DEVIS GÉNÉRAL INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS

Transcription

1 DEVIS GÉNÉRAL INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS SITE : POSTE RAPIDES-DES-ÎLES 120 KV RAPDESI/P120 (0076) PROJET : T RAPDESI/P120 - BÂTIMENT DE COMMANDE (VOLET COLLABORATEUR) DOCUMENT Nº : T RAPDESIP120-DEVIS-GENERAL_TIRAGE-R1 RÉFÉRENCE BUDGÉTAIRE : MA2BQ RÉVISION : /08/21

2 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE

3 RÉVISION DU DOCUMENT Rév. Modification Responsable Date 0 Émission pour commentaires Marc Galarneau, ing. 2015/07/03 1 Émission pour travaux Marc Galarneau, ing. 2015/08/21 VERSION DU GABARIT Version Modification Responsable Date A Modification au tableau des révisions; Ajout du tableau des versions; Germain Bergeron, ing Modification des sections 2.2, 5.2, 6, 7, 8, 9 B Modifications des sections 2.2, 2.2.2, 2.2.8, 5.1, 6.2.4, 9 et ajout de l Annexe B Germain Bergeron, ing C D Ajout de la référence budgétaire sur la 1 ère page MAJ complète du document pour respecter les critères du gabarit d équipement Francis Bibeau, tech Francis Bibeau, tech E Ajout de la section 5.4 Francis Bibeau, tech Date : 2015/08/21 i Site : RAPDESI/P120 (0076)

4 TABLE DES MATIÈRES 1. SYNTHÈSE DU PROJET GÉNÉRALITÉS Avant-propos Responsabilités TRAVAUX MATÉRIEL Liste de matériel DOCUMENTS D'INGÉNIERIE Devis d installation Liste des câbles et des dessins d ingénierie Remise des corrections des dessins d'ingénierie (TQC) Cahier d essais et de configuration MATRICE QUALITÉ Définitions des termes qualité Exigences reliées au contrôle de la qualité des travaux Exigences particulières reliées au contrôle de la qualité des travaux NORMES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DESSINS NORMALISÉS SIGNATURES... 7 Page ANNEXE A ANNEXE B LISTE DES CÂBLES ET DES DESSINS DU PROJET LISTE DES DEVIS D ÉQUIPEMENTS ET LISTES DE MATÉRIEL Date : 2015/08/21 ii Site : RAPDESI/P120 (0076)

5 1. SYNTHÈSE DU PROJET Hydro-Québec Trans-Énergie a démarré la réfection du poste 120 kv Rapides-des-Îles («RAPIDESI/P120»). La numérisation des circuits de téléprotection ainsi que l ajout d un pupitre Alcid font partie des travaux de modernisation. La DPT a été mandatée pour effectuer la réfection du réseau de télécommunications impliquant les postes et les centrales concernés par ce poste de sectionnement important en Abitibi. Les travaux de télécommunications à considérer pour le volet Collaborateur du projet sont les suivants : - Distribution informatique, téléphonique et d avertissement. Les sites touchés par l ensemble du projet sont les suivants : - Kipawa nouveau télécom (KIPAWA/NT); - Poste 120 kv Kipawa (KIPAWA/P120); - Rapides-des-Quinze nouveau télécom (RAPDESQ/NT); - Centrale Rapides-des-Quinze (RAPDESQ/C); - Centrale Première Chute (PREMIER/C); - Centre d exploitation régionale Rouyn (ROUYN/CER); - Rouyn nouveau télécom (ROUYN/NT). Le volet Collaborateur du projet est divisé en deux (2) lots de travail : - Lot 1 : Tirage et installation des câbles au poste Rapides-des-Îles 120 kv; - Lot 2 : Raccordement des câbles au poste 120 kv et à la centrale Rapides-des-Îles. Démantèlement de l ancienne B.J. Téléphonique et Tonalité n o GÉNÉRALITÉS Dans cette section, nous retrouvons tous les détails généraux relatifs au projet d installation des équipements pour les emplacements identifiés. Les détails techniques relatifs à l installation de chacun des équipements de ces emplacements sont décrits aux sections jointes du présent document. 2.1 Avant-propos Les documents tels que dessins, devis d installation et de raccordement, notices ou spécifications, fournis pour l exécution des travaux, doivent être considérés comme définitifs. À moins d avis contraire, aucun changement ne peut y être apporté sans que le Représentant d Hydro-Québec ne l ait au préalable approuvé. L Entrepreneur doit étudier le présent devis et toutes autres références sur le sujet avant de commencer les travaux. Les problèmes doivent être soumis à l attention du Représentant d Hydro-Québec dans les plus brefs délais. Date : 2015/08/21 1 Site : RAPDESI/P120 (0076)

6 Dans l éventualité où l Entrepreneur doit effectuer des changements mineurs avec le consentement du Représentant d Hydro-Québec, toutes les corrections doivent être inscrites aux dessins et devis, addition en rouge et annulation en jaune. Une série de dessins et devis devra être conservée en tout temps sur les lieux des travaux et une autre série remise au Représentant d Hydro-Québec à la fin du projet. Tous ces dessins et tous ces devis devront être annotés, tel qu indiqué ci-dessus. 2.2 Responsabilités 1. L ingénierie globale du projet, la fourniture des plans et devis, les listes de câbles, les listes de matériel et la vérification des dessins «tel que construit», sont sous la responsabilité d'hydro- Québec. 2. L approvisionnement du matériel incombe aux responsables indiqués sur les listes de matériel. Aucune équivalence ne sera acceptée sans l'approbation écrite du Représentant technique d'hydro-québec. 3. L Entrepreneur est responsable de fournir tout autre matériel indiqué comme étant fourni par l Entrepreneur dans la colonne «Fournisseur» de la liste de matériel associée à chaque devis d équipements. Toute la quincaillerie et les accessoires indiqués dans la liste de matériel sont fournis à titre indicatif et l Entrepreneur a la responsabilité de valider les quantités afin de s assurer d avoir en sa possession les quantités requises pour permettre une installation complète des équipements. 4. L Entrepreneur doit faire la revue de l ingénierie avec Hydro-Québec par le biais d audits de documents. 5. L Entrepreneur doit recevoir, livrer et vérifier sur le chantier tout le matériel fourni par Hydro- Québec. Il demeure responsable du matériel fourni par Hydro-Québec dès sa prise de possession jusqu à la fin des travaux. Il doit s assurer que toutes les conditions d identification ont été respectées et que l équipement est complet, selon la description du bordereau d'expédition remis par le transporteur, dont il doit signer la copie. L Entrepreneur doit vérifier si l appareillage reçu correspond aux listes de matériel et s il est en bonne condition. S il y a des anomalies, il doit aviser aussitôt le Représentant d Hydro-Québec. 6. L Entrepreneur doit, sous sa responsabilité, prendre et vérifier toutes les dimensions et conditions sur le site, comparer ces dimensions et conditions avec celles montrées sur les dessins et aviser le Représentant d Hydro-Québec de tout conflit et/ou omission. L Entrepreneur doit effectuer ces vérifications avant le début des travaux. 7. Durant l exécution des travaux, l Entrepreneur doit protéger soigneusement les surfaces finies, peintes ou galvanisées et est responsable de la réparation des éléments endommagés lors des travaux à la satisfaction du Représentant d Hydro-Québec. 8. L Entrepreneur ne doit pas effectuer les raccords sur de l équipement en service. Si la quincaillerie de terminaison des câbles et des conducteurs (cosse, connecteur, etc.), ne peut pas être installée, elle doit être laissée sur place. 9. L Entrepreneur est responsable de l installation du matériel apparaissant sur les plans et devis fournis par Hydro-Québec, sauf lorsqu il est indiqué que les équipements doivent être installés par Hydro-Québec. Date : 2015/08/21 2 Site : RAPDESI/P120 (0076)

7 10. L Entrepreneur doit procéder aux essais de continuité sur tous les câbles servant à l installation des équipements de la présente spécification. Il devra produire un rapport de vérification et le remettre au Représentant d Hydro-Québec. 11. L Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger les équipements de télécommunications installés, dans les salles de télécommunications, des poussières générées lors des travaux en installant des cloisons de protection délimitant les aires de travail. 12. L Entrepreneur doit identifier, à chaque extrémité, les cordons optiques, les conducteurs et les câbles installés dans le cadre du projet. 13. Les essais et la mise en route de l appareillage de télécommunications sont sous la responsabilité d Hydro-Québec. 3. TRAVAUX Les travaux énumérés à l article 5.1 doivent être réalisés tel que décrits dans les devis techniques inclus aux différentes sections de ce document. 4. MATÉRIEL 4.1 Liste de matériel Une liste de matériel est associée à chaque équipement qui doit être installé à cet emplacement. Cette liste comprend du matériel fourni par Hydro-Québec ainsi que du matériel qui doit être fourni par l Entrepreneur. Elle se retrouve dans chacune des sections, à la suite de chaque devis d installation d équipements. La pagination de la liste de matériel se réfère au numéro de la section correspondante à celle du devis. À titre d exemple, si nous avons une liste de matériel complémentaire au devis RAD, la pagination doit être , , etc. 5. DOCUMENTS D'INGÉNIERIE 5.1 Devis d installation Les devis d installation des équipements à installer à cet emplacement sont présentés par section, tel que défini dans le tableau de l Annexe B. À noter que le préfixe de la pagination sur chacun des devis se réfère au numéro de la section correspondante. (Exemple : pour le devis RAD, la pagination doit être , , etc.) 5.2 Liste des câbles et des dessins d ingénierie L Entrepreneur doit s assurer d avoir reçu toutes les listes des câbles et tous les dessins d ingénierie relatifs à l installation des appareillages de télécommunications. Voir la liste des câbles et de dessins qui se retrouve à l Annexe A. Date : 2015/08/21 3 Site : RAPDESI/P120 (0076)

8 5.3 Remise des corrections des dessins d'ingénierie (TQC) Tous les changements (rouge et jaune) doivent être inscrits sur la «copie entrepreneur» et la «copie site». Ces deux copies doivent être jumelles et identiques. Les différentes disciplines doivent laisser la «copie entrepreneur» et la «copie site» sur le chantier tant que toutes les expertises n'auront pas effectué leurs travaux tels que décrits dans les devis techniques du projet. Une fois tous les travaux complétés selon les devis techniques du projet, la «copie entrepreneur» doit être remise à Hydro-Québec. La «copie site» sera laissée sur place. 5.4 Cahier d essais et de configuration Les cahiers d essais et de configuration ne font pas partie intégrante de ce devis. 6. MATRICE QUALITÉ 6.1 Définitions des termes qualité Le tableau suivant présente, par ordre alphabétique, les divers termes employés et/ou qui pourraient être employés au présent document afin de procéder au contrôle de la qualité lors des différentes étapes d installation des équipements. Dans l éventualité où l Entrepreneur n est pas certain du sens exact du texte ou d une partie du texte du présent tableau, il doit en demander une interprétation à un Représentant d Hydro-Québec. Enregistrements Attestation Bon de livraison Certificat Échantillon Fiche de transmission Fiche technique (voir attestation) Point d'arrêt Point de surveillance Définitions Acte par lequel l'entrepreneur atteste l'existence, la réalité d'un fait (attester : rendre témoignage de quelque chose). Document fourni à la livraison d'un produit ou d'un matériau, permettant d'identifier clairement le bien livré à l'entrepreneur, son contenu et sa composition. Écrit qui émane d'une autorité compétente et qui atteste d'un fait, d'un droit. Spécimen (unité ou partie d'un ensemble qui donne une idée du tout) représentatif d'un matériau, d'un produit ou d'un assemblage afin d'établir une référence. Communication écrite listant et identifiant tous les documents remis par l Entrepreneur au Représentant d Hydro-Québec. Description des caractéristiques techniques d'un produit fourni par l'entrepreneur. Point au-delà duquel une activité ne peut débuter sans la présence du Représentant d'hydro-québec. Point au-delà duquel une activité ne peut débuter sans que le Représentant d'hydro-québec ait été avisé. Date : 2015/08/21 4 Site : RAPDESI/P120 (0076)

9 Enregistrements Définitions Procédure ou méthode Relevé Rapport d'inspection Rapport d'essai Manière spécifiée par l'entrepreneur d'accomplir une activité. Compte rendu d'observations notées par écrit ou par dessin, ce qu'on a ainsi copié, représenté. Document identifiant les vérifications effectuées, les résultats des mesures prises, la conformité ou la non-conformité de celles-ci, l'identification du vérificateur ainsi que la signature du responsable de la qualité de l'entrepreneur. Document identifiant les essais, les analyses, etc. réalisées, les résultats obtenus, la conformité ou la non-conformité de ces derniers, l'identification du vérificateur, ainsi que la signature du responsable de la qualité de l'entrepreneur. 6.2 Exigences reliées au contrôle de la qualité des travaux Article Prescriptions 1 L Entrepreneur doit faire la revue de l ingénierie avec Hydro-Québec par le biais d audits de documents. 2 L Entrepreneur doit vérifier si les appareillages reçus correspondent aux listes de matériel et s ils sont en bonne condition. 3 L Entrepreneur doit s assurer d avoir reçu tous les dessins relatifs à l installation des équipements. 4 Une série de dessins et devis devra être conservée sur les lieux des travaux et une autre série remise au Représentant d Hydro-Québec avec la liste des Annexes A et B. Moment/ fréquence Avant le début des travaux Dès réception des appareillages Avant le début des travaux Fin des travaux Enregistrement Point d arrêt Point de surveillance Point de surveillance Fiche de transmission 6.3 Exigences particulières reliées au contrôle de la qualité des travaux Pour chaque devis d équipements, une matrice qualité particulière est présentée. Date : 2015/08/21 5 Site : RAPDESI/P120 (0076)

10 7. NORMES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES L Entrepreneur a la responsabilité de procéder à l installation des équipements de télécommunications en respectant les normes et méthodes décrites dans les spécifications techniques d Hydro-Québec listées dans les devis respectifs. a) Les spécifications techniques mentionnées dans le devis seront remises par Hydro-Québec à l Entrepreneur. b) Dans le cas de normes telles que CSA, ANSI, etc., il est de la responsabilité de l Entrepreneur de se les procurer. 8. DESSINS NORMALISÉS L Entrepreneur a la responsabilité de procéder à l installation des équipements de télécommunications en respectant les dessins normalisés d Hydro-Québec énoncés dans les devis respectifs. Date : 2015/08/21 6 Site : RAPDESI/P120 (0076)

11 RAPDESl/Pl20 - Bâtiment de commande 9. SIGNATURES () Stantec Préparé par : Rushaw'uka Saidi, tech. Approuvé par : Yannick Désaulniers, ing., M.Sc.A. Vérifié par : Yannick Désaulniers, ing., M.Sc.A. (n ) r'\ Hydro ~ Québec Approuvé par : Marc,Galameau, ing. (n ) Solutions de communications Date: 2015/08/21 Révision: 1 7 Site : RAPDESl/P120 (0076)

12 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 8 Site : RAPDESI/P120 (0076)

13 ANNEXE A LISTE DES CÂBLES ET DES DESSINS DU PROJET Date : 2015/08/21 Annexe A-1 Site : RAPDESI/P120 (0076)

14 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 Annexe A-2 Site : RAPDESI/P120 (0076)

15 LISTE DE CÂBLES MK-L MK-L Télécommunications - Distribution téléphonique et d avertissement Télécommunications - Distribution informatique LISTE DE DESSINS Projet : Nº contrat : T NUMÉRO DESSIN Emplacement : RAPDESI/P120 Nº emplacement : 0076 DESCRIPTION SITE DISC. NO. FLLE RV INT. HQ DEVELOP. PROJETEUR SÉQUENCE MK-1 T GA SCHÉMA FONCTIONNEL, DISTRIBUTION TÉLÉPHONIQUE, INFORMATIQUE ET D AVERTISSEMENT MG 1 FEUILLE Date : 2015/08/21 Annexe A-3 Site : RAPDESI/P120 (0076)

16 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 Annexe A-4 Site : RAPDESI/P120 (0076)

17 ANNEXE B LISTE DES DEVIS D ÉQUIPEMENTS ET LISTES DE MATÉRIEL Date : 2015/08/21 Annexe B-1 Site : RAPDESI/P120 (0076)

18 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 Annexe B-2 Site : RAPDESI/P120 (0076)

19 SECTION DEVIS D ÉQUIPEMENTS Tirage et installation des câbles Devis : T RAPDESIP120-DEVIS-TIRAGE Liste de matériel : MK-L RÉVISION (R) 1 0 Date : 2015/08/21 Annexe B-3 Site : RAPDESI/P120 (0076)

20 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 Annexe B-4 Site : RAPDESI/P120 (0076)

21 SECTION TIRAGE ET INSTALLATION DES CÂBLES Devis Liste de matériel Date : 2015/08/21 Site : RAPDESI/P120 (0076)

22 PAGE BLANCHE INTENTIONNELLE Date : 2015/08/21 Site : RAPDESI/P120 (0076)