Emilie Barrucand, ethnologue française de 30 ans discute avec des indiens Kayapo au sujet de la protection de leurs terres et de leur culture.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Emilie Barrucand, ethnologue française de 30 ans discute avec des indiens Kayapo au sujet de la protection de leurs terres et de leur culture."

Céline Ratté
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Metuktire Missions 2010 WAYANGA LE CHEF RAONI EN FRANCE MISSION EN AMAZONIE 2010 PAGES 2 À 6 Emilie Barrucand, ethnologue française de 30 ans discute avec des indiens Kayapo au sujet de la protection de leurs terres et de leur culture. e suis rentrée le 15 avril d' Amazonie et je vous écris afin de vous rendre compte des actions J que j'ai menées lors de ma dernière mission chez les Indiens Kayapo. LE CHEF RAONI EN FRANCE Arrivée le 3 mai, à l'aéroport Roissy Charles de Gaulle où je l'ai accueilli. Tout d'abord, comme vous avez pu le voir dans les médias, le chef Raoni est en France pour témoigner contre un projet de barrage appelé «Belo Monte» qui est projeté d'être construit sur le fleuve Xingu qui traverse les terres de son peuple. Il espère pouvoir, à cette occasion, rencontrer le président Nicolas Sarkozy et obtenir le soutien des français. Avec l'association Wayanga, nous sommes entrain d oeuvrer en sorte que Raoni puisse être reçu par le Haut Commissariat des Droits de l'homme de l'onu et par l'oit, à Genève. Le 7 mai, lors du vernissage d'une exposition photo sur les Indiens, à Paris Page 1

e suis rentrée le 15 avril d' Amazonie et je vous écris afin de vous rendre compte des actions J que j'ai menées lors de ma dernière mission chez les Indiens Kayapo.

2 J'ai cette fois-ci passé trois mois auprès du chef Raoni qui m a nommée -juridiquement et administrativement- comme sa représentante et porte-parole officielle. Mission en Amazonie en 2010 Metuktire, Village du chef Raoni - Une collection de CD, avec plus de 30 heures d enregistrements Chants, mythes, pleurs cérémoniels... - La rédaction des mémoires du chef Raoni Il s'agit d'un travail colossal qui prendra au final la forme d'un livre écrit en langue kayapo. 1 - Centre de Préservation de la Culture J'ai réalisé l'étude de la construction du "Centre de Préservation de la Culture Mebengokre" (nom originel du peuple Kayapo), qui verra le jour dans quelques mois. - Protection des terres autochtones Wayanga vient de faire un don d équipement radiophonique au village du chef Raoni. - Formation des leaders pour une meilleures représentation politique Financement de formations informatiques et d études en comptabilité. 2 Village de Metuktire 1. Village de Metuktire, avec au centre la maison des hommes (ici en construction) 2. Baignade dans la rivière qui borde le village. 3. Jeune kayapo travaillant dans une plantation de manioc 3 Page 2

.. - La rédaction des mémoires du chef Raoni Il s'agit d'un travail colossal qui prendra au final la forme d'un livre écrit en langue kayapo.

3 Actions mises en place Fevrier, mars, avril 2010 Une collection de CD, plus de 30h d'enregistrements. Nous avons continué la mise en place de notre projet «Renforcement de la culture Kayapo». J ai effectué pour cela un gros travail d archivage afin de préserver la mémoire des anciens. Fruit de mon travail de ces dernières années, je leur ai déjà mis à disposition, une collection de CD, regroupant au total plus de 30h d enregistrements de chants, mythes, registres de langue, pleurs cérémoniels... identifiés avec et par eux comme en voix d oubli. Nous avons vérifié le contenu avec Raoni et les anciens de différents villages. Des copies vont bientôt être distribuées à tous les villages kayapo concernés par ces projets. Ainsi, pourront-ils par exemple réorganiser certaines cérémonies qui avaient été oubliées et préserver ces connaissances á tout jamais alors qu elles auraient pu disparaître après le décès des anciens qui en sont les derniers détenteurs. é é Très préoccupé par l'avenir de son peuple et de la forêt, Raoni m'a chargée d'enregistrer tous les mythes et les histoires qu'il a en sa mémoire afin de les mettre ensuite par écrit. Enregistrement des mémoires du chef Raoni Il s'agit d'un travail colossale qui prendra au final la forme d'un livre écrit en langue kayapo. La mise par écrit est effectuée par de jeunes kayapo ayant suivi une formation pour apprendre à écrire leur langue suivant les règles définies récemment par des linguistes. Les Kayapo sont de culture orale. Grâce a cet ouvrage, ils pourront ainsi conserver une grande partie de leur patrimoine immatériel à tout jamais et les valeurs de respect de l environnement et de gestion durable sur lequel se fondent leur mode de vie. Nous avons équipé l'année dernière ces jeunes de matériel informatique pour qu ils puissent se charger de la rédaction du livre. (Ce matériel n'a pas pour objectif de pousser les Indiens à suivre notre modèle de développement. Bien au contraire, ces technologies sont utilisées pour aider ces peuples à préserver leur culture et leur propre modèle de développement traditionnels. Les jeunes qui suivent des formations ont été choisis par leurs communautés pour étudier comment fonctionne le monde des Blancs, pour se former afin de pouvoir ensuite protéger leur peuple.) Page 3

Fruit de mon travail de ces dernières années, je leur ai déjà mis à disposition, une collection de CD, regroupant au total plus de 30h d enregistrements de chants, mythes, registres de langue, pleurs

4 Centre de Préservation de la Culture Mebengokre Toujours conformément aux souhaits des Indiens Kayapo, j'ai réalisé l'étude de la construction du "Centre de Préservation de la Culture Mebengokre" (nom originel du peuple Kayapo), qui verra le jour dans quelques mois. Construit selon les souhaits de la communauté en respect de l'architecture locale, les Kayapo pourront réunir et conserver sur leurs terres des archives anciennes et récentes ainsi que toutes celles que les jeunes Kayapo seront amenés à réaliser aujourd'hui et demain, sous tout support (livres, vidéos, enregistrements sonores...) Ce lieu permettra aux jeunes de travailler pour la préservation de leur culture. Ils pourront par exemple y interviewer les anciens ou encore mettre par écrit les mémoires du chef Raoni grâce à des ordinateurs... Ils pourront entreposer les équipements permettant de sauvegarder ce patrimoine (caméras, ordinateurs, enregistreurs, vidéoprojecteurs...). Ainsi, les archives tout comme ce matériel pourront être préservés de l'humidité, des insectes et de la poussière... durant de très longues années. Ce qui était impossible jusqu'à présent. Le Centre de Préservation de la Culture Mebengokre permettra de revaloriser la culture des anciens, de renouer le dialogue entre les jeunes et les anciens, de donner envie aux jeunes de l'étudier et de s'investir eux-mêmes pour sa préservation. Il permettra aussi de revitaliser des cérémonies et autres éléments culturels délaissés. Ainsi, les Kayapo auront les moyens de sauvegarder ce patrimoine et de continuer à transmettre la parole des anciens à leurs enfants et petits-enfants. Page 4

Construit selon les souhaits de la communauté en respect de l'architecture locale, les Kayapo pourront réunir et conserver sur leurs terres des archives anciennes et récentes ainsi que toutes celles

5 Protection des terres autochtones Malgré que les terres kayapo aient été démarquées et reconnues par le gouvernement brésilien comme terres autochtones, cela ne les protège pas de la déforestation, des intrusions d'exploitants forestiers ou encore de groupes pratiquants la pêche sportive. Les Kayapo effectuent des patrouilles de surveillance en barque ou encore à pied le long de leurs limites. Afin de leur permettre de mieux protéger leurs terres, Wayanga vient de faire un don d équipement radiophonique au village du chef Raoni qui en avait fait la demande l'année dernière. Ainsi, les Kayapo pourront-ils contacter les équipes du gouvernement concernées afin que ces dernières retirent les intrus de leurs terres. Nous avions déjà fait don en 2008 d'un tel équipement à un autre village kayapo appelé Capot. Fleuve Xingu-Terre Capot/Jarina Formation des leaders autochtones pour une meilleur représentation politique Nous finançons cette année des études de comptabilité á un jeune leader kayapo qui vit une partie de l'année en ville- et qui a été choisi par sa communauté pour être un représentant auprès des "blancs" et pour défendre les intérêts de son peuple au sein d organisations autochtones. Nous avons déjà financé des cours de langues ou encore d'informatique à d'autres jeunes leaders impliqués dans la préservation des terres, et des cultures des peuples autochtones, ainsi que dans la défense de leurs droits. Evidemment, tous ces projets sont élaborés á la demande des Indiens, avec et par eux, en total respect de leur mode de vie, de leurs coutumes et de leur habitat. Rien ne leur est imposé. Page 5

Afin de leur permettre de mieux protéger leurs terres, Wayanga vient de faire un don d équipement radiophonique au village du chef Raoni qui en avait fait la demande l'année dernière.

6 L avenir de la planète, notre survie, Sont entre les mains des peuples autochtones d Amazonie Nos partenaires: Pour continuer, nous avons besoin de vous ASSOCIATION WAYANGA 26, RUE DAMRÉMONT PARIS Emilie Barrucand ebarrucand@yahoo.fr Page 6

besoin de vous ASSOCIATION WAYANGA 26, RUE DAMRÉMONT 75018 PARIS Emilie

Documents pareils

La série L est revalorisée

La série L est revalorisée «elle devient une série d excellence pour les langues» Option LVE de 3 H = Un enseignement obligatoire de 2H = LV1 ou 2 ou LV3 approfondie education.gouv.fr Bulletin officiel