le Centre d=excellence remet ses diplômes Portes ouvertes au CESAB * A * B *3-04-6B * A * A * B 17

18 Centre de conservation des sols Visite internationale au... et de l=eau B Agriculture dans l=est du Canada. Nouvelle coordonnatrice pour la sensibilisation au * A changement climatique Centre de réadaptation Active-Action Inauguration du... (publi-reportage) Le Centre Active-Action va aux gens pour les aider (publi-reportage) Centre Madawaska, Saint-Basile Centre Madawaska. Un agent fédéral blessé de deux coups de feu Cercle Horace-Viau Honorés par le... (Gisèle et Maurice Babineau) Chambre de commerce - Clair Clair solidifie les fondations de sa Chambre de commerce Déjà 60 membres pour la Chambre de Clair * A * A * A *6-02-1B * A * A... Chambre de commerce - Edmundston Les chiffres ne mentent pas B Membres du conseil d >administration de la Chambre de commerce d=edmundston *6-02-6A La Chambre de commerce. Lutte pour la survie des PME A Augmentation des assurances générales. L=assurance sans égard à la responsabilité ne * A serait pas la solution AFaisons de la région une destination avec un grand D!@ * A... Dîner d=affaires sur le tourisme A Visite de la ministre fédéral Jane Stewart A La ministre Jane Stewart insiste sur le savoir et les compétences * B Touriste-Mobile. Deuxième mission remplie de succès * A "Edmundston possède un potentiel incroyable!" * A Compte à rebours vers le sommet * A Le président de la Chambre vise le sommet de la Farlagne *6-11-3A Fermeture du Mont-Farlagne. La Chambre de commerce continue d'appuyer le comité * A d'adaptation.... Priorité au développement de la région à son plein potentiel * A Au conseil d'administration de la Chambre de commerce * A.... Denis M. Pelletier reporté à la présidence * C Chambre de commerce - Saint-François La Chambre de Saint-François songe à une permanence Plusieurs défis pour réaliser notre potentiel économique communautaire Bulletin informatif de la Chambre de Saint-François Le Dr Gilles Lapointe à Saint-François *5-06-3A A A A 18

19 Saint-François applaudit la ferme Lionel J. Nadeau La Chambre de Saint-François félicite Nadeau Maple Lodge Le Dr Gilles Lapointe: "On peut construire ou détruire" La ferme Lionel J. Nadeau de Saint-François honorée par la... Saint-François forme des ambulanciers * A * A * A * C A Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick.... M. Pierre Michaud demeure président * A Chasse Une... facile pour le plus gros! Chemise J.M.L. Les Chemises J.M.L. se préparent à explorer le marché de New York Mission productive pour Chemise JML Équipe Canada Atlantique à New York. Entente commerciale pour les Chemises J.M.L. d=edmundston Chevaliers de Colomb - Edmundston Installation des Chevaliers au quatrième degré *2-10-1A B A B *6-11-8B Chevaliers de Colomb - Edmundston-Est M. Ronald Levesque, Grand Chevalier de l=année. Plusieurs honneurs aux Chevaliers * B d=edmundston-est Chevaliers de Colomb - Rivière-Verte Chevaliers de Colomb de Rivière-Verte Chevaliers de Colomb - Saint-Joseph Chevalier honoré pour les activités de son groupe (Hermel Charest) Chevreuils Huit chevreuils... à l=heure avancée Pour et augmenter le cheptel de... (e.) Le cerf de Virginie. La conservation de notre joyaux (sic) de la forêt Chiens Musher à 80 ans (Lionel Pelletier) La disparition de nos... (o.l. - Linda Dubé-Lemieux) Choeur du Berceau Le... harmonise l=arrivée du printemps * A * A A A * A * A A * A 19

20 Chorales Le groupe AViens à TQS Le grand jour est arrivé pour le groupe AViens Une nouvelle harmonie pour la région AViens à TQS ce dimanche Cinéma 20e Rendez-vous du... québécois. Projection d=une oeuvre de Mme Louise Bourque Après un an de travail acharné. Éric Morin et Danick Lizotte lancent enfin The 11:11 Show Cinémarévie Coop Ltée Après trois ans de travail acharné. France Gallant lance Je danse une vie * A * B A A * A * A * A Circonscriptions électorales fédérales... (o.l - John E. Vallillée) A Les circonscriptions fédérales font jaser A Circulation - Sécurité - Mesures Opération Roadcheck La ministre Blaney à Saint-Jacques Cité des Jeunes A.M. Sormany ASecondaire en spectacle@ s=étend au Nouveau-Brunswick Secondaire en spectacle. Les finalistes de la région sont connus ALe français... un trésor qui vaut de l=or@. La langue française célébrée à la... ASecondaire en spectacle@. Des artistes de chez nous tenteront de se démarquer Républicains de la.... Un trophée qui porte le nom du dévoué Babe Levesque La AGougoune dorée@ effectue un retour à la Cité des Jeunes Coupe provinciale d=improvisation des écoles secondaires. La AGougoune dorée@ revient à la Cité des Jeunes Finale régionale de Secondaire en spectacle. Véronique Malenfant et Nathalie Pelletier terminent au deuxième rang Cité des Jeunes. Procès simulé des élèves du cours de droit La Cité des Jeunes remporte le concours ARobots East 2002" 13e Concours provincial d=entrepreneuriat. La Cité des Jeunes et l=école Grande-Rivière terminent au premier rang Olympiades provinciales Ils se sont démarqués en mathématiques Secondaire en spectacle. Expérience mémorable pour les participants de la région Festival de théâtre jeunesse en Acadie. ALes élèves se sont dépassés et on ressentait l=émotion!@ La Cité des Jeunes a déjà 30 ans Sur les traces de Victor Hugo Christian Ouellet, médaillé. Équipe provinciale performante aux Olympiades * A * A A B * A... * B A * A * A * B * A... * A * A * B B * B * A * A... * A... 20

21 nationales Un projet mettant en valeur le talent des élèves Des élèves de la Cité des Jeunes à Shad Valley 30e Remise des diplômes à la.... ALe moment tant attendu est déjà Des centaines de jeunes entreprendront une nouvelle étape Correction (article sur ARobots East 2002) Élève de l=année à la... (Marc Bossé) Nouvelle présidente du Conseil des élèves (Mylène Marchand) Une à la mort Fin de semaine de retrouvailles de la... AShad Valley m=a permis d=avoir des (Benoit Couturier et Charles Lavoie) Enseignant à la Cité des Jeunes. M. Jocelyn Daigle, reçoit un prix d'excellence Prix d'excellence dans l'enseignement (Jocelyn Daigle) Chaîne humaine "La pauvreté ne fait pas de discrimination" Décès de Gérald "Babe" Levesque. Les Républicains perdent un membre de leur famille Succès monstre pour la 8e Chaîne humaine. "Chapeau aux élèves de la...!" Quatre élèves partagent leurs talents avec les plus démunis * B * B * A... * A * A * A * A A * B * B * A... *6-11-2A * A * A * A... * B CL Décor Ltée Équipe Canada atlantique retourne à New York. Plancher Héritage et... seront de la A mission Équipe Canada Atlantique de retour à New York A À New York: C.L. Décor se trouve de nouveaux clients * A M. Alphée Martin de C.L. Décor approche Wal-Mart * A Clair Taux de taxation inchangé à A La municipalité de... enregistre un léger déficit A Ce dimanche à.... C=est la fête chez les pompiers du Haut-Madawaska A Parrainée par la communauté autochtone. Première exposition commerciale et * B industrielle, à et les ambulances A Réunion spéciale controversée à... *4-12-8A Clavet, Normand Richelieu et Dame Richelieu de l=année. Les Richelieu rendent hommage à deux dévoués membres (... et Marie-Jeanne Levesque) Clavette, Brigitte Domaine des arts. Prix d=excellence pour... * A *8-05-1A... 21

22 Clinique de sang... le mardi 9 avril A... de deux jours cet automne * B Club de golf d=edmundston Edmundston verse $ pour le tournoi national de golf A Edmundston 2002: plus que six mois * A 98e championnat canadien amateur. Bruce Wellman représentera le Club de golf * A Fraser d=edmundston 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Une forêt Acanadienne@au * A Club de golf Fraser Edmundston 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Le Club de golf Fraser A Edmundston revisité Quelque 130 golfeurs juniors s=exécutent dans leurs premiers élans *3-07-9B 98e édition du Championnat canadien amateur de golf. Le Club de golf Fraser B Edmundston a fière allure 1956: la folie du golf s=était emparée d=edmundston * B Edmundston Dans moins d=une semaine, les premiers coups de départ *7-08-3A Le championnat canadien masculin de golf en cours au Club Fraser * A... Invitation à voir ici les meilleurs golfeurs du pays * A Edmundston La Coupe Wellingdon présentée ce soir * B Record de 1956 égalé à Edmundston 2002 * A Edmundston Dillard Pruitt remporte les honneurs * B Tournoi de golf Parents-juniors. ANotre récompense, c=est... la participation des * B jeunes Aucun déficit. Edmundston 2002: une grande réussite * C Club Optimiste - Saint-Jacques Appréciation de la jeunesse à Saint-Jacques Coca-Cola De vrais amateurs de... (Bert et Nathalie St-Onge) Collèges communautaires Le développement international anime nos... Portes ouvertes, le mardi 29 octobre. Journée des... Modification de la politique d'admission Les diplômés de 2001 des Collèges sont actifs Comité de parents du Nouveau-Brunswick Les comités de parents honorent M. Claude Nadeau * B * B * A B B B *8-05-8B Comité des jeunes du Nord-Ouest.... AVois loin, vois grand!@ * A 22

23 Commission des droits de la personne À la... (Jean-Claude Jalbert) Commission industrielle du Nord-Ouest Concertation régionale accentuée pour obtenir le gaz naturel Plusieurs défis pour réaliser notre potentiel économique communautaire ALa force de notre région réside dans sa * B * A A *3-07-1A... Complexe sportif régional... Julie Lamontagne mérite la Reconnaissance Danie-Pelletier * A Connors L=église Robert-Connors déclarée lieu historique Église communautaire Bob-Connors lieu historique provincial protégé A * A Conseil des arts du Nouveau-Brunswick À Edmundston et Grand-Sault. Sessions d=information du Conseil des arts A Conseil des arts. Sessions d=information A.... M. Jean-Marc Lafontaine et Mme Vicky Lentz élus au conseil d'administration * A Conseil du travail - Edmundston M. Camille Roy choisi syndicaliste de l=année *8-05-1A... Conseil économique du Nouveau-Brunswick Gestionnaire de l=année du CENB (Denis Losier) Consommateurs Ne rien acheter pendant 24 heures... est-ce possible? "Ça ne coûte rien d'essayer!" Construction - Industrie Construction résidentielle en juin Les mises en chantier résidentielles ont reculé en juillet * A * B A A Contrebande A Coop des Montagnes Ltée, La Partenariat de deux organismes régionaux. Un premier Rado-Thon Corno, Normand Gestionnaire de l=année du CENB (Denis Losier) * A * A 23

24 Corporation hospitalière 4 Transition en cours. De la Corporation hospitalière à la Régie régionale de la santé La Corporation hospitalière accueille le ministre Robichaud La Corporation hospitalière prête pour le passage à la régie régionale Rapport préliminaire positif pour la Corporation Deux nouveaux médecins dans la région (Dr Karim Aref et Dr Gaëtan Gibbs) Corporation locale de développement des entreprises du Madawaska Récipiendaire du prix "Jeune Entrepreneur" "Les défis ne doivent pas avoir raison de nous!" Côté St-Onge, Audrey Mme.... Hier, enseignante et activiste culturelle; aujourd=hui, activiste culturelle et artiste Couturier, André Le nageur...: des records à la tonne Bon départ pour... à la Coupe du Québec Jeux du Commonwealth.... a pris part aux essais Même sans préparation adéquate.... a traversé le lac Saint-Jean à la nage Une première compétition pour... Crime, Prévention du Grand-Sault reçoit des fonds pour la... Comité des intervenants de la.... "Je dis non à l'intimidation" Comité des intervenants. Partenariat communautaire dans la A * A * A B... * B * A... * B *3-01-9B * B A * B * A A * A B Crimes Coup de filet de la GRC. Vaste opération anti-drogue réussie au Nord-Ouest *6-03-1A... Opération drogue. La GRC a saisi armes et biens pour plus d=un million *6-03-8A Centre Madawaska. Un agent fédéral blessé de deux coups de feu * A Coups de feu à Saint-Léonard A M. Pierre Godin libéré sous des conditions précises A... Une dame est attaquée dans le stationnement d=un centre commercial A Deux saisies de drogue A À Kedgwick. Un homme blessé par balle dans sa résidence A L=enquête préliminaire de Pierre Godin a lieu mardi A Réal Saint-Pierre finalement capturé A Gino Nadeau envoyé à son procès A Pierre Godin envoyé à son procès A Trafiquants de drogue. Trois individus arrêtés à Edmundston A Un homme de Saint-Jean arrêté par les policiers A Connie Bellefleur, 23 ans victime d=un délit de fuite *7-08-1A... Début de la saison des saisies de mari A 24

25 Procès de Pierre Godin le 20 janvier Agression au couteau. Non responsable de ses actes Payer ses impôts Condamné à une amende de $ Deux arrestations fortuites En attente de sa sentence (Luc Martin) Crimes sexuels Mario Plourde comparaîtra en Cour provinciale ce matin Mario Plourde plaide coupable Croix-Rouge Jeune gardienne honorée (Jessica Nadeau) Culture Le gouvernement rend publique la politique culturelle Culturisme Luc Gendreau renoue avec cette discipline. Il prendra part aux championnats provinciaux de A A A A B B A A * A B * B 25

26 D D=Amours, Donald Fête pour célébrer la carrière de... Daigle, Joseph Zénon Le juge en chef Joseph Z. Daigle annonce sa retraite * A A Dames d=acadie, Les... s=informent B Dames d=acadie. Mme Jeanne S. Picard nommée Femme de l=année * A... se rencontrent * A La rentrée... chez... * A Danse Mylène Pelletier danse le tango argentin avec amour et professionnalisme Danseurs du Madawaska Les...: une partie du patrimoine Décès Francine Thériault quitte ce monde après 17 années de lutte Le centenaire Adélard Dionne n'est plus La région perd un deuxième centenaire (Adelard Côté) L'ancien ministre Roger Pichette décédé Dentistes La première femme dentiste de la région a ouvert sa clinique (Dre Joyce Laplante) (Publi-reportage) Dépendances ALa machine plus payante le matin@... vraiment? "Des... aux impacts dévastateurs!" Deveau, Albert Le sculpteur.... ANous sommes fiers de représenter notre province!@ Développement et paix Le 26 janvier. Journée de formation... La terre est riche de son monde Succès grandissant du recyclage des cartes de souhait Carême de partage en marche Femmes africaines aidées grâce à... * A * B * A * A *6-11-4A B * B... * B * A * A * A B A A *6-03-4A 26

27 Lancement officiel du Carême de partage * B... fête M. Halley * A... d=ici publie son historique * B Le samedi 28 septembre. Journée d=éducation de... * B Campagne d'automne contre le brevetage des semences alimentaires *2-10-8A... en campagne d'éducation B... informe (e.) A Diabétiques À propos de la rétinopathie diabétique Dictée des Amériques Deux finalistes de la région à la... (Marie-Ève Lang et Annie Roy) Dimanche, Loi sur le Le magasinage le dimanche n=attire pas encore les foules Diocèse d=edmundston La Journée mondiale de la jeunesse approche à grands pas Projet de mariage communautaire. Un souci pastoral dans la région de Notre-Dame-de-Lourdes Comment s=inscrire aux Journées mondiales de la jeunesse Invitation aux jeunes d=ici à participer aux Journées mondiales de la jeunesse Journée mondiale du malade centrée sur le sens de la vie Un évêque émérite de Paris en visite au Madawaska Le carême débute aujourd=hui La visite des reliques de sainte Thérèse fut un succès complet En cours. Campagne de soutien au... Chemin de solidarité dans nos rues le 29 mars Marche du pardon pour célébrer la Passion Journée mondiale de la jeunesse. Edmundston accueillera amis de Jésus, en juillet prochain Six couples du diocèse aux journées internationales de la préparation au mariage Mariage communautaire au Bas-Madawaska La jeunesse de 2002 et Jean-Paul II (e.) Première laïque responsable de la pastorale diocésaine (Ghislaine Clavet) Nouveau mariage communautaire en octobre Quelques mots de notre évêque. Nominations 2002 Journées mondiales de la jeunesse. Le... prêt à accueillir jeunes Quelques mots de notre évêque. ATu m=as séduit et je me suis laissé séduire@ Journées mondiales de la jeunesse. Plus de pèlerins se rencontreront au... Les pèlerins des Journées mondiales ici dimanche et lundi Une jeunesse qui trace les voies de l=avenir (e.) Quelques mots de notre évêque. AViens et tu verras!@ A * A A A A A *6-02-4B * A * A A A * B B *3-04-1A... * B *1-05-9B B A * A A B * B B * A * A A * B 27

28 Mme Manon Bourgoin Ruest a accueilli le pape pour nous Nos jeunes pèlerins à Toronto le coeur plein d=espérance La cathédrale accueille jeunes pèlerins des JMJ Bénévoles en or au service des JMJ Quelques mots de notre évêque. Vive les Journées mondiales de la jeunesse 2002! Le pape et les JMJ emballent nos jeunes diocésains Quelques mots de notre évêque. AUn appel... une réponse@ Journées mondiales de la jeunesse (o.l. - Ivan Thériault, ptre) La visite du pape suscite des réactions positives Voir le pape et fraterniser avec des catholiques du monde entier Le Christ des JMJ était un Acadien du Nouveau-Brunswick La nouvelle année pastorale débute Le Soulier musical à la messe des Journées de la jeunesse Les bénévoles des JMJ fêtés dans la fraternité Quelques mots de notre évêque. Féconds anniversaires (2) Quelques mots de notre évêque. Hommage aux comités des affaires économiques Quelques mots de notre évêque. "Des priorités qui nous touchent au quotidien!" Dionne, Armand Le coeur d'... vit une première provinciale A * A * A * A B * A B A A * B * B B * A * A B B B B Dionne, Chantal... au Concours international * B Dionne, Gérard, Mgr. Mgr Dionne en deuil Discours du trône Le gouvernement Lord maintient l'équilibre entre économie et social A B District scolaire 3 Responsables du programme AJ=suis quelqu=un@ * A Nouvelle école. Le terrain de l=ancien hôpital est recommandé A... Controverse autour de l=implantation possible de classe multiâges *5-06-5A Non au multiâge, un point c=est tout! (o.l. - Gérald Leblanc) A Au... (o.l. - Sylvie Lang) A Classes multiâges au Centre d=apprentissage. Pas avant l=an prochain! A Enseignants retraités * A District 3. Quelque 119 abandons scolaires en B Nouveau directeur de l=éducation au... (Bertrand Beaulieu) * B Bonne rentrée! (section spéciale) * B à 20B L=ouverture des classes mardi prochain * A... Retraités du... * B 25 années de service au... * B 28

29 1,5 million pour la nouvelle école d'edmundston A Dons d=organes, de tissus, etc. Rencontre aujourd=hui. Sensibilisation au don d=organes Cadeau de la vie par la transplantation d=organes Information et éducation pour plus de donneurs d=organes Le Madawaskayen Gaston Martin aux Jeux nationaux des transplantés Don d=organes pour que la vie continue Les organes de Connie Bellefleur sauvent des vies Douanes Douane et Immigration US ne lésine pas avec les Canadiens Drogues Saisie de drogue dans la région de Kedgwick Arrestation au Nord-Ouest d'individus recherchés Droit Me Roland V. Lévesque quitte la région Droits de la personne Une Charte des droits et libertés à perfectionner (e.) Dubé, Madeleine Nouvelle adjointe pour la députée Dubé (Lise Bourgoin) La députée Dubé prône la promotion du mieux-être Duffie, Paul L=avocat... se retire de la course libérale A * A A A * A A A B A * A A *9-01-4A *1-05-9B *3-04-4A Dufour, Roger M...., président d=honneur du Symposium d=arts visuels * B 29

30 E Eau - Approvisionnement La Chronique environnementale de la SARMLT. Avis de conserver l=eau! Pressant besoin de pluie Échec au crime Janvier était le mois d=... Éco-Défi, L= Éco-défi Les ANewBlasters@ en tête du classement École de foresterie Faculté de foresterie. Une reconnaissance nationale pour le programme coopératif École de musique Jocelyne Desjardins Un Noël d=antan en musique Récital de l=.... Rendez-vous avec la musique classique et le talent de chez nous Écoles - Edmundston - Cormier Nouvelle école. Le terrain de l=ancien hôpital est recommandé Défi Géo 2002 à l=école Cormier Écoles - Edmundston - Notre-Dame Journée de l'enfant à l'école Notre-Dame Régler les conflits sans agressivité... Écoles - Edmundston - Sacré-Coeur Noël à l=école Sacré-Coeur Un congrès historique à l=école Sacré-Coeur Écoles - Edmundston - Saint-Basile - Régionale Conseil des élèves B *4-09-7A * A * A * A * A * B A... * B * B *4-12-7A *3-01-2B * A * B Écoles - Edmundston - Saint-Jacques Un regain de vie de l=impro à l=école de Saint-Jacques A L=école de Saint-Jacques et son milieu B Michel Bossé chante Willy Lamothe *5-06-1A Variétés musicales à l=école de Saint-Jacques. Mission accomplie pour une * A quarantaine d=artistes! L=école de Saint-Jacques et son milieu B M. Jeannot Boucher. Quarante-trois ans à l=école Saint-Jacques * B Talent à revendre à l=école de Saint-Jacques * A 30

31 Les élèves de Saint-Jacques marcheront vers l=école Écoles - Rivière-Verte - Mgr-Matthieu-Mazerolle ASHOW 2002" à l=école Mgr-Matthieu-Mazerolle Finissants de l=école Mgr-Matthieu-Mazerolle. ACe n=est qu=un au revoir...@ Classes multiâges à Rivière-Verte. Les parents poursuivent leur lutte Les parents n=entendent pas lâcher prise Classes multiâges à Rivière-Verte. Les parents souhaitent obtenir gain de cause Pour une autre année. Pas de classes multiâges à Rivière-Verte Marchons vers l'école... Mathieu-Mazerolle Sensibles à la cause des enfants malades Écoles - Saint-André École Régionale Saint-André. Des célébrations spéciales pour le 50e anniversaire Écoles - Saint-Basile Construction d=une nouvelle école à Saint-Basile A A * B A A * A A * B * A * B A Écoles - Saint-Léonard - Grande-Rivière Expo-sciences à l=école Grande-Rivière * B 13e Concours provincial d=entrepreneuriat. La Cité des Jeunes et l=école * A Grande-Rivière terminent au premier rang Balle-molle aux Jeux de l=acadie. Les Étoiles de Grande-Rivière ont le championnat * B à leur portée Remise des diplômes à Saint-Léonard. AVous êtes des gagnants aux yeux de tous!@ * A Un sixième championnat de suite pour les Étoiles A... Écoliers Dans les écoles publiques. Le nombre d=inscriptions continue de baisser Attention aux...! Économie L=avion et le ski alpin en panne (e.) Écrivains L=écrivain acadien et la langue Collaboration de Gaétane LaPlante au livre L'enfer de la fuite Éditions de la francophonie Les... optimistes Edmundston Tragédie de huit morts à Dégelis. La 185 fauche la vie de cinq jeunes d=... (François Éric Dumont, Joshua Léger, Mathieu Beaupré, Patrick Blaquière et A * A A * B B A *3-01-1A... 31

32 Pierre Martin) Faire d=... une destination reconnue et fréquentée (e.) A Le maire Jacques P. Martin: ALa 185 tue *9-01-3A Budget Fredericton verse $ à... * A... À.... Augmentation de trois cents de la taxe foncière * A Eau et égoûts. Nouvelle facturation A $ de subvention municipale pour l=échange scolaire A... achète un nouveau camion pour lutter contre les incendies A... verse $ pour le tournoi national de golf A Politique d=embauche adoptée pour A Recherche de fonds pour rénover le Centre des congrès A À.... Investissements municipaux de quatre millions de dollars A... augmente le prix de son électricité de 3 % A La fierté française des élus du grand A... adopte sa politique culturelle *3-04-1A... Gardons la ville propre! (o.l. - Gilles Morin) A Du 22 au 28 avril. Nettoyage printanier dans le grand... * A Plaidoyer pour le pont de la côte à Blanchette A... À.... Nouveau logo pour les bénévoles * B Plus de 600 bénévoles se sont donné rendez-vous à la Cité des Jeunes * A Retour du curling à...? * A Congrès des technologues en radiation médicale A Deux nouveaux employés municipaux à... (Jacques Couturier et Marco Clavet) A Nouveau programme pour venir en aide aux jeunes A... Un projet pour embellir la ville d= B... priorise citoyens et citoyennes * A... États financiers de Surplus et bonnes réserves pour... * A Lutte au bruit sur le territoire d= A... reconnaît publiquement ses ressources humaines * A La nouvelle ville progresse (e.) A Carrefour des citoyens. Edmundston 2003 pour mieux planifier l=avenir *5-06-3B Ville d=.... La section locale 60 opte pour un vote de grève A À.... La grève est évitée pour les employés municipaux A... Un été rythmé en perspective A À.... C=est un nouveau départ pour le baseball mineur * B Un ancien poste d=essence devenu inesthétique A... partagera des services de sécurité avec d=autres villes * A... souhaite le financement collectif de l=aéroport A Le rezonage à A Le rêve de M. Normand Verret se concrétise. ALe Montagnard@ sera bientôt l=un des * A... sites domiciliaires les plus enchanteurs d= veut devenir capitale de la lecture A Le Carrefour des citoyens tient sa première réunion A Zonage refusé à l=ancien Club du C.N A 32

33 Fermeture des centres de services. Onze emplois supprimés à la ville d=... * A Durant trois semaines. Denis Michaud racontera... Edmundston * A "Edmundston doit redevenir une ville musicale!" *2-10-9B... À partir du 16 octobre, au Palladium. Le curling renaît à...! * B Changements aux loisirs et culture A Non aux spectacles de danse érotique A... réglemente abris d'autos et piscines A Généreux don de 2000 $ B On régit et limite les lieux de divertissements pour adultes A Oppositions au projet Delta de logements pour aînés A S'inscrire pour les subventions municipales A % de la population satisfaite des services municipaux *4-12-1A... Le syndicat qualifie la situation de dévastatrice. La Ville d'... place 11 policiers en *4-12-1A... disponibilité Les citoyens se mobilisent *4-12-3A Dossier des policiers. La sécurité des citoyens ne serait pas compromise * A Ville d'.... Trois autres postes affectés A Pour mieux servir et protéger (e.) A Pétition de citoyens pour conserver la force policière intacte * A Delta peut construire ses logements pour les aînés A Edmundston - Centre-ville Le centre-ville d=edmundston sera animé à partir d=un plan d=action Réfection du stationnement municipal à étages Travaux en cours au stationnement municipal Edmundston - Histoire Il y a 50 ans Edmundston devenait cité L'histoire de la ville d'edmund La ville d'edmund: l'histoire d'un personnage politique La ville d'edmund: l'histoire d'un personnage politique (suite 1) La ville d'edmund: l'histoire d'un nom La ville d'edmund: l'histoire d'un nom La ville d'edmund: la valorisation de l'histoire locale Edmundston - Quartier Saint-Basile Saint-Basile et Iroquois figurent sur les nouvelles enseignes routières Appui apprécié (o.l. - Armand D. Pelletier) La conspiration du silence (o.l. - Philippe Pelletier) Aux journalistes de la région (o.l. - Armand Pelletier) Des rafales et non une tornade, le soir du 18 août Échange scolaire Canada-France. Une tradition à sauvegarder pour le quartier Saint-Basile *3-04-3A A * A A A *2-10-1B *9-10-2B * B * B * B * A A A A... * A *4-12-8A 33

34 Edmundston - Quartier Saint-Jacques Équipe en reconstruction (o.l. - Claude Thériault) Edmundston - Quartier Verret Jeux seniors régionaux, aujourd=hui. Plus de 200 aînés réunis à Verret Égouts pluviaux installés à Verret Edmundston - Rues Edmundston uniformise et simplifie sa signalisation Des dos d=ânes routiers aménagés à Edmundston Changement de signalisation au coin des rues de l=église et Canada La côte à Blanchette réasphaltée La rue Carrier prolongée Prolongée, la rue Carrier rejoindra la rue Aubut A A A A A * A A A B Edmundston - Travaux publics Des contrats de déneigement qui font jaser A 700 abonnés privés d=électricité pendant 10 heures A... Edmundston investit en électricité et au secteur de l=eau et des égoûts A Plusieurs travaux municipaux cet été A Travaux au stationnement à étages A Restrictions sur la consommation d=eau A Pas de politique sur l'entretien des feux de circulation A Edmundston, Conseil municipal d= Premier mini-conseil municipal d=edmundston. La mini-mairesse tranche en faveur * A de Nexfor Fraser Papers M. Louis J. Lavoie devient maire suppléant * A Edmundston Electric Motor Service Ltd...., chef de file en conception, vente et réparation industrielle * A Éducation - Nouveau-Brunswick De quels Aexperts@ a besoin le ministère de l=éducation? (o.l. - Renée Guimond-Plourde) Démocratie en éducation? (o.l. - Jean-Guy Lévesque) Les études et le travail: gage de succès (e.) Sylvio Chénard signe. Un demi-siècle dans les écoles publiques Élections - Nouveau-Brunswick La table est mise pour des élections provinciales (e.) En vue d=élections provinciales. Tous les partis semblent se préparer Élections provinciales. Le chef libéral Shawn Graham se prépare A A A A A A * A 34

35 Électricité, Services publics d= - Tarif Augmentation des tarifs d=électricité à compter du 1er avril prochain Edmundston augmente le prix de son électricité de 3 % Le comité de conception du marché de l=électricité présente son rapport Emploi d=été Six jeunes de la région partent à l=aventure (Hélène Arpin, Karen Desjardins, Annick Jean, Julien Lang, Vicky Lynn Mazerolle et Pascal Pineault) Tout pour se trouver un emploi! Étudiants invités au travail dans la région Des jeunes bénévoles Programme Emploi d=été-échange étudiants. Les jeunes reviennent avec des souvenirs inoubliables A A * A A * A A A * A Énergie Nouveau-Brunswick M. Tom Soucy au c.a. d=énergie N.-B A Le ministre Volpé précise l=avenir d=énergie NB *5-06-6A Enfants Développement de la petite enfance: une priorité? Petite enfance. AArrêtons de jouer à l=autruche!@ Enseignes Imperial La future usine d=enseignes de Loring animera celle d=edmundston Ensemble vocal Saint-Louis-Maillet La Fondation Jean-Paul-Fortin harmonisée par l=... Entrepreneur de l'année Entreprise de l'année 2002 (Groupe Westco) Entrepreneurship Le ministre Betts: AIl faut mieux faire connaître nos produits@ Trois entreprises d=ici de la mission de Boston Enseignes Bo Néon: le rêve d'un couple *6-02-3B A A *8-05-8A * A * A A * B Entreprise Madawaska Lancement du Réseau Entreprise. Entreprise région de Grand-Sault et... voient le jour B... naît dans la solidarité * A peaufine sa stratégie de développement * A Campagne de relance du Mont-Farlagne.... investit $ * A.... Forum consultatif régional * A Entreprise région de Grand-Sault 35

36 Lancement du Réseau Entreprise.... et Entreprise Madawaska voient le jour B Entreprises, Petites La Chambre de commerce. Lutte pour la survie des PME A Foire-info, aujourd=hui, à Edmundston. Divers renseignements pour les entrepreneurs A Foire-info pour la petite entreprise. Des gens d=affaires ont des réponses à leurs * B questions Semaine de la PME soulignée au Nord-Ouest A Environnement Les plantes rares du haut de la rivière Saint-Jean Jour de la Terre sous le signe de l=eau (e.) Trop, c=est trop! (o.l. - Michel Michaud) Demandez du café Aéquitable@ (o.l - J. Denys Bourque) Coupable d=importer des déchets dangereux Fondation de clubs conseils agro-environnementaux Prix en environnement. Le Club agro-environnemental du Nord-Ouest finaliste Le Protocole de Kyoto (o.l. - J. Denys Bourque, Club d'ornithologie du Madawaska) Année mouvementée pour le "Projet Vert" A A A A A * B A A A Érablière M. Paul Rossignol publie ses connaissances sur l=érable à sucre * A Escale MadaVic, L'... en aide à une centaine de femmes et enfants (Publi-reportage) B Eskimos d=edmundston, Les Le championnat aux Eskimos Le championnat aux Eskimos! Espérance de vie La longévité dépend des régions et du mode de vie Essence Le prix de l=... va augmenter Le prix du litre d=... maintenu Hausse du prix de l=... Le litre d=... grimpera à 80 cents en avril Le prix de l=... est à la baisse Prix de l'... *3-04-1A * B A A A A A A A Étudiants Lutte pour un gel des droits de scolarité. "Combien allons-nous payer dans trois ans... * B $?" 36

37 "Les revendications des universitaires sont légitimes" Augmentation des droits de scolarité. Manque de communication entre le gouvernement et les universités? Étudiants - Travail Le pont des emplois d=été pour nos jeunes (e.) Stagiaire en Espagne (Louise Ayotte) *6-11-2A * B A * A Expo-science... provinciale. Christian Dion de Saint-André remporte les grands honneurs *8-05-1A... Exposition régionale du Madawaska La 52e... s=organise B La 52e... débute demain A... Manège de l=expo. Jeune fille blessée A Un climat écrasant pour les animaux, à l=exposition A L=amour des chevaux grandit, au Madawaska * A La ferme Entr=Colline de Saint-André honorée par l=exposition * B Plus beaux animaux de l=exposition 2002 * B Les meilleurs au halage des chevaux de l=exposition B L=Exposition régionale victime du temps et autres facteurs * B.... Un nouveau parc d'amusement est attendu * A... 37

38 F Faune Conseil provincial de la.... Financement de divers projets A M. Everett Deschênes à la présidence du Conseil de la... * B Fédération d=alphabétisation du Nouveau-Brusnwick Le site Web AL=alphabétisation familiale sous un même est maintenant accessible * B Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick Pas d=association bilingue A Agriculteurs et agricultrices francophones heureux de délibérer dans leur langue * B Club-conseil agro-environnemental créé B Les agriculteurs appuient la décision du ministre Weston * B La relève n'est pas là dans le monde agricole A... Appui financier accordé aux agriculteurs * A Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick Fédération des aînés La Fédération des aînés veut plus de membres Citoyens aînés. Réunion annuelle au Nord-Ouest Les citoyens aînés réunis à Edmundston Citoyens aînés de la province. M. Réal Bélanger élu deuxième vice-président Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick Forum des jeunes Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick Tristesse à la mort de Louis Laberge Relations de travail. Le mouvement syndical demande l=équilibre Demande syndicale Femmes La marche des... se poursuit (e.) Femmes - Conditions économiques La présidente régionale. ALe travail des femmes n=est pas payé à sa juste valeur!@ Femmes - Conditions sociales Lancement d=@antidote II@. Les Aantidotées@ pourront poursuivre leurs démarches A * A *2-10-1A B * A A A A A A * A A Femmes dans la fonction publique 38

39 Mme Louise Boucher Lemon, sous-ministre adjointe Femmes violentées Aide aux victimes de mauvais traitements Marche de solidarité. En mémoire des victimes de l'école polytechnique * B * A * A Ferme avicole Nadeau Ltée, Saint-François 240 employés sur le pavé. L=abattoir Nadeau Maple Lodge rasé par les flammes * A... Incendie de l=usine Maple Lodge. Le provincial aidera les employés pendant la * A reconstruction L=usine Nadeau Maple Lodge reconstruite cet été * A Le comité de solidarité de Nadeau Maple Lodge Ferme avicole s=anime A... Marche à Saint-François A En attendant la reconstruction de l=abattoir. Maple Lodge offre temporairement du *6-03-6A travail à Saint-Hyacinthe Abattoir incendié. Aide mutuelle Québec - Nouveau-Brunswick A L=usine Exceldor fait marche arrière dans le dossier Nadeau Maple Lodge * A... Festival de jazz et blues d=edmundston Edmundston sera envahie par le jazz et le blues * A... Oublié, boudé ou ignoré? (o.l. - Robert Martin) A Du 12 au 15 juin. Une programmation du tonnerre attend les mélomanes * B Pour une première fois. Réal Pelletier sera du... * B... toujours aussi populaire * A... Festival de la chanson et de l=humour de Dégelis Période d=inscriptions réussie pour le Tremplin de Dégelis Sept jeunes artistes d=ici au Tremplin de Dégelis Le Tremplin de Dégelis débute ce soir Après deux années fructueuses au Tremplin. Le Nord-Ouest ne remporte aucun trophée cette année Le Tremplin fait sa marque Pour une quatrième année. Le Tremplin de Dégelis ouvre ses portes A A A * A A * A Festival de la rentrée..., à Saint-Jacques. Les enfants ont participé en grand nombre * A Festival des camionneurs ans d=existence qui se fêteront en fin de semaine A de Baker-Brook. Une fin de semaine où tout le monde s=est amusé *3-07-5A Rectificatif A Festival du demi-marathon, Saint-François AOn court avec Ti-Court@ au Demi-marathon * A 39

40 Qui sera couronné du titre de Mlle Demi-Marathon 2002? 27e Demi-Marathon. Près d=une centaine de coureurs sont attendus Autre succès des Festivités du Demi-Marathon Annie Landry, couronnée Mlle Demi-Marathon Demi-Marathon de Saint-François. Trois nouveaux champions Demi-Marathon. Les profits iront aux loisirs * B B *4-09-1A *4-09-6A * A * B Festival du draveur acadien, Saint-Léonard Belle programmation en perspective pour le... * A Concert de qualité pour clôturer le B.... La programmation diversifiée a été appréciée * A Festival du tourisme, Lac-Baker.... Toute une fin de semaine en perspective * A.... Une fin de semaine qui s=est très bien déroulée * A Festival international des motoneigistes Le... confiant d=avoir beaucoup de neige * A Edmundston et Madawaska ont des intérêts économiques communs * A Quatre changements au Festival des motoneigistes * B Fin de semaine internationale de la motoneige au Madawaska * A... (programme et articles: * B à 19B La grande fête internationale des motoneigistes se déroule en fin de semaine, Canadiens et Américains unis dans le sport de la motoneige, Sécurité en tout temps sur les sentiers de motoneige, Les clubs ASNO et du Nord offrent deux soirées sociales, La ville au pluriel accueille les motoneigistes) Festival des motoneigistes ralenti par le froid et la neige tardive *6-02-1A... Festival international des véhicules tout-terrains Une première au Nord-Ouest. Festival international de véhicules tout-terrains * A Les 7, 8 et 9 juin. Attente de participants au premier Festival international *8-05-6A des VTT Les 7, 8 et 9 juin. Un premier Festival international des VTT *5-06-1A... Premier Festival international des VTT, du 7 au 9 juin (La passion du Quad se * B,13B... traduit par un premier Festival international du VTT) Des retombées intéressantes. Le Festival international des VTT qualifié de succès * A... sur toute la ligne Festival Western Saint-Quentin Inc. Saint-Quentin $ pour le Festival western A.... Un événement qui a suscité l=intérêt * B Fête de l=acadie Préparons maintenant le 400e de l=acadie (e.) A 40

41 Fête du Canada Défi de l=affiche de la.... Mylène Beaulieu finaliste du Nouveau-Brunswick A.... Forte participation malgré le mauvais temps *3-07-3A Si le Canada et le Madawaska, c=était la fierté (e.) A Fête du travail... célébrée à Edmundston *4-09-5A Fête nationale des acadiens La fête nationale de l=acadie célébrée au Madawaska! L=Acadie sera célébrée à Edmundston Les gens d=edmundston ont célébré leur identité acadienne La foi acadienne célébrée au centre-ville d=edmundston Fibrose kystique 16e édition, le dimanche 26 mai. Marche Zellers pour la... (publi-reportage) Marie-Pier Perron-Roussel s=est battue contre la... Filles d=isabelle - Edmundston Une réunion à la chandelle pour les Filles d=isabelle La Saint-Valentin chez les Filles d=isabelle Café social des Filles D=Isabelle Initiation chez les Filles D'Isabelle Les Filles d'isabelle se souviennent Filles d=isabelle - Rivière-Verte Cérémonie d=initiation chez les Filles d=isabelle de Rivière-Verte Filles d=isabelle - Saint-Basile Activités des Filles d=isabelle Filles d=isabelle - Saint-Jacques Filles d=isabelle de Saint-Jacques Filles de Marie de l=assomption Décès de Sr Gemma Ouellet 80e fêté et maison mère rénovée des... Foire brayonne Comité organisateur de la 24e... Une... qui promet Comité organisateur de la... La Foire reçue à l=assemblée législative A * B * A * B * B A A *3-04-9B B * B B * B A *6-02-3B B * A * A * A... * A * A 41

42 La... présentera pas moins de 43 spectacles * A Plus de macarons vendus. Un radiothon de la Foire aux sons de talents * A... régionaux Plus de macarons vendus. Un radiothon de la Foire aux sons de talents A régionaux (suite) Trois concerts d=orgue en la cathédrale Immaculée-Conception * A Typique sera accueilli en grand, dimanche * A 24e.... Une programmation qui saura répondre à tous les goûts * A... Que la fête commence! (e.) A Chefs politiques à la Foire A AJ=partYpique@ à la 24e...! * A La... (cahier spécial de 20 pages) à 20 Succès retentissant pour cette 24e Foire *7-08-1A... Lettre d=excuse (o.l. - Christina Abraham) A Messe de la foire axée sur l=amour et le partage *7-08-9A Une danse des aînés réussie * A Le Bébé de la Foire est né (Joey Landry) * A Plus de personnes au Party du parking * A Angel Forrest et Martin Deschamps ont charmé leur public *7-08-2B Les Amis de l=orgue réalisent un triplé de haute qualité *7-08-8B Soirée des trois spectacles. Plus de personnes ont circulé au centre-ville * B Un samedi soir entraînant et excitant * B Nos excuses A Succès fracassant pour la course de bébés à quatre pattes * A La a connu le succès espéré * A Foire de l=auto Richelieu ALa... est vouée à un bel avenir!@ * A AÇa va rouler, du 24 au 26 mai@ * A du 24 au 26 mai (La... en fin de semaine, à l'arena; Tout un centre * B à 14B d=achats automobile; Belle occasion de dépassement; Choisir le véhicule idéal) (Publi-reportage) ALes go-karts ont fait fureur!@ * A La Foire de l=auto déménage au Palladium de Saint-Jacques * A Fonction publique Monic Albert. Une des nôtres au gouvernement du Canada Willard Dionne des nôtres au gouvernement du Canada Des nôtres au gouvernement du Canada. Barbara Gagnon-Thériault à l=agence de promotion économique du Canada atlantique Un des nôtres au gouvernement du Canada. Tony (Antoine) Lacombe au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Jacques Laprise au gouvernement du Canada Un des nôtres au gouvernement du Canada. Christian Couturier à la direction du * B * B * B * C * A * B 42

43 nouvel Institut de technologie - Affaires électroniques Thérèse St-Onge. Fonctionnaire créative et dynamique Paul Soucy. Directeur régional de Communication Canada Céline Tardif. Mère de camelots et fonctionnaire fédérale Gaëtan Pelletier, chargé de conférences * B *5-06-2B * B * B Fondation de l=hôpital régional d=edmundston Co-présidents de la campagne annuelle de la Fondation de l=hôpital (Hermance * A Laplante et André Chouinard) Un tournoi de golf pour la Fondation de l=hôpital A Campagne de financement de la Fondation de l=hôpital B ATendons nos mains vers la santé@ (e.) A Golf pour la Fondation de l=hôpital * B Généreux partenariat créé entre Clarica et la Fondation de l=hôpital Régional *1-05-6A Fondation de l=hôpital Régional. Un don de $ A La... en position d=atteindre son objectif * A Le déjeuner bénéfice 2002 sous une nouvelle direction * B déjeuners * A... Nouvelle identification pour la Fondation de l'hôpital * A Les retraités du CN intéressés à la Fondation de l'hôpital * B Fondation des Oeuvres de l=hôtel-dieu de Saint-Basile Hôtel-Dieu Saint-Joseph. La Fondation des oeuvres: sept ans après B Fondation des oeuvres de l=hôtel-dieu. Le bazar... une tradition qui se perd *5-06-4B Les Oeuvres de l=hôtel-dieu: venez vous informer! B.... Une année 2001 remplie de succès * A... Fondation École Cormier La Fondation de l=école Cormier remet une autre bourse d=études Fondation Jean-Paul-Fortin Naissance en musique de la... La... harmonisée par l=ensemble vocal Saint-Louis-Maillet Fondation Lionel Ringuette Une nouvelle fondation voit le jour dans la région * A * A *8-05-8A * A Fondation Saint-Louis-Maillet La... grillera le ministre Percy Mockler * A Le bien-cuit Mockler rapporte une somme record de $ * A... Boursiers de la... * A Quinze ans de travail pour la cause étudiante A Fondations 43

44 Une fondation pour nos athlètes amateurs Forces armées Un militaire d=ici champion canadien (Gilles Lavoie) Année mémorable pour le major Michel J. Morin Foresterie Médaille d=or en... pour Hélène Daigle Tournée de sensibilisation en agroforesterie Forêts - Incendies Mauvaise qualité de l=air en raison des feux de forêts La prudence s=impose dans la forêt Forêts - Nouveau-Brunswick La forêt publique du Nouveau-Brunswick certifiée d=ici 2003 Des forêts à découvrir, aimer, cultiver (e.) Forêts et sylviculture Peut-on faire plus pour la conservation de nos forêts? (Lettre de M. Yvon Léveillé) A * A * B *6-03-1A B A A * A A * B Forêts et sylviculture - Industrie Le dossier du bois d=oeuvre pas encore résolu A Pas d=entente Canada - États-Unis conclue concernant le bois d=oeuvre A Une économie équilibrée et verte. Une solution pour le bois d=oeuvre canadien. Un B espoir pour les populations locales au Canada atlantique Programme de certification forestière (o.l. - Gaétan Pelletier, Directeur forestier, A J. D. Irving, Saint-Léonard) Le bois d=oeuvre: bientôt une solution? A Le dossier du bois d=oeuvre négocié le 20 septembre A La crise du bois d'oeuvre fait mal partout B Selon l'étude Jaakko Pöyry. Le Nouveau-Brunswick pourrait produire deux fois plus * A de bois Temps difficiles pour le bois, les pâtes et le papier (e.) A Fortin, Jean-Paul, AJean-Paul, c=est... Jean-Paul!@ Fortin du Petit-Sault Le 22 juin prochain. Le Fortin ouvre ses portes au grand public Le Fortin du P=tit Sault. Une saison estivale des plus satisfaisantes Foudre Les orages et la... engendrent des pannes * A * A * B A 44

45 Foyer Montfort Noël de paix au... Foyer Notre-Dame, Saint-Léonard Spectacle de Noël au Foyer Notre-Dame Plus de 1,3 million de dollars pour le Foyer Notre-Dame Le nouveau Foyer Notre-Dame accueille ses résidents dans la joie Le nouveau Foyer Notre-Dame offre dignité et confort aux résidents Foyer Saint-Joseph, Saint-Basile Exercice d=urgence réussi au Foyer Saint-Joseph Projet communautaire des Fêtes pour le... Foyer Sainte-Élizabeth Inc., Baker-Brook Le Foyer Sainte-Élizabeth en rénovation Foyers de soins Manifestations dans les... Français (Langue) Sa Majesté la langue française (e.) Francophones hors-québec La Législature et le Sénat du Maine honorent la francophonie américaine Fraser, Compagnie Malgré les événements des derniers mois. L=optimisme règne chez les dirigeants de Nexfor Fraser Papers Nexfor Fraser Papers se réjouit de la formation en pâtes et papiers Fraser acquiert deux usines de tissus Incendie chez Fraser Fraser souligne la Journée municipale de la santé Lors de la tornade. Deux employés de la pépinière ont eu la peur de leur vie Nexfor Fraser Papers réduit ses dépenses Le bois de Nexfor Fraser certifié SFI *3-01-4A B * A... * A *4-09-4B * A B B * A A * B * A *8-05-7A A * A * B * A A A Fraude Attention aux faux chèques A $ d=amende pour évasion fiscale B Faux billets de 20 $ US A Faux billets en circulation A Sollicitation d'argent sous faux prétextes A Fraudeur arrêté A 45

46 Frisbee, Ultimate Les Tondeuses volantes à la Coupe du monde sur plage Nos représentants en B * B Front commun pour la justice sociale personnes ont signé pour le retour des trains passagers au Madawaska * A Frontière Solidarité à la... canado-américaine Symbole et lien aux relations canado-américaines * A * B 46

47 G G M Chevrolet-Oldsmobile Ouverture officielle du tout nouveau garage... ltée Gagné, Michel Médaillé du jubilé *9-10-7B à 9B * A Gagné, Raymond M.... à un Forum national * B M.... intronisé au Musée de Sept-Îles * A Gagnon, Yves Fondation de l'innovation du Nouveau-Brunswick...., premier PDG * A... Gala P.M.E. Gala des entreprises de l'année, édition A... Gala 2002 de la PME au Madawaska * A Prix mérités et du talent évident (e.) A Gala 2002 de la PME au Madawaska. Saint-François rafle les honneurs, avec deux * C... prix Du talent à profusion au Gala PME 2002 * C Galerie Colline À la.... L=Odyssée de l=artiste Christian Michaud * A Mme Berthe Cyr présente Globtrotteur-e * A Durent la dernière année. Plus de personnes ont visité la A Miniatures de Barachois à la A Une pierre pour toi de Marie-Hélène Allain A.... L'artiste Pierre D'Amours présente "Nature morte" B Galerie d=art Maurille-Voisine Exposition à la Galerie Maurille-Voisine Galeries artisanales Les... améliorent leur local et s=identifient mieux * B * A Gallant-Fournier, Eveline.... La puissance au féminin A Récipiendaire de la Médaille de Vermeil * A... participe à La Puissance au féminin * A 47

48 Garderie Mont-Sainte-Marie Projet de parc pour la Garderie (publi-reportage) Gardes forestiers Finissants à l=école des... Gardiens d=enfants Jeune gardienne honorée (Jessica Nadeau) Gazoduc Le ministre Volpé exige l=accès au gaz naturel Gaz naturel: le ministre Volpé a raison! (e.) Le projet de... n=est pas compromis Gaz naturel: la province sera entendue ALes Canadiens veulent avoir accès au gaz naturel!@ Mobilisation régionale autour du gaz naturel La province exige l=accès au gaz canadien avant les États-Unis Notre région demande l=accès au gaz naturel Gaz naturel, le Canada avant les États, s.v.p. (e.) Le comité d=énergie de la Vallée demande de meilleures garanties La province satisfaite de la décision de l=office national de l=énergie Gaz naturel. La région répond à l'office national Généalogie La fille de mon frère (o.l. - Raymond Lang) * B * B * A *6-03-3A A B *1-05-7A * A A A * A A * A * B A A Gervais, Roger M.... opte pour un nouveau défi * B Golf Pour donner le goût aux jeunes de bien jouer au... * B Grand-Sault Grand Dérangement à l=auditorium Richelieu B À l=hôpital Régional d=edmundston. Victime de la mangeuse de chair A... Les Deux Californie à B En faveur du maintien de la force policière B Un 90e anniversaire célébré en famille (Lucie Cassista) A L=Association pour l=intégration communautaire célèbre ses 45 ans A Northwest Yamaha a fait l=acquisition de la franchise Arctic Cat (publi-reportage) A... reçoit des fonds pour la prévention du crime A Un édifice de la justice rénové à B Les Oblates missionnaires de Marie-Immaculée fondées il y a 50 ans à... * A Un candidat à la chefferie du NPD à A 48

49 Dame disparue à... (Irène Gaudreau) Vers ton rêve. Réveillon de Noël à l'auditorium Richelieu de... Centre Civique régional de.... Déjà un million de dollars! "Le Maillon/The Link". Une communauté à l'écoute des jeunes Greffe (Chirurgie) Un nouveau rein pour Kevin Murphy Renaissance et libération pour le greffé du rein Gilles Albert A * B * B * C * A * A... Grèves et lock-outs - Nouveau-Brunswick Grève possible dans nos écoles A travailleurs sociaux et professionnels. La grève dès ce matin? A M. Lord se mêle au dossier A Qui sont-ils... pour votre gouvernement? (o.l. - Raymonde Bellefleur) A La grève des travailleurs sociaux se poursuit * A Appui aux grévistes de la section locale A... Les étudiants en travail social sont inquiets (o.l. - étudiants et étudiantes stagiaires A à l=université de Moncton - 17 signataires) Lettre à la députée (o.l. - Lise Nadeau Cyr) A Soyons raisonnables... (o.l. - Françoise Rioux) A Quand négocier rime avec confronter (e.) A Au ministre Elvy Robichaud (o.l. - Wilda Landry et les bénéficiaires du Centre A d'activité Le lien) Il faut agir (o.l.- Édouard Dorion, Sonya Couturier et Tina Thibodeau) A Grève de la section locale Les enseignants souhaitent un règlement rapide * A Face à la grève de la section locale L'Association des travailleurs en loisir se * B dit préoccupée Fin de la grève aux services sociaux *9-10-1A Groupe Savoie, Le Qualité et excellence animent... de Saint-Quentin * B Guerrette, Gilles 50 ans de vie artistique de M..... ALa musique c=est... la santé!@ * A... Guerrette, Jason Ils seront du concours AJeunes espoirs Enfant soleil@ (... et Vanessa Plourde) AChanson en fête@ de Saint-Ambroise. Jason et Jessie Guerrette tenteront de se démarquer Guerrette, Jessie AChanson en fête@ de Saint-Ambroise. Jason et... tenteront de se démarquer * A * B * B 49

50 Guimond-Plourde, Renée À un congrès international Mme... représentera le Canada aux Pays-Bas * A... * A... Gymnastique rythmique Les meilleurs gymnastes de l=atlantique sont attendues à Edmundston B Nos gymnastes se couvrent d=or * A Club Élégance d=edmundston. Nos gymnastes juniors iront aux Jeux du Canada 2003 *5-06-1A... 50

51 H Habitations Habitation. Rénovation. Construction (publi-reportage) Halloween Célébrer l'... en toute sécurité * B à 16B * A Handicapés Situation des personnes handicapées. Une semaine spéciale commence dimanche Condition des.... MM. Robert Cyr et Yves Hudon au conseil d'administration Herbicides Empoisonnement de nos forêts (o.l. - Yvon Moreault) Non aux... en forêt! (o.l. - Denys Bourque) L=utilisation des... nuit-elle à l=environnement? Hôpital Général de Grand-Sault Pas de nouveaux fonds pour l=hôpital de Grand-Sault Travaux planifiés pour l=... Grand-Sault cherche des médecins Début du réaménagement des Soins ambulatoires A A A A * B B * A A * B Hôpital Régional d=edmundston Noël religieux pour les malades de l=hôpital Régional *3-01-1B À l=.... Victime de la mangeuse de chair A... Semaine des technologies de l=information. L=Hôpital proclamé héros communautaire *8-05-1A... Traité comme un roi (o.l. - Pierre Couturier) A L'Hôpital Régional aménage un fumoir extérieur discret * B Interdiction de fumer devant l'hôpital A Novembre: Mois du diabète B L'urgence de l'hôpital d'edmundston sera réaménagée B Hôpital Saint-Joseph, Saint-Quentin Nouvelle directrice d=établissement à l=hôtel-dieu Saint-Joseph (Nicole Labrie) Hôtel de ville d=edmundston Carrefour des citoyens. Edmundston 2003 pour mieux planifier l=avenir Hôtel-Dieu de Saint-Basile Grève évitée à l'hôtel-dieu * A *5-06-3B A 51

52 I Improvisation Après plus de dix ans d=absence. La Coupe universitaire d=... débarque à Edmundston Coupe universitaire d=.... L=Université du Québec à Montréal remporte les honneurs 15e Coupe universitaire d=... Les représentants d=edmundston font bonne figure Incendies Premier d=origine madawaskayenne. M. John McLaughlin au poste de prévôt des... Incendies - Edmundston Police et Incendie Incendie suspect au centre-ville C'était un incendie criminel Incendies - Saint-Basile Une grange rasée par les flammes Incendies - Siegas Maternité porcine de Siegas ravagée par les flammes. Le sinistre était d'origine accidentelle Indiens Découvrir et mieux respecter les autochtones (e.) Patricia Bernard. Jeune avocate autochtone Infirmières Consultante pour Santé Canada. Lise Guerrette-Daigle à Kananaskis Salon de l'emploi consacré au domaine de la santé Infirmières de l'ordre de Victoria VON Edmundston. Clinique de soins préalables aux séjours à l'étranger Influenza La virulente... (grippe) se manifeste au Madawaska * A... *6-03-5A *6-03-3B * B A * A A *8-05-5A *6-11-1A A * A * B * B A A InfoLight Temple de la renommée du basketball. Tableau de pointage fabriqué à Edmundston * A... 52

53 Informatique ActuVirus Virus: fausse alerte qui refait surface Alerte virale Le Madawaskayen Gilles Violette finaliste pour un prix national Prix national pour Gilles Violette Institut féminin - Saint-François Congrès provincial de l=institut féminin à Saint-François B B A * B *9-10-3A A Institut féminin Francophone du Nouveau-Brunswick.... Les cercles travailleront davantage à l=échelle locale *8-05-9A Internet Lancement d=un moteur de recherche... Nouvel engin de recherche sur.... Le Canada atlantique d=abord! Séminaire sur les affaires électroniques Un programme favorisant le commerce mondial A *6-03-7A A * B Intertape Polymer... fermera ses portes *2-10-1A... Inventions Madavic Entreprises lance un produit ingénieux De conception madawaskayenne. Un jeu créatif pour enfants IPL Inc. IPL augmente son bénéfice net de 44 % IPL augmente son bénéfice de 34,6 % Irving Usine de sciage... détruite par le feu (Fort Kent) J.D. Irving Ltd. de Clair à Interbuild 2002 * A * A A A * A B 53

54 J Jardin botanique Une forme d=art visuel à découvrir *3-07-4A Hausse du nombre de visiteurs en Le... du Nouveau-Brunswick plus fréquenté * B cet été Jardins de la République Les parcs provinciaux sont maintenant ouverts. M. Paul Page, directeur des... * A La jeunesse madawaskayenne aux... *3-07-1A... L=Acadie des terres et forêts en fête. ANous entrevoyons l=été avec * A 1 000e spectateur à AL=Acadie des terres et forêts en fête@ * A AL=Acadie des terres et forêts en fête@ personnes ont applaudi nos jeunes * A artistes Aux.... Le ministre Volpé accueille le flambeau des Jeux * B AL=Acadie des terres et forêts en fête@. Dernière semaine de présentation * A AL=Acadie des terres et forêts en fête@ Plus de spectateurs ont répondu à * A l=invitation Jeunes entreprises Conseil d=administration des... ANous croyons en la cause des...!@ Jeu des affaires JE. Les représentants d=edmundston ont la bosse des affaires BiscuiJE, BiscuiJE, BiscuiJE et encore BiscuiJE! BiscuiJE, mini-entreprise de l=année... au pays! Lancement des produits des mini-entreprises. "Nous atteindrons nos objectifs!" Conseil d'administration des... Jeunesse La... au secours des décideurs (e.) Comité des jeunes du Nord-Ouest. Symbole d=identité recherché Favoriser la qualité de vie des jeunes au quotidien La... de 2002 et Jean-Paul II (e.) Une... qui trace les voies de l=avenir (e.) Sagesse et dialogue entre vieux et jeunes (e.) Jeunesse francophone mondiale Deux jeunes d=edmundston à la découverte de la francophonie mondiale Jeunesses musicales du Campus d=edmundston, Université de Moncton Le Quintette de cuivres Impact à Edmundston Le Quintette de cuivres Impact charme la foule Les Romantiques donneront le coup d=envoi * B * A * A *1-05-1A... *4-09-1A... * A * B A A * A A A A B A * B A 54

55 Pour une première fois. Lancement de la saison des Jeunesses musicales du Canada * A à Edmundston Benoit Loiselle et François Zeitouni impressionnent la foule *2-10-6B Jeux De conception madawaskayenne. Un jeu créatif pour enfants * A... Jeux de l=acadie Tournée de consultation publique. La Société des... sera à Saint-Léonard en mai B Tournée de consultation des.... Le changement des groupes d=âge et l=élitisme *8-05-5B inquiètent Mad-Vic On craint la disparition de la balle-molle *8-05-5B Nos représentants en athlétisme aux... sont connus * B Les autres disciplines en fin de semaine prochaine B Jeux régionaux de l=acadie. Un fanion pour chaque discipline B Finale des...: nos représentants sont connus *5-06-9B Balle-molle aux.... Les Étoiles de Grande-Rivière ont le championnat à leur portée * B..., à Dieppe. Une Finale haute en couleur et en saveur! A Finale des... Hélène-Annie Lavoie responsable des communications * A Madawaska-Victoria veut encore le titre pour le meilleur esprit sportif B Équipe d=encadrement de Mad-Vic * B Madawaska-Victoria remporte cinq bannières *3-07-1A... Finale des.... Six équipes atteignent les finales * B Bâtir sur les succès enregistrés à cette finale B Une amélioration aussi pour les équipes de soccer * B... 25e Finale, de Saint-Léonard en lice pour les B Réunion annuelle de la Société des.... Madawaska-Victoria soumet trois B recommandations Jeux de la francophonie Du 1er au 5 août. Représentants de notre province en improvisation * A Anik St-Germain participera aux * B.... Le relais du flambeau dans notre région B Le flambeau des... s=est arrêté dans notre région * B Notre délégation est prête * A... Aux Jardins de la République. Le ministre Volpé accueille le flambeau des Jeux * B Notre équipe d=impro championne *7-08-1A... canadienne. Notre équipe d=impro championne A Jeune, dynamique et mémorable! *7-08-1B Médaillés d=or aux.... AÇ=a été un honneur de monter sur le podium!@ * A Winnipeg, Manitoba. Hôte des prochains... canadienne B Jeux des aînés Compatriotes aux... (Aldéo Bérubé, Olio Martin et Gilles Dionne) A 55

56 Jeux du Canada Le Mont-Farlagne veut présenter des épreuves * B Tony Charest a les... dans la mire * A Des filles du Bas-Madawaska avec l=équipe des...? B Émilie Roy représentera-t-elle la province en patinage artistique? * A En patinage artistique. Émilie Roy sera des... *6-11-1A... Dean Ouellet sera aux Jeux d'hiver du Canada * B Judo aux.... Forte représentation du Nord * A... Jeux seniors du Nord-Ouest Sainte-Anne et Verret également dans les honneurs. Saint-Jacques remporte les Jeux seniors régionaux Jim Pattison Sign Group Le... songe à une usine américaine La future usine d=enseignes de Loring animera celle d=edmundston Grâce à Enseignes Pattison Sign Group. Le Centre Bell fait appel à notre expertise À Loring, au Maine. Nouvelle usine pour Enseignes Pattison Sign Group * B A A *9-10-7A A Jour du souvenir Se souvenir, c'est respecter le sacrifice (e.) A... digne et imbibé de paix * A... Jour du souvenir - Clair Jour du Souvenir souligné au Haut-Madawaska Journaux Le journal communautaire au service d=une région spécifique B A Journée internationale de la femme La marche des femmes se poursuit (e.) A Semaine internationale de la femme (Nouvelles réalités, solidarités nouvelles; *6-03-7B à 10B Le défi de trouver le temps requis; Quelle est l=origine de la...?; Place aux femmes le 8 mars; Égalité de la femme dans la Constitution; Semaine et...) Femmes en 2002 (o.l. - Christine Martin) A Journée municipale de la santé A B Fraser souligne la... * B 56

57 Judo Championnats de l=est du Canada. Sept titres pour nos judokas Maniel Thibodeau remporte le championnat canadien Le club Central de... entreprend une 25e saison * B * A * B 57

58 K Kedgwick Il était une fois... Kedgwick À.... Un homme blessé par balle dans sa résidence Une élève de.. à la Fête nationale du patrimoine (Audrée Arpin) Feu de forêt Équipe Canada atlantique retourne à New York. Plancher Héritage et C.L. Décor seront de la mission Kinsmen, Club Le... prépare sa Soirée casino-encan Casino-Encan Kinsmen samedi Tournoi de billard Kinsmen (publireportage) Direction du... d'edmundston * A A * A A A A B A * A 58

59 L Lac-Baker Diminution du taux de taxation à... Festival du Tourisme de... Faire sa maison dans une école L=Association Environnement 2000 n=est plus A B * A *4-09-4A Lafontaine, Jean-Marc Conseil des arts du Nouveau-Brunswick. M.... et Mme Vicky Lentz élus au conseil * A d'administration Lait Le prix du... augmente Lang, Nicole Mme..., co-lauréate du Prix littéraire France-Acadie Lang, Urbain, ptre. Le doyen de nos prêtres attaqué Langues - Égalité Loi 88 sur l=égalité linguistique (o.l. - Claude Joseph Malenfant) B *9-10-1A A A Langues officielles.... La province va se conformer à la décision de la Cour A Nouvelle loi sur les A 33 fois merci, M. Bernard Lord! (e.) A ALe dossier des... passera à l=histoire@ B Entrée en vigueur de la Loi sur les A Lapointe, Gilles, Dr Le...: "On peut construire ou détruire" * A Laprise, Jacques... au gouvernement du Canada * A Leblanc, Roméo M...., sixième chancelier de l=université de Moncton * B Lentz, Vicky... au Symposium * A... réalise des chefs d=oeuvre en plein air * A 59

60 Conseil des arts du Nouveau-Brunswick. M. Jean-Marc Lafontaine et Mme... élus au conseil d'administration Une oeuvre de... offerte à la reine Elizabeth II Lepage Cyr, Yolande Nouveau bureau de direction de l'association des soins de santé (secrétaire) * A * A * B Lévesque, Laurier M.... signe "Le fédéralisme canadien, 135 ans" * A Lieux historiques - Madawaska L=église Robert-Connors déclarée lieu historique Lord, Bernard Le premier ministre Lord n'ira pas à Ottawa A B Loteries Gagnants à la loterie. Autres coups de chance pour le Nord de la province * A La chance sourit encore A Une semaine chanceuse au Nord-Ouest. Un couple de Saint-Basile gagne $ * A... à la loterie (Philippe et Lisa Lavoie) Douze employés à Grand-Sault se partagent $ * A Un couple de Saint-Léonard gagne $ au Wild 5 (Guy et Lise Tardif) * A M. André Beaupré : "Je n'avais jamais rien gagné avant!" * A Néo-Brunswickois d'origine millionnaires aux États-Unis (Adrien et Bella Melanson) B $ au Tag (Denise et Richard Michaud) * A 60

61 M Madawaska, Journal Le Connaissez-vous AM. (Fidèle Robichaud) Stagiaire en journalisme au... (Sheila Lagacé) Votre journal en transition... couleurs Le Madawaska se démarque. Deux grands prix et cinq mentions dont celle au prix d=excellence de Journal de l=année 2002 Une saison bien remplie pour nos stagiaires Votre journal renouvelé Nos gagnants au cahier de Noël 2002 Un cahier de Noël à la mesure de nos lecteurs et annonceurs Madawaska, Me Le Club Français de Madawaska s=anime Soirée du bon temps réussie Mademoiselle Saint-Léonard 15e Gala Mlle Saint-Léonard. Gaby Marquis mérite le titre de reine Main Street Dancers Les... en formation "Dance Quest" à Saint-Jean. Les... remportent la Coupe Odyssey Ils ont remporté la Coupe Odyssey! Tout un spectacle de Noël signé... Malécites La fierté autochtone fêtée vendredi chez les... La Première Nation mijote plusieurs projets Bourse de l'union des Indiens. Vicki Wallace choisie première récipiendaire * B * C * A * A * B A * A A A B * A * B * A *6-11-1B * A * A * A... * A Maple Lodge Farms 240 employés sur le pavé. L=abattoir Nadeau Maple Lodge rasé par les flammes * A... Incendie de l=usine Maple Lodge. Le provincial aidera les employés pendant la * A reconstruction L=usine Nadeau Maple Lodge reconstruite cet été * A Le comité de solidarité de Nadeau Maple Lodge Ferme avicole s=anime A... Marche à Saint-François A En attendant la reconstruction de l=abattoir. Maple Lodge offre temporairement du *6-03-6A travail à Saint-Hyacinthe Abattoir incendié. Aide mutuelle Québec - Nouveau-Brunswick A L=usine Exceldor fait marche arrière dans le dossier Nadeau Maple Lodge * A... Reconstruction en cours chez Maple Lodge * B 61

62 Retour au travail le 4 novembre chez Nadeau Maple Lodge Mission accomplie, Nadeau Maple Lodge et notre PME (e.) La Chambre de Saint-François félicite Nadeau Maple Lodge Les Fermes Nadeau en production Mariage Vive les mariés 2002! (publi-reportage) Marihuana Les dessous de la culture de marijuana Martin (Famille) Réunion de la famille Martin Martin, Alpha, Agronome, patriote, bénévole. M.... s'éteint après 94 ans de dévouement L'agronome... a consacré sa vie à son prochain * A A * A *6-11-1A... * B à 10B *2-10-7A * A * B *6-11-5A Martin, Sylvie... aux Jeux du Canada * A McCain Foods Qualité de l=air. Renouvellement de l=agrément de B McDonald's Le Grand McDon au Nord-Ouest. Plus de $ recueillis dans les deux restaurants * A Médaille de la reine Médaillés du Jubilé au Madawaska Quatre médaillés du Jubilé à Saint-Quentin Médecine vétérinaire ALa... n=est plus ce qu=elle était@ (Dr Gérard Giroux) Médecins L'Association des... de langue française. Un rôle indispensable depuis 100 ans * A * A *5-06-4A *6-11-9A Melanson, Denis..., boursier du Conseil des arts * B Météorologie Peu de neige en décembre Enfin la neige se manifeste, le 13 janvier Hiver le plus doux depuis A * A... * A 62

63 Février aussi clément que janvier? Mois de mars tempéré Mois d=avril tempéré De la neige en mai! Climat moyen en mai Températures moyennes en juin La chaleur va continuer, disent les experts Températures records L=été se poursuit en septembre, mais... Déjà l=automne et ses couleurs Enfin de la pluie après un été sec Temps doux en septembre et beau en octobre Première bordée de neige sans accident majeur Mois de novembre plutôt froid pour l'est du Canada B A B * A A A A A * A * A *2-10-3B A A A Meurtre Mme Nicole Pelletier coupable de complicité de... de son époux A Peine remise au 5 août (Nicole Pelletier) A 60 ans de prison pour Nicole Pelletier A Michaud, Dean Pétition pour rapatrier Dean P. Michaud au Canada A... Michaud, Félix... veut être dédommagé A Dossier clos pour A Michaud, Georges Décès de M....: une enquête est ordonnée A Enquête publique du décès de M B Enquête sur la mort du pharmacien Michaud. 19 témoins rappellent les circonstances *2-10-1A... de la collision Mort accidentelle de.... Le jury recommande des normes provinciales pour les pompiers*9-10-5a Michaud, Pierre Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick. M.... demeure président * A M.... à la table ronde sur l=écart salarial *7-08-8B Aéroport international du Grand Moncton. M.... à la tête du conseil d'administration * A... Milice - Edmundston Nos militaires pensent aux cinq jeunes victimes Mines Le ministre Volpé est optimiste quant à l'avenir de l'industrie minière *3-01-5A * B 63

64 Missions Une Madawaskayenne en mission en Sierra Leone (Pauline Soucy) Mockler, Percy La Fondation Saint-Louis-Maillet grillera le ministre... Lettre au ministre Mockler (o.l. - Ginette Schiavoni) Foule de 425 personnes pour les 20 ans de vie politique du ministre Mockler Mode vestimentaire Un futur mannequin? (Patrick Cyr) Denis Poitras: de Siegas à Ottawa pour devenir couturier A * A A *1-05-5A *8-05-1A *5-06-1B... Mont-Farlagne Le... et les clubs de motoneige misent sur le mois de janvier A La saison de ski débute aujourd=hui! *9-01-1A Division Atlantique ouest de la Patrouille canadienne de ski. La conférence annuelle * A au..., en 2003 Le.... Restructuration des finances et des ressources humaines B Fermeture temporaire jusqu=en décembre 2003 * A... Malgré la fermeture du.... La Patrouille de ski poursuit tout de même ses activités * B Le maire inquiet pour notre industrie touristique hivernale B Ouverture du...? A... Le comité d'adaptation accélère son plan de relance. Le... pourrait rouvrir avec la * A... vente de 700 billets de saison Compte à rebours vers le sommet * A Résultats mitigés jusqu'à présent. Arguments évoqués pour hésiter à faire l'achat de sa *6-11-3A passe Le président de la Chambre vise le sommet de la Farlagne *6-11-3A Dernière chance pour voir le... ouvrir cet hiver! A Campagne de relance du.... Entreprise Madawaska investit $ * A...: pour la cause et la santé (e.) A Le... n'ouvrira pas * A... Fermeture du.... La Chambre de commerce continue d'appuyer le comité d'adaptation * A Fermeture du centre de glisse... (o.l. - Gaëtane St-Onge) A On doit faire plus pour le... (o.l. - Marc Long) A Le... est à vendre A... Le... toujours à vendre A Des intéressés au A Morale Est-ce que la vérité est toujours bonne à dire? Le (Potter) contre le pot de fer! (o.l. - Mario Martin) * A A 64

65 Moreau, Nélida, Notre doyenne fête demain ses 106 ans Notre doyenne nous quitte à 106 ans Moreau-Bérubé, Jocelyne Juge Moreau: décision jeudi La juge Moreau-Bérubé perd sa cause en Cour suprême Une leçon de vie qui coûte cher (e.) * A... * A A A A Morin-Rossignol, Rino M.... brosse un tableau des réussites du peuple acadien *2-10-2B Morneault, Charles... fait le point sur sa carrière musicale * A Motoneige (Sport) Le Mont-Farlagne et les clubs de motoneige misent sur le mois de janvier La vitesse en motoneige, c=est l=affaire de qui? (o.l. - Gérard Dubé) Mouvement des femmes chrétiennes Formation pour les femmes chrétiennes Municipalités Villes et villages. Évaluation en hausse de 980 millions Musée de l=auto Le Musée du Domaine. Un musée unique de voitures anciennes à Pohénégamook Faites une virée de fin de saison au Musée du Domaine Fin de saison au Musée du Domaine Musée du Madawaska Semaine du patrimoine, au Musée Saison estivale chargée au Musée historique du Madawaska Un nouveau souffle pour le Musée historique du Madawaska L'appel de la rivière: la pêche sportive au Nouveau-Brunswick Musiciens De jeunes pianistes charment la foule Durant sept semaines. Nadine Thériault se perfectionne dans l=état de New York La formation Bliss. AQuand on est sur scène, on trippe!@ Monica Lang: la musique dans l=âme Le musicien Stéphane Bouchard vient de lancer un disque En mémoire du 11 septembre Now That You=re An Angel: éclatant succès pour Guy Soucy A A * B A * A * B A A B * A A * B * A *3-07-1B * A * B *4-09-1A 65

66 Roger Castonguay: professeur, compositeur et musicien La musique électronique, c'est... toute une technique! (Richard Thibaudeau) D'ici quelques mois. Jenny Virginia lancera un troisième album Nos musiciennes à Carnegie Hall (Pascale Dupuis, Marie-Josée Lebel, Véronique Lebel et Mélanie Ouellette) Musique Le 1er octobre. Célébrons la Journée internationale de la... Journée internationale de la... réussie Bruno Jacques Pelletier et France Bossé Bourque emballés par une expérience musicale "La vie m'emporte" avec le chansionnier Raymond Breau Charles Long: archetier et luthier *4-09-1B *9-10-3B... * B B * A... * B B * B * B 66

67 N Nadeau, B. Fernand L=ex-maire Nadeau hospitalisé A Nadeau, Jean-Marie La justice sociale et économique anime... *8-05-2B Dans Moncton-Est. M.... veut affronter le premier ministre * A M.... affrontera le premier ministre * A Nexfor Les profits baissent à la forestière A... prend de l=expansion aux États-Unis A... Fraser Papers dévoile ses plans en foresterie * A... achète trois usines américaines B... Fraser Papers. Pas de plans actuels pour vendre l=usine cogénératrice A... améliore sa performance économique A... améliore ses résultats financiers au deuxième trimestre B... inscrit un bénéfice de six millions A Le rapport trimestriel de... Fraser B Fraser convoque les leaders économiques A... Fraser Papers se soucie de l'environnement * A... Noël Féerie de... à Edmundston. L'arbre à l'encan trouve preneur à 350 $ *4-12-5A Notre bébé de... (Noémy Couturier) * A... de bonté (e.) A Fermeture des commerces pendant les fêtes A Le prix à payer pour les fêtes A Notre-Dame-du-Lac La province prête à faire une offre au Groupe Breton * A... Poursuite des activités des Viandes Du Breton. 150 employés sont rappelés * A... attend la décision A Du Breton n=a pas encore annoncé sa décision de reconstruire A Du Breton n=écarte pas la possibilité de reconstruire au Nouveau-Brunswick A Du Breton reconstruirait à Notre-Dame A Du Breton préfère Rivière-du-Loup à A.... La porte est fermée * A Déménagement des Viandes Du Breton. Le maire Réal Voisine tente de comprendre * A la logique Malgré une offre de 25 millions. Les Viandes du Breton se relocalisent A Le Témiscouata va profiter des 25,3 millions $ offerts A Nouveau-Brunswick Le Sud-Est: une destination de choix pour les Madawaskayens! * B 67

68 Nouveau-Brunswick - Administration municipale Langues officielles. La province va se conformer à la décision de la Cour Lettre à la ministre Kim Jardine (o.l. - Aurélien Cyr) Gouvernance locale: moratoire demandé par les districts de services locaux A A * B Nouveau-Brunswick - Conditions économiques Plan de prospérité Le gouvernement Lord vise emplois en dix ans * A Industrie du camionnage. Réduction des formalités administratives * A Le gouvernement Lord dépose un budget équilibré A Budget provincial: surplus et baisses d=impôts B Contre l'augmentation des assurances (o.l. - Gino Levesque) A Nouveau-Brunswick - Conditions sociales Oui aux centres de santé communautaires, mais... (e.) Santé: la province mise sur l'accessibilité Nouveau-Brunswick - Politique et gouvernement Province bilingue seulement sur papier? (e.) Le premier ministre Lord priorise sa province avant les élections Entrée en vigueur de la Loi sur les langues officielles Opinion du ministre Volpé sur l'électricité (o.l.- Jeannot Volpé) Le premier ministre Lord. Travaux parlementaires axés sur l'économie Du déjà vu avant les élections (e.) Nouveau-Brunswick - Travaux publics Un budget de 148 millions $ au ministère des Transports Noyade - Edmundston Triste découverte A * A A *7-08-5A A A A A A A 68

69 O Office du tourisme Edmundston Madawaska Directrice générale de l'office du tourisme (Joanne Bérubé-Gagné) Heures d'ouverture des commerces. Sommes-nous désavantagés par rapport au Québec? * A * A... Opération Nez Rouge Nez rouge atteint les 511 raccompagnements *3-01-5A... dépasse de 20 % son objectif initial *9-01-1A... Le bénévolat et la discrétion font le succès de Nez rouge * A Mme Pauline Banville-Pérusse, présidente d'honneur d'... * A... Comment devenir bénévole à l' B... au Témiscouata A... débute en fin de semaine *4-12-1B.... Nouveau record A Un million de raccompagnements A continue de rendre de fiers services A.... Les bénévoles au coeur du succès * A Ordre du Nouveau-Brunswick M. Claude Roussel et Soeur Hélène Aurélie Roy récipiendaires de l=... * A Première cérémonie d'investiture de l'... * A.... La longue carrière artistique de Claude Roussel est récompensée * B... Orientation Semaine canadienne de l'...: "L'importance du voyage" Ornithologues À la défense des zones humides La loi sur les espèces menacées. Lettre au député Jeannot Castonguay (o.l. - J. Denys Bourque) Club d=ornithologie du Madawaska. Une récente trouvaille, le troglodyte familier La rivière Petitcodiac (o.l. - J. Denys Bourque) Ouellet, Alfred, ptre., e anniversaire sacerdotal du Père... Ouellet, Bertrand, ptre, e anniversaire d=ordination du Père... *6-11-6A B A * B A * B * B 69

70 P Pâques Pas facile de croire au Christ ressuscité (e.) Paroisse - Baker-Brook Anniversaires de mariage à Baker-Brook Paroisse - Clair Anniversaires de mariage à Clair Paroisse - Immaculée-Conception Mariage communautaire ce samedi Paroisse - Notre-Dame-de-Lourdes Anniversaire de mariage à... Rectificatif Paroisse - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Émouvantes funérailles pour nos cinq jeunes victimes de la route Anniversaires de mariage à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Paroisse - Saint-Basile Anniversaires de mariage à Saint-Basile Paroisse - Saint-François Jubilaires à Saint-François Paroisse - Saint-Hilaire Anniversaires de mariage à Saint-Hilaire Paroisse - Saint-Jacques Anniversaires de mariage Paroisse - Saint-Joseph Anniversaires de mariage fêtés à Saint-Joseph Paroisse - Sainte-Anne La neuvaine de Sainte-Anne reprend ce soir Sainte-Anne fêtera en grand vendredi Paroissiens généreux à Sainte-Anne A * B *4-12-3B B *3-07-7B A *9-01-1A... * B * A *4-12-3B * B *6-11-4C * A * B * B A 70

71 Parrainage Tiers-Monde B Parti libéral du Nouveau-Brunswick - Candidats Deux candidats libéraux déclarés (Ronald Ouellette et Bert Paulin) Deux candidats libéraux (Bert Paulin et Ronald Ouellette) A A Parti libéral du Nouveau-Brunswick - Leadership Le député Shawn Graham aspire à la chefferie libérale * B M. Paul Duffie veut devenir chef libéral * B Le libéral Duffie promet un ministère de l=agriculture * B L=avocat Paul Duffie se retire de la course libérale *3-04-4A Course à deux chez les libéraux provinciaux A Patinage artistique Les Perles, championnes de l=est Renée Morency remporte le prix AProgram Assistant Award@ Patrimoine Du 11 au 18 février. Semaine du... * A *8-05-4B B Pauvreté La... et la faim dans le monde. Une réalité difficile à expliquer *6-02-8A La... soulignée le 17 octobre A Chaîne humaine "La... ne fait pas de discrimination" * A Répondons au partage de nos jeunes (e.) A Chaîne humaine 2002, aujourd'hui. "Joindre les mains, c'est bien... les ouvrir, c'est A mieux" Tirage d'une Harley Davidson VRSA-V Rod Ride for Life Edmundston vient * A en aide aux gens dans le besoin Pelletier, Réal... sera des East Coast Music Awards *3-01-4B... se fait connaître en France et en Thaïlande * A Pour une première fois.... sera du Festival de jazz et blues * B Pensions Les... gouvernementales. 75 ans d=aide aux Canadiens Les... du Canada pour aider le troisième âge Père Noël Le... au Madawaska *4-09-6A * B * A 71

72 Personnes âgées Gros changements et hausses des assurances * A Colloque pour les aînés à Edmundston A Jeux seniors régionaux, aujourd=hui. Plus de 200 aînés réunis à Verret A Sagesse et dialogue entre vieux et jeunes (e.) A Création d'un Conseil provincial des aînés * A 75 ans, ça se fête * B Conseil des aînés A Les ambassadeurs et ambassadrices aînés de bonne volonté *4-12-2B Photographie Julie Perron, un prix en... * B Pichette, Robert M...., conférencier A M.... signe: Les Cisterciens en Acadie * B M.... signe deux cahiers sur la tradition mariale en Acadie * A Pick-Bois Pour une troisième année consécutive. Les Productions du... feront la promotion de la langue française Français en choeur III. Plus de 500 billets vendus en une semaine Une fois de plus. Les élèves des Productions du... impressionnent AChanson en Quatre élèves des Productions du... seront à Saint-Ambroise (Caroline Ringuette, Samantha Boutot, Michèlle Maltais et Dominik Deschamps) Deux nouveaux collaborateurs aux Productions du... (Claude Vallières et Yvon Bilodeau) Piste cyclable Une plate-forme de ciment pour bloquer l=accès aux VTT Plongeurs Vincent Michaud plonge dans l=argent Plourde, Don J.R. Citrouille record de 804 livres * A A * A * A * B * B *3-04-2A * A Pointe-Lepreau...: un fiasco? (o.l.- Bert J. Bernier) A Poitras, Jean-Guy Gala annuel des prix Compass. Shawn Sawyer, Milaine Thériault et... honorés * A 72

73 Police - Edmundston Un policier n=est-il pas un humain lui aussi? (o.l. - Cyr Roy) La patrouille étudiante Où sont vos priorités? (o.l. - Claire et Paul D=Amours) La force policière d=edmundston acquiert une moto hybride Moins de conducteurs assurés Le syndicat qualifie la situation de dévastatrice. La Ville d'edmundston place 11 policiers en disponibilité Le syndicat et les policiers en état de choc! Les citoyens se mobilisent Mise en disponibilité des 11 policiers. Temporairement annulée! Dossier des policiers. La sécurité des citoyens ne serait pas compromise Pour mieux servir et protéger (e.) Pétition de citoyens pour conserver la force policière intacte Policiers d'edmundston. Déception du côté du Syndicat Descentes dans deux clubs de nuit Pollution - Fraser, Compagnie Edmundston à nettoyer (o.l. - André Therriault) Polyvalente Thomas-Albert de Grand-Sault ASecondaire en spectacle@ s=étend au Nouveau-Brunswick ASecondaire en spectacle@. Caroline Ringuette remporte la finale régionale à Rivière-du-Loup Entraide Jeunesse à Grand-Sault Pompiers-sauveteurs Un pompier forestier d=ici envoyé en Alberta (Jean-Guy Roy) Des pompiers forestiers d=ici au Québec Des pompiers forestiers sont envoyés en Ontario Normes uniformes en 2003 Pompiers mieux formés et plus prudents A * A A * A A *4-12-1A... *4-12-3A *4-12-3A * A... * A A * A * A A A * A * A A *3-07-5A B A A A Pompiers-sauveteurs - Edmundston M. Mario L=Italien promu chef intérimaire des pompiers *6-02-3A Nos pompiers en avril A Une nouvelle pièce d=équipement permet de limiter les dégâts * A Nos pompiers en juin A Exercice de feu réussi pour les pompiers de Saint-Basile * B Pompiers-sauveteurs - Saint-François Année 2001 active pour les pompiers de Saint-François B 73

74 Pompiers-sauveteurs - Saint-Léonard Temple de la flamme des pompiers du Nouveau-Brunswick. M. Don Akerley de Saint-Léonard est intronisé Population - Madawaska Recensement. Perte de personnes en cinq ans au Madawaska Porcheries Investir dans les soins de la santé au lieu des... (o.l. - Adrien Deschênes) Le Co-Sa-Pu demande votre appui (o.l. - Adrien Deschênes) Controverse des méga-porcheries (o.l. - Léopold Soucy) Le Co-Sa-Pu manifeste Totalement perdu confiance! (o.l. - Nicole Cyr) Porcs Saint-Léonard et Siegas. On veut éliminer les épandages traditionnels de purin * A A A A A A A A Prelco... acquiert les Industries Thermalite de Montréal A... mise sur l'innovation technologique et les produits * A Ouverture officielle, jeudi dernier.... pourrait embaucher 120 employés d'ici trois * A... ans... Nouveau-Brunswick célèbre son ouverture officielle (publi-reportage) * B... Premier bébé de l=année Bébé de l=année Karine Isabelle Bonenfant Prêtres Deux curés américains relevés de leurs fonctions Mgr André Richard nommé archevêque de Moncton Deux... retraités pour Madawaska et Sainte-Agathe Le supérieur général des Eudistes en visite au Madawaska Décès du père Claude Lippé Prix Bob Connors Prix Bob-Connors (Yves Boulay Transport et Natural Way Compost) Prix d'aménagiste de l'année Aménagiste de l'année (Guy Paillard) Prix d'aménagiste forestier de l'année (Guy Paillard) *3-01-1A A A A * B A * A A... * A Prix "Femme entrepreneure" Mmes Lyne Levesque et Nicole Viel remportent les honneurs * C 74

75 Prix France-Acadie Mme Nicole Lang, co-lauréate du Prix littéraire France-Acadie Prix J.-Daniel-Doucette Salon des artisans Le... décerné à M. François Robichaud Prix "Jeune Entrepreneur" Récipiendaire du "Les défis ne doivent pas avoir raison de nous!" (Les Conciergeries Daniel) Récipiendaire du Les Conciergeries Daniel Prix littéraire Antonine Maillet Prix littéraires Prix Samuel E. Burpee Prix Samuel-E.-Burpee (Au jardin de Serge) Productions agricoles Ouellet Les.... Projet majeur de compostage de fumier Même en milieu agricole, le mauvais stress mine la qualité de la vie Les... innovent Produits forestiers Préoccupation constante (o.l. - Yvon Poitras) Bois d=oeuvre. L=Organisation mondiale donne raison au Canada Provincial Bandag Tire Mme Adrienne Plourde était une femme de principes *9-10-1A * A * A... * C B * A *3-07-1A... *3-07-7B * A A A *8-05-1C 75

76 Q Quilles (Jeu) Une partie parfaite! (Marcel Rioux) *2-10-1A 76

77 R Radio CFAI M. Yvon Michaud repart avec la Honda Civic 2002 * A Le bisou (Après l=avoir embrassé durant plus de 70 heures. M. Yvon * A,13A Michaud remporte une Honda Civic 2002) De grands changements à la radio de CFAI * B RADO Mme Aurore Couturier. Une vie consacrée aux démunis Conseil d=administration de l=atelier... Un tirage de rêve au profit de l=atelier... Partenariat de deux organismes régionaux. Un premier Rado-Thon Collecte pour... La Banque Royale fait un don de $. De l'aide qui arrive au bon moment pour l'atelier... Même situation à l'échelle du pays. De plus en plus de gens se tournent vers... Malgré un manque de bénévoles. Le travail se poursuit à l'atelier... L'Éclosion vient en aide à l'atelier... * A * A *5-06-1A... * A A * A * B * A A Recensement.... Perte de personnes en cinq ans au Madawaska A... Récompenses et distinctions honorifiques M. Carmel Lavoie, camionneur de l=année 2001 en Atlantique *3-04-1A... Prix du Gouverneur général pour l=entraide (Sr Hélène Roy) A Couple d=edmundston cité pour héroïsme (Gilles et Shirley Michaud) * A Rége Nord RégeNord conclut un marché en Allemagne RégeNord accueille une délégation rwandaise A * A Régie régionale de la santé 4 Les membres du conseil de la régie régionale de la santé sont nommés * B Premier Colloque francophone sur le mieux-être A Le Dr Hendriks intéressé par la direction de la Régie régionale de la santé A... Premier colloque francophone sur le mieux-être A Attitude positive. S=aider soi-même pour mieux aider les autres * B Visites à l=urgence trop élevées A Conseil d=administration de la nouvelle Régie de la santé *1-05-7A La... souligne la Journée nationale de la santé A Davantage appel aux services du Programme extra-mural et aux soins ambulatoires A Les nouvelles infirmières ne comblent pas la pénurie B 77

78 Deux de nos médecins quittent la région ce mois-ci (Dr Denis D=Amours et *5-06-4A Dre Ann Montreuil) Cinq nouveaux médecins et agrément pour la Régie 4 de santé * A Nouveau logo pour la... * A.... Un déficit cette année, un autre de prévu pour l=an prochain *3-07-7A Aéroport de Saint-Léonard. La... inquiète de l=interruption de service B En cas de désastre. La... est prête * B Semaine d'éthique de la... * A Programme extra-mural de Grand-Sault. 15 ans, ça se fête! A Direction générale adjointe des soins infirmiers. Mme Roberte O'Regan assumera * B l'intérim Espaces de stationnement pour les futures mamans B Troubles de l'attachement... comment intervenir? * B.... Priorité accordée au recrutement de personnel * A... Pendant la période des fêtes. Ralentissement des activités à la RRS B Regroupement d=auto-santé du Nord-Ouest Auto-Santé: un forum dimanche Forum auto-santé. Connaître les besoins réels avant de remédier au problème Bonne santé! Journée d'éveil en matière d'auto-santé Religieuses Sr Simone Vazart a marqué notre région (o.l. - Huguette Desjardins) Sr Simone Vazart avait adopté le Madawaska Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, Saint-Basile Chapitre général des Hospitalières Soeur Savoie réélue supérieure Religion Un homme de bonne foi (Michel Fortin) Replica Jazz Ensemble Le... célèbre son 10e anniversaire Dernier AMercredi musical@ avec le... *1-05-7B A B A A * B A A * A *1-05-1B * B Réseau d=échange des femmes d=affaires du Madawaska Le Réseau des femmes d=affaires reconnaît le travail de trois dames (Cérilda Boulay, * B... Norma Caron et Pauline Dufour).... Priorités: recrutement et activités diversifiées * A Lauréates du Prix "Femme entrepreneure" 2002 (Lunetterie Illusion) * A Bureau de direction du Réseau d'échange des femmes en affaires * A 78

79 Résidence communautaire Saint-Joseph Le premier ministre Lord lance la campagne de la Résidence Saint-Joseph Richelieu, Club Semaine du Richelieu Mme Irma Lizotte nommée Personnalité Richelieu 2002 Richelieu, Club - Edmundston Richelieu et Dame Richelieu de l=année. Les Richelieu rendent hommage à deux dévoués membres (Normand Clavet et Marie-Jeanne Levesque) Le club Richelieu Edmundston retourne plus de $ à la communauté Richelieu, Club - Grand-Sault En fin de semaine. Les Richelieu des Maritimes en congrès à Grand-Sault En fin de semaine. Les Richelieu des Maritimes en congrès à Grand-Sault Richelieu, Club - Saint-François Un quart de siècle de présence Richelieu à Saint-François Gala du mérite Richelieu 2002 à Saint-François Richelieu, Club - Saint-Jacques Club Richelieu de Saint-Jacques. Fondé le 12 mars 1979 (publi-reportage) Annick Plourde, personnalité jeunesse Richelieu Richelieu, Dames Les Dames Richelieu d=edmundston à l=oeuvre depuis 50 ans Richelieu et Dame Richelieu de l=année. Les Richelieu rendent hommage à deux dévoués membres (Normand Clavet et Marie-Jeanne Levesque) * A B *3-04-1B * A * A A B * A... * A * B * A * B * A Ringuette-Maltais, Pierrette... nommée au Sénat * A La sénatrice prête à relever de nouveaux défis * A Rivière Saint-Jean Avis d=embâcles mineurs A... Rivière-Verte... possède ses armoiries * A Programme d=infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick. Un investissement de * A $ pour le village de... Le Amusher@ Jacques Larochelle s=en va vivre au Yukon * B Il atteint le Yukon A Déversement de calcium à A Déçue de notre mairesse (o.l. - Josée Lefebvre) A 79

80 Le petit paradis fleuri et horticole de M. Gilles Plourde Hausse du taux de taxation à... Rogers Cable Collecte d=articles scolaires pour les enfants dans le besoin * B * A A Rossignol, André... subit son procès pour meurtre A... Procès d= A Le sort d=... entre les mains du jury A... jugé coupable de meurtre au deuxième degré A Pas de libération conditionnelle avant dix ans. La prison à vie pour A porte sa cause en appel A Rossignol, Arthur, ptre, Le Père Arthur Rossignol fut un homme de service * A Roussel, Claude M.... et Soeur Hélène Aurélie Roy récipiendaires de l=ordre du Nouveau-Brunswick * A Ordre du Nouveau-Brunswick. La longue carrière artistique de... est récompensée * B... Route transcanadienne La route 185 qualifiée de meurtrière et dangereuse A Transcanadienne: priorité fédérale aux quatre voies *9-01-1A... Assez, les massacres sur nos routes (e.) A Le Témiscouata et le Madawaska exigent une 185 à quatre voies A Concernant la Route 185 (o.l.- Claude J. Malenfant) A ALa Route 185 n=est pas digne d=être appelée * A... Québec priorise la 185 mais à condition A Délégation à Ottawa pour financer la B Route 185. Le ministre Collenette va rencontrer la délégation A Saint-Basile et Iroquois figurent sur les nouvelles enseignes routières * A... Élargissement des Routes 185 et 2. Les jeunes poursuivent leurs moyens de pression * B Route 185: rencontre à Ottawa jeudi A... Route millions à certaines conditions A... Dossier de la route 185. ANon aux promesses, oui aux actions A L=Association des étudiants. AIl est temps que le gouvernement voit la réalité * A... en Une 90e victime de la Route 185 (Sylvain Rioux) * A... M. Chrétien interpellé à propos de la A Appui de taille pour la Transcanadienne à quatre voies * A Le maire de Caraquet et la Route A La Route 30 avant la A Nouvel appui à la A... 80

81 Construction des routes. M. Mockler confiant d=un engagement fédéral *6-03-3A La Route 185 fait parler d=elle depuis longtemps A Dossier Route 185: le maire Jacques Martin confiant A La meurtrière la Route 185 (o.l. - Bertrand Bernier) A Pour une autoroute à quatre voies? (o.l. - Manon Albert) A Route 185 à quatre voies. Des cartes postales au premier ministre Chrétien * A... Le député Castonguay intervient concernant la Route 185 * A Dossier de la Route 185. Le Mouvement jeunesse recueille près de signatures* a... Dossier des Routes 185 et 2. Le premier ministre Chrétien a reçu la pétition A La 185 à quatre voies, c=est beau, mais! (o.l - Claude Reno D=Aigle) A Dossier de la Route 185. Le Comité Transcanadienne veut rencontrer le premier *8-05-1A... ministre Jean Chrétien Autre accident mortel sur la 185 (Napoléon Ouellet) * A La Route 185 transformée en un chemin de croix * B Une transcanadienne à quatre voies entre la frontière et Grand-Sault en 2003 * A Statistiques défavorables sur la A La 185 épargnée B Parachèvement des quatre voies de la Transcanadienne. MM. Jean Chrétien et A... Bernard Lord signent l=entente ce matin à Saint-Léonard-Parent Ottawa et Fredericton injectent 400 millions pour compléter les quatre voies * A Après l=historique, la logique de la 185 (e.) A Le chantier de la Transcanadienne signifie emplois * A Élargissement de la Route 185. Québec et Ottawa près de s=entendre A Route 185 à quatre voies. Les membres du Mouvement jeunesse s=impatientent * A La Route 185 comparée à un bout de rang * A Une 185 à quatre voies bientôt annoncée A L=élargissement à quatre voies. La 175 préférée à la A La 185 fait sa 92e victime en 10 ans. Trois personnes du Nord-Ouest perdent la vie A Entente de financement conjoint de 29,2 millions $. 3,5 millions $ pour la * A... construction de bretelles est et ouest à Edmundston La députée est fière des 3,5 millions $ * A 23 millions $ sur la A La Route 185 prioritaire A Autre victime sur la Route 185 (résident de Amherst, NE) A Route 185. Risquer sa vie pour fêter une heure de plus... non merci! * A... Centième victime sur la route 185 (Joseph Landry) A La route à quatre voies ouverte dès l'automne prochain A Élargissement de l'autoroute 185. Les étudiants poursuivent leur combat * A Une année écoulée depuis la tragédie de la A Priorité à la transcanadienne dans la province A Routes Possible prolongement de la Route I-95 du Maine vers ici Autres 10 millions de dollars pour les A B 81

82 Routes, État des Et nos routes? (o.l. - Jacques Raymond) A Chemin en très mauvais état * A $ pour la réfection de la Route A Roy, Albert "Honoré II" d'... au théâtre en avril prochain *2-10-5A Ruest, Jocelyn... voudrait bien participer à la Coupe du monde * A 82

83 S Saint-André Rassemblement scout à... * A... améliorera son réseau d'aqueduc B Saint Cinnamon Café Inauguration de deux Saint Cinnamon * B Saint-François Le projet des Résidences Saint-François va bon train A Taxes à la baisse à... * A 240 employés sur le pavé. L=abattoir Nadeau Maple Lodge rasé par les flammes * A vit l=épreuve dans la solidarité (e.) A Marche à A Cindy Nadeau en Alaska * A... pourrait accueillir une usine de textile * A Record de 212 appels pour les ambulanciers de B La santé financière de... est excellente B Ambulance Saint-François justifie ses compétences * A Pionnière de.... Mme Aurore Cyr-Landry nous quitte *7-08-7A Résidences Saint-François. Le projet va de l=avant! * A... Image VIP va s'installer à... * A Gala 2002 de la PME au Madawaska.... rafle les honneurs, avec deux prix * C forme des ambulanciers A Pas de hausse de taxes à... * A Saint-Jean, N.-B. Centre communautaire Samuel-de-Champlain de Saint-Jean. M. Georges Grondin sera le nouveau directeur Saint-Joseph L=élevage des lamas au Madawaska par le couple Beaulieu-Pelletier Aide provinciale pour... * A * A B Saint-Léonard Le club Skirakdoo heureux de voir la neige * B La disparition d=un amas de débris de cèdre soulage A Panneaux routiers à... (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A Concours Mme Canada Internationale. Mme Céline Ouellette Akerley fera la promotion*6-02-5a de la paix Le producteur agricole Jim Daigle n=est plus A La lutte aux sifflements de train se poursuit * A 83

84 Coups de feu à A Jeux de l=acadie de à la rencontre d=information de la Société B... en bonne santé financière *3-04-4A Un projet qui prend de l=ampleur B Après sa participation à Mme Canada international. Mme Céline Ouellette Akerley * B continue de promouvoir la paix... et Siegas. On veut éliminer les épandages traditionnels de purin A Mme Caroline Gendron quitte la direction générale de... * A Une soirée musicale haute en couleur et en sons électrisants * A Tournoi international de balle-rapide. Les filles de... se distinguent à Montréal * B Le camping de... passe au privé * A Championnat canadien bantam de balle-rapide fminine. Cinq filles de la région sur * B l=équipe provinciale 12e AField à.... La brigade de Grand-Sault remporte les honneurs * A Mme Victoire Daigle a vécu une expérience positive avec les jeunes aux JMJ B 25e Finale, de en lice pour les Jeux de l=acadie B M. Roland J. Martin déçu de la réponse de la ministre Jardine *2-10-3A... optimiste *9-10-2A.... Un budget équilibré pour 2003? *4-12-5A Le conseiller Claude Joseph Malenfant, préoccupé par nos transports * A Budget Le taux de taxation demeure stable * A Saint Mary=s Academy Remise des diplômes à la.... Matthew Gagné mérite les grands honneurs Tout un honneur * A A Saint-Quentin Bénévole de l=année à... (Francine Thériault-Babineau) * B Mme Thérèse Lévesque nommée Citoyenne de l=année à... * B Parima Jeunesse fera des heureux A Milaine Thériault et Paul Banville font la fierté de... * Semaine de l=action bénévole à A Exposition commerciale et industrielle A La ville de... met son plan d=urgence à l=essai B Exposition commerciale et industrielle de... * B Accident mortel de VTT (Yvan Ouellet) A La vie centenaire de M. Adélard Côté *7-08-1B Championnats mondiaux de tir au poignet. Une respectable deuxième place pour * A Paul Banville Sainte-Anne Présentation d=un budget équilibré à A Ouverture officielle du Centre récréatif Gérald-R.-Martin de... * A... marche en grand nombre le chemin de la croix * A 84

85 Nouveau conseiller à... (Guy Bellefleur) Centre d'activités l'espoir Salaire minimum Troisième augmentation du A B B Salon de l=habitation Comité organisateur du... Richelieu * A De jeudi à dimanche. Le... Richelieu au Palladium A... Richelieu (Comité organisateur du... Richelieu; * B à 20B Un neuvième... Richelieu; Un Salon favorable à vos travaux de rénovation; Une planification sensée en connaissance de cause; Rénover... sans défigurer; Choix de matériaux sous un même toit; Les réparations mineures évitent des dommages majeurs; On gagne à assainir sa maison; Vous effectuez vos propres travaux de construction et de rénovation?; Des partenaires à consulter)... Richelieu 2002 achalandé *1-05-1A Salon de la forêt Du 9 au 11 mai A On prépare le * A Les 9, 10 et 11 mai au Forum. Plusieurs nouveautés au * A ALa biodiversité d=une branche à l=autre@. Un quatorzième... gratuit A... Des forêts à découvrir, aimer, cultiver (e.) A Comité organisateur du... *8-05-3C Dégustations diverses au C (Mai: Mois de l=arbre et des forêts; Pas de risque d'infestation C à 5C d=insectes dans nos forêts; Les bourgeons révélateurs du climat; Petit arbre deviendra grand) Foules records au... * A... Notre jeunesse est branchée sur la forêt * B Salon de la Jeunesse Le... revient en force * A.... ALe bien des jeunes est notre priorité!@ * A 12e... d=edmundston. S=informer tout en s=amusant * B Des milliers de jeunes ont répondu à l=invitation *5-06-1A... Salon des aînées et aînés du Nord-Ouest APourquoi pas? Restez jeunes avec nous.@ Le septième Salon des aînés de prépare B Salon des aînés (La présidente Annette Dubé vous invite; Le dynamisme de nos * B,5B clubs d=âge d=or; Marché du travail. Nouveau départ pour les 55 ans et plus; Le Salon des aînées et aînés vous invite à rester jeunes) Un Salon pour tous les âges * A... 85

86 Les aînés du Nord-Ouest présents sur l=autoroute de l=information * B Salon des artisans Le 23e... * B Le prix J. Daniel Doucette décerné à M. François Robichaud * A Pour immortaliser nos souvenirs. Élaine Albert nous offre sa "scrapboutique" *4-12-5B Salon du livre 17e...: ALà où les mots * A L=histoire à l=école... pourquoi? B Le livre, le compagnon idéal de détente (e.) A 17e.... ALà où les mots *3-04-8B... ALa renommée de notre... n=est plus à * A... Au.... Le journaliste Normand Lester s=explique A Le drame océanique du skipper Georges Leblanc * B Normand Lester. ALes francophones ne sont pas fermés sur B Un premier roman science-fiction de Claude Le Bouthillier B En dépit d'une perte d'environ $. Mission accomplie pour les organisateurs du * A 17e... Salon du loisir Encore plus de monde au quatrième... Santé mentale Choisir son bonheur: est-ce possible? * A * A Santé préventive Le samedi 14 septembre. La tournée canadienne ASanté et à Edmundston A Conférences de qualité de ATournée canadienne Santé et * A Santé, Services de Oui aux centres de santé communautaires, mais... (e.) La santé en français: un symptôme négligé (o.l. - Georges Arès) ANon à la privatisation des soins de santé!@ La maladie de la plainte (o.l. - Geneviève Doiron) Nouveau bureau de direction de l'association des soins de santé Centre de réadaptation Active-Action Canada. Unique en son genre Situation alarmante (o.l.- Laura Clavette Shannon) Saumon du Nord-Ouest Le saumon de la Restigouche, un poisson spécial et très vigoureux Savoie, Régina Mme... franchit le cap des 101 ans A A * A A * B * A A * B * A 86

87 Sawyer, Shawn... est aux championnats canadiens de patinage artistique *9-01-7B... impressionne et devient champion canadien * A Notre champion canadien... (e.) A... se prépare pour les championnats mondiaux *6-02-1A Un vrai champion! (o.l. - Patrick Thibault) A Pas de répit pour... *6-02-8B... Une onzième position au mondial pour le patineur... * A Le 16 juin, au club de golf du parc Kingsway. Classique de golf... * A Invitation de Brian Orser. À la présidence de la AClassique Shawn Sawyer@ * B Sawyer, premières médailles chez les seniors A... domine A... Gala annuel des prix Compass...., Milaine Thériault et Jean-Guy Poitras honorés * A Scouts Rassemblement scout à Saint-André Le Canada décore quatre de nos valeureux... (Marco Couturier, Don Lévesque, Maurice Babineau et Rino Thibodeau) Schelling, Pierre Réunion des agents de protection des animaux * A * A... * B Semaine de la fierté française Semaine provinciale de la fierté française. Une oeuvre signée Édith Bourget * B Sa Majesté la langue française (e.) A ALe français... un trésor qui vaut de l=or@. La langue française célébrée à la Cité des B Jeunes... (o.l. - Bruno Cormier) A Semaine de prévention des incendies Notre protecteur, le pompier-sauveteur (e.) Échec au feu: faire équipe pour la sécurité incendie Alarmes à fumée Promouvoir la sécurité et éviter les incendies L'accent sur la prévention et les détecteurs de fumée Faire échec au feu en octobre et en tout temps. Plusieurs raisons de prévenir les incendies A A A B * B * B Semaine des technologies de l=information.... AContribuons à la prospérité du pays!@ * A Du 3 au 12 mars (sic). Soulignons l=importance des technologies de l=information * A.... L=Hôpital proclamé héros communautaire *8-05-1A... Semaine des TI d=edmundston du 3 au 12 mai 2002 (publi-reportage) * A 87

88 Semaine des TI. Les élèves font la chasse aux trésors * B Semaine du grand ménage.... Adieu poussière hivernale, bonjour soleil printanier! B Plus c=est gros, plus c=est long à nettoyer! B Le superflu des uns fait le bonheur des autres B Semaine nationale des transports Le métier de camionneur (Guildo Martin) Service à la petite enfance Dossier de la petite enfance. Les intervenants sont-ils satisfaits du travail du gouvernement? Shaw, Denise AMes parents sont mes plus grands *5-06-7A * A * A Shermag Une année plus difficile pour A... augmente ses profits A Siegas Inauguration d=un nouveau poste de pesée à... Saint-Léonard et.... On veut éliminer les épandages traditionnels de purin Reconstruction de la maternité porcine de... * A A A Sirois, Anne-Marie Il était une nuit où tous les rêves s=étaient unis * B...: sa passion pour les dessins animés * B Ski Vers le pôle nord magnétique avec Marc Fafard Soccer Ils ont 580 jeunes à jouer au Près de 600 jeunes garçons et filles inscrits au.. mineur Outch, une égratignure! Le... mineur, un sport en santé Société canadienne du cancer Survivants du cancer: marche dimanche La journée Terry-Fox aussi à Saint-Basile La 22e course Terry Fox, dimanche Malgré la pluie, marche Terry-Fox réussie * A * A * B * A * B * A A B A 88

89 Le 6 juin Edmundston sera l'hôte du "Relais pour la vie" *6-11-7A Société canadienne du sang 400 donneurs demandés A Société culturelle de Saint-Basile Une délégation française dans la région Exposition posthume de Robert ABob@ Johnson Concert variété de la... Société culturelle régionale ALes Chutes@ Les Puces viennent nous Aouère@! Appui financier à la... Société d=aide au développement des collectivités du Madawaska La Société d=aide crée et maintient des emplois Société d=aménagement de la rivière Madawaska et du Lac Témiscouata La Chronique environnementale de la SARMLT. Avis de conserver l=eau! La Chronique environnementale de la SARMLT. Le froid: un véritable danger pour l=être humain La Chronique environnementale de la SARMLT. Le recyclage: un choix logique! La chronique environnementale de la SARMLT. La terre se réchauffe! La Société d=aménagement reçoit une subvention de $ La Société d'aménagement a du pain sur la planche Société de développement du centre des affaires d=edmundston Le centre-ville d=edmundston sera animé à partir d=un plan d=action Société des acadiens et des acadiennes du Nouveau-Brunswick Réorganisation structurelle La Société des Acadiens appuie les étudiants Société des acadiens du Nouveau-Brunswick - Société de la Grande-Rivière La Société des Acadiens veut continuer son engagement au sein des écoles Société des acadiens du Nouveau-Brunswick - Société Louis-Napoléon-Dugal La Société Louis-Napoléon-Dugal insistera sur le recrutement La Société Louis-Napoléon-Dugal en campagne de recrutement Société historique du Madawaska ALa médecine vétérinaire n=est plus ce qu=elle était@ (Dr Gérard Giroux) * B * A B B A A B B B B A * A *3-04-3A A B * A * A * A *5-06-4A 89

90 Société irlandaise du Madawaska L=histoire des Irlandais du Madawaska Société Radio-Canada Le conflit de travail perdure à Radio-Canada Le conflit de travail perdure, à Radio-Canada Un conflit de travail qui punit le grand public (e.) Où s=en va Radio-Canada après 50 ans? (e.) Soins infirmiers Semaine des Sols Pour limiter l'érosion. Les producteurs canadiens utilisent de multiples stratégies Le fumier appartient à la terre. Des techniques de fertilisation efficaces créent de nouvelles occasions Dans l'air ou dans le sol? Enfouir les gaz à effet de serre pour en réduire la quantité Soucie, Anne Administration de pilotage de l=atlantique A * A A A A * A * B * B * B * A Soulier musical, Le... allie danse et arts depuis 32 ans * B... à la messe des Journées de la jeunesse * A Spectacles et divertissements Un produit culturel créé au Madawaska (e.) De toute beauté! (o.l. - Jackie Bernier) Soirée du tonnerre... avec le Jerry T. Band! L=Acadie des terres et forêts en fête. ANous entrevoyons l=été avec optimisme!@ Les Oui oui chéri charment leur public Un Avendredi chantant@ sous la pluie Vendredi soir au Mont-Farlagne. Tout un Atrip@ en perspective Le premier Trip du Nord: AC=était fantastique!@ Salle comble pour le country en fête Un millier de personnes au mégaconcert de partage A A * A * A * A * B * A * A * A * A Sports Gala annuel des prix Compass. Shawn Sawyer, Milaine Thériault et Jean-Guy Poitras* A honorés Sports - Éducation Jean-Guy Ouellette a consacré sa vie au sport amateur et à l=éducation Basket-ball féminin à Mathieu-Martin. Nicole Angers entraîneure de l'équipe senior * B * C 90

91 St-Pier, Natasha Porte-parole des Rendez-vous de la francophonie * A..., populaire en France * A... à l=olympia * A... en nomination à l'adisq * A Natasha gagnante à Radio-Canada * A... ADISQ.... remporte un Félix * A St-Pierre, Blanche Mme... a 101 ans Les 101 ans de Mme... Stanley, George F., Décès de l=honorable... Stress Même en milieu agricole, le mauvais... mine la qualité de la vie Subway Coupable du vol chez... (Stéphane Levesque) Suicide La campagne du ruban jaune Février, Mois de la sensibilisation au.... AJe me branche à la vie@ Combattre le... par la promotion de la vie (e.) Mythes et réalités sur le... Les maladies dépressives et le... ASurvivre-O-Suicide@... comment? Survivre O Suicide Tentative de... sur le pont Boucher Syndicat canadien de la fonction publique - section Nouveau-Brunswick Le Syndicat consulte * A * B B *3-07-7B A *6-02-9A * A A * A * B *3-04-5A * A * A A 91

92 T Tabac, Habitude du Les médecins pour une nouvelle année sans tabac (o.l. - Dr Les Allaby) Télévision Champions à ADes mots et des maux@ (Me Maurice F. Bourque et Benoît Bérubé) Tempêtes Lorsque la nature se déchaîne! Une tornade frappe la région Bel et bien une tornade Environnement Canada. Bien se préparer pour un climat estival violent Lors de la tornade. Deux employés de la pépinière ont eu la peur de leur vie Tornade. Les gouvernements ne verseront pas d=aide financière La récente tornade au Madawaska. Dommages majeurs à la pépinière et la forêt Nexfor Fraser Orages violents et dommages majeurs Des rafales et non une tornade, le soir du 18 août La première tempête laisse 35 centimètres de neige Épargnés par la tempête Temple de la renommée sportive d=edmundston Mme Jeanne Vienneau fera son entrée au Temple de la renommée sportive Intronisation de Mme Jeanne Vienneau Jeanne est enfin au Temple de la renommée A * A... * A A * A * A A * A * A... * A * A A * B B *8-05-4B Tendances Meubles Levasseur Une PME toujours en pleine croissance (Publi-reportage) Terres de la couronne Sur les.... Le camping non autorisé n'est plus toléré * B,11B * A Terrorisme... ou violence politique moderne? (e.) A Réflexion sur les attentats du 11 septembre 2001 (o.l. - Margot Clavette) A Au premier anniversaire. Le Madawaska américain et canadien a prié A Théâtre ALe monde du... est extraordinaire@ Thériault, Énoïl, ptre, Dans la vie comme dans la mort le Père... rassemble * A *6-02-1A... 92

93 Therrien, Richard, La communauté universitaire en deuil. Cinq décès accidentels au cours de la dernière *9-10-1A... semaine (...) Décès tragique de M. Richard Édouard Therrien. La communauté perd l'un de ses *9-10-4A piliers "Richard était toujours généreux envers les autres" * B Thibodeau, François, Mgr. Évêque depuis huit ans Mgr Thibodeau fêté par le personnel du Centre Mgr Thibodeau au repos Mgr Thibodeau recouvre la santé A * A A * A Thibodeau, Patricia Au Nunavik pendant un an. Mme Patricia Thibodeau raconte son séjour dans le Nord * B canadien Thibodeau, Serge Patrice... a publié ASeuils@ * A L=écrivain acadien et la langue * B Tim Horton Un café qui peut faire une différence Une journée qui réalisera le rêve de milliers d=enfants Tourisme - Edmundston Office du tourisme d=edmundston et du Madawaska. La députée d=edmundston applaudit l=initiative Touriste-Mobile. Deuxième mission remplie de succès * B A B * A Tourisme - Madawaska Le ministre du Tourisme. AAucune région n=est mieux positionnée que le Madawaska@ * A Bonnes nouvelles touristiques (e.) A Le tourisme madawaskayen encore plus à la portée du monde * B Un produit culturel créé au Madawaska (e.) A Tourisme - Nouveau-Brunswick Un oubli? (o.l.- Don Plourde) Concept terres et forêts (o.l. - Alain Sirois) Visitez nos coupes à blanc! (o.l. - Georgette Ringuette) AToutes les régions sont importantes@ A A A A 93

94 Transport - Avion Le ministre Mockler échange avec Air Canada A M. Claude Joseph Malenfant fait des demandes précises à M. Chrétien A Transports - Train Le dossier du train voyageurs n=est pas mort A Déraillement de dix wagons à Edmundston * A personnes ont signé pour le retour des trains passagers au Madawaska * A M. Claude Joseph Malenfant fait des demandes précises à M. Chrétien A Travail - Accidents Mobilisation pour sécurité et protection en milieu de travail Accident à Énergie Edmundston Travail, Marché du Appel aux travailleurs saisonniers de la région Importance pour les saisonniers de s=inscrire maintenant Une travailleuse et un travailleur saisonniers comblent leur Atrou noir@ Solution au Atrou noir@ des travailleurs saisonniers Les métiers t=offrent un avenir plein de possibilités! (Qui est Compétences Canada?; Au Nouveau-Brunswick. La construction connaîtra une pénurie d=employés qualifiés) La ministre Jane Stewart louange le comité du travail saisonnier Deux projets conjoints pour les travailleurs de 55 ans et plus Les emplois ont doublé en 20 ans au Madawaska À la recherche d'emplois pour travailleurs disponibles Une centaine de personnes évitent le trou noir *1-05-3A A A * A A... * A * B à 12B * A * A * A A * B Travail égal, salaire égal La présidente régional. ALe travail des femmes n=est pas payé à sa juste valeur!@ * A La Coalition pour l=équité salariale (o.l. - Louise Winchester) A La Coalition pour l=équité salariale (o.l. - Denyse Mazerolle) A Coalition pour l=équité salariale. Priorité: les élections provinciales * A Un salaire égal pour un travail égal * A En faveur de l=égalité (o.l. - Claude Joseph Malenfant) A 79 % de l=allocation de votre fils à votre fille A Travailleurs forestiers Quel est l=avenir des travailleurs en forêt (o.l. - John E. Valillée) A 94

95 U U C T (United Commercial Travelers) Direction du club UCT, conseil 830 * A Université de Moncton Nouveau site de l=université A Un Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques B Programmes de mobilité internationale. L=... veut doubler le nombre d=étudiants A M. Roméo Leblanc, sixième chancelier de l=... * B.... Des professeurs reçoivent des subventions du Fonds de recherche médicale *3-04-2B L=... rend hommage à ses athlètes B Augmentation de neuf pour cent des droits de scolarité. Budget de 75 millions $ à l= A Bureau de soutien à l=innovation à l= B.... Lancement de la saison sportive B... Imputabilité: l'... classée première en Atlantique A Palmarès du doyen en ingénierie (Pierre Plourde, Stéphane Plourde et Mickey Laforge) B Modification à la Charte de l' A Sept étudiants de la région. Au Tableau d'honneur du Doyen A Université de Moncton. Campus d=edmundston Les étudiants de première année sont représentés *3-01-7B Des nouvelles du campus A Des nouvelles du campus A AJoshua, Patrick, Mathieu, Pierre et François Éric sont nos anges gardiens@ * B Des nouvelles du campus A Du 1er au 3 mars, à Edmundston. 15e Coupe universitaire d=improvisation * B Fausses cartes d=identité... un geste lourd de conséquences * B Quoi de neuf à l=université? A À la défense des étudiants! *6-02-2B L=histoire des femmes en Acadie... *6-02-2B Quoi de neuf à l=université? B Du 18 au 23 février. APaix-t-on l=feu au Carnaval d=hiver!@ * B Soirée de poésie. Artistes peintres, poètes et musiciens sur une même scène * B Le bronze pour Justin Gionet * B Quoi de neuf à l=université? * A Onze étudiants passeront quatre mois à l=étranger * B À l=umce, c=est doublement meilleur! * B 10e Séminaire d=été sur la francophonie canadienne au campus d=edmundston A Coupe universitaire d=improvisation. L=Université du Québec à Montréal remporte *6-03-5A les honneurs Quoi de neuf à l=université? A 15e Coupe universitaire d=improvisation. Les représentants d=edmundston font bonne *6-03-3B 95

96 figure Natation: la première saison à l=umce est terminée B Boursier de l=université de Moncton, campus d=edmundston (Kevin R. Roussel) * A Des nouvelles du campus * B Pour une première fois au campus. Les sciences humaines seront à l=honneur B Campagne électorale au campus d=edmundston * A Des nouvelles de l=université A Le Spectacle de variété approche à grands pas * B Quoi de neuf au campus de l=université? A Franc succès pour les Journées des sciences humaines * B Des nouvelles du campus A Les étudiants optent pour une démocratie électronique *3-04-4B Représentants étudiants pour l=année B Des nouvelles du campus A Représentants étudiants du campus d=edmundston * B Soirée de reconnaissance étudiante et Mérite sportif au campus B Des nouvelles du campus d=edmundston * A Bénévoles de l=année au Campus d=edmundston * B Défi billard les étudiants tiennent parole! * B L=Université honore ses athlètes et ses bénévoles de l=année * B ATD Waterhouse Investment Première position pour les étudiants * B d=edmundston Les activités du campus B Un groupe d=étudiants présente La mort, c=est pas une vie *1-05-2B Journée portes ouvertes au campus d=edmundston B Concours provincial en entrepreneuriat A Des nouvelles de l=université A Doctorat d=honneur au Dr Bernard Nowlan. 50e collation des diplômes au campus *8-05-1B d=edmundston Succès pour la Journée portes ouvertes C 50e Collation des diplômes au campus d=edmundston. ASoyons fiers d=accepter * A... notre Des talents à découvrir * B Souper des finissantes en sciences infirmières * B Une deuxième session marquée par l=émotion * B Subventions accordées à des professeurs de l=umce A Participants au camp d=été Jeunesse Nature. Pour enrichir leurs connaissances en B science de la nature Du 12 au 24 août. La francophonie canadienne à l=honneur au campus d=edmundston* a... Isabelle Leblanc, boursière du Conseil général de la Vienne * B Des nouvelles du campus d=edmundston de l=u de M A Pour une deuxième année consécutive. Les étudiants auront droit à un accueil B chaleureux Du 3 au 6 septembre. Plaisir garanti au campus d=edmundston! * B 96

97 Financement des universités. Les étudiants réclament une entente * A Championne de AEdmundston... à bras 2002: l=umce ou le CCNB? * B Au cours de l=année ANous voulons demeurer actifs et B... Mission accomplie pour les organisateurs de la Semaine d=intégration! * B Le campus d=edmundston champion à bras * B La table est mise pour ARencontre-échange 2002" B Benoit Couturier à l=écoute des étudiants de première année * B Légère baisse des inscriptions B Le 1er octobre. Célébrons la Journée internationale de la musique * A... Un début d=année sous le signe de l=enthousiasme * B Des nouvelles du campus * A M. Roger Gervais opte pour un nouveau défi * B M. Carlo Lavoie obtient un doctorat * B La communauté universitaire en deuil. Cinq décès accidentels au cours de la dernière *9-10-1A... semaine (Richard Édouard Therrien) Mme Nicole Lang, co-lauréate du Prix littéraire France-Acadie *9-10-1A Lutte pour un gel des droits de scolarité. "Combien allons-nous payer dans trois ans... * B $?" Gel des droits de scolarité. "Il est temps que le gouvernement nous prenne au * A... sérieux!" Faculté de foresterie. Une reconnaissance nationale pour le programme coopératif * A Des nouvelles du campus A Journées portes ouvertes à la forêt expérimentale B Natation: la deuxième saison de l'umce s'amorce bientôt * B Nouvelle saison au Ultimate Frisbee * B Des nouvelles du campus * A Ombusdman au service des étudiants! (Sébastien Duguay) * B La Société des Acadiens appuie les étudiants B Quoi de neuf au campus? A Conseil consultatif des étudiants de première année. Sensibilisation sera le mot d'ordre! *6-11-9B Université de Moncton. Une première compétititon pour l'équipe de natation C Soirée de poésie. Musiciens, peintres, sculpteurs et poètes à l'honneur * B Salon de l'emploi consacré au domaine de la santé * B Belles foules aux portes ouvertes universitaires A Campus d'edmundston. M. Paul Albert, nommé vice-recteur *4-12-1A... Des nouvelles de l'umce * A Fayo à l'umce. "Je chante en français, en anglais et... en chiac" *4-12-4B Comité EnVert. "Notre rêve... disparaître!" * B Choix intelligent pour l'université de Moncton (e.) A Quatre mois après la rentrée. Les droits de scolarité et l'autoroute 185 préoccupent les * B étudiants 97

98 Université du Maine - Fort Kent L=Université du Maine décerne 241 diplômes Collaboration UNB et Fort Kent L=Université du Maine s=anime A A A Université du troisième âge du Nord-Ouest Artistes de qualité mobilisés. ALe coeur ne vieillit pas!@ à l=université du * A troisième âge Colloque de l=utano sur les grands-parents A Colloque annuel de l=université du troisième âge B Pour être de meilleurs grands-parents. Gros bon sens, respect et complicité pour mieux *8-05-3B transmettre les valeurs personnes ont suivi les cours de l=université du troisième âge * A Conseil d=administration de l=université du troisième âge * B Les membres de l'université du troisième âge s'informent * A University of New Brunswick, Fredericton Diplômés de l=université du Nouveau-Brunswick Collaboration UNB et Fort Kent Pour la cause universitaire. Le président de l'université du Nouveau-Brunswick au Madawaska B A A 98

99 V Vandalisme Échec au crime. Actes de... au Parc Riviera A Véhicules tout-terrain.... Les jeunes de moins de 16 ans devront suivre un cours de sécurité A Conseil d=administration du club de VTT * B Club VTT du Haut-Madawaska * B 1er Festival V.T.T. du Haut-Madawaska Les 25 et 26 mai Festival, les 25 et B 26 mai. Les V.T.T. ont rendez-vous dans le Haut-Madawaska (Publi-reportage) Accident mortel de VTT (Yvan Ouellet) A L=avenir du VTT au Nouveau-Brunswick (o.l. - Luc Caron) A Aménagement d'un réseau de sentiers pour VTT * B Verret, Normand Le rêve de... se concrétise. ALe Montagnard@ sera bientôt l=un des sites domiciliaires * A... les plus enchanteurs d=edmundston Victimes d'actes criminels Lettre au ministre Elvy Robichaud (o.l. - Jacqueline Nadeau) Éric Michaud, poignardé à Laval, s'en tire Vienneau, Jeanne Mme... fera son entrée au Temple de la renommée sportive Intronisation de Mme... Jeanne est enfin au Temple de la renommée Villa des Jardins La... reçoit plus de $ Portes ouvertes à la... Ville Dégelis Festivélo Optimiste Dégelis. ALe Témis à vélo, y a rien de plus beau@ Violence "La... n'est pas un mode de vie!" A B * B B *8-05-4B * A *3-07-2B B A... Violence familiale.... Comment faire une différence B Vision, Troubles de la Le Dr Richard Plourde donne une conférence sur la chirurgie réfractive * A 99

100 Visiteurs La région accueille des... de Département de la Vienne De la grande visite politique au Madawaska (Martin Cauchon) * A * A Voisine, Roch.... Un artiste plus ouvert avec les années * B Vol et voleurs Police et Incendie Le policier municipal connaîtra la décision du juge le 25 mars Vol au Dairy Queen à Edmundston Policier municipal acquitté Série d=entrées par effraction Vol qualifié sur la rue St-François Vol de bois Dans la région d=edmundston. Série de vols perpétrés dans des voitures Coupable du vol chez Subway (Stéphane Levesque) Échec au crime aidera à combattre le braconnage et le vol de bois Le vol de bois... un fléau à combattre Deux ans et demi de prison Chez Dairy Queen, janvier L'auteur du vol plaide coupable Volpé, Jeannot Le ministre... assiste à une conférence annuelle à Winnipeg Voyages La longue marche de Jules Bourque vers Saint-Jacques-de-Compostelle Deux Madawaskayennes ont marché Saint-Jacques-de-Compostelle (Renée Morel et Lise Nadeau) Une expérience de vie peu commune Un séjour en Belgique (Pierre-Yves Gagnon) A A A A A A A B A *9-10-6B B A B A * A... * B * B * B 100

101 W Westco Entreprise de l'année 2002 * A Gala 2002 de la PME au Madawaska. Saint-François rafle les honneurs, avec deux * C... prix... se lance dans l'engrais biologique *4-12-1A WHK Woven Labels Limited...: 10 ans déjà! * B 101

102 X - Y - Z Zellers 16e édition, le dimanche 26 mai. Marche pour la fibrose kystique (publi-reportage) * B 102