Dernière Rentrée avant la réforme des rythmes scolaires. en clair. zoom sur... La Fête Nationale Un été pour la jeunesse La Fête des Bénévoles

Transcription

1 numéro 61 - sept/octobre 2013 en clair JOURNAL d informations municipales zoom sur... Dernière Rentrée avant la réforme des rythmes scolaires La Fête Nationale Un été pour la jeunesse La Fête des Bénévoles

2 Sommaire - Elus 3 EDITO 4-5 EVENEMENT Un été à la carte pour la jeunesse d Hérouville 6 INITIATIVES Festyland : terminus des vacances 7-9 AU FIL DES QUARTIERS Le Bois : la Fête nationale attire la foule Montmorency : l Agence postale communale, pensez-y! Montmorency : un éclat de musée sur le canal Le Bourg : A la découverte des métiers avec l Outil en main Belles Portes : Carré bleu concrétise les projets des ans Le Val : un ciné de quartier très attendu 10 VIVRE ENSEMBLE Le parachutisme, une école de la vie avec l AQJ Seniors : les excursions estivales du CCAS, quel succès! 11 GRAND ANGLE Un système de vidéo protection au Grand Parc ENTREPRENDRE Les centres commerciaux Grande Delle et Belles Portes retrouvent leurs moteurs Talents des Cités : une jeune entreprise du Val au palmarès DOSSIER La rentrée scolaire décryptée 16. RETOUR EN IMAGES Instantanés des deux mois écoulés 17 RETOUR SUR La fête des bénévoles et des associations VILLE EN MOUVEMENT Terrasses du canal : un ambitieux projet immobilier s achève Calvados Habitat réhabilite son patrimoine au Grand Parc Espaces publics du Val : les travaux démarrent SPORTS Eric Fouda, entraîneur des agents de ville La gymnastique de retour pour les petits Vélo : le drôle de défi de Marc Richard L Hérouvillaise VTT : 2 e édition avec Vélo Jeunes Aventure De nouveaux clubs hérouvillais labellisés pour leur formation 22 ENVIRONNEMENT-CADRE DE VIE L élaboration de l Agenda 21 entre dans une nouvelle étape Déchets verts : Caen la mer révise sa copie 23 HÉROUVILLAIS D ICI ET D AILLEURS Romain devant les caméras d un dîner presque parfait Naturalisations : 14 cérémonies en 4 ans à l Hôtel de Ville CULTURE Les structures culturelles de la Ville dévoilent leur programme A VOIR A SAVOIR AGENDA - ETAT-CIVIL EXPRESSION POLITIQUE Directeur de la publication : Rodolphe Thomas Journaliste et photographe : Nicolas Orhant A collaboré à ce numéro : Service communication Mairie d Hérouville Crédit photos : Service jeunesse Ville d Hérouville P. 4-5 Isabelle Guillot P.5, P. 16 Gérard Piwtorak P. 7 AQJ P. 10 Balloide-Photo P. 11, P. 19 Rugby-Club Hérouville P. 16 SybileC P. 20 Frédéric Fournier-SMH P. 24 Sebastien Armengol P. 25 Nicolas Joubart P. 25 Julien Beliarde P. 26 Réalisation et impression Caen Repro Imprimerie Distribution : Ville d Hérouville - Dépôt légal à la parution 2 Permanences des élus Avec ou sans rendez-vous, les élus à votre écoute Rodolphe THOMAS (Maire et Conseiller général) Tous les mercredis de 15 h à 17 h, à l Hôtel de Ville. (Se présenter à l accueil multiservices de l Hôtel de Ville à partir de 13 h 45) MAIRES-ADJOINTS Sylviane LEPOITTEVIN (Adjoint à la culture, l animation et à la vie associative) Tous les troisièmes mercredis de chaque mois, de 14 h 30 à 18 h, à l Hôtel de Ville (bureau 203). Uniquement sur rendezvous à prendre au secrétariat des élus ( ). Samedi 14 septembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Simeoni NOUSSITHE-KOUETA (Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations internationales) Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen (Place François-Mitterrand). Samedi 9 novembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Claire GARNIER (Adjoint en charge des solidarités et du logement) Tous les lundis, de 9 h à 11 h à l Hôtel de Ville (bureau 202), sauf pendant les vacances scolaires. Mohamed HABIB (Adjoint à l emploi et à l insertion professionnelle) Tous les vendredis à l Hôtel de Ville (bureau 205). uniquement sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion Professionnelle ( ). Samedi 19 octobre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. François GAUTIER (Adjoint aux travaux et au cadre de vie) Tous les mardis à l Hôtel de Ville (bureau 204). uniquement sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus ( ). Samedi 28 septembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Fadimé ERTUGRUL-TASTAN (Adjoint à la prévention et à la jeunesse) A l Hôtel de Ville (bureau 210), tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30. Samedi 26 octobre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Stéphane MARIE (Adjoint aux sports) A l Hôtel de Ville. Uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service des sports ( ). Samedi 2 novembre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Claudie RIGOT (Adjoint au développement économique) A l Hôtel de Ville (bureau 205). Uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service développement économique ( ou ). Samedi 5 octobre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. Christine BONNISSENT (Adjoint à l éducation et la petite enfance) A l Hôtel de Ville (bureau 203). uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service éducation ( ). Samedi 12 octobre de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l Hôtel de Ville. CONSEILLERS MUNICIPAUX Philippe LAFORGE (voirie) Jacques BOULLAND (urbanisme), Sèngded CHANTHAPANYA (écologie, transports et nouvelles technologies), Pierre-Yves LACROIX (Réussite éducative) et Liliane DUVIEU (handicapés et des personnes âgées) : A l Hôtel de Ville. Uniquement sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus ( ). Raphaël YEM et Pascal ROGUE, conseillers municipaux Europe Ecologie Les Verts Sur rendez-vous par courriel : eelv14200@gmail.com ou par téléphone : CONSEILLERS GÉNÉRAUX Rodolphe THOMAS Tous les deuxièmes jeudis du mois, de 18 h à 19 h : bureau de la Maison de Quartier Saint-Jean-Eudes, 38 avenue du Calvados à Caen. Tous les troisièmes jeudis du mois de 16 h à 17 h : salle du Mille Club quartier Montmorency à Hérouville. Thierry LEGOUIX Tous les 1 er et 3 e jeudis du mois, de 17 h à 19 h au local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée et sur rendez-vous les autres jours ( ). DÉPUTÉE Laurence DUMONT Permanence tous les deuxièmes vendredis du mois de 9 h 30 à 11 h au local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée.

3 Edito Hérouville en Clair - sept-oct Edito Madame, Mademoiselle, Monsieur, Cet été, nous avons profité de véritables chaleurs estivales mais aussi subi deux forts épisodes orageux fin juillet. Des conséquences importantes sont à déplorer en termes de sinistres. A cet effet, une demande de reconnaissance en catastrophe naturelle a été demandée par la Ville pour faciliter les démarches des Hérouvillais auprès de leurs assureurs. Rodolphe THOMAS, Maire d Hérouville Saint-Clair Conseiller général du Calvados Pour autant, vous avez été nombreux à pouvoir profiter des animations proposées par la Ville. Une nouvelle fois, le bal et le feu d artifice du 13 juillet ont rencontré un fort succès avec plus de spectateurs réunis dans le bois de Lebisey. Au cœur des quartiers, plusieurs films ont été projetés en plein air. Plus de 400 enfants ont pu bénéficier aussi des animations proposées par le service jeunesse. Enfin, de nombreux séjours ou sorties pour les familles ont rencontré un fort succès comme la journée Festyland le mercredi 4 septembre dernier avec plus de Hérouvillais. A présent, c est la rentrée avec plus de élèves qui ont repris le chemin de l école. Nous sommes heureux de constater qu ils sont chaque année de plus en plus nombreux, signe d un rajeunissement de notre population et de l attractivité de notre ville. Néanmoins, il est regrettable que la création des nouveaux postes d enseignants promis par le gouvernement ne concerne aucunement Hérouville Saint-Clair alors que nous avons des besoins en ce domaine. C est également la rentrée pour les associations et les bénévoles qui offrent à chacun la possibilité de pratiquer une activité culturelle et sportive de son choix. Créatrices de liens sociaux essentiels, nous ne pouvons que regretter que l ensemble de ces associations soient fragilisées voire menacées d existence par la perte de financements de l Etat. Nous serons à leur côté pour les aider à poursuivre leurs actions à Hérouville. Néanmoins, fidèles à nos engagements, nous poursuivons ainsi sur la voie du changement avec la livraison de nouveaux logements, des actions concrètes en faveur du développement économique de notre ville. C est pourquoi en cette rentrée, nous vous invitons tous à nous rejoindre pour dessiner ensemble les grandes perspectives de notre Agenda 21 local. A tous, je souhaite une bonne rentrée. Rodolphe THOMAS Maire d Hérouville Saint-Clair Conseiller général du Calvados 3

4 Evénement Des vacances hyperactives avec le Cet été, le service jeunesse a redoublé d imagination pour répondre aux envies de chacun et aux besoins des familles. Sorties ou séjours extérieurs, activités à la journée, demi-journées ou à la semaine, animations dans les quartiers : impossible de lister ici l ensemble des propositions faites à la jeunesse hérouvillaise cet été. A HEROUVILLE Des activités artistiques, culturelles et sportives : des ateliers de création multimédia au PAJ ou des activités sportives et de plein air dans les quartiers. Dans les quartiers, des moments de détente : jeux en bois, tournoi de foot, échanges informels, animation Ciné de quartier d été, accueil au local Jeunes, soirée à thème, les propositions à partager en famille ont été nombreuses tout cet été Des initiations sportives pour les enfants de 7 à 10 ans : équitation, natation, roller, escalade, voile, art du cirque Dans le cadre des activités multimédia, sept jeunes Hérouvillaises ont réalisé «une histoire d amitié», leur propre clip tourné entre Caen, la mer et la Suisse normande. Comme ici avec le SCH Foot, le service jeunesse s est appuyé sur les associations sportives hérouvillaise pour proposer des initiations aux enfants. SEJOURS EXTERIEURS Carton plein pour le catamaran, le surf, le kayak ou la nage avec palmes : les jeunes Hérouvillais n ont pas peur de se mouiller! A la découverte des sports de glisse et des activités nautiques, 70 adolescents ont fait le plein de sensations. Les quatre séjours à Pont-l Evêque, Siouville- Hague, Granville ou Clécy pour le Raid Aventure du CROS ont affiché complets. CONTACT. Pôle Animation et Jeunesse, Belles Portes. Tél. : Internet : LE CHIFFRE 450 Comme le nombre total d enfants et adolescents hérouvillais qui cet été ont participé au moins à une des propositions du service Jeunesse. Pour finir en beauté ces vacances, ils ont tous été invités avec leurs parents au parc d attractions Festyland le mercredi 4 septembre. RENDEZ-VOUS Un été à revivre le mercredi 25 septembre Qu on se le dise! Une présentation des photos et vidéos des activités de cet été est programmée au Pôle Animation et Jeunesse. Tous les jeunes et leurs familles sont invités pour ces retrouvailles festives, mercredi 25 septembre entre 14 h à 19 h. À cette occasion une animation avec jeux en bois sera proposée à tous sur la place Tikhvine. 4

5 Hérouville en Clair - sept-oct Service Jeunesse Pour les 3-11 ans L UNCMT, un premier été réussi Depuis un an, l UNCMT (Union Normande des Centres Maritimes et touristiques) accompagne la Ville dans sa politique éducative. Il a fait chaud cet été, mais les animateurs avaient une manière amusante de rafraichir les enfants. A Siouville dans la Manche, les jeunes ont multiplié les activités nautiques à l image de ce cours de body-board. Pendant le festival Beauregard, un groupe d apprentis journalistes du PAJ sont accrédités. Ici en compagnie du groupe Gablé, ils ont réalisé un reportage vidéo et une émission de radio sur l événement. Sur le territoire, les trois centres de loisirs de l association (deux dans l ancienne école Quesnel, un à Gringoire), ont accueilli cet été environ 300 enfants de 3 à 11 ans. «Les activités sont dans la continuité de celles proposées sur les temps périscolaires», indique Danièle Godquin, responsable du secteur d Hérouville à l UNCMT. Les enfants hérouvillais ont aussi profité des installations du centre UNCMT de Thaon. Enfin ceux qui souhaitaient partir à la mer ou à la montagne pouvaient également intégrer l un des séjours au catalogue de l UNCMT. CONTACT. UNCMT, 4 avenue du Parc Saint-André à Hérouville. Tél. : Courriel : contact@uncmt.fr Internet : Au centre UNCMT de Thaon, les petits Hérouvillais ont découvert les joies de la campagne et vécu en tipis comme les indiens. Vendredi 23 août, petits et grands étaient réunis pour une représentation du conte d Andersen «Le Papillon», théâtralisé par la Compagnie des deux Mondes. Les jeux en bois feront leur retour sur l esplanade du Pôle Animation et Jeunesse, mercredi 25 septembre à l occasion de la rétrospective sur les vacances d été avec le Service Jeunesse. 5

6 L initiative Témoignages Une maman et un papa saluent l initiative du parc Festyland. Ils nous donnent leur sentiment sur cette journée exceptionnelle. Festy, la mascotte du parc a vite été adoptée par les enfants hérouvillais Céline, le Bourg : «Nous avons appris cet événement par une affiche à la MJC. On a sauté sur l occasion. Nous sommes venus avec plusieurs parents d élèves. Ça permet de mieux faire connaissance en cette période de rentrée. C est une bonne idée. Avec mes deux filles de 5 et 9 ans, nous étions là dès l ouverture. On a amené le piquenique pour en profiter à fond. Pour nous, Festyland est une belle découverte. Le Parc est vraiment bien et très rassurant pour les parents. Les enfants peuvent se débrouiller tout seul. On reviendra certainement.» Festyland prolonge les vacances d un millier d Hérouvillais Pour fêter ses 25 ans, le Parc d attractions Festyland à Carpiquet a ouvert ses portes aux familles hérouvillaises. Retour sur une journée mémorable, où Hérouvillais ont pris un supplément de vacances au lendemain de la rentrée. 3 questions à Alexandre Lair, directeur du parc Festyland privatisé le parc pour les familles, les structures de loisirs et les associations. Quelles raisons ont mené à ce partenariat avec Hérouville? C est une ville dynamique où la jeunesse est très présente. Les élus que j ai rencontrés ont accueilli ce projet avec grand intérêt. Tout s est alors décidé très vite. Le service jeunesse de la ville a fait un gros travail pour préparer cette journée spéciale. Quel bilan en tirez-vous? Il est très positif. Je suis ravi de voir la mobilisation autour de ce projet, malgré le peu de temps pour les inscriptions. Au total Hérouvillais sont venus profiter des attractions sous un beau soleil. Tout le monde est reparti avec le sourire. Vu le succès, nous allons renouveler cette opération l année prochaine. Durant cette journée familiale et bon enfant, les grands se sont amusés autant que les petits. Stéphane, Le Val : «J ai vu passer un flyer qui annonçait cette opération pour les 25 ans de Festyland. Nous sommes venus y passer l après-midi en famille, avec ma femme et mes trois enfants. C est une initiative très sympa. Surtout pour les familles qui n ont pas les moyens de se payer l entrée habituellement. Avoir le parc juste pour nous est très agréable. On attend moins longtemps et on profite plus des attractions. Tout le monde s amuse. Les grands comme les petits.» Pourquoi avoir mis en place cette opération? Festyland voulait marquer sa 25 e saison en permettant aux familles de passer ensemble un bon moment dans des conditions privilégiées. La période de la rentrée scolaire semblait idéale. D habitude, le parc est fermé le mercredi. Nous l avons ouvert exclusivement pour Hérouville, au sens large. Nous avons 6

7 Au fil des quartiers : Le bois Hérouville en Clair - sept-oct Fête Nationale, le tube de l été L Orchestre de Didier Tafflé qui anime le bal populaire depuis 2008 officiait pour la dernière fois à l occasion de la fête nationale à Hérouville. Samedi 13 juillet, environ Hérouvillais ont célébré la fête nationale sur le site de la Fonderie. L orchestre de Didier Tafflé a fait danser les Hérouvillais, tandis que le feu d artifice a attiré une foule record au bois de Lébisey. Retour en images sur une soirée réussie. Cette fête nationale 2013 avait une saveur toute particulière pour l orchestre de Didier Tafflé. Partenaire de la Ville dans l animation musicale du bal populaire, la troupe va prochainement arrêter son activité. Pour l occasion, la formation avait fait le déplacement au complet. En tout 14 musiciens, chanteurs, danseurs et choristes ont emmené les Hérouvillais dans un voyage en tubes à travers les époques. Sur le parking de la Fonderie, le groupe a fait danser et chanter une assistance familiale de plus en plus nombreuse à mesure que l heure du feu d artifice approchait. Un feu d artifice très disco En fin de soirée, le maire Rodolphe Thomas a pris place derrière la batterie pour accompagner le groupe sur deux morceaux. Le maire a ensuite pris le micro pour remercier les Hérouvillais d être venus si nombreux avant de les inviter à rejoindre le bois de Lébisey. Cette année encore, une foule record s est massée dans la clairière pour assister au feu d artifice, son et laser. La magie du spectacle pyrotechnique, élaboré par la société Evénement Ciel, a enthousiasmé petits et grands durant vingt minutes. Le thème du disco retenu cette année pour le feu d artifice a donné des fourmis dans les jambes à certains qui sont revenus danser jusqu à une heure au son de l orchestre de Didier Tafflé. Des milliers d Hérouvillais sont venus profiter de la soirée par une température estivale. Avec le cadre magique du bois de Lébisey et les lasers, le feu d artifice a captivé une assistance fournie. A la batterie, Rodolphe Thomas a accompagné l orchestre sur deux morceaux avant le feu d artifice. 7

8 Au fil des quartiers : Montmorency - Le Bourg Poste + mairie = agence postale communale Montmorency L art contemporain en boîte au Musée éclaté de la Presqu île Hérouville accueille une œuvre des artistes Nathalie Brevet et Hughes Rochette, installée sur le canal. L agence postale communale du quartier Montmorency offre tous les avantages de la Poste et de la mairie en un seul lieu. L Outil en Main perpétue la transmission des savoirs et les liens intergénérationnels. Cette association initie les jeunes de 9 ans à 14 ans, aux métiers manuels avec des artisans retraités mais toujours passionnés. Une antenne est ouverte depuis un an à Hérouville au Bourg. «Les ateliers ont lieu les mercredis après-midi de 14 h à 16 h 30. Ils concernent les métiers de ferronnier d art, maçon, plombier, paysagiste, tailleur de pierre, menuisier», détaille Jean-Louis Houel, président de l Outil en Main Calvados. «Les enfants intéressés peuvent encore nous rejoindre. Nous recherchons aussi des hommes de métier pour élargir nos propositions.» Pour les jeunes, ces ateliers débouchent souvent sur de vraies vocations dans des métiers où on ne connaît pas le chômage. 8 Les agents en charge de l accueil de l Agence Postale communale (de gauche à droite) : Gérardine Guardo, Séverine Charbonnier, Meriem Harrat et Ana Balleroy (chef de service Administration Publique et Vie Quotidienne) Située au centre commercial de proximité, Place des Canadiens, cette antenne propose les mêmes services, avec plus de facilité pour se garer et moins d attente au guichet. «Toutes les démarches administratives proposées en mairie sont faisables ici, hormis les passeports», détaille Gérardine qui assure l accueil du public avec Séverine et Meriem. «Pour la partie Poste, c est pareil. A part les mandats et les envois chronos, les usagers trouvent ici les mêmes services qu au bureau de poste du centreville.» L Agence postale communale vous accueille du lundi au vendredi. Les services proposés Antenne mairie : Renseignements sur les démarches admnistratives, Carte Nationale d identité/ Inscriptions sur les listes électorales/ Recensement citoyen obligatoire/ Inscriptions scolaires / Distribution de sacs pour les déchets recyclables/ Cartes de bus/ Inscriptions à l Opération Tranquillité Vacances Agence postale : Vente de timbres, d enveloppes et de colis (même colissimo)/ Envoi du courrier (levée du lundi au vendredi à 15h30)/ Changements d adresse/ Suivi du courrier/ Retraits et dépôts sur les comptes Banque Postale CONTACT. Agence postale communale, place des Canadiens, quartier Montmorency. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Tél. : Le Bourg L Outil en Main démarre sa deuxième saison Chaque mercredi au Bourg, l assocation l Outil en Main permet aux enfants de 9 à 14 ans, d être initié à différents métiers manuels par des artisans à la retraite. CONTACT. L outil en main, les mercredis après-midi, place du 1er décembre Renseignements auprès de Jean-Louis Houel. Tél. : ou Courriel : houel.jean-louis@wanadoo.fr. Plus d informations sur l association : Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste, l Ecole Supérieure d Arts et Médias de Caen (ESAM) a mis en place le Musée éclaté de la Presqu île de Caen (Mépic). Il s agit d un musée à ciel ouvert sur la thématique de l eau et réparti sur le territoire de la presqu île. Depuis le 28 juin, 15 communes* accueillent des œuvres d art contemporain, installées dans de vieux conteneurs. Une fois à l intérieur de l œuvre, les visiteurs ont l impression visuelle de marcher sur l eau. A Hérouville, l œuvre est visible sur le canal, au bout du quai séparant le bassin de Calix et le canal (à hauteur du jardin d insertion de la rue des Sources). Elle est signée des artistes Nathalie Brevet et Hughes Rochette, soutenus par le centre d art du Point du jour à Cherbourg. Basculés sur le flanc et posés l un au-dessus de l autre, les deux conteneurs laissent échapper une cascade. Étonnante vue de l extérieur, cette œuvre prend une autre dimension à l intérieur. Dans le conteneur du haut, les visiteurs ont l illusion de marcher sur le canal. A découvrir encore jusqu au 27 octobre prochain. PRATIQUE. Pour plus d informations rendez-vous sur internet : ou envoyez un courriel à info@mepic.fr Le plan de l ensemble du musée éclaté est disponible à l accueil de la mairie. * Les 15 communes participantes : Amfreville, Bénouville, Biéville-Beuville, Blainvillesur-Orne, Caen, Colleville-Montgomery, Colombelles, Hermanville, Hérouville, Merville- Franceville, Mondeville, Ouistreham, Ranville, Saint-Aubin d Arquenay, Sallenelles.

9 Au fil des quartiers : Belles Portes Hérouville en Clair - sept-oct Ateliers Carré Bleu : les ans prennent leur culture en main Les Ateliers déjà lancés : Vidéo : réalisation de deux courtsmétrages et d une sitcom. théâtre : réalisation d un monologue, préparation d un spectacle «Le grand Stade» Photo : exposition photos de voyage, de photos à thèmes, de portraits Radio : émission hebdomadaire sur TSF 98 Dessin : initiation à l art du manga Organisations d événements (sorties, expositions, soirée, ateliers cuisine etc ) Jeunes, partenaires, élus avaient officiellement lancé les ateliers Carré par un lâcher de ballons en avril dernier. Les Ateliers Carré Bleu démarrent leur deuxième saison. Avec déjà plus d une cinquantaine d inscrits avant l été, cette nouvelle proposition du Service Jeunesse de la Ville séduit. Mais que cachent ces mystérieux Carrés Bleus? Réponses avec Raouf Brahmia, animateur culturel au service jeunesse et chef de projet. Les ateliers Carré Bleu : C est quoi? «Un espace d animation proposé par le Service jeunesse pour accompagner et offrir aux jeunes les moyens de réaliser des projets à connotation culturelle.» Pour qui? «Les jeunes entre 15 et 20 ans, porteur d un projet peuvent devenir référents. Les jeunes entre 10 et 17 ans intéressés par une proposition s inscrivent comme participants. Les parents sont invités à aider les jeunes dans leurs réalisations en parrainant les ateliers de leur choix.» C est où et quand? «Au pôle Animation et Jeunesse, chaque mercredis et samedis (de 14 h à 18 h), hors vacances scolaires.» C est combien? «Carré Bleu est un dispositif ouvert gratuitement. Il suffit de remplir un dossier administratif auprès Le Val Un Ciné de Quartier très attendu! Avant le film, un documentaire sur l opération «La plume s implique pour la Tolérance» menée par l AQJ a été diffusé au public. du secrétariat du Pôle Animation et Jeunesse.» Quels sont les axes éducatifs? «D abord offrir à tous les jeunes, la possibilité de s exprimer, de développer leur autonomie au travers d activités culturelles de qualité. Ensuite travailler en partenariat avec les structures culturelles et associations de la ville. Enfin développer la solidarité intergénérationnelle et inter quartiers.» Les habitants du Val finissaient par croire à une malédiction. L an dernier, un vent violent avait entraîné l annulation de la projection en plein air du film «Neuilly sa mère». Rodolphe Thomas, le maire, s était alors engagé à inscrire une séance supplémentaire en Mais le sort s est acharné. Initialement prévue le 27 juillet, la séance du Val n a pu avoir lieu, en raison cette fois des orages! Une fois de plus, la Ville a décidé de reporter cette séance au vendredi 30 août. Cette fois, ce rendez-vous incontournable de l été hérouvillais a pu se dérouler normalement. Et à en juger par l affluence, il était très attendu. Près de 180 personnes sont venues assister à la projection du film «Amazing Spiderman», un record depuis le L atelier vidéo proposé par Amine et Sammy a pour objet la réalisation d une sitcom «Les Tickas», dont le premier épisode cumule déjà près de vues sur internet. En juillet, l atelier Carré Bleu dessin a réalisé une fresque décorative sur l une des façades de l ancienne école Auber. CONTACT. Ateliers Carré Bleu, Pôle animation et jeunesse. Raouf Brahmia au Site internet : et sur facebook. L après-midi, les animations proposées par le Service Jeunesse ont été très appréciées, en particulier les tours du quartier en carriole avec les Ecuries du Petit Dan. début de l été. En effet, «La Nouvelle guerre des Boutons» (3 août à Montmorency) et «Sherlock Holmes 2» (le 24 août au Bois) avaient rassemblé respectivement 60 et 160 spectateurs. Pour clore en beauté ce Ciné de quartier d été 2013, les Hérouvillais avaient rendez-vous Place de l Europe le samedi 14 septembre pour la projection d «Intouchables», le plus grand succès du cinéma français. 9

10 Vivre ensemble Des séjours qui font grandir PRÉVENTION AVEC L ASSOCIATION QUARTIER JEUNES «Le stage parachutisme s est déroulé à Vannes avec un encadrement militaire et non plus à Dieppe comme les autres années. Tout s est parfaitement bien passé et les six jeunes ont sauté.» Des activités culturelles (visites du port et du château de Vannes, cinéma de plein air), sportives (VTT) ou de détente rythmaient cette semaine qu ils ne sont pas prêts d oublier. CONTACT. AQJ, 4.11 quartier des Belles Portes. Tél. : Les Hérouvillais ont partagé de nombreuses activités avec d autres jeunes issus de structures de prévention comme ici l escalade. Angoisse ou décontraction, à chacun son attitude dans l avion avant le grand saut. Sortir les jeunes de leur cadre habituel, les responsabiliser et leur faire vivre des expériences hors du commun : la recette des séjours mis sur pied par l AQJ a de nouveau fait ses preuves cet été. Juillet : rencontres en Haute-Normandie Six adolescents âgés de 13 à 15 ont passé une semaine riche à Gonfrevillel Orcher. Au programme, un foisonnement d activités partagées avec d autres jeunes de structures de prévention. «Chaque jour, nous avons rencontré des groupes différents. Les échanges ont été très enrichissants pour tout le monde», résume Farid, animateur à l AQJ. «Les jeunes ont appris les règles de vie en communauté. Ils ont participé à des activités très variées allant de l atelier cuisine à l initiation à la spéléologie, en passant par des chantiers éducatifs.» Août : stage parachutisme en Bretagne Au mois d août, quatre garçons et deux filles âgés de 16 à 18 ans ont inauguré la nouvelle formule du stage parachutisme proposé chaque été par l AQJ. «Il y a deux changements majeurs. Avant le départ nous avons organisé un chantier vérification du matériel à Beauregard avec une nuit sur place pour la cohésion du groupe», explique Karim, animateur AQJ. L initiation à la spéléologie était l un des temps fort de la semaine à Gonfreville l Orcher. SERVICE À LA PERSONNE DU CCAS Des escapades estivales plébiscitées par les seniors Cet été, grâce au Service à la personne du CCAS, environ 200 seniors hérouvillais sont partis à la découverte de la Normandie. La Manche (10 juillet), le lac de Rabodanges (23 juillet), Honfleur-l estuaire de la Seine (8 août) et la Suisse normande (21 août) étaient au programme de l été. Hérouvillaise «historique» du quartier de la Haute-Folie, Anne participait à l excursion honfleuraise. Avec enthousiasme, elle nous raconte cette belle journée. «C est une très bonne idée de faire voyager les anciens. Chaque fois, c est un enchantement. J avais déjà participé à une excursion avec le CCAS. 10 C était il y a deux ans pour découvrir le musée Bovary en Haute-Normandie. Cette année, j ai choisi Honfleur, une destination que je connais bien. Ma mère est originaire de là-bas. Cette journée est un très bon souvenir. Tout était très bien organisé. Il y avait un très bon esprit dans le groupe. Le seul petit regret est d avoir manqué de temps pour faire une visite plus approfondie de la ville. Par une météo merveilleuse, la balade sur l estuaire de la Seine était un moment très agréable. J avais amené une amie qui prenait le bateau pour la première fois. Elle garde un souvenir émerveillé de cette journée.» Le 8 août dernier, Anne participait à la sortie à Honfleur suivie d une balade en bateau sous le Pont de Normandie.

11 Grand Angle Hérouville en Clair - sept-oct LA VIDÉOPROTECTION, au service de la tranquillité de tous Le 13 mai dernier, le conseil municipal a voté l implantation d un système de vidéoprotection. Plusieurs endroits ont été retenus pour cette expérimentation. Avec la mise en place d un système de vidéoprotection, la Municipalité agit pour la sécurité de tous en luttant contre la délinquance et les incivilités qui perturbent la vie quotidienne de nombreux Hérouvillais. «Par son pouvoir de dissuasion, la vidéo protection est une réponse efficace. En cas de délits, les images permettront d identifier les auteurs», indique Laurent Mata, premier maire-adjoint. «C est à la demande d habitants et de commerçants excédés que nous avons décidé de mettre en place ce système de façon très localisée.» Cinq lieux ont été identifiés dans le centreville. «D après le diagnostic établi par la Ville avec les forces de sécurité de l Etat, la sécurité s est nettement améliorée à Hérouville mais certains lieux doivent bénéficier d une attention particulière. Les infractions sont plus nombreuses place du Café des Images, rue de Strasbourg, promenade des squares et rue de Rome», poursuit l élu. «Un système de vidéoprotection dans ce secteur va permettre de protéger les bâtiments publics et leurs abords, de prévenir les atteintes à la sécurité des biens et des personnes.» Le montant total du projet s élève à La Ville a obtenu des aides financières du Fonds Interministériel de la Prévention de la Délinquance (FIPD) à hauteur de 40% de l investissement total. Le dossier d autorisation a été déposé en Préfecture, pour avis de la commission départementale avant d être transmis au Ministère de l Intérieur qui a rendu une décision positive. «Il s agit d un outil supplémentaire dans notre politique sécurité prévention. D autres villes du département qui l ont déjà adopté en sont très satisfaites» indique Claire Garnier Maire-Adjointe en charge de la prévention, du logement et des affaires sociales. «Avec le désengagement de l Etat et la baisse des effectifs de la Police Nationale, nous devrons de plus en plus faire face seul aux questions de sécurité. Hérouville a candidaté pour devenir une Zone de Sécurité Prioritaire mais le Ministre de l Intérieur, Manuel VALLS à jusqu aujourd hui répondu négativement.» Le système de vidéo protection a été installé fin août et mis en service. Des premiers résultats positifs sont déjà constatés. Des libertés individuelles protégées Un système passif. Il n y aura pas de visionnage en direct. Les images enregistrées ne seront examinées que sur réquisition d un officier de police judiciaire ou d un magistrat. protection de la vie privée. Tous les espaces privés sont automatiquement floutés, quelle que soit la position de la caméra. des zones clairement identifiées. Les zones de vidéo-surveillance seront indiquées par une signalétique informant les usagers qu ils sont susceptibles d être filmés sur la voie publique. 11

12 Entreprendre : Deux nouvelles supérettes Les Coccinelles font le printemps des centres commerciaux Sous l enseigne Coccinelle, deux supérettes ont réouvert cet été dans les centres commerciaux de proximité Grande Delle et Belles Portes. Une bonne nouvelle pour les habitants et commerçants de ces deux quartiers. Présentations. coup de chapeau Talents des cités : une entreprise d Hérouville au palmarès GRANDE DELLE : Coccinelle Express et dépôt de pain Depuis le 20 juillet, l arrivée d Hasna et El Mahfoud Ajellal, gérants du nouveau Coccinelle Express a redynamisé le centre commercial de la Grande Delle. Alimentation générale, fruits et légumes, surgelés, petit matériel, dépôt de pain, le magasin joue la carte de la proximité. «L ancien Mutant a fermé, il y a près de deux ans. Les gens étaient impatients de retrouver un commerce d alimentation», assure les nouveaux gérants qui arrivent de la région rouennaise pour «vivre une aventure professionnelle ensemble.» Depuis Hasna et El Mahfoud ne regrettent pas leur choix, même s ils n ont pas eu encore de temps pour découvrir la région. «Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, ça fonctionne très bien. Nous envisageons d embaucher prochainement une personne pour nous décharger un peu», confie le 12 couple tout sourire. «Nous avons été très bien accueillis par les habitants et par les autres commerçants. Les gens sont très sympas et aiment bien discuter.» BELLES PORTES : Cocci Market et Tabac Presse Aux Belles Portes, le nouveau gérant de la supérette est bien connu des habitants. Depuis janvier 2010, Julien Huguenin tenait le tabac-presse du quartier. Alors quand le 8 à Huit a définitivement baissé son rideau, en début d année, l affable commerçant n a pu se résoudre à voir le centre commercial de Petit déménagement, mais grand changement pour Julien Huguenin et sa femme. Félicités ici par Claudie Rigot (adjointe au développement économique), les buralistes du quartier viennent d ouvrir un Cocci Market. proximité perdre son moteur. «Dans le quartier, les gens réclamaient la réouverture de leur supérette. Avec ma femme, nous avons alors eu l idée de la reprendre en y transférant notre Tabac-Presse», explique-t-il. «Ca n a pas été de tout repos, mais c est une expérience passionnante. Les Hasna et El Mahfoud Ajellal, sont les gérants du Coccinelle Express au centre commercial la Grande Delle PRATIQUE. Supermarché Coccinelle Express, centre commercial Grande Delle. Ouvert 7 jours sur 7 de 8 h à 13 h et de 14 h 30 à 21 h. habitants sont ravis de retrouver une supérette.» Le temps de se franchiser, de faire les travaux nécessaires, de transférer le Tabac-presse et d aménager le magasin, Julien a ouvert le nouveau Cocci Market fin août. «Nous sommes comme un magasin de campagne, mais dans un grand bourg», résume Julien Huguenin qui a créé un emploi et demi pour ce nouveau challenge. «Nous misons sur l accueil, le conseil, les prix et la qualité, notamment sur les fruits et légumes.». Côté Tabac-Presse, vous retrouverez l ensemble des services proposés dans l ancien magasin. PRATIQUE. Cocci Market, centre commercial Belles Portes. Horaires. Le lundi et le samedi de 7 h à 13 h et de 15 h à 19 h 30. Du mardi au vendredi : de 7 h à 13 h et de 15 h à 20 h. Dimanches de 8 h à 13 h. Créateur de la société F&J Elec avec Jimmy Jumel, l Hérouvillais Franck Flahaut a reçu le prix Emergence au dernier concours Talents des Cités en Basse-Normandie. Tout juste créée, déjà récompensée! Spécialisés dans l électricité, Franck Flahaut et Jimmy Jumel ont lancé leur entreprise en mai dernier. Fin juin la SARL F&J Elec a reçu le prix «émergence» au concours Talents des Cités organisé par la BGE Normandie. «On a voulu créer notre activité dans ce qu on savait faire de mieux : l électricité pour les professionnels du bâtiment ou du secteur tertiaire. Mais nous travaillons aussi avec des particuliers», explique Franck Flahaut. «La BGE Normandie qui nous a accompagnés dans notre création d entreprise, nous a conseillé de nous inscrire au concours. On ne s attendait pas à gagner.» La jeune société est repartie avec un chèque de «immédiatement investis en matériel pour notre activité.» CONTACT. F&J Elec, 9.07 boulevard du Val. Tél. : ou

13 Entreprendre : Place de l europe Hérouville en Clair - sept-oct L Espace Jean-Monnet vous ouvre ses portes le 26 septembre Inauguré en 2012, le dernier immeuble de la Place de l Europe ne laisse personne indifférent. Venez le découvrir de l intérieur lors de la journée portes ouvertes à l Hôtel et pépinière d entreprises. Les entrepreneurs à la recherche d un local, pourront visiter les m² de bureaux et rencontrer les entreprises installées. Les porteurs de projets découvriront tous les services de l incubateur de la BGE Normandie. Rendezvous sur place, jeudi 26 septembre entre 12 h et 20 h. En attendant, rencontre avec trois sociétés, qui ont choisi de s y installer. AXA Prévoyance et Patrimoine Romain Coupeau vous assure Synerglass-Soft Les miroiteries lui disent merci Neustria Communication Professionnel de la diffusion de proximité Distributeur exclusif AXA, Romain Coupeau est avant tout un travailleur indépendant. Agent général Prévoyance et Patrimoine, il propose des produits d assurance de personnes et de patrimoine. «Mon métier consiste à établir un bilan précis de la situation sociale et patrimoniale. A partir de là, je propose des solutions sur mesure pour la retraite, les placements, la prévoyance et la santé», explique le jeune homme. «La spécialisation et la réactivité font notre force. Nous suivons nos clients sur le long terme et nous leur apportons en temps réel la bonne information.» Après un master de stratégie commerciale et une première expérience professionnelle dans le commerce, le jeune homme a choisi d intégrer le réseau des agents généraux Axa Prévoyance et Patrimoine. «J avais envie de créer mon activité et d être indépendant», explique Romain Coupeau, dont l installation à l espace Jean- Monnet, était un choix stratégique. «Je me déplace beaucoup. Ici je suis à côté du périphérique et de l autoroute, c est parfait. Le bâtiment est génial et l accueil de l hôtel d entreprises très pratique.» CONTACT. AXA Hérouville Jean-Monnet, Romain Coupeau, 8 place de l Europe. Tél. : Courriel : agencea2p.romain.coupeau@axa.fr Installé depuis avril 2012 à l Espace Jean-Monnet, Christian Segura exerce son activité dans un créneau très spécialisé. «Je suis représentant du groupe belge Synerglass-Soft en France qui propose un logiciel informatique de gestion intégrée destiné aux entreprises de transformation verrière. De la commande à la facturation, en passant par le pilotage des machines, il permet de gérer l ensemble de la chaîne de production», explique l ex-salarié des miroiteries David à Caen. «A l époque j avais choisi ce logiciel pour l entreprise. Quand elle a fermé, j ai été recruté par Synerglass qui cherchait à développer son produit en France.» Aujourd hui, les clients de Christian Segura sont essentiellement «des miroitiers indépendants spécialisés dans le haut de gamme». Il vend, installe le logiciel et forme le personnel dans toute la France. «Au départ, je travaillais de chez moi. Mais en tant que représentant du groupe en France, il me fallait un lieu plus professionnel», confie Christian Segura. «Hérouville est bien située quand on fait beaucoup de déplacements.» CONTACT. Synerglass-Soft France, Christian Segura. Tél. : Courriel : support.france@synerglass-soft.com Internet : Le Zénith de Caen, le château de Falaise, Rennes Métropole ou les Monuments nationaux lui font déjà confiance. Société spécialisée dans la diffusion et l affichage de proximité, Neustria Communication propose toute une gamme de solutions pour optimiser l impact d un message. «Nous faisons des dépôts ciblés pour toucher des publics précis. Nous proposons aussi des services innovants les «tags propres» (clean tag), des publicités non conventionnelles (guérilla marketing), ou la distribution événementielle (street marketing)», énumère Agathe Aubin, en charge de l agence d Hérouville. «Nous proposons aussi de l affichage avec durée d exposition garantie, ainsi que du boîtage ou collage d affiche.» Créée à Rennes, cette jeune société en développement a choisi Hérouville pour ouvrir sa deuxième agence. «Le service développement économique de la ville a été à l écoute de nos besoins. De plus Hérouville est bien desservie et le bâtiment est facilement repérable.» CONTACT. Neustria Communication. Tél. : Courriel : contact@neustria-communication.fr PRATIQUE. Portes ouvertes à l espace Jean-Monnet, 8 place de l Europe de 12 h à 20 h. Renseignements au

14 Dossier : rentrée scolaire Une année de transition vers la s Le point sur les ouvertures et fermetures de classes Fermetures : 1 classe Quesnel-Montmorency élémentaire 1 classe Gringoire élémentaire 1 classe à La varende Ouvertures : 1 classe élémentaire au Val 1 classe élémentaire au Bois 3 classes à l école Poppa + 1 en attente Christine Bonnissent, maire-adjoint à l éducation et à la petite enfance. Mardi 3 septembre, plus de Hérouvillais ont pris le chemin de l école. Tour d horizon de cette rentrée particulière avec Christine Bonnissent, maire-adjoint à l éducation. Combien d écoliers sont scolarisés? Le 3 septembre, enfants ont fait leur rentrée dans les 10 établissements gérés par la Ville. D un point de vue global, les effectifs sont stables par rapport à l année dernière. Cette stabilité se retrouve-t-elle dans le nombre de classes? Par rapport à l année dernière, 3 classes ont fermé, mais cinq ont été ouvertes. Nous en espérons une sixième pour Poppa de Valois. L attractivité du nouveau groupe scolaire ne se dément pas avec beaucoup de nouvelles inscriptions. Au Grand Parc et à la Haute-Folie, de nombreuses familles qui avaient scolarisé leurs enfants ailleurs reviennent. Après deux ouvertures en 14 Les 10 groupes scolaires hérouvillais juin, l établissement a bénéficié d une troisième classe à la rentrée. Pourtant le nombre moyen d élèves par classe reste au dessus de 25, le maximum requis pour un établissement en zone sensible. La Ville a donc demandé l ouverture d une quinzième classe à Poppa de Valois. Quelles sont les nouveautés? La principale nouveauté concerne la restauration scolaire avec la mise en place de cartes nominatives. Les tests réalisés à la maternelle La varende sont très positifs. Plus fiable, ce système informatisé va éviter les erreurs de facturation. Pour le reste, la Ville reconduit l ensemble des dispositifs d accompagnement à la scolarité, à commencer par le Programme de Réussite éducative, ou la restauration ( Chiffres au 3 septembre 2013) Lébisey (maternelle), avenue de la 3 e DIB : 66 élèves - 3 classes La varende (maternelle), 201 quartier Belles portes : 72 élèves - 3 classes Quesnel-Montmorency (maternelle-élémentaire), 9 et 18 Rue de Bouvines : 172 élèves - 8 classes Le Bois (maternelle-élémentaire), 1006 quartier du Bois : 177 élèves - 5 classes Blaisot (maternelle-élémentaire), 104 quartier Grande Delle : 187 élèves - 8 classes Boisard (maternelle-élémentaire) 917 quartier Grande Delle : 207 élèves - 10 classes Le Val (maternelle-élémentaire), 303 quartier Le Val : 235 élèves - 10 classes Gringoire (maternelle-élémentaire), 501 quartier Belles portes : 246 élèves - 12 classes Freinet (maternelle-élémentaire), 1807 quartier du Bois : 273 élèves - 11 classes Poppa de Valois (maternelle-élémentaire), 912 quartier du Grand Parc : 361 élèves - 14 classes scolaire gratuite pour les familles aux revenus modestes. Comment se prépare le passage à la semaine de 4 jours et demi? Notre commune a choisi d attendre la rentrée Nous continuons à préparer ce grand changement en concertation avec les équipes éducatives, les parents d élèves et les associations. Début 2014, la Ville va rédiger son projet éducatif territorial qui devra être ensuite validé par les conseils d école, puis par le DASEN (Directeur académique des services de l éducation nationale). Nous serons prêts pour la rentrée prochaine. Les surcoûts engendrés par la nouvelle organisation ne seront pas répercutés sur les familles. LES CHIFFRES CLÉS 10GROUPES SCOLAIRES 20 INTERVENANTS POUR LA SURVEILLANCE DE LA 33 AGENTS EN RESTAURATION scolaire DONT animateurs pour l accompagnement à la 85 animateurs de l uncmt dans le cadre du temps 350 RESTAURATION scolaire agents à la cuisine centrale scolarité périscolaire tenues de sport distribuées aux élèves de cp repas distribués chaque jour ÉLÈVES SCOLARISÉS

15 Hérouville en Clair - sept-oct emaine de 4 jours et demi près de e de travaux cet été LA VILLE INVESTIT POUR AMÉLIORER L ACCUEIL DES ENFANTS Les deux mois de vacances estivales sont l occasion pour les services techniques de réaliser d importants travaux d entretien, de rénovation ou d embellissement des écoles primaires et maternelles de la Ville. Cet été, cinq groupes scolaires étaient concernés pour un montant de euros T.T.C. Le détail : Freinet maternelle : réfection de 3 terrasses (45 208,66 ) Le Val primaire : remplacement de menuiseries (21 695,44 ) Philippe Dubois (agent en charge du suivi des chantiers dans les écoles) et Christine Bonnissent (maire-adjoint à l éducation) ont pu apprécier les nouvelles couleurs des murs du groupe scolaire Boisard à la Grande Delle. Groupe scolaire Boisard : remplacement de menuiseries, 18 fenêtres (20 475,52 ) / Réfection de la façade (2917,31 )/ Réfection des peintures (4 617,66 ) Le Val maternelle : remplacement de la moquette (classe et garderie) par un revêtement sol PVC (13 395,44 ) Gringoire maternelle : création d une rampe pour Personnes à Mobilité Réduite (4 750,00 )/ Réfection des peintures sur les murs ayant bénéficié d un remplacement de menuiseries (1 625,62 ) restauration scolaire LES HEROUVILLAIS MANGENT DÉSORMAIS À LA CARTE Avec la carte Vivacité, un coup de pouce pour la rentrée Grâce à la carte Vivacité du Centre Communal d Action Sociale de la Ville, les familles hérouvillaises peuvent bénéficier d accompagnements financiers pour la rentrée. Rentrée scolaire : pour les familles n ayant pas droit à l aide de la CAF, une aide de rentrée de 32,10 (maternelles), 63,90 (élémentaires), 128 (secondaires et les apprentis) et de 171,10 (filières professionnelles : CAP, BEP ) Restauration scolaire : tarifs réduits voire gratuité Sports et culture : prise en charge jusqu à hauteur de 90% des frais de l activité (dans la limite de 130 par activité et de deux activités par enfant) Pôle Animation et Jeunesse, séjours vacances : participation financière aux animations et séjours Passeports Culture : découverte : pour bénéficier des tarifs réduits pour 7 entrées (Café des Images, Théâtre, BBC, Saison musicale, Musée de Normandie, Musée des beaux arts, FRAC ) Abonnement : pour bénéficier d un abonnements à tarif réduit dans ces équipements Carte famille nombreuse : prise en charge du coût d adhésion de 19. La carte permet ensuite de bénéficier de réductions auprès de la SNCF et de certains commerçants élémentaire le Sport pour les CP hérouvillais Pour la 5e année, la Ville offre une tenue de sport (haut et bas de jogging avec un t-shirt) à chaque enfant qui entre en CP. A travers cette action, la municipalité suscite chez les plus jeunes l envie de faire du sport, et surtout les incite à pratiquer dans une tenue adaptée. L ensemble des écoles publiques et privées du territoire sont concernées par cette action qui représente un budget de à la Ville. Le jeudi 19 septembre, pas moins de 400 tenues de sport seront remises aux écoliers de CP. Depuis la rentrée, l accès aux restaurants est informatisé. Chaque enfant doit présenter une carte nominative à l entrée des restaurants. Pour la 5e année, Hérouville reste s une des seules communes de France à proposer la gratuité de la restauration scolaire aux familles les plus modestes. Sur les repas servis chaque jour, cette mesure concerne 850 enfants. Les autres familles bénéficient d un tarif dégressif, calculé en fonction de leurs revenus. La grande nouveauté de la rentrée concerne l accès aux restaurants. Depuis la rentrée, chaque enfant doit badger avec une carte nominative à code barre. Un système qui facilite la facturation aux familles, désormais assurées de payer le prix juste. Pour obtenir la carte, les dossiers d inscriptions doivent être finalisés, sans quoi repas seront facturés au prix fort. Pour la 5 e année, une tenue de sport floquée aux couleurs de la ville est remise aux enfant qui entrent en CP. 15

16 Retour en images 4 septembre. Au Rugby Club Hérouville, la photo de classe se passe le jour de la rentrée pour les jeunes de l école de rugby. 10 août. L espace d un week-end, des centaines de Harley Davidson et des dizaines de voitures américaines de collection envahissent le parc de Beauregard pour la concentration organisée par les Old Devils MC. 9 juillet. A Lébisey, l Amicale des Anciens Combattants commémore le 69e anniversaire de la Libération d Hérouville par une double cérémonie devant la stèle route de Lion, puis au monument en hommage aux victimes civiles disparues. 15 août. Jean-Bernard Monin, vice-président de l Association nationale des anciens combattants de l armée d Afrique , est l invité de l Amicale des Anciens Combattants pour commémorer le Débarquement en Provence. 1er septembre. Après les courses adultes du matin, la finale du critérium des jeunes 2013, organisé par l UC Ifs-Hérouville et l AC Bayeux, tient ses promesses dans les rues de la zone Citis. 12 juillet. Peu de temps avant la fin de son service civique volontaire, Camille Simon présente à la Maison du Citoyen une exposition et un documentaire sur la notion de devoir de mémoire. 10 août. Organisé par l Association des Fidèles Bouddhistes, la fête des Fleurs rassemble 400 fidèles venus de toute la France à la Fonderie. 1er septembre. La première fête de la nouvelle résidence retraite Asialys au quartier Lébisey rassemble les résidents et leurs familles pour une belle journée d animations et de partage août. Après avoir pourtant dominé, les footballeurs du SC Hérouville font match nul face à la réserve professionnelle du FC Lorient et marquent leurs premiers points à domicile.

17 Dimanche 8 septembre Associations et bénévoles ont fait leur rentrée à la Fonderie «Sans les bénévoles, la vie associative de notre ville ne serait pas aussi riche et diversifiée. Cette manifestation sert avant tout à mettre en valeur leur action», a rappelé Sylviane Lepoittevin, maire-adjoint à la culture, l animation et à la vie associative. «Avec plus de 80 associations derrière les stands, c est un beau succès.» Plusieurs milliers de visiteurs sont venus se divertir, s informer, s initier, s inscrire ou tout simplement échanger. Retour en images sur le rendez-vous incontournable de la rentrée hérouvillaise. Hérouville en Clair - sept-oct une fête solidaire avec le Secours Populaire Solidaire par nature, la fête des associations et des bénévoles a mis en avant l action du Secours populaire. L association humanitaire a géré la vente de boissons et restauration. Les bénéfices de la journée ont été reversés aux bénéficiaires du Secours Populaire. Par ailleurs, la Ville a mutualisé l espace du site de la Fonderie pour accueillir le grand vide-greniers de l association pendant la manifestation, sur le parking du BBC. Les acrobaties de la compagnie de cirque contemporain «l épate en l air» ont impressionné le public avec «dancing color box» le spectacle programmé en clôture de la journée. Avec la Compagnie des Archers d Hérouville, petits et grands ont pu s initier de façon amusante au tir à l arc Les petits ont pu se faire maquiller sur le stand de l UNCMT. Pour la première fois, le grand vide grenier du secours populaire se déroulait à la Fonderie, pendant la fête des associations sur le parking du BBC Les animateurs de l association Cap Sport ont animé plusieurs ateliers découverte, comme ici en boxe. Démonstration de danse sévillane avec l association Viva Flamenco Détendus, Rodolphe Thomas et son premier adjoint Laurent Mata ont plaisanté avec les bénévoles de l association «en route vers l essentiel». Maire-adjoint à la Culture, l animation et à la vie associative, Sylviane Lepoittevin est venu saluer Josette Louet, nouvelle présidente de l association des Habitants du Bourg-Montmorency. 17

18 Ville en mouvement TERRASSES DU CANAL - RESIDENCE SAINT-CLAIR Montmorency : l arrivée des nouveaux habitants se prépare Le bailleur a investi 6 millions d euros en 2012 calvados habitat poursuit l amélioration de son patrimoine Porté par les promoteurs Investir Immobilier, Safaur et le bailleur Logipays, un ambitieux programme immobilier de 208 logements arrive à son terme dans le quartier Montmorency. En prévision de l arrivée des nouveaux habitants, la Ville a procédé à des aménagements de voirie. Point d étape Terrasses du canal (Investir Immobilier) : 76 appartements en trois bâtiments en cours de finition. Les premières livraisons ont débuté cet aux été. Elles vont se poursuivre jusqu à la fin d année. Résidence Saint-Clair (Safaur) : 84 logements en 3 bâtiments, également au stade du second œuvre. Les propriétaires devraient prendre possession de leur bien dans le dernier trimestre Programme Logipays : 48 logements en 2 bâtiments qui s élèvent. Débuté cette année, le chantier en est encore au gros œuvre. Aménagements de voirie Afin d anticiper l afflux de nouveaux habitants sur le quartier, la Ville a procédé à des aménagements de voirie aux deux entrées du nouveau lotissement : Côté boulevard de la Paix : création d un petit giratoire à l angle de l avenue du Connétable pour fluidifier la circulation. Côté Rue des Sources : création d un parking de 27 places et d un merlon arboré devant l entrée des terrasses du canal. Réfections du parking du Petit Lourdes et de la voirie de la rue des sources, entre l IEM et les Terrasses du canal. 18 Côté rue des Sources la voirie a été refaite et un parking de 27 place a été créé devant l entrée des Terrasses du canal. Contact : Pour plus de renseignements, contactez les promoteurs. Terrasses du Canal : Investir Immobilier Normandie, 51 rue des Jacobins à Caen. Tel. : contact@lesterrassesducanal.com. Site internet : Résidences Saint-Clair : Safaur, 14 rue Saint-Pierre à Caen. Tél. : Site internet : Logipays, 7 Rue Daniel Huet Caen. Tél. : Site internet : Le programme se compose de 8 immeubles, étagés entre la rue des Sources et le boulevard de la Paix. Pour fluidifier la circulation, un petit giratoire a été créé à l entrée du lotissement à l angle du boulevard de la paix et de l avenue du Connétable. LE CHIFFRE ettc C est le coût total de l opération, dont financés par les promoteurs. Sur le terrain début juillet, Olivier Colin (vice-président de Calvados Habitat, à gauche) a présenté les opérations de rénovation en cours au maire Rodolphe Thomas, Claire Garnier (maire-adjoint au logement) et Jacques Boulland (conseiller en charge de la rénovation urbaine, à droite). Entamés l an dernier au Grand Parc, les travaux de requalification durable du patrimoine Calvados Habitat touchent à leur fin. A l œil le résultat est bluffant. Les immeubles des îlots B1 (48 appartements) et B2 (86 appartements et 6 pavillons) donnent l impression d être neufs. Le coup de jeune concerne aussi bien l extérieur (façades, toitures, terrasses, bardage, espaces extérieurs) que l intérieur (isolation, menuiseries, hall, partie communes, sécurisation de l accès aux bâtiments). Ces chantiers portent à neuf le nombre d îlots résidentiels rénovés sur les quartiers Grand Parc et Belles Portes (749 logements). «Avec le soutien du Conseil général, Calvados Habitat a investi 6 millions d euros à Hérouville en 2012 et compte poursuivre dans les prochaines années», a rappelé Olivier Colin, viceprésident de l Office public de l habitat. D autres opérations de réhabilitation vont se poursuivre ponctuellement jusqu en 2015 comme par exemple la réfection de l étanchéité des terrasses au quartier du Bois. Calvados Habitat investit pour redonner une deuxième jeunesse à son patrimoine comme sur l îlot B2 au Grand Parc.

19 Ville en mouvement Réaménagement des espaces publics au Val : c est parti! Le Val poursuit son lifting. En complément de la réhabilitation des logements collectifs Dialoge, la Ville a confié le réaménagement des espaces publics au cabinet SCE Aménagement et environnement. Ce vaste chantier vient de débuter pour environ 18 mois. Petit résumé de ce qui va changer entre les portes 6 à 9. Constat : le Val est isolé des quartiers contigus (Grande Delle, Centre-ville et Citadelle douce) les cheminements piétons sont peu pratiques et mal identifiés (alternance entre espaces verts et parkings). les cours et espaces publics vieillissants ont tendance à se dégrader. Le réaménagement va permettre : d ouvrir le Val sur les quartiers qui l entourent. d identifier de façon claire les différents cheminements. de créer des lieux de détente et de rencontre, vecteurs de lien social. de rénover les cours ouvertes, lieux de passage et de rencontres. de créer une place centrale à la croisée des deux axes principaux du quartier. Elle accueillera un espace de jardin partagé ainsi qu un futur équipement Ville. de mieux délimiter les rez-de-jardin privatifs. de repenser les parkings en maintenant la capacité de stationnement Le boulevard du Val transformé Après les travaux, une seule voie de circulation automobile sera maintenue. Le reste de la chaussée sera partagé avec une bande cyclable et des stationnements longitudinaux. Sur le boulevard redessiné, les voitures rouleront moins vite, et les traversées piétonnes seront sécurisées par des plateaux surélevés. Contact : Pour plus d informations, contactez la Maison des Projets, avenue de la Grande Cavée. Tél. : Courriel : maisondesprojets@herouville.net Entre les portes 6 à 9 au Val le réaménagement des espaces publics va concerner aussi bien le cœur de quartier que le boulevard. Hérouville en Clair - sept-oct INSERTION Un chantier d insertion pour rénover le 804 Dans le projet de réaménagement des espaces publics, la Ville a prévu d implanter un équipement sur la future place centrale, en rez-de-chaussée du bâtiment 804. On sait déjà que ce local accueillera l épicerie sociale de l association de la Voix des Femmes, actuellement de l autre côté du boulevard du val, dans les locaux de l ex-collège Boisrobert. Les travaux de réhabilitation préalables au déménagement seront réalisés dans le cadre d un chantier d insertion «Multi- Activités Bâtiment» mis en place en partenariat avec le PLIE de la MEFAC, l Etat, le Conseil Régional, le Conseil Général et le Centre Communal d Action Sociale d Hérouville. A terme, l épicerie sociale de la Voix des Femmes va être transférée au rez-de-chaussée du bâtiment 804. Cette image de synthèse du Cabinet SCE, donne une idée du quartier après réaménagement. La première phase de travaux a débuté par le remplacement des réseaux. LE CHIFFRE Soit en euros, le coût global toutes taxes comprises du réaménagement des espaces publics du quartier du Val. Le financement de cette opération d envergure est partagé entre l Agence Nationale du Renouvellement Urbain (46%), le Conseil général du Calvados (27%) et la Ville d Hérouville (27%). 19

20 Sports Mobil coach : Éric Fouda fait bouger les agents de la ville Trois midis par semaine Éric Fouda, installe une véritable salle de sport au PAJ et coache les agents municipaux qui souhaitent faire une activité physique. En Bref De nouveaux labels pour les clubs hérouvillais Cette année, quatre nouvelles associations sportives de la ville ont été distinguées par leurs fédérations respectives pour la qualité de leur formation. Les associations des Archers (tir à l arc), de l ELSH Badminton, de Hérouville Handball et du Volley club Hérouville ont reçu un label «club formateur». Pour les usagers de ces structures, cette reconnaissance est un gage de qualité en matière de formation des jeunes, tant au niveau des installations sportives que de la qualification de l encadrement. Entraîneur général du SCH Foot, Eric Fouda s occupe aussi de la forme des employés de la mairie d Hérouville. Préparateur physique diplômé, Eric Fouda à créé sa société Mobil coach pour partager ce savoir-faire. Le concept allie une véritable salle de musculation ambulante, un encadrement professionnel, et des conseils personnalisés. Soucieuse du bien être des employés municipaux, la Direction des Ressources Humaines de la Ville a fait appel à lui afin de s occuper de la forme des agents municipaux. Pour eux, Eric Fouda anime trois fois par semaine au Pôle Animation et Jeunesse, des séances personnalisées. «L activité physique est efficace contre le stress et la sédentarité, mais pas toujours facile à concilier avec travail et vie de famille. La pratique du sport le midi est un moyen d optimiser les plannings», explique Eric Fouda qui met à disposition du matériel dernier cri. «Après un bilan personnalisé, nous fixons des objectifs avec chaque participant qui bénéficie d un suivi tout au long des séances.» Des prestations, que Mobil coach propose aux entreprises, aux particuliers, aux associations sportives ou aux sportifs de haut niveau. Contact : Mobil Coach, Éric Fouda, coaching sportif Site internet: de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Nouveauté à la rentrée sportive LA GYMNASTIQUE DE RETOUR À HÉROUVILLE Depuis le 9 septembre à Hérouville, il est possible de pratiquer la gymnastique, à partir de 2 ans, chaque lundis et jeudis au gymnase Laporte. Comité départemental. «Nous allons commencer par des cours de babygym (2 à 6 ans), et une activité de gymnastique rythmique. Si des enfants sont intéressés, nous pouvons proposer de la gymnastique acrobatique.» Les séances ont débuté le 9 septembre au gymnase Laporte. Tous les enfants sont invités à essayer l activité gratuitement. L Audacieuse : c est parti pour les inscriptions! Retenez bien la date : 4 mai 2014! Hérouville dans la course «L Audacieuse», l épreuve la plus déjantée de Normandie fêtera sa cinquième édition. La joyeuse bande de l ASLH qui organise l événement a déjà annoncé des départs échelonnés pour plus de fluidité et des obstacles encore plus fous. L épreuve sera limitée à partants. Il est déjà possible de s inscrire sur internet, à un tarif préférentiel : Depuis la cessation d activité des tapis volants, la Ville se trouvait dépourvue d activité gymnique pour les plus jeunes. Pour combler ce vide, le Comité départemental du Calvados de gymnastique et la ville 20 d Hérouville proposent de relancer la discipline. «Nous allons mettre des éducateurs à disposition pour fournir des prestations clés en main», explique Alain Vouriot, président de la Ligue de Basse-Normandie et du PRATIQUE : Où et quand? Hérouville gymnastique, tous les lundis et jeudis au gymnase Laporte de 17 h 30 à 19 h. Combien? Baby-gym : 90 e pour la saison + 30 e (licence et assurance)/ Gymnastique rythmique ou acrobatique : 120 e pour la saison + 30 e (licence et assurance)/ Paiement en plusieurs fois possible et séance d essai gratuite. contact : Alain Vouriot :