LE VÉSINET. Novembre Magazine n 7 P. 8 P. 13 P. 16

Transcription

1 MAGAZINE magazine LE VÉSINET Novembre Magazine n 7 Rendez-vous Le Vésinet et ses artisans d'art : les 14 et 15 novembre P. 8 Actu jeunesse Conseil municipal junior : ils ont voté! P. 13 Le marché du Centre Actu développement durable Le bon geste pour le bon tri! P. 16 reprend sa place

2 Sommaire Le Vésinet en images...4 Agenda...6 Rendez-vous ET 15 NOVEMBRE : «LE VÉSINET ET SES ARTISANS D ART» Côté mairie...9 GRIPPE A : LE VÉSINET S IMPLIQUE LES CONSEILS DE QUARTIER COMMUNIQUENT Actu jeunesse...12 UN NOUVEAU PROVISEUR AU LYCÉE ALAIN CONSEIL MUNICIPAL JUNIOR : ILS ONT VOTÉ! Dossier LA PLACE DU MARCHÉ RENDUE AUX VÉSIGONDINS Les élections du CMJ avaient lieu dans les écoles à la mi-octobre (p. 13) Actu développement durable...16 COLLECTES SÉLECTIVES : LE BON GESTE POUR LE BON TRI! Actu CCBS...18 LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUR LA TOILE Actu commerces...19 Associations...20 Actu sports...21 Rokia Traoré sur la scène du Théâtre du Vésinet le 26 novembre prochain (p. 23) Actu culture...22 LE VÉSINET SOUS L ANGLE DU POP ART Sortir au Vésinet...23 TOUTE L ACTUALITÉ DU THÉÂTRE Tribunes Libres...24 Un lieu, une histoire...26 BOMBARDEMENT DU 3 MARS 1942 : LE VÉSINET EN DEUIL Grand angle...28 AAAV : UNE ASSOCIATION DE RENOMMÉE INTERNATIONALE Découvrez l Atelier d Arts Appliqués du Vésinet (p. 28) 2

3 Edito REMANIEMENT QUELQUES EXPLICATIONS Toute organisation pour se développer, progresser, atteindre ses objectifs implique que les membres de sa direction soient solidaires, respectueux de chacun, se comportent loyalement, soient moteur et force de propositions et agissent conformément aux décisions et engagements pris en commun. L administration de notre commune ne peut échapper à ces règles de bon sens, porteuses de l adhésion indispensable aux objectifs assignés et de l efficacité attendue par les citoyens. A l issue de ces 18 mois écoulés, de réflexion, de patience et de recherche de conciliation, la dégradation de nos relations avec le Premier maire adjoint, n a pu être enrayée. Le constat collectif s est imposé : adhésion et efficacité n étaient pas au rendez-vous. Face à ce constat de perte de confiance vis-à-vis de l équipe de la majorité, il nous a fallu tirer les conséquences et prendre une décision difficile. C est pourquoi, le maire et le conseil muni cipal ont dû, après le retrait de la délégation «Equipement» à Claude Chatard, faire procéder, conformément à la loi, à un vote. Ainsi, le conseil municipal en sa séance du 22 octobre 2009 a décidé à la majorité par 18 voix «pour», 4 voix «contre» et 7 abstentions de ne pas maintenir Claude Chatard dans ses fonctions de Premier maire adjoint. En conséquence, un nouveau tableau des adjoints et de leurs délégations a été approuvé (voir page 9). Il est à noter que le personnel de la mairie, dans sa grande majorité, a compris cette décision, qui lui apportera sérénité, clarté et confiance en l avenir. Cette unité retrouvée de l équipe permettra de poursuivre et d accélérer la réalisation attendue de nos enga gements. Robert VARESE Maire du Vésinet - Premier vice-président de la Communauté de communes de la Boucle de la Seine Retrouvez votre ville sur internet : mairie@levesinet.fr Hôtel de ville du Vésinet , boulevard Carnot Le Vésinet. Ouverture : le lundi de 13h30 à 18h, en semaine de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (17h30 le vendredi), le samedi de 8h30 à 12h. Directeur de la publication : Robert Varese. Rédacteur en chef : Stéphane Bessac. Rédaction : Evelyne Pfeffer et Marie-Christine de Blignières Crédits photos : Nicolas Thouvenin, Bruno Dupuis. Édition - Impression : GIM Distribution : Mania services Toute reproduction, partielle ou intégrale est interdite sauf autorisation. Imprimé sur papier provenant à 100 % de forêts gérées durablement Prochaine parution le 1 er décembre Directeur de la publication : Robert Varese. Direction de la rédaction : Evelyne Pfeffer et Stéphane Bessac. Crédits photos : Nicolas Thouvenin, Bruno Dupuis. Édition - Impression : GIM Distribution : Mania services Toute reproduction, partielle ou intégrale est interdite sauf autorisation. Imprimé sur papier provenant à 100 % de forêts gérées durablement LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

4 Vésinet en Le Vésinet en images Fin septembre, l AVF (Accueil des villes françaises) a réuni 73 adultes et 45 enfants à l occasion de son traditionnel barbecue de rentrée. 44 nouveaux Vésigondins, la plupart arrivés durant l été et représentant neuf nationalités, ont été accueillis par une trentaine BIENVENUE AUX VÉSIGONDINS AVEC L AVF de membres de l association. Plusieurs élus étaient là également pour leur souhaiter la bienvenue. Dans une ambiance festive et décontractée, petits et grands ont échangé adresses et informations, en attendant peutêtre de tisser des liens plus étroits... CONCERTATION EN MAIRIE L enquête publique concernant la révision simplifiée du Plan d occupation des sols (POS) pour l éco-quartier a attiré tout au long d octobre, de nombreux Vésigondins qui sont venus s informer à la mairie, grâce aux panneaux d exposition et aux documents mis en consultation. SENSIBILISATION SUR LE TERRAIN 4 UNE NATURE PLUS PROPRE GRÂCE AUX COLLÉGIENS Début octobre, les élèves d une classe de 6 ème du collège du Bon Sauveur ont participé, avec leurs professeurs, à une opération de nettoyage aux abords du lac de Croissy, des rivières d Unterhaching, Oakwood et Outremont. Munis de sacs poubelle, de râteaux et de gants, toutes ces jeunes mains ont ramassé les nombreux déchets qui souillent notre environnement. Une action menée dans le cadre de l opération «Nettoyons la nature». Aller au contact direct des propriétaires de chiens pour leur rappeler les bons gestes, c était le but de la campagne de sensibilisation à propos des déjections canines. Celle-ci était organisée par la Ville en collaboration avec l association «Vert de ville». 13 points supplémentaires de distribution de sacs vont être prochainement installés. Une information qui n a pas échappé aux équipes d Yvelines Première venues faire un reportage. LES ARTISTES OUVRENT LEURS ATELIERS Succès pour ce premier rendez-vous du nom, organisé conjointement par les Villes de Chatou et du Vésinet fin septembre. Près d une quinzaine d artistes vésigondins avaient ainsi ouvert leur lieu de création aux Vésigondins.

5 images BROCANTE HEUREUSE Tous les ingrédients pour une belle journée étaient réunis : grand soleil et ciel bleu dès DON DU SANG, UN GESTE CITOYEN Donner son sang est un acte généreux qui permet de sauver des vies. Trois fois par an, comme ici sur notre photo à la mi-octobre, l Etablissement Français du Sang se déplace au Vésinet et huit bénévoles vésigondins se relaient pour vous accueillir à la Maison du Combattant à deux pas de la gare du RER Centre. Comme cette jeune femme, vous êtes majeur et en bonne santé. Vous pouvez donner votre sang jusqu à 70 ans! La prochaine collecte de sang aura lieu le lundi 8 février le matin, de sympathiques exposants et beaucoup de visiteurs à l affût de bonnes affaires, des prix très raisonnables à tous les stands, un clown et des mu siciens de qualité... Tout cela a contribué à donner à la brocante de l Asso ciation des familles, une agréable ambiance de vacances. Chacun est reparti content de sa journée, y compris l équipe des bénévoles qui œuvre chaque année à l organi sation de ce rendezvous d automne. HISTOIRE AUTOUR D UN CAFÉ Organisés par la municipalité, les cafés culturels connaissent un succès grandissant. Pour preuve, les deux conférences présentées en octobre par Alain Borderie et par Aurore Chéry (notre photo). Ces rendez-vous du dimanche, qui se déroulent au foyer du Théâtre, ont ainsi trouvé leur public, friand de passionnants débats. LES SENIORS SURFENT SUR LA TOILE Conférences, rencontres-débats, défilé de mode, dîner dansant, animations musicales... Le CCAS avait concocté pour les seniors des évènements riches et variés dans le cadre de la semaine bleue qui s est déroulée du 19 au 23 octobre, comme ces stages d initiation à internet (notre photo). ROLAND CASTRO EN VISITE Roland Castro a été accueilli en mairie par le maire, Robert Varese, lors d une rencontre informelle en compagnie de Bernard Conte, maire adjoint, et des responsables du service Urbanisme. Le célèbre architecte a ainsi échangé avec l équipe municipale sur les nombreux projets lancés : eco-quartier, plan local d urbanisme, zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager. LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

6 Agenda VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS EN NOVEMBRE Samedi 7 Concert Catovi Cantores. Église réformée, 1 route du Grand Pont. À 20 h 45. Mercredi ème anniversaire de l Armistice de cimetière : 9 h (rassemblement), 9 h 15 précises (début de la cérémonie), - 10 h : messe en l église Sainte Marguerite en mémoire des combattants, - 11 h 15 : cérémonie du souvenir dans la cour d honneur de la mairie, - 12 h : apéritif offert par la municipalité. Samedi 14 et dimanche 15 «Le Vésinet et ses artisans d art». Organisé par la Ville. Samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à 18 h. Conférence sur la reliure le dimanche aprèsmidi. Foyer du Théâtre. Entrée libre. Dimanche 15 L heure exquise Jazz, par le trio «3 Spirit». Maison des jeunes et de la culture, 54 bd Carnot, à 17 h. Entrée libre, nombre de places limité. Du lundi 16 au lundi 30 Exposition d Emile François : «Le Vésinet Pop». Dans le hall de la mairie, aux heures d ouverture. Du mardi 17 au vendredi 20 Braderie-puériculture. Organisée par l Accueil des villes françaises. Au stade des Merlettes (voir p. 20). Jeudi 19 Lecture-rencontre de poésie avec les élèves du lycée Alain et l écrivain Francis Combes. Cinéma Jean-Marais, à 20 h 30. Entrée libre. Samedi 21 Conférence-dégustation d œnologie animée par J.B. Noé sur le thème «Les vins méconnus». MJC, de 14 h 30 à 17 h. Réservations : Visite guidée en car pour les nouveaux arrivants. Organisée par la Ville et l Accueil des villes françaises. Inscriptions avant le samedi 14 novembre Samedi 21 et dimanche 22 Vente de Noël de l Église norvégi enne de Paris. Ouvrages tra ditionnels, arts appliqués, décorations de Noël... Buffet avec spécialités norvégiennes. Église norvégienne, 74 route de Montesson, de 11 h à 18 h. Mercredi 25 «Jardin du conte». Lectures de contes. Bibliothèque municipale : de 11 h à 11 h 30 pour les 3-5 ans et de 11 h 30 à 12 h pour les 6-10 ans. Entrée libre sans inscription. Renseignements : Croque-ciné. «Le géant de fer», de Brad Bird (1 h 25). À partir de 4 ans. Cinéma Jean-Marais à 14 h 30. Du 25 au 9 décembre Exposition Art et espoir. Hôpital du Vésinet. Tous les jours de 15 h à 18 h sauf le lundi. Vendredi 27 et samedi 28 Collecte alimentaire avec les Kiwanis au profit de la Banque alimentaire. Magasin Monoprix, place de l Église. Samedi 28 Soirée Twilight. Organisée par la Ville. Cinéma Jean-Marais à partir de 18 h 30. Tarif : 1 euro pour les deux films. Réservée aux jeunes du Vésinet (12-18 ans). (Voir p. 15). CHEZ NOS VOISINS À Chatou Jusqu au 29 novembre, au Musée Fournaise Exposition Albert Perussaux Albert Perussaux ( ), artiste peintre paysagiste «pointilliste», méconnu en son temps, aimait figurer les bords de Seine à Chatou et l île, aujourd hui nommée Ile des Impressionnistes. Les œuvres de cette exposition proviennent toutes de collections privées. N hésitez pas à découvrir ce peintre! Du mercredi au vendredi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, Samedi et dimanche : de 11 h à 18 h, Renseignements : À Rueil-Malmaison Du 18 novembre au 8 mars 2010, au Château de Malmaison Exposition «La cave de Joséphine» À travers plus de deux cents objets d art, documents iconographiques et livres de comptes de fournisseurs de Joséphine, l exposition retrace l histoire de la cave de Malmaison, témoignage inattendu de l art de vivre raffiné qui fit la réputation de la demeure. Vous suivrez l évolution de la production vinicole sous l Empire et la richesse des commandes de l impératrice. Tous les jours (sauf mardi) : de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 15 (samedi et dimanche : 17 h 45). Visites commentées sur inscription : Renseignements : À Saint-Germain-en-Laye Du vendredi 27 au dimanche 29 novembre au Manège royal 17 ème édition du Salon du Livre ancien organisé par le Rotary club et le Lions Club. Cinquante exposants y participeront cette année. Entrée libre. Vendredi : de 16 h à 20 h, samedi : de 11 h à 19 h, dimanche : 11 h à 18 h. Renseignements : Samedi 28 et dimanche 29 Kermesse Sainte-Pauline. Samedi de 15 h à 20 h et dimanche de 11 h à 20 h. 55 bd d Angleterre. Jusqu au 28 Inscriptions au Prix des jeunes lecteurs organisé par la Bibliothèque municipale. Renseignements :

7 Rendez-vous BANQUE ALIMENTAIRE MOBILISONS-NOUS! Les vendredi 27 et samedi 28 novembre, le Kiwanis club du Vésinet Boucle de Seine participera, au magasin Monoprix (place de l Église), à la collecte de denrées alimentaires au profit de la Banque alimentaire. L an passé, grâce à la solidarité des Vésigondins, près d 1,7 tonne de nourriture avait été récoltée. Cette année encore, n hésitez pas à faire acte de solidarité : pâtes, riz, produits pour bébés... toutes les denrées non périssables sont les bienvenues. Les bénévoles de l association vous remettront, à l entrée du magasin, la liste des produits les plus nécessaires. Les denrées collectées seront ensuite réparties et distribuées aux associations d Ile-de-France telles les Restos du Cœur. «Nous espérons que de nombreux Vésigondins se mobiliseront pour cette opération», conclut Guillaume Reiter, des Kiwanis. Par ailleurs, l association recherche acti vement des bénévoles pour ses journées Kiwanisport. Si vous souhaitez consacrer du temps aux personnes handicapées, appelez le NOUVEAUX HABITANTS PARTEZ DÉCOUVRIR LA VILLE LA NORVÈGE CÉLÈBRE NOËL La fin d année approche et avec elle, la recherche de cadeaux pour les fêtes. Pensez au rendez-vous proposé par l Église nor - végienne de Paris. Sa vente de Noël se déroulera les samedi 21 et dimanche 22 novembre, de 11 h à 18 h. Ouvrages traditionnels, arts appliqués, pull-overs norvégiens tricotés main, décorations de Noël, tissus au mètre, mais aussi pour les plus gourmands, saumon norvégien fumé ou mariné et bien d autres spécialités culinaires à découvrir. Église et centre culturel norvégiens, 74 route de Montesson Courriel : paris@sjomannkirken.no Le samedi 21 novembre, l Accueil des villes françaises (AVF) propose aux nouveaux arrivants une visite guidée du Vésinet en car (offerte par la Ville) à partir de 15 h. Durant deux heures, et animée par Marie- Hélène Grousset, conférencière, cette visite permet de découvrir la riche histoire de la commune et son exceptionnel patrimoine. C est aussi une occasion unique de se familliariser avec les équipements publics de la ville. Cet après-midi s achèvera par un apéritif de bienvenue offert par l AVF, à la mairie, de 18 h à 20 h, en présence de Robert Varese. Inscriptions avant le 14 novembre L AVF organise d autres manifestations, ren - seignez-vous lors des permanences AVF : les mercredis de 14 h 30 à 17 h, vendredis de 9 h 30 à 11 h 30 et le premier samedi du mois de 10 h à 11 h 30. CIAV, 3 av. des Pages POÉSYVELINES Jeudi 19 novembre, une lecture-rencontre aura lieu au cinéma avec les élèves du lycée Alain et l écrivain Francis Combes dans le cadre du festival Poésyvelines. Né en 1953, en Lozère, Francis Combes fut notamment membre de la revue Europe et directeur litttéraire chez Messidor. Il dirige actuellement les éditions «Le Temps des cerises» et est à l origine de la circulation de poèmes dans le métro parisien. Poète du quotidien et de l'engagement, il a publié entre autres : «L'amour, la marguerite et l'ordinateur», «Les petites leçons de choses», et «Au vert-galant jeté en Seine». Cinéma Jean-Marais, à 20 h 30. Entrée libre. LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

8 Rendez-vous SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 NOVEMBRE LES ARTISANS D ART DU VÉSINET, DES TALENTS À DÉCOUVRIR Faire découvrir aux yeux du grand public, les talents vésigondins. C est dans cet esprit que la Ville du Vésinet a conçu ce nouveau rendezvous culturel. Ainsi, la première édition du «Vésinet et ses artisans d art» se déroulera les samedi 14 et dimanche 15 novembre prochains. Cette exposition consacrée aux artisans vésigondins mettra en lumière des savoir-faire authentiques. «Ces Vésigondins créent de l art, de la beauté, à partir de leurs mains, explique Josette Hubert, maire-adjointe chargée de la Culture. C est l occasion pour toutes les générations de venir découvrir ces métiers et des hommes et des femmes passionnés». Maître-verrier, joaillier, céramiste, sculpteur, créateur de mode, photographe, ébéniste, facteur d orgues, relieur, ferronnier...pendant deux jours, ces artisans vous dévoileront tous leurs secrets de fabrication ou presque. Dix-neuf d entre eux ont répondu à l invitation lancée par la Ville. «Notre objectif final est de pouvoir obtenir le label Ville et métiers d art», ajoute Josette Hubert. Ce dernier est attribué à des communes 8 qui mènent à leur échelle une politique de développement local s articulant autour de l économie des métiers d art : aménagements de locaux pour des professionnels, organisation d événements, sensibilisation auprès de jeunes. Aujourd hui, près de 70 villes adhèrent à ce réseau national. Bientôt Le Vésinet? Les participants : L Atelier d arts appliqués du Vésinet, 28 bis chemin du Tour des Bois, à Chatou, présidé par Christian d Aboville. Formation aux métiers du livre et de l encadrement. Courriel : aaav@wanadoo.fr Françoise André-Marabelle (céramiste) - Courriel : contact@terreetmontagne.fr François de Bosson (joaillier créateur) Charles Boulnois (sculpteur sur bois) - Courriel : charlesboulnois@yahoo.fr Jean-Marie Camaret (ébéniste d art, restaurateur de meubles) - Courriel : webmaster@jmcamret.fr Jeannine Charnallet (patchwork et brodeur) - Courriel : j.charnallet@noos.fr Emmanuel Chauche (maître-verrier) Sophie Davin (photographe) - Courriel : sdavin@wanadoo.fr Marielle Deguercy (passementière) - Courriel : marielledeguercy@gmail.com Boutique Flora (créatrice de mode) Mme Hartmann (fleuriste d antan) Marc Hédelin (facteur d orgues) - Courriel : m.hedelin@wanadoo.fr Nicolas Jolivel (ferronnier d art, métallier serrurier) - Courriel : jolivel@wanadoo.fr Corinne Laffitte - Atelier Laffitte - (restaurateur de documents graphiques) - Courriel : corinne.laffitte@9online.fr Joaillerie Mauger (joailliers créateurs) Carole Mayans (dentelle au fuseau) Marie-Noëlle Mons (sculpture - trompe-l oeil) Karine Petit (joaillier créateur) Antoine Renard (sculpteur métal) - Courriel : antoinerenard@hotmail.com Au foyer du Théâtre, le samedi de 14 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

9 mairie Côté mairie UN COMITÉ SCIENTIFIQUE SE MET EN PLACE POUR L ÉGLISE SAINTE MARGUERITE À la suite de l incendie de l église Sainte Marguerite, Claire Denis, petite-fille de Maurice Denis et représentante de ses ayants-droits, a été reçue à la mairie début octobre par le groupe de travail chargé du suivi de la restauration de l église Sainte Marguerite pour participer à la mise en place d un programme d action. Ce groupe se compose de deux élus, de la directrice générale adjointe de la mairie, des responsables du service bâtiment et du service juridique. Les intérêts de la commune seront représentés par un expert d assuré. Sur les recommandations de Serge Pitiot, conservateur en chef des Monuments historiques, une mission de coordination sera confiée à un architecte des Bâtiments de France qui nommera les différents experts. Du 1 er au 15 de chaque mois, le stationnement est autorisé du côté des numéros impairs ; et du 16 au dernier jour du mois du côté des numéros pairs. Enfin, un comité scientifique constitué de personnalités du monde culturel et de spécialistes de l œuvre picturale de Maurice Denis validera les options retenues et déterminera les orientations à prendre en vue d une restauration totale ou partielle. RESPECTEZ LES RÈGLES DE STATIONNEMENT Afin d améliorer le passage des camions de ramassage des ordures ménagères, nous rappelons les bonnes règles de stationnement à respecter. Le changement de côté s opère le dernier jour de chacune des deux périodes entre 20 h 30 et 21 h. Sans le respect de cette règle, les collectes des déchets ménagers et du verre, des emballages et des encombrants sont perturbées. Des portions de rues ne sont pas accessibles. La prestation de balayage des caniveaux ne peut, en outre, être optimale puisque la balayeuse est obligée de slalomer entre les véhicules. Nous vous rappelons que cette infraction au stationnement est sujette à contravention. Pour une ville plus propre, merci d avance de respecter ces règles de stationnement. ADJOINTS : NOUVELLES DÉLÉGATIONS Le Conseil municipal a décidé à la majorité, par 18 voix pour, 4 contre et 7 abstentions de ne pas maintenir Claude Chatard dans ses fonctions de 1 er adjoint suite au retrait de sa délégation (voir édito). Par conséquent, voici le nouveau tableau des adjoints et leurs délégations. 1 er adjoint - Françoise de Cupper : famille, enfance, logement, affaires sociales. 2 ème adjoint - Abel Vintraud : personnel communal, services aux habitants, nouvelles technologies de l information et de la communication, sécurité-circulation. 3 ème adjoint - Roger Vlieghe : finances, juridique, économie, commerce. 4 ème adjoint - Nadine Lang : urbanisme. 5 ème adjoint - Annie Tritant : affaires sociales et solidarité. 6 ème adjoint - Josette Hubert : culture, associations, ouverture sur l Europe. 7 ème adjoint - Bernard Conte : équipement, sport. 8 ème adjoint-michel Potier : développement durable, site, environnement. MARCHONS VERS L ÉCOLE! Du 19 au 23 octobre dernier, la Ville participait à l opération «Marchons vers l école». Des actions de sensibilisation ont été menées par Patricia Lescure, conseillère municipale en charge de ce dossier, entourée d autres élus de la majorité comme de l opposition, tous les matins, devant les écoles élémentaires : Merlettes, Princesse, Pallu et Pasteur. Les parents ont ainsi été sensibilisés à l éco-mobilité, afin de les encourager à privilégier la marche ou le vélo pour aller à l école. Des questionnaires leur ont été remis pour connaître le mode actuel de déplacement de leurs enfants. Un groupe de travail sur ce sujet devrait voir le jour très prochainement. LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

10 mairie Côté mairie GRIPPE H1 N1 LE VÉSINET S IMPLIQUE Dans la perspective d une diffusion de pandémie de la grippe H1 N1 et face à une demande gouvernementale de santé publique, Le Vésinet a mis en place une réponse sanitaire exceptionnelle en devenant Centre de vaccination intercommunal de la grippe A. Ce dispositif permettra d accueillir les populations de sept communes voisines, au gymnase Claude-Matalou, 13, rue Henri-Dunant. Depuis plusieurs mois déjà, instances institutionnelles et médias se sont mobilisés afin de sensibiliser le public confronté à des risques potentiels générés par la grippe H1 N1. Depuis, la Ville communique régulièrement sur ce sujet : publications municipales, internet, réunions spécifiques dédiées aux agents territoriaux dans le cadre d un plan de continuité des services,... Aujourd hui Le Vésinet confirme son implication face à la pandémie en devenant Centre de vaccination. Ainsi, dès le début novembre, la moitié du gymnase Claude-Matalou (13 rue Henri- Dunant), accueillera les personnes désireuses de se faire vacciner. Deux circuits de vaccination pour adultes fonctionneront simultanément répondant à la demande quotidienne de personnes en cas de pic de pandémie. Chaque unité comportera un accueil, des Vous êtes malvoyant ou personne à mobilité réduite. Vous empruntez régulièrement la ligne 19 du réseau Bus en Seine (Gare de Houilles - Gare RER du Vésinet Le Pecq) : depuis la mi-octobre et pour une année, cette ligne expérimente sur huit arrêts au total, dont un au Vésinet, un dispositif d accessibilité qui vous est spécialement destiné. Vous pouvez contacter le Centre communal d action sociale au Un badge vous sera rapidement remis. Il vous permettra, à l arrêt de la gare du Vésinet-Le Pecq, spécialement aménagée, de signaler votre présence au 10 agents administratifs et des médecins soit 42 personnes sur le site. Les personnes devront se présenter à l accueil, où elles remettront leur bon de vaccination. Elles rempliront ensuite un questionnaire, contrôlé et validé par un médecin. Le temps d attente est estimé à 30 minutes. Les personnes vaccinées contre la grippe saisonnière devront attendre 20 jours avant de recevoir ce nouveau vaccin (auxquels s ajouteront 21 autres jours si le vaccin H1 N1 est fractionné en deux). Seront reçues au Vésinet les communes suivantes : Bougival, Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine, La Celle Saint Cloud, Louveciennes et Montesson, soit au total, un bassin de population d environ personnes. Cette stratégie suppose un important travail d anticipation, d accompagnement et d organisation. Ainsi, des mesures ont été prises afin que ACCESSIBILITÉ PERSONNES HANDICAPÉES DISPOSITIF MOBI + SUR LA LIGNE 19 chauffeur du bus. Ce dernier, aussitôt informé de la nature de votre handicap, adaptera son approche pour un accès, soit par la porte avant, soit par la porte du milieu si vous êtes en fauteuil. les sportifs utilisateurs du Gymnase Claude- Matalou n aient pas à subir les conséquences de ce plan départemental. Ils pourront poursuivre leurs entraînements : - sur la moitié non utilisée du gymnase, - sous tentes qui pourraient être installées dans l enceinte de l école Pallu, - le basket étant, quant à lui, transféré, au gymnase Princesse. S adjoindront à ces aménagements, des schémas de stationnement et de circulation visant à améliorer le quotidien des usagers du quartier et à assurer la sécurité des élèves et des piétons. Une gêne, temporaire et indispensable au regard de cet enjeu d utilité publique. QUI ET COMMENT? La Caisse primaire d assurance maladie (CPAM) va adresser à chaque citoyen une invitation à se faire vacciner dans le centre le plus proche. Dans un premier temps, à partir du 9 novembre, seuls le personnel de santé et les personnes vulnérables et à risques recevront cette invitation. Puis, dans un deuxième temps, à partir du 21 décembre le reste de la population. Précisons que la vaccination contre la grippe H1 N1 est recommandée mais pas obligatoire. Du 9 novembre au 21 décembre, le centre sera ouvert mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 15 h à 19 h et le samedi de 9 h à 13 h. À partir du 21 décembre, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h et le samedi de 9 h à 13 h. Pour en savoir plus consultez le site internet

11 Quartiers LES CONSEILS DE QUARTIERS COMMUNIQUENT Quartier Charmettes-Merlettes Le Conseil de quartier Charmettes-Merlettes en sept questions Qui? 11 membres bénévoles, 1 président élu à l unanimité : Alain Ladurée. Quoi? Les quartiers nord du Vésinet, jusqu au lac des Ibis au sud et la ligne de RER à l ouest ; les problèmes liés à la sécurité, à la circulation et les transports, l équipement ; la voirie, l urbanisme ; le commerce, la solidarité, les activités pour les jeunes, le développement durable. Comment? Ecouter les habitants, comprendre leurs besoins, prioriser les demandes, soumettre des projets à la mairie, communiquer avec les habitants. Quand? La consultation de mai 2009, la réunion publique du 25 juin 2009, la communication en octobre du compte-rendu de la réunion du 25 juin, la présentation des projets pour Pourquoi? Développer les échanges entre les habitants, renforcer la convivialité, sensibiliser et informer, assurer un lien avec la mairie, constituer le relais pour les problèmes majeurs, proposer de nouveaux projets pour le quartier. Les priorités? La circulation et le stationnement aux abords de la gare Le Vésinet-Le Pecq, les commerces de quartier, les activités pour les jeunes, la sécurité aux Ibis. Nous contacter? par conseil-charmettes@levesinet.fr par courrier : Conseil de quartier Charmettes-Merlettes, 60 Boulevard Carnot, Le Vésinet cedex Quartier Princesse Chers résidents et résidentes, votre Conseil de quartier Princesse a beaucoup travaillé depuis sa création en mars Grâce à vos témoignages recueillis dans nos boîtes à idées, par vos mails et lors de notre réunion publique du 11 juin dernier, nous avons soumis à la mairie une liste de projets à réaliser. Ils sont maintenant à l'étude et feront l'objet d'une communication détaillée dans un flyer distribué, par nos soins, prochainement dans vos boîtes à lettres. Notre objectif : être à votre écoute. Notre volonté : être votre relais auprès de la mairie. Notre moyen : un échange collectif et constructif. Notre action : des projets à construire avec vous. Comment nous contacter : par mail conseil-princesse@levesinet.fr ; et à l'adresse suivante : Conseil de quartier (indiquez votre quartier). Mairie du Vésinet. 60 bd Carnot Le Vésinet. Le mois prochain, retrouvez les informations des quartiers Centre et République. mairie Côté mairie La Ville du Vésinet, afin d alléger la charge de la taxe d habitation pour les personnes handicapées ou invalides, a décidé d instituer dès 2010 un abattement de 10% qui s applique sur la valeur locative de leur habitation principale. Pour en bénéficier, les personnes concernées doivent remplir une des conditions suivantes : - être titulaires de l allocation supplémentaire mentionnée à l article L du code de la Sécurité sociale, - être titulaires de l allocation pour adultes handicapés, - être atteintes d une infirmité ou d une inva - lidité les empêchant de subvenir par leur IMPÔTS ABATTEMENT DE 10 % travail aux nécessités de l existence, - être titulaires de la carte d invalidité. L abattement est également applicable aux contribuables qui ne remplissent pas personnellement les conditions précitées mais qui occupent leur habitation principale avec des personnes mineures ou majeures qui satisfont à au moins une de ces conditions. SENIORS DES RESTAURANTS À VOTRE DISPOSITION Les restaurants des foyers logements situés au 20, rue Jean-Laurent et au 7, rue Sully, sont ouverts aux retraités de la ville tous les jours du lundi au samedi matin. Les repas sont servis dans un cadre agréable et convivial. Ils se composent d une entrée, d un plat, d un fromage, d un dessert et d un café. Le prix du repas s élève à 10 euros. L inscription se fait à l accueil des résidences 48h à l avance. Renseignements : Résidence Jean-Laurent : Résidence Sully : LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

12 jeunesse Actu jeunesse LES LYCÉENS SENSIBILISÉS AUX DANGERS DE LA ROUTE Jeudi 22 octobre dernier, une journée de prévention routière était organisée au lycée Alain par la cellule Sécurité routière en milieu scolaire de la police municipale. Pierre Tuffery, Victoire Colin, accompagnés du lieutenant des sapeurs-pompiers du Vésinet, Jean-Pierre Matthey, ont ainsi sensibilisé près de 350 élèves des classes de Terminales. Les lycéens ont pu par exemple se rendre compte à travers différents stands de l importance du port de la ceinture de sécurité grâce à la présence d une voiture-tonneau, prêtée par la Macif. Les questions liées aux dangers que représentent l alcool et la drogue lorsqu on est automobiliste, motocycliste ou même simplement piéton, étaient au cœur de La voiture-tonneau cette journée. L appareil Simalc permet de déterminer la courbe du taux d alcoolémie d une personne en fonction de son âge, de son poids, de sa taille et bien sûr en fonction de ce qu elle a consommé. Pierre Tuffery explique les risques et dangers de la route. Les jeunes ont pu essayer des lunettes de simulation d alcoolémie, qui permettent de constater la difficulté de se déplacer. Un réflexiomètre permet lui d évaluer le temps de réaction d une personne en tenant compte des paramètres suivants : vitesse, état de la chaussée, état du conducteur. Videos, photos, affiches, dépliants, étaient également d autres supports pour faire comprendre à nos jeunes tous les dangers de la route et de leur donner les moyens d en prendre conscience. Une journée indispensable. UN NOUVEAU PROVISEUR AU LYCÉE ALAIN «J ai découvert un bel établissement où il fait bon vivre!» confie Monique Chestakova, nouveau proviseur du lycée Alain depuis septembre. Cet ancien professeur d histoire n en est pas à son premier poste! Elle a occupé pendant dix ans des fonctions de direction dont quatre en qualité de proviseur à Argenteuil puis autant au lycée Jean-Pierre Timbaud à Brétigny-sur-Orge. «90 % de réussite au bac, c est bien, mais on peut créer l excellence au Vésinet», ajoute le proviseur. Tout est réuni pour y arriver : le cadre, des professeurs compétents, la modernisation des moyens pédagogiques et des parents très impliqués. «J attends donc ponctualité, travail et rigueur de la part des lycéens, le tout dans une relation de confiance», poursuit-elle. Son autre priorité : améliorer l orientation des lycéens et donc le choix des filières. Le lycée doit non seulement amener les élèves au bac, mais les aider à choisir la filière la mieux adaptée en vue d études supérieures mûrement réfléchies. Ainsi, depuis l an dernier, les terminales L et ES peuvent suivre une préparation aux IEP (Instituts d études politiques). «Ce qui apporte un véritable plus au lycée!», conclut Monique Chestakova. 12

13 jeunesse Actu jeunesse CONSEIL MUNICIPAL JUNIOR : ILS ONT VOTÉ! Les 15 et 16 octobre, les élèves de CM1 des écoles publiques et privées ont procédé à l élection de leurs représentants au conseil municipal junior. Dans chaque école, les élections sont organisées de la même manière que celles des adultes : campagne électorale, bureaux de vote avec urnes, isoloirs et bulletins de vote Plusieurs élus municipaux supervisaient le déroulement du scrutin dans les différentes écoles. A l école Pallu, par exemple, après avoir attentivement écouté Françoise de Cupper, maire adjoint chargé de la Famille, de l Enfance, du Logement et des Affaires scolaires, tous se sont rendus aux urnes dans un joyeux brouhaha! Puis, très fier de voter pour la première fois, chacun a pris son rôle très au sérieux! Voici les nouveaux élus : Paul Absire, Claire La durée du mandat est de deux ans. Le CMJ se réunit au moins deux fois par an, en assem - blée plénière, sous la présidence du maire et en présence de représentants du conseil municipal. Ces réunions visent à réunir l ensemble des jeunes élus. Elles leur permettent de faire des pro positions, de voter les projets retenus, de dresser le bilan du travail accompli durant Règlement Antin, Louis de Bausset, Romain Bastiani, Angèle Bienassis, Héloïse Bellahcene, Marie Bourdeau, Harold Chenevier, Martin Floch, Ylane Gluck, Antoine Graiff, Pierre Iglésias, Bertille Marty, Eugénie Nanoux, Jean-Baptise Quilichini, Théodore Tarride et Clara Vigier. Félicitations et bienvenue aux 17 nouveaux élus! Huit autres CMJ, les «anciens», assureront leur mandat une année encore avant que celuici ne prenne fin. Les élus adultes leur ont suggéré de parrainer les nouveaux conseillers qui, face à cette toute nouvelle expérience, apprécieront leur soutien. Il s agit de : Neil Achich, Marie-Isabelle Bécue, Anna Briand, Antoine Delaunay, Camille de Hannuna, Lucas Le Gorrec, Clément Leveau et Emma Lipszyc. l année. S ajoutent en effet à ces deux assemblées, d au tres réunions, commissions et groupes de travail qui fixent notamment les projets et les priorités pour l avenir. Cette organisation, orchestrée par un animateur, est présidée par Elisabeth Lagèze, conseillère municipale déléguée au CMJ. Soirée Twilight A l occasion de la sortie du deuxième volet de Twilight sur grand écran, la Ville et le cinéma Jean-Marais proposent aux jeunes du Vésinet de 12 à 18 ans, une soirée cinéma fantastique, le samedi 28 novembre à partir de 18 h 30. Au programme : Twilight - chapitre 1 : fascination (à 18 h 30) Twilight - chapitre 2 : tentation (à 21 h). Entre les deux projections, sera offert un petit entracte gourmand Tarif : 1 pour les deux films. Les réservations sont obligatoires. Les places sont à retirer à la billetterie du Théâtre, sur présentation d un justificatif de domicile (2 places maximum par foyer). Cinéma Jean-Marais, 59 bd Carnot L ÉCO-CITOYENNETÉ PRIMÉE À la suite de la participation des établissements scolaires au récent concours de sculptures, issues de matériaux de récupération, et dont les œuvres avaient été présentées lors des Musicales de la Marguerite de juin dernier, le conseil municipal a décidé d attribuer une subvention exceptionnelle de 500 euros au collège du Cèdre pour son implication. Cette somme sera ainsi provisionnée au budget jeunesse La municipalité entend ainsi mettre à l honneur le sens artistique et les actions éco-citoyennes. FAIS FAIS FAIS BOUGER TA TA VILLE! TA VILLE!! Tu as entre 12 et 20 ans. Tu vis au Vésinet. Tu aimes créer des événements, organiser des fêtes et des soirées. Rejoins le forum d initiatives pour les jeunes. Pour t inscrire, contacte Brigitte au ou Florence LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

14 Place du Marché Actu Place du Marché POUR UN CŒUR DE VILLE DYNAMIQUE LE MARCHÉ DU CENTRE REPREND SA PLACE Promesse tenue. La place du Marché est rendue aux Vésigondins. Depuis le samedi 24 octobre dernier, les habitants ont découvert le nouveau visage de leur centre-ville. Une place rénovée, aérée, conviviale qui va devenir le cœur de notre ville. Pour ce chantier important, la municipalité a mis les «bouchées doubles» pour parvenir à achever la place du marché dans les meilleurs délais. Mi-octobre, la commission de sécurité a donné son aval pour l ouverture du parking. Les dernières plantations se sont déroulées ces derniers jours afin de donner une touche végétale à la place, bordée, rappelons-le, d une trentaine d ormes. Le marché du Centre a donc repris sa place initiale. Il se tient dans la partie nord, les mardis et les samedis, et à titre temporaire sur la partie sud. Les commerçants du marché ont transféré leurs étals depuis la place de l Eglise et vous proposent une grande diversité de produits alimentaires et non alimentaires. Boucher, boulanger, fleuriste, fromager, pri- meur, maraîcher, poissonnier, traiteur, volailler... les consommateurs trouveront un large choix (voir la liste ci-contre). Le tout avec la chaleur et la convivialité inégalables de vos commerçants... L ouverture du parking souterrain, à la fois moderne et sécurisé, avec ses 158 places a Le parking dispose de 158 places réparties sur trois étages. Il est ouvert toute l année, de 7h à 22h pour le stationnement horaire et 24h/24h pour le stationnement des abonnés. La sortie du parking sera possible 24h/24h. Les deux niveaux inférieurs sont équipés de places pour les motos et les scooters. Des places pour les personnes handicapées se situent au niveau 0. De plus, ce parking sera équipé d un système très moderne de vidéosurveillance avec près de 31 caméras, Parking : détails pratiques également eu lieu ce 24 octobre. L offre de stationnement est ainsi bien plus importante qu auparavant. La Ville a souhaité mettre en place une politique de tarifs adaptés. Ainsi, tous les samedis matins, un demi-tarif sera pratiqué pour tous les usagers de 7h à 13h. Pour que notre centre-ville revive enfin! complété par des interphones-visiophones et des bornes d appels localisées au niveau des caisses-automatiques et des barrières. Ces dispositifs seront directement reliés au bureau de la police municipale. Pour un stationnement par abonnement : les inscriptions sont ouvertes du 1 er au 30 no - vembre. Prenez contact avec le service de la régie de la police municipale : afin de vous inscrire sur la liste d attente. 14

15 RUE FÉLICIEN-DAVID changement du sens de circulation RUE THIERS double sens de circulation à titre expérimental RUE PRADIER double sens de circulation RUE DU MARCHÉ RUE ERNEST-ANDRÉ RUE AUBER Vers voie RER Sortie du parking Place du Marché Entrée du parking RUE THIERS sens remontant vers l église Place de l église RUE DU MARCHÉ RUE A. PALLU double sens de circulation Un plan de circulation à l essai Le plan de circulation suivant a été mis en place de façon expérimentale. Cette organisation ne restera pas forcément figée dans le temps. Un bilan sera établi après quelques mois de fonctionnement. Stationnement et circulation les jours de marché Le marché se tiendra sur la place du Marché, dans la partie nord, les mardis et samedis matins, du n 2 jusqu au n 20 de la place du Marché. Le stationnement sera interdit et déclaré gênant, du n 2 jusqu au n 20 de la place du Marché : - le lundi, à partir de 20 h jusqu au mardi à 15 h 30 ; - le vendredi, à partir de 20 h et jusqu au samedi 15 h 30. La circulation sera interdite le samedi et le mardi, de 5 h à 8 h et de 13 h à 15 h 30, place du Marché du n 2 jusqu au n 20 rue du Marché (entre le bd Carnot et la place du Marché) rue Pradier rue Alphonse-Pallu (entre la place du Marché et la rue Albert-Joly), sauf pour les commerçants du marché de plein-air pour déballer ou remballer leurs marchandises. La circulation sera neutralisée par la pose de barrières par la police municipale, de 5 h à 8 h et de 13 h à 15 h 30. Mensuel Trimestriel Annuel Abonnements véhicules Abonnements Motos Tarif nuit (20 h à 7 h) Tarifs stationnement horaire LES TARIFS DU PARKING 65 /mois 12 /nuit 1/2 h : 0,70 1 h :1,50 1 h 30 : 2 2 h : 3 3 h : 4 4 h : 5 5 h : 6 6 h : 8 7 h : 10 8 h : 12 9 h -12 h : 15 Vos commerçants du marché Centre Arboriculteur : Fabrice Brousse Beurre oeufs fromages : Thérèse Imbott, Gwenaël Mallet Boucher boeuf : Bernard Pertoka Boulanger : Brigitte Richard Charcutier : Yolande Hugues Fleuristes : Ourdia Chabane, David Gouzou Fromager : Jérémie Malvy Fruits et légumes : Stéphane Bordier, Oswald Gasbarian, Dominique Gérard, Tahar Hamza, Mohamed Mechache. Producteur fruits et légumes : Fernand Riant Maraîchers : Jean-Paul Jegu et Didier Noël Olives : Angelina Guelfucci, Fayal Kacem Poissonnerie : Françoise Bacquet, Eric Duquesne, Jean-Philippe Reis, Nathalie Rivière Producteurs de volailles : Philippe Bara, Daniel Cournot Produits régionaux : Bernard Rousel Traiteur : Pierre Régnier Thés-cafés : Kristell Le Roux LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

16 Actu développement durable COLLECTES SÉLECTIVES LE BON GESTE POUR LE BON TRI Être un bon éco-citoyen, c est maîtriser sa production de déchets et bien trier. Rappel des bonnes règles. À chaque type de déchet, son contenant et sa collecte. ORDURES MÉNAGÈRES : déchets issus de l activité familiale, en sacs plastique gris aux armes de la Ville et de la CCBS ou en bacs. Collecte en secteur d habitat individuel : lundi et vendredi matin à partir de 5 h 30. Dépôt la veille après 18 h 30 ou le matin même avant le passage de la benne. Collecte en secteur urbain ou commerçant : les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi le soir à partir de 19 h. Dépôt le jour même, à partir de 18 h 30. DÉCHETS TRIÉS : journaux, magazines, briques alimentaires, canettes, boîtes de conserve, aérosols : dans le bac à couvercle jaune. Interdits : sacs, films et suremballages plastiques, polystyrène, papiers déchirés ou gras, contenants gras. Collecte à partir de 6 h 30 - au sud du bd Carnot : mercredi matin, - au nord du bd Carnot : jeudi matin. Dépôt la veille à partir de 18 h 30 ou le matin même avant le passage de la benne. Bon à savoir - les refus de tri les plus fréquents dans les bacs jaunes sont les sacs plastique, les magazines sous blister plastique, le plastique à bulle, le polystyrène, les paquets de cigarette, les boîtes à fromage en bois, les cagettes en bois. Quelques chiffres des collectes (sources Sitru 2008) Un Vésigondin produit en un an: kg d ordures ménagères résiduelles (- 4,2% par rapport à 2007), - 54,2 kg d emballages, journaux, magazines (+0%) * - 35,4 kg de verre (+1%), - 80 kg de végétaux (+17%), - 23,6 kg d encombrants (-3%), * Les erreurs de tri sont en progression et représentent 16,3% du total de cette collecte. L incinération des matériaux mal triés représentait ainsi, en 2008, un surcoût pour la commune de euros. VERRE : bouteilles, bocaux, pots, contenants en verre uniquement, sans bouchon : dans le bac à couvercle vert. Interdits : vaisselle, ampoules, vitres, miroirs... Collecte à partir de 6 h 30 - au sud du bd Carnot : mercredi matin, - au nord du bd Carnot : jeudi matin. Dépôt la veille à partir de 18 h 30 ou le matin même avant le passage de la benne. VÉGÉTAUX : déchets de tonte, feuilles mortes : en sacs papier aux armes de la Ville et au logo de la CCBS. Branchages posés à côté ficelés en fagots de moins d un mètre. Interdits : les branches d un diamètre supérieur à 6 cm. Collecte le mardi à partir de 6 h 30, Dépôt le lundi soir à partir de 18 h 30. Bon à savoir - les sacs papier sont mis à disposition par la Ville, en janvier et en juin. Les habitants en sont informés par un imprimé distribué dans tous les foyers, sur les panneaux lumineux, dans le Magazine municipal et sur le site internet de la Ville. En complément du quota attribué par la Ville, il est possible de se procurer à titre onéreux des sacs en papier auprès des quincaillers du Vésinet, jardineries ou magasins de bricolage. 16

17 Actu développement durable OBJETS ENCOMBRANTS La ville est répartie en 4 secteurs de collectes : - secteur 1 - collecte le 1 er jeudi du mois - secteur 2 - collecte le 2 ème jeudi du mois - secteur 3 - collecte le 3 ème jeudi du mois - secteur 4 - collecte le 4 ème jeudi du mois. Collecte le matin à partir de 6 h. Dépôt la veille à partir de 20 h ou le matin même avant le passage de la benne. Pour plus d informations sur la collecte rue par rue, se reporter au site de la Ville rubrique Collecte des déchets avec tableau des collectes présentant une vision détaillée des collectes sur l ensemble de la ville. Secteur 4 4 ème jeudi Secteur 1 1 er jeudi Secteur 2 2 ème jeudi Secteur 3 3 ème jeudi Les avenues de la Prise d Eau et Georges- Clemenceau sont en secteur 3 des deux côtés. Que signifie le logo d éco-emballages Le point vert est utilisé dans toute l Europe. Sa présence sur de nombreux produits ne signifie pas que l emballage est recyclable mais que l entreprise qui le commercialise participe financièrement, en conformité avec la loi, au programme français de valorisation des emballages ménagers. Les fonds obtenus sont reversés aux collectivités locales pour l organisation des collectes sélectives des emballages ménagers. A votre disposition : La déchetterie de Carrières-sur-Seine est ouverte aux particuliers toute l année, même les jours fériés (sauf le 1 er mai), les lundis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, les mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 13 h 30 à 17 h et les samedis et dimanches de 9 h à 17 h. Accès sur présentation d une pièce d identité et d un justificatif de domicile récent. 1 rue de l Union (près de l usine d incinération) LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

18 CCBS Actu CCBS LA CCBS S AFFICHE DÉSORMAIS SUR LA TOILE À vos agendas! C est le 12 novembre prochain que la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine (CCBS) - dont notre Ville est membre - lance officiellement son site internet. Besoin d informations sur les transports, sur l aménagement du territoire ou même sur les événements dans la Boucle? C est sur que ça se passe. S appuyant sur la technologie Google Maps, cette dernière permet notamment de rechercher un lieu par mot clé ou de détecter tous les centres d intérêt à proximité d'un endroit de son choix. Les internautes peuvent même créer leurs propres lieux, directement sur la carte, pour ensuite les sauvegarder comme favoris. Parmi les nombreuses données géographiques compilées, les plans des lignes de bus sont eux aussi répertoriés. «Notre site internet offre davantage d inter - action avec la CCBS, déjà si présente dans de nombreux aspects du quotidien des habitants» conclut Christian Murez. Créée en 2006, la CCBS, forte de ses hab itants, se pose aujourd hui comme un acteur incontournable du paysage institutionnel yvelinois. Active et dynamique, la CCBS a su consolider, en trois ans seulement, son ancrage local en permettant à de nombreux projets structurants de voir le jour, et cela pour le plus grand bénéfice des habitants de la Boucle. Si cette réalité est désormais bien identifiée auprès de ses partenaires de travail, la CCBS a néanmoins constaté que son action manquait de résonance auprès des habitants des sept communes membres. Premiers concernés, il était légitime qu ils puissent béné ficier d une infor mation régulière, transparente et documentée sur le travail mené par l inter communalité. Un site internet riche pour une intercommunalité plus présente «C est tout le sens de ce site internet. Nous souhaitions répondre à un vrai besoin en mettant en place un outil qui ne soit pas qu une simple vitrine de nos réalisations. Nous aspirions à offrir aux internautes une plateforme tout à la fois dynamique, réactive, évolutive et même partici - 18 pative» explique Christian Murez, Président de la CCBS. «Bref, un site internet moderne, plus proche et plus à l écoute des habitants du territoire, dans la droite ligne de notre projet d intercom - munalité dont on retrouve symboliquement les valeurs et le crédo dans notre nouvelle identité visuelle». Une carte interactive dernière génération Sans jamais perdre de vue les exigences de simplicité, d ergonomie et de navigation que l on peut espérer d un site web en 2009, cc-boucledelaseine.fr offre aux internautes de nombreuses fonctionnalités. Les visiteurs bénéficient pêle-mêle de formulaires de contacts, d un espace vidéos, d une plateforme d alerte SMS, d un outil de sondage, d un module de tchat avec les élus, d un agenda dynamique, d un fil d informations, d une newsletter, d icônes de partage sur les réseaux sociaux, d annonces d emploi ou encore d une carte interactive pour cibler tous les points clés du territoire. Les transports dans la Boucle À l invitation du CADEB (Collectif agréé pour la défense de l environnement dans la Boucle de Montesson), et en présence de Jean-Paul Huchon, président de la Région IDF et président du STIF (Syndicat des transports d Ile-de-France) - Christian Murez, président de la CCBS - Alexandre Joly, vice-président chargé des transports au sein de la CCBS - Simone Bigorgne, présidente de l AUT (Association des usagers du transport en Ile-de-France) se tiendra une table ronde sur : Les transports collectifs dans la Boucle de la Seine Lundi 9 novembre, au Triplex, 40 rue Faidherbe à Houilles, à 20 h 30 Usagers, habitants de la Boucle, venez débattre et exprimer vos attentes pour les projets d amélioration. Renseignements : Courriel : cadeb78@wanadoo.fr Internet :

19 commerces Actu commerces BIENVENUE À Cocoon créateur de confort Vous souhaitez faire construire, agrandir ou simplement repenser votre espace de vie? Installés fin mai en centre ville, Linda Abbas, Thierry Tixier, Eric Canoville, Laurent Smil et leur équipe composée d une dizaine d artisans vous accompagneront du projet à la réalisation. 63 boulevard Carnot Du lundi au vendredi de 9h à 19h. Le Bar du Marché - Aurélie Viandier et Grégory Ponthieu ont repris ce café début avril. Ils vous proposent, à l heure du déjeuner, une cuisine traditionnelle et un large choix de vins. Les frites et les desserts sont faits maison! 92 route de Montesson Ouvert tous les jours de 6 h à 21 h (14 h le dimanche). Fermé le samedi Pasta Story - bar à pâtes Avis aux amateurs de pâtes. Dans un cadre coloré, Omar Diakhaté et Fatiha Medjaheri mettent tout en œuvre depuis un mois pour vous servir de délicieuses pâtes en un temps record! Vous y trouverez également des salades et bientôt des soupes bis boulevard Carnot Ouvert tous les jours de 11 h à 23 h. Sur place, à emporter ou livraison à domicile. Love Me - prêt-à-porter Votre garde-robe a besoin d un coup de jeune? Depuis le 1er septembre, la boutique de prêt-à-porter féminin de Corinne Smadja vous permet de vous offrir de jolies tenues très actuelles, faites de superpositions et pleines de fraîcheur. 17 rue Jean Laurent Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h 30 INSTALLATIONS Diététicienne-Naturopathe. Réflexologie plantaire et cranienne. Nathalie Sacreste; une thérapeute à votre écoute pour que la diététique et votre bien-être ne fassent qu'un. Un conseil per - sonnalisé pour un résultat garanti.equilibre alimentaire/sevrage tabagique/diététique sportive/stress oxydatif et réflexologie. Sur rendez-vous au nathalie.sacreste@orange.fr Infirmière. Edith Landry vous informe de son départ à la retraite du 2, avenue des Courses et de l arrivée d Amandine Raboutot au sein du cabinet. Elle rejoint donc Catherine Landry et Claudine Bobard Orthophoniste. Sandra Wilbal. 26 rue du Maréchal-Foch LE VÉSINET I MAGAZINE N 7 I NOVEMBRE

20 Associations PIVOD RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Située dans les locaux du CIAV (cour de la mairie), PIVOD regroupe des cadres ou assimilés, retraités ou pré-retraités, qui apportent leur assistance aux porteurs de projets de création ou de reprise d'entreprises. Pour renforcer son équipe, l association recherche des personnes disponibles une ou deux demi-journées par semaine pour les postes suivants : LE CHŒ UR DU VÉSINET RECRUTE DES TÉNORS! Venez nous rejoindre lors de nos répé titions le mercredi de 20 h 45 à 22 h 30, au conservatoire (salle Pasteur), 51 boulevard d'angleterre. Le chef de chœur, Dominique-Anne Allayrangue propose un répertoire classique mais également des pièces du répertoire populaire français ou étranger. Contacts : D.-A. Allayrangue ou Francine Boisserpe, secrétaire PROJECTION-DÉBAT «Mille ans : et après 10 ans pour changer notre mode de vie». C est le thème de la conférence qui sera organisée le dimanche 15 novembre sur le développement durable à partir du film «Home» de Yann Arthus-Bertrand, dans le cadre du millénaire de l église Saint-Martin de Sartrouville. De 16h30 à 19h. À l église Notre Dame du Val. 50 rue Pierre-Brossolette - Sartrouville. Entrée gratuite. Avec les paroisses Saint Joseph et Saint Vincent de Paul, le Comité du Vieux-Pays, les amis de l histoire de Sartrouville, le CADEB avec le soutien de la ville de Sartrouville et de la CCBS. Contacts : CADEB : cadeb78@wanadoo.fr Paroisses : - accueil, conseil et accompagnement des porteurs de projet. - tâches bureautiques diverses, trois heures par semaine le jeudi après-midi. Contacts et renseignements: CIAV, 3 avenue des Pages ou A. Boudard , Courriel : pivod.yvo@wanadoo.fr RENDEZ-VOUS À LA MJC En novembre - dimanche 15, à 17h. L heure exquise Jazz par le trio «3 Spirit». Entrée libre, nombre de places limité. MJC, 54 bd Carnot. - samedi 21, de 14 h 30 à 17h. Conférence-dégustation d œnologie : «Les vins méconnus», animée par Jean-Baptiste Noé. De l Angleterre à la Hongrie, en passant par l Autriche, le Luxembourg ou le Jura et la Bourgogne. Venez découvrir des vins surprenants Tarif : 15 (non remboursables). MJC, 54 bd Carnot. - dimanches 22 et 29 novembre, à 16h. «Le couple dans tous ses états» : spectacle mis en scène par Christophe Seguin, interprété par les comédiens de l Atelier théâtre adultes de la MJC Adaptation de scènes de Feydeau, Tchekhov, Molière, René de Obaldia - Centre Hospitalier Théophile-Roussel (salle Philippe-Mithouard), 1 rue Philippe- Mithouard, à Montesson. Au profit du Téléthon. Tarifs : 10-5 pour les moins de 18 ans. Renseignements : MJC ENCORE DU NOUVEAU AU COMITÉ DE JUMELAGES Pour les stages d été à d été au Canada, Outremont, Montréal, nous proposons un poste d assistante monitrice au camp de jour (Parc Soleil) et un poste d assistante à la Bibliothèque Robert-Bourassa. Chaque jeune effectuera un stage de 4 semaines en juillet. Ils seront logés à la résidence Querbes (stages rémunérés, 18 ans minimum). Par ailleurs, une rectification est à apporter à l article paru dans la revue d octobre en ce qui concerne les séjours individuels. La mention «quelques places disponibles seulement en fin de classe de seconde, inscriptions impératives en troisième» ne concerne que les échanges avec Hunter s Hill (Australie). Enfin, nous attirons votre attention sur le marché de Noël des Jumelages qui aura lieu cette année sur la place du Marché les vendredi 11 et samedi 12 décembre, avec des stands plus importants tenus par les représentants de nos villes jumelles. Venez nombreux. BRADERIE PUÉRICULTURE L Accueil des villes françaises (AVF) organise sa braderie puériculture du mardi 17 au vendredi 20 novembre prochains au stade des Merlettes. Matériel, jeux, vêtements jusqu à 10 ans, jouets (hors électronique), vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vos enfants. Voici les dates à retenir : - dépôt : mardi 17, de 10 h à 19 h (13 objets maximum), - vente : mercredi 18 de 15 h à 19 h et jeudi 19 de 10h à 14 h, - retrait : vendredi 20 de 15 h à 19 h. Prélèvement de 10% sur les ventes, partici - pation demandée de 2 euros par déposant. 20