Edito. Sommaire. contre le cancer. Les événements Vaincre le Cancer. Bulletin d information n 48 - Novembre Challenge Nathalie 2013

Transcription

1 nwl_mise en page // :5 Page Dossier : L expérimentation au service de la recherche Les événements Vaincre le Cancer contre le cancer Challenge Nathalie 0 Le challenge a été crée par Carla et Daniel VIGNERON, parents de Nathalie, décédée d une leucémie aiguë à l âge de 7 ans. Daniel VIGNERON, membre d honneur de Vaincre le Cancer, organise tous les ans plusieurs tournois de football au stade des Petits Chênes à Montesson (78). Le Service d Expérimentation In Vivo INSERM Lavoisier (SEIVIL) est une animalerie basée sur le plateau de l hôpital Paul Brousse à Villejuif (94). Ouvert depuis mai 0, il répond aux exigences des réglementations européennes inhérentes à l expérimentation animale dans le cadre médical. Le SEIVIL est composé de sections : - une section pour l élevage de souris transgéniques, - une section pour les souris en expérimentation, - une section pour les souris immunodéficientes (NOD-SCID). La section d élevage de souris transgéniques est équipée de portoirs ventilés pour l élevage de 000 souris. Cet équipement permet d éviter le risque de contamination entre les différentes lignées pendant les La section d expérimentation est équipée de portoirs à couvercle filtrant. Elle est destinée à l hébergement de 000 souris en cours d expérimentation. Là encore, le but est d éviter le risque de contamination croisée entre les différentes lignées pendant les La «section de souris immunodéficientes» (NOD-SCID) est une section très spécifique dans notre service. Ces souris, dépourvues de leur système immunitaire, Bulletin d information n 48 - Novembre 0 Ces tournois d une journée en plein air dans une ambiance chaleureuse et dédiée à la générosité permettent une importante collecte de fonds au profit de Vaincre le Cancer Nouvelles Recherches Biomédicales. Grâce à cette journée, deux bourses ont été attribuées à deux jeunes chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Les membres du Conseil d'administration de l association Vaincre le Cancer ont décerné le Prix Jeune chercheur Nathalie Vigneron 0 à : - Cindy GALLERNE, post-doctorante au sein de l Unité Inserm 04, Sommaire - Aïda MAAMER, thésarde au sein de l Unité Inserm 004, en reconnaissance de leurs travaux au profit de la lutte contre les cancers et les leucémies, menés par les équipes de recherche qui sont soutenues par l association. La recherche contre le cancer progresse sont essentielles aux études menées sur le cancer, entre autres à travers les cellules souches. Lire la suite page En effet, leur organisme accepte n importe quel tissu. une voie pour lutter plus efficacement contre le cancer rénal La greffe de tissu humain chez ces souris permet d étudier in vivo son développement, normal ou pathogène, comme s il se trouvait dans son milieu naturel. Lire la suite page La société face au cancer Ces souris sont particulièrement fragilisées et doivent être hébergées dans un système d isolateurs. Chacun d eux, parfaitement étanche et isolé, permet d assurer l élevage de ces souris sans aucun contact avec le milieu extérieur. Un coût très élevé qu il faut aider à financer. Lire la suite page 4 Le coût global de cette opération est d environ un million d euros. Une moitié a été utilisée pour les travaux de rénovation et la seconde pour financer les équipements nécessaires pour le fonctionnement de ce service. Directeur de la publication : Annelise BENNACEURGRISCELLI Fondateur, Président du conseil scientifique : Claude JASMIN Périodicité : Trimestrielle Adresse : Vaincre le Cancer - NRB Hôpital Paul Brousse /4 avenue Paul VaillantCouturier VILLEJUIF Téléphone : Fax : Création - Réalisation : Brief&nous Crédit photos : Cyril BAILLEUL Site : Dons en ligne Ibrahim CASAL Responsable du SEIVIL Vaincre le Cancer-NRB a participé à hauteur de euros aux travaux de rénovation de l animalerie. 5 Boucle rose 0 Galerie Malingue Nos amis du Rotary Club de Cavaillon (Vaucluse) se sont mobilisés durant plusieurs jours pour Vaincre le Cancer en organisant la 4e édition de la boucle rose. Ce sont deux courses sur la route des cèdres, de 0,5 km et 7 km qui ont réuni plus de 500 participants désirant manifester leur soutien à la recherche contre le cancer du sein et permettant de subventionner un chercheur de très haut niveau. Cette édition était ouverte également aux marcheurs pour une boucle de 5 km dans le parcours des essences du Lubéron. L intégralité de la recette (inscriptions à la course, boucle-don, marche, vente d objets au village de l organisation) sera versée à l association Vaincre le Cancer le mercredi novembre 0 et bénéficiera aux chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Depuis près de 0 ans, la galerie Malingue accompagne les équipes de chercheurs de l association Vaincre le Cancer, par ses dons en encourageant les contributions individuelles. La galerie Malingue a présenté une première exposition dédiée aux œuvres sur papier du 9 avril au 5 juin 0, intitulée Perspectives Atmosphériques, ainsi qu une deuxième exposition du juin au 7 juillet 0, intitulée Psychonautes. A l issue de ces expositions, les sommes perçues par la galerie pour l achat des catalogues par les visiteurs seront reversées intégralement à l association Vaincre le Cancer avant la fin de l année avenue Matignon, Paris Dossier : L expérimentation au service de la recherche contre le cancer Lire la suite page 5 Les évènements Vaincre le Cancer Lire la suite page 6 Edito Alors que le diagnostic et le traitement des cancers ont fortement progressé, des efforts majeurs sont encore indispensables afin de comprendre la complexité et l hétérogénéité des maladies tumorales. Améliorer le diagnostic, le traitement et la compréhension des cancers passe par le développement d alternatives expérimentales chez l animal. Le développement de modèles animaux de cancers est indispensable pour la réalisation d essais thérapeutiques pré-cliniques, pour découvrir des thérapies efficaces, tester l efficacité et la toxicité de ces nouveaux médicaments avant l administration chez l homme. Grâce au soutien des collectivités locales et de la générosité des donateurs, nous avons pu inaugurer la nouvelle plateforme expérimentale in vivo sur le campus de recherche de Villejuif à l hôpital Paul Brousse. Le partage des expertises scientifiques en biologie des cellules souches tumorales, pharmacologie et imagerie va permettre de réaliser des avancées sur les nouvelles approches de diagnostic et de traitement des cancers chez l homme. L engagement de chacun d entre nous à vos côtés ne fait qu accroître nos volontés de progresser et transférer nos connaissances pour une meilleure prise en charge et suivi des patients. Nous souhaitons à travers ce nouveau bulletin vous témoigner toute notre gratitude à tous ceux qui nous accompagnent dans la confiance et fidélité. Pr Annelise BENNACEuR-GRISCELLI Présidente Vaincre le Cancer - Nouvelles Recherches Biomédicales 6

2 La recherche contre le cancer progresse Les promesses de la médecine personnalisée Traiter un cancer non plus en fonction de l organe touché, mais en fonction des spécificités de chaque tumeur C est ce qu on appelle la médecine personnalisée. Le congrès de l Américan Society of Clinical (ASCO) a réuni des milliers de cancérologues en juin dernier à Chicago. L accent a été mis sur les progrès de cette médecine. A coté des traitements classiques du cancer, hormonothérapie, chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, se développent des thérapies dites ciblées qui visent des anomalies moléculaires des cellules cancéreuses afin de bloquer ou de freiner leur développement. «Mieux comprendre les altérations du génome tumoral, recherchées lors d une biopsie permet d améliorer le diagnostic, mais aussi le pronostic, en proposant un traitement spécifique», souligne le Pr MORERE, chef du service de cancérologie à l hôpital Paul Brousse (Villejuif). Les chercheurs identifient de plus en plus d anomalies de gènes avec l espoir de développer contre elles des traitements efficaces qui vont s attaquer directement à la tumeur tout en épargnant les tissus sains. Actuellement, près de 800 molécules sont en phase d essais cliniques précoces. Des gains de vie non négligeables Et même si tout semble aller trop lentement pour les malades, les thérapies ciblées gagnent du terrain. Une quinzaine de médicaments ciblés sont déjà utilisés en France. Ils ont amélioré le pronostic de cancers, comme le trastuzumab qui a divisé par deux le risque de rechute de certaines tumeurs du sein, l imatinib (Glivec) qui a changé la vie des personnes atteintes de certaines leucémies ou de tumeurs stromales gastro-intestinales (GIST). D autres molécules ont donné des gains de survie non négligeables chez des patients, en situation d échecs thérapeutiques avec les traitements classiques. Source : Le quotidien du médecin Appel à nos donateurs Votre association Vaincre le Cancer a besoin de vous. Votre don, aujourd hui, est indispensable et vital pour permettre à nos chercheurs de poursuivre leurs travaux. Tous ces progrès, toutes ces vies sauvées et mieux protégées contre ce terrible fléau, ont été rendus possibles grâce à votre engagement à nos côtés. Pour nous soutenir, renvoyez-nous dès à présent votre don accompagné du bon de soutien joint à ce courrier. Nous vous remercions de votre engagement pour nous aider à faire aboutir au plus vite ces recherches très prometteuses.

3 Une voie pour lutter plus efficacement contre le cancer rénal identifiée. Nos travaux de recherche visent à mieux caractériser ces cellules, d'un point de vue moléculaire et génétique, afin de comprendre comment elles résistent aux traitements classiques et ainsi découvrir leur talon d Achille. Autrefois, les chercheurs et les médecins pensaient que toutes les cellules d une tumeur étaient identiques et pouvaient toutes donner naissance à une nouvelle tumeur. Mais la réalité s est avérée plus complexe : des découvertes récentes ont prouvé qu une même tumeur est composée de plusieurs types de cellules cancéreuses, dont seule une minorité est capable de générer une tumeur secondaire. Ce sont les «cellules initiatrices de tumeur» encore appelées «cellules souches cancéreuses», détectées dans presque tous les types de cancer. De nombreuses études indiquent que ces cellules jouent un rôle essentiel dans l'évolution de la maladie puisqu'elles seraient à l'origine des métastases et des récidives tumorales. En effet, alors que la majorité des cellules tumorales sont efficacement éliminées par les traitements actuels (chimiothérapie et radiothérapie), les cellules souches du cancer sont résistantes et persistent dans l organisme, menaçant à terme l organisme d une rechute cancéreuse. Il est donc essentiel de découvrir des traitements capables de tuer cette population de cellules particulières afin de soigner plus efficacement les patients et éliminer le risque de récidive. C est pourquoi les cellules souches initiatrices de tumeur sont actuellement la cible prioritaire des futures thérapies anticancéreuses. Mais encore fautil être capable d'identifier et de cibler ces fameuses cellules. Depuis plusieurs années, notre groupe s'intéresse au cancer du rein, dans lequel une population de cellules souches tumorales a été La première étape de ce travail consiste à isoler les cellules souches cancéreuses à partir de prélèvements de tumeur. La plateforme cytométrie dirigée par M. CLAY nous donne accès à un appareil sophistiqué appelé cytomètre trieur de cellules qui, parmi des millions de cellules tumorales, reconnaît et isole les cellules souches cancéreuses sur la base d'une ou de plusieurs de leurs caractéristiques spécifiques. L'isolement de ces cellules souches tumorales par le trieur de cellules est le point de départ indispensable pour mener nos recherches. une fois les cellules souches cancéreuses triées et isolées, les expériences réalisées in vitro - c est-à-dire en boites de culture nous fournissent de nombreuses informations concernant le fonctionnement de ces cellules. Cependant, les propriétés biologiques qu'elles expriment in vivo au sein de la tumeur d un patient peuvent présenter des différences notables. Afin d étudier au mieux le comportement des cellules souches cancéreuses in vivo dans leur «environnement naturel», les expériences menées chez la souris constituent une étape incontournable de nos recherches. Nous disposons sur le site de l hôpital Paul Brousse d une plateforme animalerie, gérée par M. CASAL, qui nous permet de réaliser les expériences nécessaires pour observer le comportement et l évolution des cellules souches cancéreuses humaines injectées chez la souris. Ces analyses nous fournissent des informations de première importance, au plus proche de ce qui se passe dans le corps humain, et nous permettent d étudier la capacité des cellules souches tumorales à générer un cancer et de tester de nouveaux traitements dirigés spécifiquement contre ces cellules. Grâce aux facilités techniques des plateformes cytométrie et animalerie, que l association Vaincre le Cancer-NRB a participé à financer, notre équipe a

4 récemment démontré que le traitement de cellules souches du cancer rénal par l Interleukine-5 (IL-5) entraine in vitro une transformation de ces cellules en cellules tumorales non souches, qui perdent leur capacité à générer une tumeur et sont plus sensibles aux traitements actuels (Azzi S et al., J Natl Cancer Inst., 0). L IL-5 pourrait donc constituer un agent thérapeutique efficace dans le traitement du cancer rénal, en combinaison avec une chimiothérapie classique. Nous poursuivons actuellement nos travaux dans le but d optimiser l efficacité de ce nouveau traitement in vivo. Ces recherches sont prometteuses car elles pourraient à terme conduire à la mise au point d'un nouveau traitement ciblé, capable de guérir le cancer rénal en éliminant les cellules responsables des récidives cancéreuses à l'issue de traitements conventionnels. Dr Julien GIRON-MICHEL - Dr Cindy GALLERNE umr 04 INSERM Paris Sud La société face au cancer Malades du cancer en prison : le comité éthique et cancer tire la sonnette d alarme A l origine de cette démarche, le triste cas d un jeune maladie... l accès aux soins en dehors des horaires homme âgé de 7 ans hospitalisé fin octobre 0, d ouverture de l unité de consultations et de soins chez qui fut diagnostiqué un gliome du tronc cérébral. ambulatoires (UCSA) de l établissement. La tumeur pourtant importante n est diagnostiquée Par ailleurs, le comité éthique et cancer regrette qu à son arrivée à l hôpital, malgré les soins donnés l absence de données statistiques sur l évolution de au patient par l administration pénitentiaire depuis plus l état de santé des détenus, et sur l activité de soin en de 6 mois. L entourage de ce jeune homme, aujourd hui décédé, nous apprend que ses souffrances n ont des pouvoirs publics. milieu carcéral. Une opacité qui entrave la réaction pas réussi à alerter le service médical de la prison qui Enfin, pour les détenus en fin de vie, le comité n aurait pas fait le nécessaire pour qu il bénéficie d une demande le droit à l accès aux soins palliatifs, comme véritable prise en charge. pour tout malade en liberté. Le comité éthique et cancer a donc mené une enquête Source : Le quotidien du médecin de terrain pour mieux saisir les conséquences de l incarcération sur le diagnostic et la prise en charge des patients et a pour celà auditionné plusieurs personnes de l administration. Constat : l accès et la mise en place des soins sont difficiles. En cas d urgence, la demande de consultation doit être relayée par un personnel pénitentiaire dont la formation sanitaire est insuffisante. Autre obstacle pour une bonne prise en charge d une 4

5 nwl_mise en page // :5 Page Dossier : L expérimentation au service de la recherche Les événements Vaincre le Cancer contre le cancer Challenge Nathalie 0 Le challenge a été crée par Carla et Daniel VIGNERON, parents de Nathalie, décédée d une leucémie aiguë à l âge de 7 ans. Daniel VIGNERON, membre d honneur de Vaincre le Cancer, organise tous les ans plusieurs tournois de football au stade des Petits Chênes à Montesson (78). Le Service d Expérimentation In Vivo INSERM Lavoisier (SEIVIL) est une animalerie basée sur le plateau de l hôpital Paul Brousse à Villejuif (94). Ouvert depuis mai 0, il répond aux exigences des réglementations européennes inhérentes à l expérimentation animale dans le cadre médical. Le SEIVIL est composé de sections : - une section pour l élevage de souris transgéniques, - une section pour les souris en expérimentation, - une section pour les souris immunodéficientes (NOD-SCID). La section d élevage de souris transgéniques est équipée de portoirs ventilés pour l élevage de 000 souris. Cet équipement permet d éviter le risque de contamination entre les différentes lignées pendant les La section d expérimentation est équipée de portoirs à couvercle filtrant. Elle est destinée à l hébergement de 000 souris en cours d expérimentation. Là encore, le but est d éviter le risque de contamination croisée entre les différentes lignées pendant les La «section de souris immunodéficientes» (NOD-SCID) est une section très spécifique dans notre service. Ces souris, dépourvues de leur système immunitaire, Bulletin d information n 48 - Novembre 0 Ces tournois d une journée en plein air dans une ambiance chaleureuse et dédiée à la générosité permettent une importante collecte de fonds au profit de Vaincre le Cancer Nouvelles Recherches Biomédicales. Grâce à cette journée, deux bourses ont été attribuées à deux jeunes chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Les membres du Conseil d'administration de l association Vaincre le Cancer ont décerné le Prix Jeune chercheur Nathalie Vigneron 0 à : - Cindy GALLERNE, post-doctorante au sein de l Unité Inserm 04, Sommaire - Aïda MAAMER, thésarde au sein de l Unité Inserm 004, en reconnaissance de leurs travaux au profit de la lutte contre les cancers et les leucémies, menés par les équipes de recherche qui sont soutenues par l association. La recherche contre le cancer progresse sont essentielles aux études menées sur le cancer, entre autres à travers les cellules souches. Lire la suite page En effet, leur organisme accepte n importe quel tissu. une voie pour lutter plus efficacement contre le cancer rénal La greffe de tissu humain chez ces souris permet d étudier in vivo son développement, normal ou pathogène, comme s il se trouvait dans son milieu naturel. Lire la suite page La société face au cancer Ces souris sont particulièrement fragilisées et doivent être hébergées dans un système d isolateurs. Chacun d eux, parfaitement étanche et isolé, permet d assurer l élevage de ces souris sans aucun contact avec le milieu extérieur. Un coût très élevé qu il faut aider à financer. Lire la suite page 4 Le coût global de cette opération est d environ un million d euros. Une moitié a été utilisée pour les travaux de rénovation et la seconde pour financer les équipements nécessaires pour le fonctionnement de ce service. Directeur de la publication : Annelise BENNACEURGRISCELLI Fondateur, Président du conseil scientifique : Claude JASMIN Périodicité : Trimestrielle Adresse : Vaincre le Cancer - NRB Hôpital Paul Brousse /4 avenue Paul VaillantCouturier VILLEJUIF Téléphone : Fax : Création - Réalisation : Brief&nous Crédit photos : Cyril BAILLEUL Site : Dons en ligne Ibrahim CASAL Responsable du SEIVIL Vaincre le Cancer-NRB a participé à hauteur de euros aux travaux de rénovation de l animalerie. 5 Boucle rose 0 Galerie Malingue Nos amis du Rotary Club de Cavaillon (Vaucluse) se sont mobilisés durant plusieurs jours pour Vaincre le Cancer en organisant la 4e édition de la boucle rose. Ce sont deux courses sur la route des cèdres, de 0,5 km et 7 km qui ont réuni plus de 500 participants désirant manifester leur soutien à la recherche contre le cancer du sein et permettant de subventionner un chercheur de très haut niveau. Cette édition était ouverte également aux marcheurs pour une boucle de 5 km dans le parcours des essences du Lubéron. L intégralité de la recette (inscriptions à la course, boucle-don, marche, vente d objets au village de l organisation) sera versée à l association Vaincre le Cancer le mercredi novembre 0 et bénéficiera aux chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Depuis près de 0 ans, la galerie Malingue accompagne les équipes de chercheurs de l association Vaincre le Cancer, par ses dons en encourageant les contributions individuelles. La galerie Malingue a présenté une première exposition dédiée aux œuvres sur papier du 9 avril au 5 juin 0, intitulée Perspectives Atmosphériques, ainsi qu une deuxième exposition du juin au 7 juillet 0, intitulée Psychonautes. A l issue de ces expositions, les sommes perçues par la galerie pour l achat des catalogues par les visiteurs seront reversées intégralement à l association Vaincre le Cancer avant la fin de l année avenue Matignon, Paris Dossier : L expérimentation au service de la recherche contre le cancer Lire la suite page 5 Les évènements Vaincre le Cancer Lire la suite page 6 Edito Alors que le diagnostic et le traitement des cancers ont fortement progressé, des efforts majeurs sont encore indispensables afin de comprendre la complexité et l hétérogénéité des maladies tumorales. Améliorer le diagnostic, le traitement et la compréhension des cancers passe par le développement d alternatives expérimentales chez l animal. Le développement de modèles animaux de cancers est indispensable pour la réalisation d essais thérapeutiques pré-cliniques, pour découvrir des thérapies efficaces, tester l efficacité et la toxicité de ces nouveaux médicaments avant l administration chez l homme. Grâce au soutien des collectivités locales et de la générosité des donateurs, nous avons pu inaugurer la nouvelle plateforme expérimentale in vivo sur le campus de recherche de Villejuif à l hôpital Paul Brousse. Le partage des expertises scientifiques en biologie des cellules souches tumorales, pharmacologie et imagerie va permettre de réaliser des avancées sur les nouvelles approches de diagnostic et de traitement des cancers chez l homme. L engagement de chacun d entre nous à vos côtés ne fait qu accroître nos volontés de progresser et transférer nos connaissances pour une meilleure prise en charge et suivi des patients. Nous souhaitons à travers ce nouveau bulletin vous témoigner toute notre gratitude à tous ceux qui nous accompagnent dans la confiance et fidélité. Pr Annelise BENNACEuR-GRISCELLI Présidente Vaincre le Cancer - Nouvelles Recherches Biomédicales 6

6 nwl_mise en page // :5 Page Dossier : L expérimentation au service de la recherche Les événements Vaincre le Cancer contre le cancer Challenge Nathalie 0 Le challenge a été crée par Carla et Daniel VIGNERON, parents de Nathalie, décédée d une leucémie aiguë à l âge de 7 ans. Daniel VIGNERON, membre d honneur de Vaincre le Cancer, organise tous les ans plusieurs tournois de football au stade des Petits Chênes à Montesson (78). Le Service d Expérimentation In Vivo INSERM Lavoisier (SEIVIL) est une animalerie basée sur le plateau de l hôpital Paul Brousse à Villejuif (94). Ouvert depuis mai 0, il répond aux exigences des réglementations européennes inhérentes à l expérimentation animale dans le cadre médical. Le SEIVIL est composé de sections : - une section pour l élevage de souris transgéniques, - une section pour les souris en expérimentation, - une section pour les souris immunodéficientes (NOD-SCID). La section d élevage de souris transgéniques est équipée de portoirs ventilés pour l élevage de 000 souris. Cet équipement permet d éviter le risque de contamination entre les différentes lignées pendant les La section d expérimentation est équipée de portoirs à couvercle filtrant. Elle est destinée à l hébergement de 000 souris en cours d expérimentation. Là encore, le but est d éviter le risque de contamination croisée entre les différentes lignées pendant les La «section de souris immunodéficientes» (NOD-SCID) est une section très spécifique dans notre service. Ces souris, dépourvues de leur système immunitaire, Bulletin d information n 48 - Novembre 0 Ces tournois d une journée en plein air dans une ambiance chaleureuse et dédiée à la générosité permettent une importante collecte de fonds au profit de Vaincre le Cancer Nouvelles Recherches Biomédicales. Grâce à cette journée, deux bourses ont été attribuées à deux jeunes chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Les membres du Conseil d'administration de l association Vaincre le Cancer ont décerné le Prix Jeune chercheur Nathalie Vigneron 0 à : - Cindy GALLERNE, post-doctorante au sein de l Unité Inserm 04, Sommaire - Aïda MAAMER, thésarde au sein de l Unité Inserm 004, en reconnaissance de leurs travaux au profit de la lutte contre les cancers et les leucémies, menés par les équipes de recherche qui sont soutenues par l association. La recherche contre le cancer progresse sont essentielles aux études menées sur le cancer, entre autres à travers les cellules souches. Lire la suite page En effet, leur organisme accepte n importe quel tissu. une voie pour lutter plus efficacement contre le cancer rénal La greffe de tissu humain chez ces souris permet d étudier in vivo son développement, normal ou pathogène, comme s il se trouvait dans son milieu naturel. Lire la suite page La société face au cancer Ces souris sont particulièrement fragilisées et doivent être hébergées dans un système d isolateurs. Chacun d eux, parfaitement étanche et isolé, permet d assurer l élevage de ces souris sans aucun contact avec le milieu extérieur. Un coût très élevé qu il faut aider à financer. Lire la suite page 4 Le coût global de cette opération est d environ un million d euros. Une moitié a été utilisée pour les travaux de rénovation et la seconde pour financer les équipements nécessaires pour le fonctionnement de ce service. Directeur de la publication : Annelise BENNACEURGRISCELLI Fondateur, Président du conseil scientifique : Claude JASMIN Périodicité : Trimestrielle Adresse : Vaincre le Cancer - NRB Hôpital Paul Brousse /4 avenue Paul VaillantCouturier VILLEJUIF Téléphone : Fax : Création - Réalisation : Brief&nous Crédit photos : Cyril BAILLEUL Site : Dons en ligne Ibrahim CASAL Responsable du SEIVIL Vaincre le Cancer-NRB a participé à hauteur de euros aux travaux de rénovation de l animalerie. 5 Boucle rose 0 Galerie Malingue Nos amis du Rotary Club de Cavaillon (Vaucluse) se sont mobilisés durant plusieurs jours pour Vaincre le Cancer en organisant la 4e édition de la boucle rose. Ce sont deux courses sur la route des cèdres, de 0,5 km et 7 km qui ont réuni plus de 500 participants désirant manifester leur soutien à la recherche contre le cancer du sein et permettant de subventionner un chercheur de très haut niveau. Cette édition était ouverte également aux marcheurs pour une boucle de 5 km dans le parcours des essences du Lubéron. L intégralité de la recette (inscriptions à la course, boucle-don, marche, vente d objets au village de l organisation) sera versée à l association Vaincre le Cancer le mercredi novembre 0 et bénéficiera aux chercheurs du site Paul Brousse à Villejuif (94). Depuis près de 0 ans, la galerie Malingue accompagne les équipes de chercheurs de l association Vaincre le Cancer, par ses dons en encourageant les contributions individuelles. La galerie Malingue a présenté une première exposition dédiée aux œuvres sur papier du 9 avril au 5 juin 0, intitulée Perspectives Atmosphériques, ainsi qu une deuxième exposition du juin au 7 juillet 0, intitulée Psychonautes. A l issue de ces expositions, les sommes perçues par la galerie pour l achat des catalogues par les visiteurs seront reversées intégralement à l association Vaincre le Cancer avant la fin de l année avenue Matignon, Paris Dossier : L expérimentation au service de la recherche contre le cancer Lire la suite page 5 Les évènements Vaincre le Cancer Lire la suite page 6 Edito Alors que le diagnostic et le traitement des cancers ont fortement progressé, des efforts majeurs sont encore indispensables afin de comprendre la complexité et l hétérogénéité des maladies tumorales. Améliorer le diagnostic, le traitement et la compréhension des cancers passe par le développement d alternatives expérimentales chez l animal. Le développement de modèles animaux de cancers est indispensable pour la réalisation d essais thérapeutiques pré-cliniques, pour découvrir des thérapies efficaces, tester l efficacité et la toxicité de ces nouveaux médicaments avant l administration chez l homme. Grâce au soutien des collectivités locales et de la générosité des donateurs, nous avons pu inaugurer la nouvelle plateforme expérimentale in vivo sur le campus de recherche de Villejuif à l hôpital Paul Brousse. Le partage des expertises scientifiques en biologie des cellules souches tumorales, pharmacologie et imagerie va permettre de réaliser des avancées sur les nouvelles approches de diagnostic et de traitement des cancers chez l homme. L engagement de chacun d entre nous à vos côtés ne fait qu accroître nos volontés de progresser et transférer nos connaissances pour une meilleure prise en charge et suivi des patients. Nous souhaitons à travers ce nouveau bulletin vous témoigner toute notre gratitude à tous ceux qui nous accompagnent dans la confiance et fidélité. Pr Annelise BENNACEuR-GRISCELLI Présidente Vaincre le Cancer - Nouvelles Recherches Biomédicales 6