Miramas en fête : l été est bien lancé

Transcription

1 MIRAMASINFO Magazine d information de la ville de Miramas - N Juillet-août Miramas en fête : l été est bien lancé Toute la Petite Enfance à la Poudrerie Fiesta des Quartiers, la ville bouge Champions de maths à Los Angeles! Les Brigades vertes participent à la propreté de la ville

2 Retour en images Plusieurs corps d armées à la base militaire Des jeux aux Jardins de la Crau Bouleversement de taille sur l emprise militaire de Miramas : le 27 mai, au cours d une cérémonie militaire, a été acté, symboliquement, le rattachement de tous les artificiers stationnés sur le site de Miramas à l Établissement Principal des Munitions Provence (EPMu-PRO) dont la création officielle remonte au 25 mars dernier. En confiant le nouveau fanion au lieutenant-colonel Philippe (à droite), le général Ovaere (à gauche), directeur du Service interarmées des munitions, scelle cette nouvelle organisation dans la chaîne du soutien. Depuis bientôt deux ans, le ministère de la Défense a entrepris une profonde restructuration visant à adapter les capacités opérationnelles des armées et à moderniser son administration. Autrefois intégrés dans des formations, les artificiers sont désormais tous concentrés dans le Service Interarmées des Munitions (SIMu) qui regroupe l armée de Terre, l armée de l Air et la Marine. Nous consacrerons un dossier complet sur l EPMu-P au cours du 4 e trimestre. Bon anniversaire! Depuis le mois de novembre, quatre jeunes d Unis-Cités, rattachés à Orch Idées, interviennent deux fois par semaine aux Jardins de la Crau. Avec les résidents, ils ont fabriqué des jeux de société et témoigné de leurs vécus, expériences mises en lumière grâce à des travaux manuels réalisés pendant ces sept mois. Le 14 juin, vingt-quatre personnes, sur les quatre-vingt qu en compte la maison de retraite, se sont attablées pour jouer. Non sans que tous aient dégusté un goûter amélioré. Une façon de montrer que l établissement s ouvre sur l extérieur, et que les équipes déploient toujours plus d imagination pour leurs pensionnaires. Les commerçants dévoilent leurs vitrines Mystère Le jeudi 30 juin, comme tous les derniers jeudis du mois à l espace Croizat, Anne-Marie Chayot, adjointe au maire déléguée aux Personnes âgées, a souhaité des anniversaires. Il s agissait d offrir au nom de la municipalité, un souvenir, duo de tasses à déjeuner, à mesdames Marie Castellano, Lyliane Déantoni, Madeleine Muller, et messieurs Jean Barbier, André Dekkar, Pierre Raymond, Jean-Claude Schiano. Les commerçants ont mis les bouchées doubles pour la fête des Pères: un grand concours de vitrines servait de fil conducteur pour faire découvrir aux Miramasséens le dynamisme commercial local: trois vitrines pour une évaluation globale de 2228,09 qu il fallait deviner. Le tirage au sort a désigné les trois lauréats. L association Action Mirasud remercie l ensemble des commerçants adhérents de son association pour les magnifiques lots offerts par chacun, et continuera à dynamiser le centre-ville! 2 l Miramasinfo N 109

3 Une journée pour trouver un toit Nuances et les années quarante! Céline Masse a gagné un an d assurance Habitation. Le Cllaj (Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes) du territoire de Ouest Provence a organisé sa semaine nationale du logement, le mardi 24 mai à Miramas. L opération, qui s adresse aux personnes de 18 à 30 ans, permet d accueillir, d informer et d orienter ce public pour l aider à avancer en toute autonomie. Le Cllaj permet également de trouver des solutions transitoires pour ceux qui sont confrontés à de grandes difficultés On fait avec eux, jamais à leur place, tiennent à préciser les conseillères. Le Cllaj Majida Berghout a reçu un téléviseur. tient des permanences toute l année (219 jeunes ont été reçus en 2010), travaille en partenariat avec la Mission Locale, mais pour cette journée particulière, l Union locale avait organisé un accueil différent. Un logiciel permettait aux jeunes gens de se familiariser avec un état des lieux et l inspection de toutes les pièces d un appartement, des conseils concrets étaient apportés pour éviter les mauvaises surprises et pour discuter avec un propriétaire ou une agence. Et afin de récompenser les jeunes venus participer à André Béraud : médaille d argent Jeunesse et Sports! Jessica Gallet s est vue dotée d une parure de lit. cette journée, les lots étaient mis en jeu par des partenaires (un téléviseur, un an d assurance offert par AXA, un trousseau de lit, un bon d achat). C est le maire Frédéric Vigouroux qui a procédé au tirage sort, rappelant que si vous avez des droits, vous avez aussi des devoirs, d engagement et de respect. Permanences du Cllaj, sur rendez-vous : lundi aprèsmidi à la Maison du Droit, mercredi matin au centre social Giono ou à la Mission Locale. Rendezvous au En deux soirées à Lunard, le groupe vocal Nuances a entraîné quelque 500 spectateurs dans les années quarante. Les temps heureux et les périodes troubles ont été évoqués avec la complicité du Théâtre du Hasard. Dans un décor majestueux et en costumes d époque, commençant juste avant l épopée de la guerre sur une place de Miramas reconstituée, choristes et acteurs ont retracé l insouciance des premiers congés payés. Puis le public a suivi les artistes en sept lieux de la pinède du domaine, vivant avec eux l Occupation, la collaboration, la Résistance et enfin la Libération. Ce spectacle audacieux, mis en scène par Bernard Ravet et mené par la chef de chœur Geneviève Ravet, a balayé en 28 titres toute l atmosphère qui régnait en ces années quarante (Le Chant des Partisans, la Java bleue, Douce France ), les souffrances, les bonheurs qui ont empli le public de frissons et de joie tout à la fois. Pascal Curnier, le judo dans le sang! André Béraud a débuté équipier de l équipe fanion de football à la société Saint-Maurice, section qu il porte jusqu en division d'honneur. Après avoir créé les sections tennis (loisir) et volley-ball, il devient le président du club de Tennis de table de la ville, poste qu il occupe pendant 46 ans. Entraîneur, jugearbitre, il rejoint rapidement les instances départementales et régionales et devient secrétaire général puis vice-président. Après 40 ans ( ) de mandat au sein de l Office Municipal des Sports, il compte se lancer dans d autres activités, la pétanque notamment qu il affectionne particulièrement. Pascal Curnier a commencé le judo en 1972 à La Fare-les-Oliviers avant d intégrer le club de Judo de Miramas où il décroche le brevet fédéral. Aux côtés de Guy Fleury, malgré sa vie professionnelle à Marseille, il assure quotidiennement les enseignements jusqu en 2011, à la clôture de la saison. Trésorier du club, il passera tous ses grades à Miramas, du 1 er au 4 e dan. Le maire Frédéric Vigouroux a tenu à l honorer de la médaille de la Ville pour son action exemplaire de bénévolat et ses talents de formateur, au service des Miramasséens. Elle lui a été remise par l adjointe Maryse Rodde. 3 l Miramasinfo N 109

4 Édito Il se passe toujours quelque chose à Miramas! La superbe Fête de la Musique que nous venons de vivre, au plan d eau avec les Nuits Métis et dans toute la ville, illustre à merveille la volonté municipale partagée avec notre mouvement associatif : faire bouger Miramas et faire parler de notre Ville dans toute la Région. Pari audacieux. Pari tenu! Des milliers de personnes sont venues pendant quatre jours faire la fête ensemble dans une ambiance familiale. Depuis le début de l année, nos fêtes sont autant de succès avec de fortes mobilisations. Notre programme est bâti avec diversité pour satisfaire tous les publics. Comme nous avons souhaité au moins une manifestation par mois, il se passe toujours quelque chose à Miramas et cela se sait alentours. De plus, chaque manifestation a du sens et décline les priorités de notre Ville : rassemblement en janvier avec les cérémonies de Vœux, solidarité en février avec la semaine de la Fraternité, convivialité et échanges en mars et avril avec la Fête des Gourmets, le Carnaval et le Village aux Artistes, développement durable et traditions en mai avec Nature en Fête et Racino et Jitello, mélange des cultures en juin autour de la Fiesta des Quartiers et de la Fête de la Musique Cette année, nous avons mis un accent particulier en direction de la jeunesse avec notamment un Été Jeunes qui s annonce branché en juillet, monté en partenariat avec l AGCS et qui a été lancé par des manifestations dont on parle dans la France entière : E Sport Day, Subbacultcha, Parkour Session Désormais, Miramas fait référence et ce mouvement est important pour notre Ville, son dynamisme et son attractivité. Face à ceux qui pensaient à tort qu il ne se passe pas grand-chose à Miramas, nous prouvons le contraire en offrant des moments de rencontre aux Miramasséens et aux visiteurs de plus en plus nombreux et venant parfois de fort loin. Le second semestre n échappera pas à ce mouvement avec de grands moments : agréables Fêtes de l Été, Fête des Associations et 3 e Fête du Train en septembre pour montrer nos atouts, Fête des Services publics locaux en octobre pour accueillir les nouveaux arrivants, Fête des Générations en novembre pour rassembler petits et grands, et Féerie de Noël en décembre. Nous vous y donnons rendez-vous. N hésitez pas à être les Ambassadeurs de Miramas en invitant vos proches qui résident dans d autres villes. Ils seront toujours les bienvenus. Fadela AOUMMEUR Adjointe au Maire Déléguée à l Événementiel et à la Communication Au sommaire Retour en images Édito...4 Vie des Associations Gens d ici Économie et Emploi Le Dossier Vie Municipale Développement durable...33 Sports...34 SAN Ouest Provence Loisirs Notre histoire - Etat civil...40 Traditions provençales...41 En pratique...42 L info de l Opposition...43 Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous prions de bien vouloir nous envoyer vos documents avant le 10 du mois qui précède celui de la parution. d.costa@mairie-miramas.fr m.colonna@mairie-miramas.fr Toute demande de banderole - exclusivement par courrier - doit être faite auprès du service Communication vingt jours avant l affichage. Renseignements au MIRAMASINFO N 109 Hôtel de Ville Miramas. Tél. : Directeur de la publication : Frédéric Vigouroux. Directeur de la Communication : Daniel Costa. Secrétaire de rédaction, journalistes : Michelle Colonna, Daniel Costa. Crédits photos : Jean-Paul Olive, Michelle Colonna, Daniel Costa, Victorin Arfi (stagiaire) Conception : service Communication. Impression : Imprimerie Vallière. Tiré à exemplaires. Dépôt légal : 28 janvier l Miramasinfo N 109

5 Vie des associations De nouvelles villas pour familles isolées Le 6 juin était inauguré un lieu d accueil pour parents isolés avec un ou des enfants de moins de 3 ans. Cet habitat semi-collectif, porté par l association HAS (Habitat Alternatif Social) permet à six familles de rompre avec l isolement. HAS a choisi le terme de Caganis (le cadet de la famille) pour son concept destiné aux familles monoparentales. En hébergeant six jeunes parents et leurs enfants dans trois maisons, Caganis installe à Miramas un dispositif interactif entre les allocataires, les intervenants sociaux et les partenaires, dont le CCAS, la Ville de Miramas, Ouest Provence, Pact13 qui met les logements à disposition. Retrouver un lieu où se poser, réapprendre à vivre en autonomie pendant six mois, avec l accompagnement d une assistante sociale, d une éducatrice, d un psychologue et d un assistant de service social, est le fondement de ce dont le modèle associatif d économie sociale et solidaire est capable de faire, remarquait le maire Frédéric Vigouroux. C est un projet intelligent et partagé, un sas pour se reconstruire, intégré dans tout ce que nous faisons dans la ville. Six jeunes parents et les enfants de moins de 3 ans vivent dans trois villas de l avenue des Saladelles. Un jardin partagé sera aménagé avec les résidents. Les liens étroits avec HAS et le CCAS permettront aux parents de retrouver le chemin de l emploi, de l insertion, d obtenir une place en crèche pour leurs enfants Nous ne sommes pas dans l urgence, Caganis autorise le temps de l accueil précisait Christine Charney-Heitzler, cadre éducatif en charge du Développement. Dans ces maisons, décorées de couleurs vives, aménagées avec des salles de jeux, les papas et les mamans vont pouvoir respirer et retrouver leurs places dans la société. CCAS : place Jean-Jaurès, Concert de soutien aux sinistrés du Japon Les Crocs fidèles pour un championnat de France Les Orchestructibles, orchestre symphonique de Miramas, l Office de Tourisme et la ville de Miramas ont organisé le 15 juin, au Théâtre la Colonne, un concert en faveur des sinistrés du Japon après le tsunami du 11 mars dernier. Le chef d orchestre Marc Jénoc a présenté des oeuvres de Schubert, Berlioz, Gounod et Jénoc (père de Marc et compositeur). La contribution financière des très nombreux participants venus soutenir cette opération humanitaire sera versée intégralement au profit de la Croix Rouge Japonaise. Les invités d honneur, le Consul général du Japon M. Daini Tsukahara et son épouse, accueillis par Frédéric Vigouroux, ont affirmé leur joie et leur reconnaissance devant ce geste de solidarité. L association d éducation canine les Crocs fidèles accueille la Finale nationale du Trophée par équipes, les samedi 6 et dimanche 7 août à Cabasse. Quatre cent cinquante chiens et leurs maîtres vont s affronter lors de cette épreuve comptant pour les championnats de France. L entrée est gratuite, de 6 heures à 18 heures. Pour tous renseignements, Robert Ricard: l Miramasinfo N 109

6 Vie des associations Un Festival du Jeu au grand air de la Poudrerie Dimanche 19 juin s est déroulé le 6 e Festival du Jeu au parc de La Poudrerie. Organisé par l association Orch Idées, cet événement a accueilli près de 400 joueurs qui ont pu découvrir divers jeux de société, des grands jeux en bois comme le hockey de table ou la course des coccinelles, entre autres. Le Parc de La Poudrerie se révèle un lieu idéal pour ce genre de manifestation et l association Orch Idées avait mis les bouchées doubles pour que ce 6 e Festival Du soleil dans les cœurs pour la Fête de la MJC/MPT Joli cadeau pour la Fête des Pères, les enfants ont offert à leurs papas une sortie en plein air autour de nombreux jeux à la Poudrerie. du Jeu soit un plein succès. Environ 80 jeux pour tous les âges et tous les goûts étaient à la disposition du public : jeux de rôle (Élixir, Muchkin ), jeux de stratégie (Lobo 77, Quixo ), jeux de réflexion (Dixit, Chrominos ), jeux d ambiance (Jungle speed, le Poker des Cafards ) et jeux pour les enfants (l Escalier hanté, la Compagnie des Taupes ). Des animateurs salariés et bénévoles étaient présents à chaque table pour accompagner le public. Le centre social Albert Schweitzer, spécialiste de la petite enfance, est intervenu avec un espace dédié aux toutpetits. Le Club d échec de Miramas était également présent pour faire découvrir ce grand classique des jeux de stratégie. Jour de la Fête des Pères, le Festival du Jeu a permis aux familles de passer un bon moment et de partager une journée ludique, éducative, remplie de sourires et de fous rires tout en découvrant un site naturel exceptionnel géré par le SIANPOU (syndicat mixte Miramas et Saint-Chamas). La musique a ses lauréats Résultats des ateliers retranscris en démonstrations, concerts et objets fabriqués pendant l année, les adhérents de la MJC/MPT ont largement contribués au succès de la fête de fin d année, malgré les orages qui faisaient rage en ce week-end de l Ascension. Après des jours de préparation pour une manifestation prévue à l extérieur, l équipe de la MJC a dû se rabattre dans les locaux. Toutefois, la bonne humeur n a pas été atteinte par ces intempéries. L Académie de musique de Marie-Louise Meysson située rue de l Égalité a organisé l éliminatoire du concours régional qualificatif des coupes d Europe Orgue Piano Guitare Accordéon au théâtre de La Colonne. Cette grande manifestation internationale a réuni les meilleurs interprètes de chaque discipline. Excellents résultats pour l Académie de musique de Miramas qui présentait, toutes catégories confondues, 31 jeunes tous qualifiés pour les finales de la Coupe qui auront lieu à Fontainebleau, en octobre : 6 médailles d or, 21 coupes, 4 coupes avec félicitations du jury! le maire Frédéric Vigouroux était présent pour féliciter les jeunes musiciens. 6 l Miramasinfo N 109

7 Théâtre forum : 8 e Rencontre à La Colonne et déambulation pour la Fiesta Ouverture du 8 e Forum public au centre social Carraire avant les représentations données à La Colonne. Pour la Fiesta des Quartiers, Schweitzer a privilégié le théâtre forum, qui a retrouvé la cour du centre après une déambulation dans la ville. Initiateur du Théâtre Forum à Miramas, le centre Schweitzer a tenu son 8 e Forum public du 25 au 28 mai à La Colonne, avec une représentation Hors les Murs de l Association Formation Emploi au centre social Carraire le premier soir. Treize groupes, professionnels et amateurs, de Miramas et des environs, ont dit sur scène leur vision de leur ville, repris par le public selon le principe du théâtre-forum. Quartier Blues, Parents, notre école de rêve, ou encore Bouge ton Quartier! étaient inscrits au programme de ces rencontres sur les thèmes de la surconsommation, des phénomènes de tournantes, des relations parents/école, du Le poids de mer... lancé sur terre La discipline est tout à fait sérieuse, au point qu un championnat de France existe depuis 50 ans. C est à l association Sports Loisirs et Culture qu incombait l organisation de la cinquantième édition, le week-end de Pentecôte à Sulauze. Les quarante-et-un pêcheurs, dont neuf de Miramas, ont déployé plusieurs techniques pour lancer les poids de mer au plus loin. Record battu par André Poidevin, de la Grande-Motte : 253,54 mètres avec un poids de 125 g. Il y a du lourd, avec la présence des 2 e et 3 e aux championnats du Monde, remarquaient deux frères boulonnais, Auguste, 85 ans, a été champion du Monde en 1959 et Fernand, 75 ans, développe une technique très personnelle en lançant le dos au terrain. Il a lui aussi participé au championnat organisé de main de maître par l association miramasséenne qui termine avec une médaille de bronze au général. En juniors, Guillaume Isoird remporte l Or, Valentin Cadau l Argent. Les benjamins ne sont pas en reste, Tony Mocca repart avec la médaille d Or et à seulement 10 ans, Thomas Isola avec celle d Argent. Toutes les images sur: 7 l Miramasinfo N 109 racket, de l orientation professionnelle, des violences faites aux femmes Le centre Schweitzer avait choisi de privilégier encore le théâtre forum pour la Fiesta des Quartiers le 10 juin. Après avoir collecté la parole des Miramasséens, les comédiens de la Compagnie des Autres l ont apportée devant les écoles Chantegrive et Gérard- Philipe, puis dans la cour de la villa Santelli, le siège du centre social. Ils ont ainsi offert aux spectateurs un panorama du ressenti des habitants de la commune. En bref Entraide Solidarité 13 Depuis le 6 juin, l association possède une nouvelle adresse : 25 avenue Marius- Chalve. Elle interrompt ses permanences jusqu au 29 août. Union locale CLCV (Consommation Logement et Cadre de Vie) Permanences de l antenne de Miramas à la MJC les 1 er et 3 e mardis du mois de 17 h 30 à 19 h 30, 11 bis boulevard Aristide- Briand. Tél. : Réunion publique 4-Chemins Vendredi 16 septembre à Miramas-le-Vieux, le Conseil de Quartier des 4-Chemins organise, en présence des autorités compétentes, une réunion publique qui aura pour thèmes: la sécurité routière, l assainissement, le traitement des déchets, etc. Et pour finir questions diverses. Renseignements : quartier.des4chemins@mairie-miramas.fr

8 Gens d ici Lauréats du plus grand concours pré-universitaire scientifique du monde Martine Auriol, Clément Martinez, élèves de 3 e à Camus et Arnaud Vespa, en première S au lycée Craponne, ancien élève de Camus, représentaient la France au concours Intel ISEF à Los Angeles, du 9 au 13 mai. C est le plus grand concours scientifique pré-universitaire du monde, créé en 1950 qui a rassemblé cette année 65 nations, collégiens et lycéens de 15 à 21 ans. Le jury comprenait 6 prix Nobel parmi les juges internationaux. Pour la première participation de la France à ce concours, les jeunes Miramasséens ont eu l immense bonheur de décrocher le 4 e prix dans la catégorie Mathematical Sciences Grand Awards. Ce résultat est le 5 e Grand Prix remporté par les élèves de l atelier Euclide du collège Camus après deux médailles d Or au concours National Faites de la Science en 2008 et 2009, le Prix de la Fondation C.Génial en 2010 et le 1 er Prix du concours national Science on Stage qui a mené Francis Loret, le professeur responsable de ces projets, à représenter la France en avril dernier à Copenhague à l échelon européen. Pour ces concours de projets scientifiques, les élèves mènent à bien un véritable projet pendant de longs mois, prenant contact avec les laboratoires de recherche. De manière tout à fait remarquable, ces élèves ont montré que, sans avoir les meilleurs résultats sur le plan scolaire et sans appartenir aux établissements les plus prestigieux, ils pouvaient donner la pleine mesure de leur talent dans un travail en équipe motivé par la résolution d un problème scientifique concret. Une telle réussite se fonde naturellement sur un investissement considérable des élèves et de l enseignant. Elle nécessite aussi la mise en place de synergies entre les milieux de l éducation, de la recherche et un appui des Les collégiens repeignent Camus La Ville a tenu à honorer Martine Auriol, Clément Martinez et Arnaud Vespa, et leur professeur Francis Loret, lors des Réussites du 18 juin. collectivités territoriales. Ainsi la réalisation du projet a été portée depuis le début par l association Maths pour Tous et l Institut de mathématiques de Luminy. Par ailleurs, les élèves ont bénéficié de l appui des sociétés Cma-CGM et Manyplayers et de l association RaceF40. Le dispositif Science a soutenu administrativement le projet, l association Animath a contribué au montage du projet et la Région PACA et le Conseil général des Bouches-du-Rhône ont largement participé à son financement. Depuis l ouverture du collège, la fresque représentant l écrivain Albert Camus avait un peu souffert de l érosion naturelle. Une action pédagogique menée dans l établissement par la professeur d arts plastiques Suzanne Catelin a entraîné une classe de 5 e et plusieurs élèves de 6 e et de 4 e à reprendre la peinture murale, dans un esprit très BD. Le plasticien Damien Chicca, de Lézion Diffusion a supervisé les opérations. 8 l Miramasinfo N 109

9 Écocitoyenneté et Europe au lycée Les Alpilles Les élèves de la section européenne du lycée Les Alpilles, bac pro vente, prospection, suivi de clientèle, ont présenté leur projet écocitoyen après un voyage d étude à l étranger. Les lycéens revenaient de Malte après une mise en situation de leur projet où ils se sont plus particulièrement attachés à étudier la gestion des déchets de l île. Cette opération étant financée en partie par la Région et l État dans le cadre de la mobilité région, l autre partie incombant aux familles, aux élèves qui ont multiplié des actions commerciales tout au long de l année et à leur sponsor Canon. le maire Frédéric Vigouroux a tenu à les féliciter d une telle initiative, insistant sur l obligation faite aux jeunes, aujourd hui, de diversifier leurs connaissances par l acquisition d expériences nouvelles, par la maîtrise d une langue étrangère au moins et de la langue véhiculaire du monde, l anglais en particulier, par les voyages qui, comme le dit si bien l adage forment la jeunesse. Une exposition photos commentée résumait leur séjour maltais très ouvert sur l ensemble des pays méditerranéens et De retour de Malte, les jeunes du lycée les Alpilles présentent leur projet écocitoyen européen. l Europe en général. Une île-pays dont le dialecte local est un mélange d italien, d espagnol, de grec, d anglais, de français et d arabe. Un espéranto en quelque sorte avant l heure. À l occasion de la présentation de leur projet écocitoyen européen, les jeunes ont reçu l Europass attestant de leur parcours européen mais aussi un autre diplôme révélant leurs connaissances et niveau en anglais et leur participation aux stages en entreprises. Deux diplômes qui s intégreront parfaitement dans leur CV ; une valorisation conséquente de leurs acquis largement ouverte sur le commerce international. De la peinture aux pieds des immeubles Le regard des jeunes sur Miramas Rendez-vous le mercredi après-midi, le mardi soir depuis qu il fait chaud, aux pieds des immeubles de La Carraire. Depuis plusieurs mois, le plasticien Daniel Zanca accompagne petits et grands dans l expression de leurs préoccupations et leurs imaginaires. Les ateliers, qui réunissent beaucoup d enfants, s interrompent cet été et reprendront le mercredi 14 septembre de 14 h 30 à 16 h 30, avec comme pour cette saison, un thème défini par l artiste au début de chaque atelier. Ce projet, qui va s échelonner sur deux ans, verra des points forts intermédiaires, avec une exposition de tous les travaux à chaque fin d année civile. La cohérence est évidente devant les photographies exposées à la médiathèque: 100 ans d immigration de Martial Dubreucq, émanant d ateliers avec le centre Giono, Qui sommes-nous? Autoportraits d une ville de François Marc, des portraits et autoportraits d habitants réalisés en amont de Nuits Métis et les 43 images de jeunes Miramasséens du foyer Saint-Exupéry et de collégiens et lycéens suivis par le Point d Accueil et d Écoute Jeunes, soutenu par la Ville. Ils donnent à voir et à lire leur regard sur la cité avec Être jeune aujourd hui à Miramas, sur eux-mêmes, en toute liberté et sous la seule contrainte d un appareil jetable. Des visions croisées avec aussi l exposition d œuvres d Alain Puech (1996) et de Laurent Malone (1986) sur des sujets similaires. 9 l Miramasinfo N 109

10 Économie et emploi Un nouveau chantier pour les Brigades vertes Satisfaite de l association menée avec le chantier d insertion Ameli Ouest Provence en 2010, la municipalité a souhaité la reconduire et l élargir cette année. Ameli vient d engager quatorze personnes, au lieu de douze l an dernier, qui travailleront dans les Brigades vertes, pour aménager et entretenir les espaces verts de la commune. Le chantier possède une double vertu. La première est le recrutement de quatorze demandeurs d emploi habitant Miramas en alternant travail sur le terrain et accompagnement socioprofessionnel. Engagés pour une période de 6 mois, ils travailleront en partenariat avec les services municipaux. Ces Brigades vertes cassent la spirale de l exclusion et se replacent dans une dynamique d insertion professionnelle. Les rencontres régulières avec des interlocuteurs de Pôle Emploi leur permettront d acquérir les notions indispensables de rédaction de CV, de recherche d emploi Tout au long de leur parcours, ils suivront des actions de formation, des entretiens de suivi. Ils participeront aussi aux semaines sectorielles de la Maison de l Emploi. Un accompagnement presque sur mesure, puisque tous les partenaires de l emploi et de l insertion les invitent à évaluer leur parcours de façon collective et individuelle, à En bref Dès son embauche, la nouvelle équipe des Brigades vertes a commencé son travail sur le terrain, comme ici dans des ruelles de La Carraire. prendre connaissance du territoire et de ses réalités économiques. Le second point positif revient à la mairie : les Brigades vertes participent à l entretien des voiries, la tonte des gazons, la taille des haies et des arbustes, au débroussaillage et au désherbage, aux plantations et à toute tâche réservée au service des Espaces Verts. Un travail qui renforce celui des équipes municipales. Enfin, en accompagnant ces quatorze personnes, la mairie contribue à leur réinsertion, un enjeu majeur pour le maire Frédéric Vigouroux et l adjointe déléguée à l Économie, l Emploi, la Formation et l Insertion, Lætitia Deffobis. Énergies Alternatives Vous avez envie de créer une nouvelle activité et vous avez besoin d un soutien? Énergies Alternatives, coopérative d activité sociale et solidaire, peut vous accompagner. L entrepreneur est hébergé, tout en restant maître de sa clientèle, de ses produits, de son chiffre d affaires. Il bénéficie d un statut de salarié, avec un contrat de travail en CDI. La coopérative lui apporte aussi un suivi personnalisé et des conseils. Information collective à la Maison des Associations (de 13 h 30 à 15 h): vendredis 22 juillet, 12 août, 26 août, 9 septembre. Rendez-vous individuels de 15 h à 16h30. La logistique recrute Vous êtes intéressé par un secteur qui recrute. Vous aimez travailler en équipe, vous êtes rigoureux (se), respectueux (se) des règles de sécurité et des procédures. Vous êtes débutant(e) ou expérimenté(e), avec ou sans CACES. Pôle Emploi recherche des manutentionnaires, chargeurs, préparateurs de commandes, caristes. Vous assurerez la réception, le stockage, la préparation pour la distribution de marchandises sur un site d entreposage logistique. Présentez-vous à l agence Pôle Emploi de Miramas au 48, avenue Marius-Chalve et déposez votre CV à l attention de l équipe logistique. Permanences FAF.TT Si vous êtes salarié d une entreprise de travail temporaire et que vous avez un projet de formation (CIF, CBC ou VAE), le FAF.TT (Fonds d Assurance Formation pour le Travail Temporaire) peut vous conseiller et vous accompagner dans son élaboration et son financement. Le FAF.TT tiendra une permanence mensuelle au Point Relais Emploi Clésud de la Maison de l Emploi. Elle aura lieu les mercredis 14 septembre et 10 l Miramasinfo N octobre de 9 heures à 12 heures. Pour plus d informations : Rénovation urbaine Mireille Barthélémy et Laurence Visseyrias-Blanc, chargées de mission clause d'insertion ANRU, tiennent des permanences Information Emploi dans le cadre de la rénovation urbaine, à la Maison du Quartier de la Maille II les vendredis 22 juillet et 19 août de 13 h 30 à 17 heures. Maison du Quartier : 19, allée des Iris, Appartement 101, Atelier Dynamic Emploi Des journées sur la rédaction d un CV et d une lettre de motivation pour les jeunes de 16 à 25 ans sont organisées à la Mission Locale Ouest Provence de Miramas, le 27 juillet de 9 heures à 12 heures. Pas de permanence en août. Renseignements à la Mission Locale :

11 Objectif Stage : une priorité pour les lycées et collèges Pour contribuer à la réduction des inégalités, partant du diagnostic que les jeunes sont surreprésentés chez les demandeurs d emploi, et qu ils sont faiblement qualifiés, la Maison de l Emploi Ouest Provence a mis en place un dispositif. Objectif Stage va dans les lycées et collèges. La connaissance des secteurs porteurs sur le territoire de Ouest Provence est concomitante des bons outils pour se vendre. Des intervenants de la Maison de l Emploi et de la Mission Locale apportent ces clés aux professeurs de 3 e DPI (Découverte Pédagogique) de Miramaris, de 1 re année CAP et 1 re année Bac Pro des Alpilles. Ainsi dotés, les enseignants pourront apporter des solutions à leurs élèves sur la rédaction d un CV, sur l attitude à tenir lors d une première approche téléphonique, puis d un entretien d embauche, sur la rédaction d une lettre de motivation. Lycéens et collégiens doivent aussi savoir naviguer sur les sites d offres d emplois et de stages. Des professeurs de Miramaris et des Alpilles studieux pendant l intervention de la Maison de l Emploi. Ils se feront le relais auprès de leurs élèves en recherche de stage et d emploi. Avec l unique soutien de la Région depuis que l État annonce son désengagement, la Maison de l Emploi et le SAN Ouest Provence anticipent sur l avenir : à sa création il y a deux ans, Objectif Stage s adressait directement aux élèves. Ils veulent qu ils puissent toujours être accompagnés. C est pourquoi ces sessions s adressent à quatre-vingts enseignants, qui garantissent un relais auprès des adolescents dans le cas où le poste d intervenant se verra supprimé à la rentrée. Unis-Cité recrute des volontaires Vous avez entre 18 et 25 ans et vous voulez effectuer votre service civique avec Unis-Cité. L association recrute 16 volontaires au mois d octobre pour un contrat de neuf mois. Deux réunions vous informeront davantage sur les missions d intérêt général le mercredi 13 juillet à 10 heures à la MJC/MPT (11, boulevard Aristide-Briand) et le mercredi 20 juillet à 10 heures à la Maison des Associations (rue Camus). L indemnité mensuelle est de 540, dont 100 de prestations en nature (nourriture, transports ) et éventuellement d une bourse complémentaire sur critères sociaux. Les volontaires bénéficient d une couverture sociale et de la cotisation retraite. Les volontaires déjà engagés auprès d Unis-Cité ont travaillé auprès d associations, en lien direct avec la Politique de la Ville. Les numéros utiles de l emploi Pôle Emploi : 3995 (pour les employeurs) ; 3949 (pour les demandeurs d emploi) Mission Locale Ouest Provence : Espace Relais Emploi de la Mission Locale Ouest Provence : Permanences au centre social Jean- Giono : lundi, mardi, mercredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures ; jeudi, vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures. Maison de l Emploi Ouest Provence : Point Relais Clésud : PLIE (Plan Local d Insertion par l Emploi) : Numéro vert Création d entreprise : Autres renseignements sur : 11 l Miramasinfo N 109

12 Économie et Emploi Cinq jours pour l emploi Pour la deuxième édition des 5 jours pour l emploi du 6 au 10 juin en région Paca, Pôle Emploi a associé la Mission Locale et la Maison de l Emploi de Miramas à certaines actions, afin de promouvoir les services aux entreprises et informer les personnes en recherche d emploi. À chaque jour sa thématique. Le 6 juin, un atelier Découverte des métiers de la logistique a présenté au public ce secteur d activités, porteur sur notre bassin d emploi. La journée du mardi 7 était dédiée à la relation entreprises. Les conseillers Pôle Emploi des équipes Transport-Logistique et Agriculture-Commerce de gros sont allés à la rencontre des employeurs du territoire pour promouvoir leur offre de service : assistance au recrutement, présélection des candidats, adaptation au poste et d identifier leurs besoins afin de recueillir de nouvelles offres d emploi. Le VIP : une adresse de stars Ouvert depuis le 2 mai, le VIP affiche résolument le goût de son gérant, Benoît Jacquey, pour la photographie noir et blanc. L ambiance se décline dans toutes les tonalités de gris, mais dans l assiette, on assiste à un festival de couleurs et de saveurs. De l ardoise des cartes à celle des assiettes, des teintes des murs à celles des images, le noir, le blanc et le gris dominent au VIP. Benoît Jacquey aime la photographie, les stars de cinéma et de la musique on déjeune avec James Dean, Audrey Hepburn, John Lennon, Charlie Chaplin ou Marilyn. Gérant du restaurant, Benoît s occupe du service alors que son cuisinier François Nogueron compose des salades, cuisine steak de requin, magret à la framboise et au miel, duo de foie gras, kangourou, autruche, bœuf tout à la plancha. L établissement, qui peut accueillir trente-quatre couverts en salle et quarante sur la terrasse ombragée par un chêne, connaît déjà ses habitués. Il est vrai qu avec un menu à 14 (entrée, plat, dessert, boisson) et un plat du jour à 8, la tentation est grande d apprécier les morceaux nobles. Ouvert uniquement entre 11 h 30 et 14 h 30 du lundi au vendredi, le VIP réserve les soirées et les weekends à des groupes, pour des mariages, baptêmes, anniversaires, séminaires, etc. Dans ce cas, la carte reste dans les tiroirs et un apéritif dînatoire est proposé aux clients. Benoît Jacquey et François Nogueron ont d autres projets : des menus particuliers pour les grands événements (Saint-Valentin, fête des Mères, etc.) et tous les premiers jeudis du mois dès la rentrée, un slow dating, en partenariat avec une agence matrimoniale. Pendant ces soirées, les célibataires devraient pouvoir rencontrer une personne à l apéritif, Les activités commerciales 12 l Miramasinfo N 109 C est en partenariat avec la Mission Locale qu a été menée l action Vis mon métier le 8 juin dans le but de faire émerger de nouvelles vocations. Les jeunes de 16 à 25 ans ont pu rencontrer des employeurs des secteurs de la logistique, des services à la personne et de la sécurité. Les intervenants ont ainsi présenté les métiers sur lesquels ils recrutent, les modalités d accès à ces métiers, leur environnement professionnel et ont échangé avec le public invité par Pôle Emploi et la Mission Locale. Grâce à deux autocars mis à la disposition de Pôle Emploi par le SAN Ouest Provence, le public, accompagné des conseillers de chaque équipe, a pu visiter des sites le 9 juin. Distrimag a accueilli un groupe de demandeurs d emploi pour une visite de leur entrepôt logistique de Clésud tandis que l entreprise Leydier recevait les personnes intéressées au sein de son exploitation agricole de Grans. Le partenariat entre toutes les structures continue à porter ses fruits. Benoît Jacquey et son cuisinier François Nogueron reçoivent à la table du VIP. une autre le temps de l entrée, une troisième autour d un plat, la dernière au dessert le temps de faire plus ample connaissance. Pour les repas plus conventionnels, le VIP reste ouvert tout l été à l heure du déjeuner. À partir du 23 septembre, il accueillera sa clientèle le vendredi soir. Le VIP : rond-point René-Cassin ; avenue du Nord. Tél. : Du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h La Fenêtre Beuchat Besoin de refaire portes et huisseries, de menuiserie en bois, en alu, en PVC et techniques mixtes, la Fenêtre Beuchat est installée dans la zone d activité des Molières, avenue de Belgique. Ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures (fermeture annuelle en août), l entreprise répond aussi à toutes vos questions par téléphone : et le site donne un aperçu de ce qu elle propose. AZ Transport La messagerie implantée 9 square du Général-De-Gaulle transporte vos paquets, colis et marchandises dans toute la France. Pour tout renseignement : Mohammed Ladrani au ou aztransportmessagerie@hotmail.fr BL Auto Lavage complet effectué par le personnel de BL Auto, service soigné, l adresse dans l avenue de l Arc-en-Ciel est fiable entre 9 h 30 et 18 heures. Renseignements :

13 Dossier :lesfêtesdel été Du 14 juillet, commémoration de la Révolution française au 11 septembre, date de la Fête des Association, la municipalité réserve aux Miramasséens des journées pleines de surprises, d animations, de danses et de célébrations. Le printemps n était pas terminé que Nuits Métis et l Été Jeunes prenaient leurs quartiers d été, annonçant les belles heures des festivités à Miramas. Le solstice du 21 juin et sa Fête de la Musique ont servi de passerelle naturelle, pour les habitants de la ville et tous les voisins que nous accueillons très volontiers, pour passer ensemble de belles vacances. En voici le programme. Fête Nationale, un 14-Juillet en musique Afin de profiter au mieux du 14-Juillet, jour de fête nationale, la municipalité vous invite la veille à une grande soirée musicale sur la place Jean-Jaurès. Le concert de Philippe Cataldo, connu pour ses Divas du dancing et de Kazero, l auteur de Thai Na Na, conclura la nuit, commencée à 19 heures avec un bal populaire emmené par l orchestre Talie M. Le jour anniversaire de la Révolution française sera célébré le jeudi 14 juillet à 11 heures par une cérémonie des Anciens Combattants, devant le monument aux morts de la place Henri-Barbusse. 11 septembre : Fête des Associations Couplée cette année avec Sport en Famille, la Fête des Associations donne son traditionnel rendez-vous de fin d été, le 11 septembre autour du plan d eau de Saint-Suspi. Venez-vous renseigner, découvrir de nouvelles activités, vous inscrire pour l année scolaire qui commence, et toujours, rencontrer amis et connaissances au cours de l une des fêtes incontournables de la cité. 13 l Miramasinfo N 109 Fête des Associations : dimanche 11 septembre au plan d eau.

14 Le dossier Fêtes Votives : du 29 juillet au 1 er août Vendredi 29 juillet Un changement cette année, le défilé d ouverture partira du plan d eau à 21 h 30, après l inauguration des Fêtes votives à 21 heures par le maire Frédéric Vigouroux. Le corso, dont le thème reprendra l univers des dessins animés, rejoindra l avenue Charles-De- Gaulle. Ne manquez pas vos personnages préférés, des pom-pom girls, des robots géants, une troupe tahitienne, Les Loufoques, les Indigènes, les Marquises, Li Calendro di Crau et les Pourkoapas. A 22 h 30, libre à chacun de profiter comme bon lui semble de toutes les animations de la fête foraine et du grand bal de l orchestre Gérard Alméras sur la place Jourdan. Lundi 1 er août A 10 heures, l OMS rassemblera tous les enfants sur l avenue Charles-De-Gaulle pour une grande course (renseignements au ). Animations musicales avec La Bienvenuda et Los Biterres, devant les bars, de 11 heures à 15 heures et de 18 heures à 20 heures. Course cycliste nationale : 66 e Grand Prix de la Ville de Miramas (de 18 heures à 20 heures, cité SNCF). Apéritif concert place Jourdan (à 18 h 30) avec l orchestre Didier Lévêque, champion d Europe d accordéon, qui jouera aussi pour le grand bal, précédé de la finale du radio crochet. Grand feu d artifice à 22 heures au plan d eau Saint-Suspi, suivi d une grande soirée DJ avec Prestiges Événement et son Apocalypse DJ Tour Samedi 30 juillet Première journée des Fêtes, le samedi commence à 11 heures avec des animations musicales devant les bars de la ville (avec la Bienvenuda et Los Biterres). Les groupes joueront jusqu à 15 heures et reviendront de 18 heures à 20 heures. L orchestre Mephisto animera l apéritif à 18 h 30 sur la place Jourdan où il se produira à 22 heures. Spectacle camarguais à 21 heures aux arènes installées près de la Ferme Richard au plan d eau Saint-Suspi. Et en ce premier jour, premier radio-crochet des Votives (voir encadré). Dimanche 31 juillet De 11 heures à 15 heures et de 18 heures à 20 heures, la Peña Lous Camelous et le Brass Band Tequila animeront musicalement les terrasses des bars. Le grand Corso enfantin, où les héros de dessins animés défileront auprès de chars sur l avenue Charles-De-Gaulle à 11 heures. On y applaudira le Set percu du robot géant, les Tambours, les Jouets blancs, le cabaret Girl, la peña Lous Camelous, le Brass Band Tequila et Li Calendro di Crau. A 12 heures, aïoli dans les bars de la ville. L orchestre féminin les Tigresses jouera pendant l apéritif à partir de 18 h 30 sur la place Jourdan. Elles reviendront à 22 heures pour un grand bal. Aux arènes de la Ferme Richard (plan d eau Saint-Suspi), les Beccerades, organisées par le SAN Ouest Provence, précéderont à 19 heures l apéritif concert de La Peña Lous Camelous. Radio crochet La ville de Miramas organise un rendez-vous de talents régionaux, qui s expriment dans la chanson ou la musique. Si vous souhaitez vous produire pendant les Fêtes votives, inscrivez-vous au service Événementiel: Les scènes de l espace Beley (de 18 heures à 20 heures) Samedi 30 juillet Dimanche 31 juillet Finale place Jourdan (à 22h 30) Lundi 1 er août 14 l Miramasinfo N 109

15 Du 26 au 28 août : Libération de Miramas et fête de Miramas-le-Vieux Vendredi 26 août À Miramas-le-Vieux Récital de musique provençale avec et Lou Trèlus (sous réserve) et Li Calendro di Crau (de 19 heures à 21 heures). Grand bal avec l orchestre Méphisto (place du Cercle à 21 h 30). François Feldman en concert (place du Cercle à 22 h 30). Samedi 27 août Animation Dj et chansons en live avec discomobile Oxygène (place du Cercle de 11 heures à 15 heures). Apéritif concert avec l orchestre Guy Icard (place du Cercle de 19 heures à 20 heures). Grand bal avec l orchestre Guy Icard (place du Cercle à 21 h 30). Récital-concert de Claude Aréna, sosie de Mike Brant (place du Cercle à 22 h 30). Visite d un camp militaire reconstitué (départ du parking de la Poudrerie à 15 heures. Sous réserve). François Feldman. Programmations sous réserve de modification. Dimanche 28 août Visite d un camp militaire reconstitué (départ du parking de la Poudrerie à 11 heures. Sous réserve). Animation Dj et chansons en live avec discomobile Oxygène (place du Cercle de 11 heures à 14 h 30). Jean Fernand, humoriste (place du Cercle à 14 h 30). À Miramas Défilé de la Libération de Miramas (centre-ville à 17 heures). Cérémonie (place Henri- Barbusse à 18 heures). Apéritif (à 19 heures en salle des Mariages). Swing Orchestra, musique de la Libération (place Jean-Jaurès à 19 heures). Repas au Bar des Sports à 20 heures. Grand bal avec l orchestre Gérard Alméras (place Jean-Jaurès à 20 h 30). Claude Aréna, le sosie de Mike Brant. 15 l Miramasinfo N 109

16 Le dossier 17 septembre : troisième Fête du Train Après le dépôt SNCF en 2009 et la Gare en 2010, Miramas organise sa 3 e Fête du Train à Clésud, le samedi 17 septembre 2011, de 11 heures à 22 heures, pour affirmer toute l importance de cette grande plateforme d échanges rail-route du Sud-Est de la France. Embarquez en famille pour une journée gratuite d aventures, de jeux et de surprises qui vous fera découvrir et aimer le train! Vous n oublierez pas votre arrêt en Gare de Miramas Un pôle festif au Domaine des Molières Venez en train! Premier arrêt au Village des Régions de France, dans le décor de mas provençal du Domaine des Molières, où vous pourrez déguster les spécialités culinaires de nos régions, découvrir leurs curiosités touristiques et ferroviaires, puis profiter toute la journée de nombreuses animations. Vous pourrez aussi faire escale à la Gare des Enfants (train vapeur sur rail pour enfants, ludothèque ) et au Jardin secret des Cheminots pour des animations et des jeux autour du train (jeux vidéo ou jeux d adresse, circuits de trains miniatures, expositions d objets anciens, animations et spectacles ). Et n oubliez pas le geste solidaire en achetant le sifflet spécial vendu au profit des Orphelins des chemins de fer. Vous partirez ensuite pour une tournée commentée de Clésud avec visites d entrepôts. À moins que vous ne préfériez tenter une expérience inédite de vélo-rail sur une vraie voie ferrée, apprendre à conduire une vraie locomotive ou prendre le Train des Alpilles, un vrai train-mystère vers une destination inconnue où nous vous conduirons dans la joie et la bonne humeur Il sera l heure du tirage de la tombola, réservée à ceux qui sont venus en train ou qui ont acheté quelque chose dans les commerces participants de Miramas, et dont l heureux gagnant partira de Miramas en TGV pour un séjour à Dysneyland. Enfin, à la tombée de la nuit, accrochezvous à vos chaises pour une Fantasia ferroviaire, grand spectacle son et lumière en clôture d une journée inoubliable. Si vous venez en train jusqu en Gare de Miramas, ce que nous vous recommandons, nous vous recevrons en musique et avec de beaux cadeaux avant de vous conduire à Clésud à travers la ville en petit train touristique. Si vous accédez en voiture, suivez les flèches jusqu aux parkings gratuits et surveillés (ou utilisez nos coordonnées GPS) à l entrée de Clésud. Coordonnées GPS CLESUD Latitude (Décimal) Longitude (Décimal) l Miramasinfo N 109

17 Vie municipale La musique fêtée par les écoles Pour la première fois depuis des années, les 20 et 21 juin, les écoles élémentaires de la ville se sont retrouvées sur deux scènes, place Jourdan et au plan d eau Saint-Suspi sur le site des Nuits Métis, pour chanter ensemble. Le projet qui émane de l inspection d académie a associé de nombreuses écoles. Mille quatre-vingt-dix élèves de maternelles et de primaires ont donné de la voix pour célébrer eux aussi l arrivée de l été et la Fête de la Musique. Un livre pour une entrée au collège Après-midi de transition à la salle des fêtes le 21 juin, pour 325 écoliers qui s apprêtent à devenir collégiens. Frédéric Vigouroux, Maryse Rodde, adjointe au maire déléguée à l Éducation et de nombreux élus, leur ont remis un ouvrage, 50 gestes pour la Terre, un message clair de la municipalité en faveur de la biodiversité. 17 l Miramasinfo N 109

18 Vie municipale Périscolaire: un temps utile Montrer aux parents comment leurs enfants mettent à profit le temps du périscolaire a fait l objet d une semaine Portes ouvertes, du 6 au 10 juin dans tous les établissements de maternelle et de primaire. de la sortie a sonné à 17 heures pour la plupart des écoliers. Seuls L heure restent dans les bibliothèques ou dans les cours de récréation les élèves inscrits en périscolaire. Ces temps hors des cours concernent enfants de la ville qui arrivent plus tôt le matin, déjeunent à la cantine et sortent entre 17 et 18 heures. Exception faite pour les maternelles qui sont inscrits soit le matin, soit en fin d après-midi: sinon, les journées seraient trop longues pour eux. Le périscolaire n est pas une garderie et nous devons adapter ce temps au rythme de l enfant en lui proposant des activités utiles précise la conseillère municipale déléguée à la Jeunesse et au Périscolaire Fatima Fettache, à l initiative de ces portes ouvertes. Tout au long de l année, les animateurs de la mairie organisent des jeux sportifs pendant la pause méridienne: handball, tennis, danse ou arts martiaux avec le soutien des clubs locaux. Les enfants choisissent leur activité, sportive ou manuelle. Ainsi, ils ont pu montrer Les enseignants des écoles élémentaires sont très sensibilisés à la nutrition et à l alimentation. Plusieurs ont formulé la demande de bénéficier de l intervention de la diététicienne de la mairie. Jacqueline Théréné est allée à la rencontre des élèves de trois classes pour vanter les bienfaits d une hygiène alimentaire saine. En deux séances par classe, Jacqueline Théréné se fait forte de mettre tous les sens en éveil auprès des écoliers de Chantegrive. Avec elle, ils partent à la découverte des fruits et légumes, et plus précisément de plusieurs variétés de pommes achetées le matin, observées et dégustées l après-midi par les élèves de Clis. Les CE1/CE2 pratiquent une analyse sensorielle en différenciant jus de fruits pressés, pur jus du commerce et boissons à base de concentré. À 9 ou 10 ans, les CM1/CM2 ont une démarche plus théorique de l équilibre alimentaire. Un quiz et l observation d étiquettes de gâteau acheté et de recettes fait maison leur permettent de repérer les additifs, la teneur en sucre et matières grasses. Tout pour faire attention à ce que l on met dans son assiette. La semaine du Périscolaire s est tenue dans toutes les écoles de la ville. Partout, comme ici à Jean-Macé, les enfants ont montré leurs productions à leurs parents. pendant la semaine du 6 au 10 juin, les bijoux, objets, jeux inventés comme celui des 7 Familles imaginé à Jean-Macé. Pour inscrire leurs enfants, les familles sont soumises à un tarif imposé par la CAF, à partir de 10 par an selon le coefficient familial La diététique s invite à la cantine nous avons fait le choix de le bloquer à 50, et ce tarif est dégressif en fonction du nombre d enfants précise Fatima Fettache. Une politique qui facilite la vie des parents tout en offrant aux écoliers le choix de leurs temps de loisirs dans l école. Démonstration par l exemple : on achète, on compare, on déguste. Les élèves de Chantegrive en ont fait l expérience auprès de Jacqueline Théréné. 18 l Miramasinfo N 109

19 Prévention routière: le respect des règles Comme tous les ans, les élus ont remis des prix aux enfants qui ont participé aux différents tests de Prévention routière mis en place pour mesurer leurs connaissances. Les jeunes lauréats ont été félicités par Maryse Rodde, adjointe déléguée à l Éducation représentant Frédéric Vigouroux. Il y avait du monde à l espace Croizat : parents et enfants étaient présents pour assister à la remise des prix de la Prévention routière. Un bon moyen pour Maryse Rodde de sensibiliser les jeunes au respect des règles, à l esprit citoyen qui doit guider l individu tout au long de sa vie. L actualité nous donne chaque jour des exemples de dérives et de comportements d incivilité qui minent notre société. Et c est aux adultes avant tout et aux parents en premier lieu de reprendre solidement les rennes de l éducation et de l apprentissage des devoirs de chacun dans la société. Les enfants ont tous participé avec ferveur aux différents exercices. Maryse Rodde s est réjouie de Autour de Martine Moro, tous vainqueurs pour un comportement citoyen dans la ville! l excellent comportement des jeunes Miramasséens, particulièrement ceux de l école Chantegrive, grands vainqueurs de l opération! Des ateliers de Réussite éducative redonnent le goût des mots Les élèves de CE1 de cinq écoles ont montré au public tous les progrès réalisés pendant les ateliers Contes. Reconnaître les légères difficultés rencontrées en français et repérées par les enseignants est déjà un acte de courage. À l issue des ateliers de quelques mois, se présenter devant un public de parents et d éducateurs en constitue un autre. C est le défi qu ont relevé les enfants inscrits dans le Programme Réussite Éducative (PRE) porté par le CCAS et soutenu par l Acsé (Agence nationale pour la cohésion sociale et l égalité des chances). L association À Cœur de lire met en œuvre ces projets. Depuis 2007, le PRE construit un accompagnement spécialisé auprès d enfants de CE1 et d adolescents de 5 e et 6 e. Cette année, En 6 e et 5 e à Miramaris et Carraire, les collégiens ont reçu le livret recensant tous les textes écrits pendant les ateliers De la parole à la plume. dix-huit élèves de la Maille 3, Cézanne, Van-Gogh, Giono et Carraire ont participé à des ateliers Contes, avec une conteuse et une illustratrice, des exercices ludiques qu ils ont présentés en salle des mariages. Treize collégiens de Miramaris et Carraire ont fréquenté les ateliers De la parole à la plume. Leur première récompense a été de présenter leurs textes et charades devant un public, leur deuxième de recevoir le livret de leurs écrits des mains d Anne-Marie Chayot, adjointe déléguée aux Affaires sociales. La dernière enfin, et peut-être la plus importante, d avoir renoué avec le plaisir de lire, d écrire et de dire. 19 l Miramasinfo N 109

20 Vie municipale Les acteurs de l éducation à Cabasse! Mandatées par la mairie, les sociétés Démostratégie et Alpamayo ont réalisé une étude des prospectives portant sur l évolution des effectifs scolaires dans notre ville, en calculant, à partir de coefficients (maternelle et élémentaire), l apport supplémentaire d élèves engendré par les nouveaux logements à venir. sur cette étude, le service scolaire a réfléchi sur les différentes S appuyant données et constitué un dossier, précisant dans un premier temps la configuration de chaque établissement scolaire. Dans un deuxième temps l évolution des effectifs scolaires de 2012 à 2015 et enfin le nombre de classes nécessaires pour scolariser cet apport supplémentaire d élèves. Pour mener à bien cette réflexion, le service a subdivisé la ville en trois grands secteurs: secteur Nord regroupant les écoles La Maille 3, Paul Cézanne, Jean-Giono et Van-Gogh, le Les acteurs de l éducation invités à Cabasse pour débattre de l évolution des effectifs scolaires ont été honorés pour certains : départ à la retraite ou mutation. secteur Centre constitué des écoles Marcel- Gresset, Molières, Chantegrive, Jules-Ferry, Jourdan et Jean-Macé, enfin le secteur Sud composé des écoles Jean-Moulin, la Carraire et Gérard-Philipe. Les écoles Garouvin et Miramas-Village, écoles à classe unique, excentrées, ont fait l objet d une étude particulière. Le vendredi 24 juin, le maire Frédéric Vigouroux, et Maryse Rodde, adjointe à l Éducation, conviaient à Cabasse les directeurs d écoles, principaux de collèges et proviseurs de lycées, à une présentation des résultats par le service scolaire. À l appui d une vidéo projection, il a été exposé la configuration de chaque école (nombre total de salles, nombre actuel de classes et nombre de salles pouvant être utilisées en salle de classe) et le nombre nécessaire de classes pour Et, au vu des effectifs et des capacités en classes, il a expliqué qu il n y avait pas de réelle difficulté pour accueillir tous les élèves. Par contre, des modifications de la carte scolaire et des aménagements seront quelquefois nécessaires. À ce sujet, Maryse Rodde a précisé, d une part, que les directeurs seront consultés dès la rentrée scolaire prochaine sur la future organisation des salles dans leur école, d autre part que les membres de la commission de sectorisation devront réfléchir sur les modifications à apporter à la carte scolaire. L inspecteur d Académie visite les écoles Après une première visite à Miramas pendant l année scolaire, l inspecteur d Académie Jean-Luc Bénéfice avait promis de revenir. Ce qui fut fait dans les dernières semaines de classe. Dans les collèges, dans les lycées et dans toutes les écoles de maternelle et d élémentaire, l inspecteur a constaté le bon niveau des élèves et des enseignants. Jean-Luc Bénéfice a fait part à Maryse Rodde, adjointe déléguée à l Éducation, au maire Frédéric Vigouroux et aux professeurs des écoles qu il a rencontrés tout au long de la journée, de l excellent travail pédagogique qui se reflète dans les établissements de la ville. 20 l Miramasinfo N 109