Bertogne. Bulletin communal. Les outils d autrefois chez Noé Demuynck, Longchamps. Fête de PNDO.

Transcription

1 Bertogne Nov-Décembre 2013 Bulletin communal Les outils d autrefois chez Noé Demuynck, Longchamps Fête de PNDO Place aux enfants chez Odilia Gillet, Compogne Place aux enfants chez Antoine Lhermitte, Bertogne

2 Le mot du Bourgmestre En cette fin octobre, le conseil communal a voté le budget Bonne nouvelle, pas d augmentation d impôt. Au niveau investissements, on y retrouve notamment l achat d un nouveau bus pour le transport des élèves de nos six implantations, des travaux de voirie et divers aménagements dans les écoles. On y voit aussi la prévision d aménagement d aires multisports pour Mande et Champs. Des crédits sont également prévus pour la désignation d auteurs de projet qui devront préparer divers dossiers, dont entre autres, la modernisation de l école de Longchamps, l aménagement de la place Latour à Bertogne, l aménagement de la place de l église de Longchamps, la construction d une nouvelle MCAE. Du travail donc pour la suite... Petit rappel ou conseil en matière de sécurité et plus particulièrement routière... Novembre est le mois propice pour bien équiper son véhicule pour affronter l hiver. Mettre des pneus hiver, c est aussi épargner des pneus été, mais c est surtout circuler en sécurité... Votre dévoué, B. Moinet. Le Conseil Communal des Enfants Pendant l année scolaire , les membres du Conseil Communal des Enfants (CCE) ont mené à bien quatre projets choisis en octobre Il y eut une remarquable soirée-jeux à l école de Givry, en janvier, avec une assistance nombreuse de parents et d enfants et une belle organisation assurée par les membres eux-mêmes. En mars, ce fut le tour de la désormais traditionnelle activité environnement, avec le nettoyage de quatre routes sur les entités de Bertogne-Compogne, Champs-Longchamps et Wigny. En mai, les membres du CCE ont pu visiter les divers bureaux de la Maison Communale, se faire expliquer l administration qui y est assurée, et poser leurs questions. Enfin, le 30 juin, dernier jour de l année scolaire, une délégation de membres a assuré la permanence d un stand à la brocante de Bertogne. Les élections du Conseil Communal des Enfants ont eu lieu dans les écoles en ce mois de septembre. Voici la liste des élèves élus : pour Bertogne, Théo Clébant, Théo Hatert et Nicolas Marron. Pour Compogne, Eva Guillaume et Lara Lambert. Pour Champs, Louise Lorea, Clara Deremiens et Roselyne Alpesse. Pour Givry, Maxime Luc, Stien Dequae et Quentin Bailly. Pour Longchamps, Camille Steveler, Clément Mathieu et Simon Paquay. Pour Mande-Saint- Etienne, Raphaël Calay, Mattéo Francis et Juliette Hubert. Le fruit des ventes, ainsi que l argent récolté pendant la soirée jeux, ont été versés à Mme Valérie Degehet, membre du personnel communal, qui travaille bénévolement à l organisation du creusage de puits dans les écoles de la brousse au Sénégal. C est une somme voisine de 300 euros qui lui a été remise lors d une cérémonie organisée le 4 septembre. Le lendemain, les membres ont pu applaudir les exploits des athlètes présents au MEMORIAL VAN DAMME : belle récompense de leurs efforts de l année! Félicitations à toutes et tous! Lors de leur première séance de travail du 11 octobre, les membres ont élu leur bourgmestre pour l année scolaire à venir : il s agit de Théo Clébant. Et maintenant, au travail! Armand Henrion, animateur CCE.

3 Population Etat civil Naissances KHEMIRA Nassim, fils de Mehdi et de Kebili Hedia de Champs CHOFFRAY Lilly, fille de Cédric et de Branle Laura de Monaville POITOUX Sasha, fils de Cédric et de Gonda Vanessa de Flamierge WIRARD Héléna, fille de Olivier et de Vanesse Marie-France de Champs WEINQUIN Gabriel, fils de Valéry et de Grandjean Olivia de Monaville HENNART Solène, fille de Sylvain et de Wautelet Tifany de Mande-St-Etienne TYRANT Anaïs, fille de Gaël et de Maquel Muriel de Longchamps Mariages ANDRE Manuel et ANTZORN Mélissa de Champs Décès NEY René époux de Marquet Simone de Compogne MOINET Maria veuve de Lambert Achille de Bertogne KOENIG Jacques époux de Bodson Jeannine de Longchamps BAUVIR André époux de Goffinet Danielle de Troismont Accueil Assistance : un service utile à l approche de l hiver! A l entrée de l hiver, les maladies infantiles saisonnières refont leur apparition. En tant que parent, vous pouvez vous retrouver dépourvu face à une situation qui vient perturber votre vie familiale et professionnelle. C est la raison pour laquelle le service «Accueil Assistance», de l asbl Promemploi, vous propose une solution-choc : la garde à domicile de votre ou vos enfant(s) malade(s). «Accueil Assistance» est un service professionnel qui propose entre autre la garde d enfants malades à domicile et en milieu hospitalier. Une présence responsable et réconfortante pour tous! Accueil Assistance Répit : service de prise en charge de l enfant porteur de handicap, à domicile ou hors domicile. Pour le ou les enfants de 0 à 12 ans porteurs d un handicap. Pourquoi? Parce que vous, les parents et autres membres de la famille, vous pouvez avoir besoin de souffler, de retrouver du temps pour vous-même, pour votre couple, pour vos autres enfants, pour vos tâches ménagères, administratives, faire du sport ou simplement du repos. Revenus nets cumulés du ménage en euros de 0 à de à ,5 de à de à ,5 de à ,8 de à de à ,2 A partir de ,4 Forfait frais de déplacement 5 Tarif horaire en euros Contact : «Accueil Assistance» - Promemploi ASBL rue des Déportés, Arlon. Tél. 063/ Fax 063/ accueil.assistance@promemploi.be Avec le soutien de : Bertogne BULLETIN communal NOV-DEC

4 Vous êtes jeune et vous voulez faire du sport au sein d un club sportif? La Province de Luxembourg peut vous aider! Cette dernière accorde, sous certaines conditions, aux jeunes de 5 à 17 ans qui rencontrent des difficultés sociales et financières, une prime pour l inscription à un club sportif. Le montant de la prime provinciale est de 80 euros et elle est allouée une seule fois par jeune et par année civile. La prime n est pas renouvelée automatiquement chaque année, une nouvelle demande devra donc être effectuée. Le club sportif auquel le jeune s inscrit doit être affilié à une fédération reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. En cas d inscription dont le montant est inférieur à 80 euros, le montant de la prime provinciale est réduit au prorata du montant effectivement payé par le demandeur de la subvention. Le parent ou représentant légal du bénéficiaire qui remplit une des conditions suivantes peut introduire une demande : - être sous statut BIM (bénéficiaire de l intervention majorée), - ou OMNIO (extension de l intervention majorée), - ou en règlement collectif de dettes, - ou percevoir des revenus annuels bruts imposables inférieurs ou équivalents au montant du statut BIM additionné du montant par personne à charge et majorés de 30% suivant les derniers éléments probants disponibles à la date de la demande. Si le parent ou représentant légal du bénéficiaire vit seul, ses seuls revenus sont pris en considération. S il forme un ménage, il est tenu compte des revenus du conjoint ou de la personne assimilée. Le règlement et le formulaire de demande de la prime sont disponibles sur le site Internet de la Province de Luxembourg ou sur simple demande. das@province.luxembourg.be - 063/ Les actions de l AIVE 1. Le samedi 16 novembre, recevez un sac réutilisable pour aller à la bibliothèque, la ludothèque ou au bibliobus, à votre passage au centre de tri. 2. Le samedi 14 décembre, «ce qui va au four ne va pas dans les bulles à verre!». Le verre de vaisselle mais également la céramique, la porcelaine, les plats pour le four, les récipients en terre cuite, l opaline et le cristal, le verre plat tel que les vitres et miroirs, tous les types d ampoules et lampes nécessitent un traitement différent des bouteilles, bocaux et flacons en verre: ne les jetons pas dans les bulles! 3. Il neige; le camion de collecte va-t-il passer? Inscrivez-vous au service d alerte de l AIVE par mail (gratuit) ou par sms (0,18 euro/sms). Rendez-vous sur profil «citoyens», «Alertes collecte». Et créez votre profil d utilisateur en encodant votre adresse (pour ne recevoir que les alertes qui vous concernent) et la manière dont vous souhaitez être informés: mail ou sms... et c est tout! Editeur responsable: AIVE, Drève de l Arc-en-ciel, 98 à 6700 Arlon. Téléphone 063/ dechets@idelux-aive.be Projet «Ville/commune/région amie des Aînés» En 2012, Le Service pubic de Wallonie (Département des Aînés et de la Famille) avait lancé un appel à projet appelé «Ville/commune/région amie des Aînés». Dans ce cadre, le CPAS en collaboration avec le Conseil Consultatif Communal des Aînés avait introduit un dossier de demande de subsides. Grâce à ces derniers, deux types d aménagements ont pu être réalisés : > Un monte-escalier ThyssenKrupp a été installé à la Maison communale. Il permet aux personnes moins valides d accéder aux services communaux, aux services du CPAS et à la salle des mariages situés au premier étage. > Six espaces détente ont été placés (ensembles comprenant chacun : 2 bancs, 3 bacs à fleurs et 1 poubelle) à six endroits spécifiques dans la commune. Ils permettent une meilleure convivialité et favorisent les échanges intergénérationnels. Ces aménagements ont été subventionnés entièrement par le Service Public de Wallonie.

5 Donnons vie à l eau! Enjeux pour une meilleure protection de l eau en Wallonie. Dans le cadre de la politique européenne de l eau, une enquête publique est organisée du 16/09/2013 au 17/03/2014. Vous êtes invité à donner votre avis sur les propositions de calendrier et programme de travail ainsi que sur les enjeux majeurs à prendre en considération pour l élaboration des deuxièmes plans de gestion par district hydrographique ( ). Une brochure reprenant ces propositions est consultable dans votre commune, au siège des contrats de rivière* et sur le site internet : environnement.wallonie.be/dce Vos observations écrites peuvent être envoyées à la DGARNE : - Soit via le site internet, - Soit par courriel eau@spw.wallonie.be - Soit par courrier postal au Secrétariat de la Direction des Eaux de Surface du SPW DGARNE Avenue Prince de Liège, JAMBES. Vos observations verbales pourront être recueillies dans votre commune par Nadine Jacquet (061/ ) nadine.jacquet@publilink.be du lundi au vendredi de 13h00 à 15h30. Donnez-nous votre avis! * Site des contrats de rivière : Campagne bougies 2013 Les droits humains ont besoin de votre flamme! Du 18 novembre au 10 décembre, Amnesty International lance sa campagne bougies durant laquelle de nombreux bénévoles sensibiliseront l opinion publique à la défense des droits de l homme encore trop souvent bafoués dans de nombreux pays. La vente de bougies, l une des principales ressources financières de l organisation permet de mener de nombreuses actions dans le monde entier. Vous désirez acheter une bougie, vous informer sur la campagne ou encore y participer, une seule adresse: Avis de location d un atelier rural Bâtiment à usage exclusif sur deux niveaux d une contenance approximative de 265m² situé à Salle (à 2km de la N4) et composé : - d un atelier situé sur deux niveaux à usage exclusif, d une contenance approximative de 257m² - d un bureau administratif à usage exclusif d une contenance approximative de 8m². A disposition également (usage commun avec le locataire voisin) : sanitaires, réfectoire et hall d entrée d une contenance approximative de 76m², ainsi qu une surface extérieure. Le bien à louer est destiné à l exercice de toute activité (PME, artisanat,...). Il ne pourra en aucun cas être affecté par le locataire à l exercice d un commerce de détail directement en contact avec le public. Renseignements complémentaires à l administration communale au 061/ (Mme Leroy). Semaine de l arbre 2013 : l année du saule Cette année, votre Commune a le privilège d avoir été sélectionnée pour la distribution de plants aux particuliers. Ce ne sont pas moins de plants de diverses essences indigènes dont 7 variétés de saules qui seront distribués gratuitement le samedi 23 novembre sur le parking du garage communal, entre 8h30 et 12h00. Un agent de la division Nature et Forêt du SPW sera là pour répondre à vos questions et vous conseiller quant aux soins à apporter aux plants à repiquer. Des brochures spécialisées seront également mises à la disposition du public. Distribution jusqu à 3 plants par personne, jusqu à épuisement du stock. Bertogne BULLETIN communal NOV-DEC

6 Le CPAS vous informe Téléphone, GSM, internet, TV : osez comparer! 50 % des Belges ont un abonnement mal adapté à leurs vrais besoins. Même pour un GSM fonctionnant avec une carte prépayée, on peut trouver moins cher. Pourquoi pas vous? Nous vous aidons à comparer les offres des différents opérateurs de votre région de sorte que vous puissiez faire votre choix selon vos besoins. Venez nous rendre visite à la permanence qui se déroulera à la Bibliothèque de Bertogne le mardi 19 novembre 2013 de 15h à 18h. Munissez-vous, si possible, des dernières factures mensuelles de votre opérateur et une équipe vous aidera à effectuer la simulation et à comparer les différentes options! Ensuite, vous ferez votre choix en toute connaissance de cause. Attention! Le but de cette entrevue est de vous aider à réaliser cette simulation et de vous donner les renseignements exacts vous permettant d obtenir l abonnement qui correspond à votre vraie utilisation. Rappel des prochaines activités : Mercredi 20 novembre de 15h30 à 17h00 Atelier brico récup Salle du village de Givroulle Mardi 26 novembre à 14h00 Atelier bien-être (fabrication de produits de soin) Site Reine Fabiola à Bertogne Renseignements et inscriptions au 061/ Du côté du Syndicat d Initiative... Nous habitons une belle région... ne l oublions pas! 6 Afin de la découvrir ou de la redécouvrir, le Syndicat d Initiative de Bertogne a entrepris d organiser des balades nature. Depuis 2012, deux sorties ont déjà eu lieu sur le thème de la cuisine sauvage. Le dimanche 13 octobre 2013, une balade «découverte champignons» s est tenue dans les bois de Longchamps. Vingt-cinq adultes et une douzaine d enfants ont pu découvrir le monde fascinant de ces végétaux particuliers. Grâce au propriétaire des bois, Monsieur Jacquemin, les apprentis mycologues ont pu découvrir les différences entre les champignons inféodés aux feuillus ainsi que ceux issus des résineux. Rendez-vous était donné à 9h30 au parking du S.I. Une fois tous les inscrits arrivés, c est en convoi que le groupe s est rendu jusqu au chalet de notre hôte. Sur place, Madame Davids, notre guide mycologue, a bien insisté sur la nécessité de respecter la nature, de ne prendre que quelques champignons différents et de ne surtout pas toucher aux autres. Les champignons sont très importants pour la faune forestière! Une fois ceuxci ramassés, le tri et les discussions ont pu commencer. Les lames ensemble, les tubes ensemble, etc. De fil en aiguille, Mme Davids a pu donner des explications sur les différentes variétés de champignons et sur la façon de reconnaître la plupart d entre eux et ce jusqu à 13h30. La tête bien remplie, l ensemble des promeneurs s est dirigé vers le chalet pour y prendre son pique-nique et déguster un potage de cèpes de Bordeaux préparé par notre Président Bernard Vanderplancke. Un délice! Madame Davids fut agréablement surprise par l intérêt et la persévérance que le public a montrés lors de cette belle et longue matinée. Il n y a rien à redire, c était un magnifique avant-midi dominical! D autres organisations du même type seront réitérées dans le futur. Pour en être informé, visitez régulièrement le site web du SI ( ), notre page Facebook ou envoyez-nous un courriel afin d être ajouté à notre liste de diffusion (info@bertogne-tourisme.be). Merci à Mme Davids, notre guide et à M. Jacquemin, le propriétaire des lieux pour leur confiance et leur aide. Pour l équipe du SI de Bertogne, D. Martens. N oubliez pas notre Marché de Noël le 7 décembre de 12h à 21h dans la cour de l école de Bertogne!

7 Vive la Culture! Gourmandises : les fêtes arrivent à grands pas. Nous sommes heureux et fiers de vous annoncer que l équipe rédactionnelle de votre bulletin communal s est étoffée. Désormais, nous mettrons tout en œuvre pour vous proposer une page culturelle dans chaque numéro. Nous vous y présenterons, au gré des nouveautés, quelques sorties littéraires, cinématographiques, des jeux, des recettes de cuisine... Nous vous rappelons que ce journal est le vôtre et que toute suggestion d article ou d annonce est la bienvenue. Contact et renseignements au 061/ ou severine.stassart@publilink.be Les sorties littéraires à ne pas rater. La Traîtresse Dominique Zachary 9 Septembre 1944, la petite ville frontalière de Morelange fête la Libération. Pourtant la liesse vire rapidement au cauchemar. Un jury populaire improvisé s en prend à Suzanne, la jeune professeur à la personnalité émancipée et idéaliste. Ce roman belge, inspiré de faits réels, relate les injustices et humiliations subies par de nombreuses personnes à la fin de la seconde guerre mondiale. Une histoire profondément émouvante à dévorer sans modération. Godefroid de Bouillon Jean-Claude Servais Voilà Jean-Claude Servais reparti sur les traces de Godefroid de Bouillon pour le second tome tant attendu de sa bande dessinée. L histoire nous est racontée sur plusieurs plans: nous suivons à la fois le valeureux Godefroid en Croisade jusqu à Jérusalem; nous suivons également un groupe de jeunes adolescents qui préparent une pièce de théâtre sur Godefroid dans les années soixante et pour lesquels les exploits du bouillonnant chevalier vont trouver de singulières répercussions dans leurs vies. La lecture de cette BD est une façon originale et sympathique d en apprendre un peu plus sur l histoire de Godefroid de Bouillon, avec des dessins magnifiques dont seul J.C Servais a le secret... Ces ouvrages seront prochainement disponibles à la bibliothèque communale de Bertogne. Voici quelques suggestions apéritives qui devraient vous mettre l eau à la bouche. Cocktail : Fizz citron vert. Pour deux flûtes à champagne : deux quartiers de citron vert, deux mesures de vodka, deux mesures de jus d orange, glaçons, champagne frais, twists de citron vert pour décorer. Pressez les quartiers de citron vert dans un shaker, ajoutez la vodka, le jus d orange et quelques glaçons. Frappez rapidement et filtrez, puis versez dans deux flûtes à champagne refroidies. Complétez avec du champagne bien frais et décorez avec un twist de citron vert. Bertogne BULLETIN communal NOV-DEC 2013 A votre santé!!! Verrines de scampis aux tomates. Pour six personnes : dix-huit petits scampis crus et décortiqués, huit tomates un gros oignon, deux gousses d ail, du persil plat, une pincée de piment de Cayenne, quinze cl de porto, deux cuillerées à soupe d huile d olive, sel, poivre. Pelez et épinez les tomates, coupez la chair en petits cubes. Pelez et hachez la gousse d ail et l oignon. Dans une sauteuse, faites-les revenir dans l huile d olive cinq minutes à feu moyen. Ajoutez les tomates et le porto. Assaisonnez de sel, poivre, et piment de Cayenne. Couvrez et laissez cuire trente minutes à feu doux. Incorporez les scampis et poursuivez la cuisson trois minutes. Répartissez les scampis et leur sauce dans des verrines individuelles. Parsemez de persil. Servez bien chaud. Bon Appétit!!! 7

8 Questions à Armand Henrion, écrivain... et pas seulement. Armand Henrion, vous êtes né à Manderfeld, commune de Büllange. Vous êtes donc germanophone? Non, pas vraiment. Né de père ardennais et de mère germanophone, un mix bien belge. Votre C.V. est assez éloquent, avec de nombreuses références de choix; vous avez donc beaucoup voyagé dans votre vie... Oui et non. Je suis un faux nomade. En fait, pendant les sept dernières années de ma carrière, j ai géré un service de relations internationales pour la Haute Ecole de Bastogne. Cela m a amené à beaucoup voyager pour prendre contact avec les lieux où nous allions envoyer nos étudiants, entre autres en Erasmus, et pour donner des conférences. Mais je suis un vrai casanier qui revient toujours à sa tanière. Où en êtes-vous maintenant, à 63 ans? Toujours au boulot ou retraité heureux? Les deux. Mon épouse et moi gérons une entreprise de formation d adultes, mais j ai quand même plus de temps pour lire les journaux le matin. De par vos nombreux déplacements sur la planète tout au long de votre vie, on vous voit habiter Bruxelles ou même à l étranger. Or, vous résidez au centre de Bertogne. C est un choix délibéré? Oh oui. Peut-être pas Bertogne, ça s est décidé comme ça il y presque quarante ans, mais certainement l Ardenne, et encore plus la campagne au lieu de la ville. Une ville, c est très intéressant un jour par mois, mais les contraintes de la vie quotidienne sont telles que je ne pourrais pas y résider. Depuis 1997, vous avez écrit 4 romans. Est-ce votre formation qui vous a donné le goût d écrire? Non, pas vraiment. Bien sûr, je suis linguiste, donc le langage m intéresse. Mais c est plutôt l avidité avec laquelle je lisais des romans qui m a posé question. J avais envie de passer du stade de consommateur au stade de producteur. C est fait. Mais je continue à dévorer des livres, mon épouse aussi. Après «Amère Patrie», le lecteur a fait connaissance en l an 2000 avec l inspecteur François Juste dans 3 romans: Terre de Feu, La Battue et La Poupée Tsigane. Vous privilégiez le roman policier? Disons qu il y a maintenant une trilogie de Juste, c est bien. Et il y aura sans doute au moins un quatrième tome des aventures de Juste; je vois déjà le thème se profiler. Mais je suis dans tout autre chose pour l instant. De par son métier, l inspecteur Juste est un homme droit, à la recherche permanente de la vérité et il ne peut cacher son attachement à l Ardenne profonde. François Juste, c est un peu, ou beaucoup, Armand Henrion? Un peu quand même, au moins dans les rêves de ce que je souhaiterais être. Je crois aussi qu on n écrit bien que de ce que l on connaît bien. Même si le prochain livre peut être la preuve d autre chose, car c est le résultat d une recherche historique. Votre prochain livre est donc en gestation? Justement, je suis aux trois-quarts de la rédaction d un pavé, qui sera sans doute publié en deux tomes, et qui raconte la vie d une jeune ardennaise qui part au Canada, au milieu de nulle part, au début du 20ème siècle. C est très passionnant, mais la recherche historique est incessante si on veut que le texte tienne en cohérence. Madame Henrion écrit également? Elle a écrit un remarquable livre sur la parole en public, il y a quelques années. Elle est en train de rédiger autre chose... et elle est surtout pour moi une précieuse première lectrice de mes manuscrits. Vos livres sont en vente chez... Dans toutes les bonnes librairies, au moins dans le sud de la Wallonie, et chez l éditeur, MEMORY, ( Il y a aussi des points de vente ailleurs. En dehors de l écriture, quels sont vos occupations et/ou hobbies? Je forme des adultes en langue anglaise, je traduis de l anglais au français des ouvrages en sciences humaines, je fais du VTT, j entretiens un domaine forestier, je m occupe du Conseil Communal des Enfants, je vis en famille, je lis... et il ne faut pas oublier de dormir aussi! Merci, Armand Henrion et bon vent! 8

9 La Commune a fêté ses Aîné(e)s. Courant septembre, l Administration communale de Bertogne et le comité des Aînés ont invité les séniors de la commune en la maison de village de Longchamps pour le traditionnel goûter, avec mise à l honneur des nonagénaires. L Echevin des aînés Christian Glaude prononça les mots de bienvenue. Il souligna la bonne coopération avec la Commission consultative communale des Aînés (CCCA) dans l achèvement du projet mobilité consistant à la mise en place d un siège monte-escalier tournant à télécommande, à la maison communale. Le président Gislain Gouvienne enchaîna en se félicitant des bonnes relations unissant la CCCA et la commune. La secrétaire Nicole Lepage résuma en quelques chiffres éloquents la situation démographique de la commune: 3210 habitants, 594 personnes âgées de 60 à 96 ans, dont 280 sexagénaires, 187 septuagénaires, 117 octogénaires et 10 nonagénaires, dont 3 présent(e)s au goûter. Décidément, Bertogne est une commune où il fait bon vivre! Le premier à être mis à l honneur fut Monsieur Jean Heyvaert, qui habite à Compogne. Né à Hal au début du siècle dernier, soit le 15 décembre 1919, Jean effectuait son service militaire comme carabinier c y c l i s t e et caporal trompette quand la Deuxième guerre mondiale se déclencha. A la fin de celle-ci, il a habité Bruxelles et devint magasinier. Un jour de repos, il eut le coup de foudre pour Marcelle, dans le train. Ils se mirent en ménage, toujours à Bruxelles. Après leur mariage, en 1968, ils dirigèrent le restaurant «l Auberge de la Lienne» à Rahier pendant 8 ans. A la pension, ils se sont installés à Compogne, en Jean continua à jouer de la trompette dans les fanfares d Ortho, Lavacherie, Nadrin et Bastogne jusqu en 2002! Malheureusement, son épouse Marcelle est décédée. C est avec plaisir que l on voit Jean garder son allant en assumant encore tous les déplacements qui lui sont nécessaires. Monsieur Gaston Laforge est né à Givry le 22 juillet 1920, soit environ 7 mois plus tard que Jean. Aîné de 6 enfants, il fréquenta l école jusque 14 ans. Ses parents ont déménagé à Wigny. Pendant la guerre, Gaston et un de ses frères, Pol, militèrent dans la résistance. Bien plus tard, Gaston n a jamais fait reconnaître ses droits de prisonnier politique. Il était tellement heureux d être sorti vivant de cette période noire, faisant référence à ses amis assassinés à Gives, qu il déclara que le reste n avait a u c u n e importance...! Gaston ne s est pas marié, il s est dévoué pour ses parents âgés. Par ailleurs, Gaston a dit qu il n est jamais malade; il déguste tous les jours au déjeuner du miel de sa récolte et lorsque ses nombreux neveux et ses 4 filleuls lui rendent visite, il boit toujours un porto avec eux. Ardent supporter du football-club de Givry, Gaston lit son quotidien, surtout les rubriques football, et suit les journaux télévisés. Madame Marie Guillaume est née à Givry, le 18 février A 90 ans, elle est donc la «jeunette» de ce trio. Aînée d une famille de 10 enfants, avec le papa gardechampêtre et la maman exploitante d une petite ferme. Marie a rencontré son prince charmant en la personne de Léon Dehé, d Amberloup. Ils se sont installés à Freux et ont travaillé tous deux au château pour le baron de Fierlandt où Marie se fit rapidement repérer pour ses talents culinaires, au point qu un prince italien de passage au château voulut l emmener en Italie! Quelques années plus tard, Marie et Léon s installèrent à Gives. Léon fut conducteur de camion et Marie femme au foyer. Sans enfants, ils en ont accueilli beaucoup. Et pendant plus de 25 ans, Marie fut l incontestable Top-chef des communions et des mariages dans la région. En 2005, Léon et Marie ont célébré leurs noces d or. Suite à des problèmes de santé, ils retournèrent à Freux chez Jeanine, jeune sœur de Marie. Léon est décédé voici 3 ans. Partageant son temps entre lectures, journaux télévisés et prières, elle reçoit avec plaisir neveux, nièces, filleuls et amis. Sans oublier bien-sûr Mesdames Célestine Bourcy, Juliette Frères, Paula Louche, Mariette Liners, Marthe Jacqmin et Messieurs Arthur Gaspard et René Georges, qui n avaient malheureusement pas pu se déplacer. L après-midi se poursuivit dans la bonne humeur, les souvenirs, blagues et chansons étant au rendez-vous, sans oublier la prestation appréciée de l animateur-clownchanteur-magicien Pépito. Bertogne BULLETIN communal NOV-DEC

10 Bertogne : Commune fleurie. Après le cadre prestigieux du château Casaquy sis à Roumont en 2012, c est dans l enceinte de l école communale de Bertogne que s est tenue cette année la remise des prix du concours «Bertogne, commune fleurie». C est Patricia Georges, nouvelle présidente de la Commission Environnement (CE) qui souhaita la bienvenue aux participants et remercia le Conseil communal pour l enveloppe de euros qui sont partagés entre les trois premiers de chaque catégorie. Catégorie «maisons et jardins» : 300 euros à Robert Dabe, de Salle 200 euros à Sabine Alpesse-Kessler, de Longchamps 100 euros à Francis-Richard Degros, de Bertogne Catégorie «façades» : 300 euros à Alberte Feron, de Rouette 200 euros à Claire Alpesse-Liners, de Longchamps 100 euros à Daniel et Carine Clippe-Stein, de Mande Saint Etienne Un merci aussi aux membres de la Commission environnement et au Syndicat d initiative qui se chargea d offrir des cadeaux aux participants. Mme Georges exprima aussi sa gratitude aux membres du jury, composé de 3 membres du Conseil communal, de 2 membres de la CE, d un représentant du Syndicat d initiative, du Comité des Aînés, du Centre horticole et de l Art floral afin d établir un classement, difficile à élaborer tant la qualité et la beauté des œuvres proposées par les candidats étaient au rendez-vous. Une vidéo de Denis Martens présentant les travaux de ces artistes a conquis l assemblée présente. Deux passages du jury, le 13 juillet et le 31 août, furent nécessaires pour dresser la liste des lauréats : Des villages fleuris... C est grâce à vous, les bénévoles qui vous êtes engagés et investis dans l entretien de tous les bacs de fleurs dispersés dans notre commune. Avant le traditionnel verre de l amitié, Patricia Georges souligna encore qu en plus de leur satisfaction légitime d emporter un prix, les participants à ce concours - et d autres personnes non inscrites - contribuent directement à l embellissement des villages et hameaux de notre belle commune, pour le plus grand plaisir des habitants et des touristes. Elle conclut en précisant que le règlement du prochain concours sera diffusé dès début 2014, en souhaitant d ores et déjà un temps plus clément pour le printemps à venir... Je vous remercie pour votre action citoyenne, L échevine de l environnement, Christianne Detaille. 10

11 Accueil des enfants à l école de Bertogne Place aux enfants En ce samedi 19 octobre matin, pas moins de 153 élèves avaient répondu «présent» pour cette édition de la célèbre animation. L échevine Christianne Detaille remercia commerçants, artisans et organismes officiels qui ont accueilli les enfants, ainsi que les parents et indispensables bénévoles qui les ont véhiculés. Quelle belle manière pour ces jeunes de découvrir le monde des grands et même leur donner des idées pour ce qu ils feront plus tard! Pompiers de Bastogne e stogn sy, Ba i o r C rie Librai Vétérina ire Delza ndre, Be rtog ne Ferme Bleret, Bertogne Astronomie chez M. Frères, Vellereux Pharmacie Detry, Bertogne Poney -club Apparence, Compogne de Lo ngcha mps ithimont Thiry, W. h C ie r Menuise Le Smatch, Bertogne Embellicoiff, Gives Institu t Kinn ae, Lo ng cham ps champs in, Long m q c a J uis Jean-Lo Bertogne BULLETIN communal NOV-DEC

12 Fête du Parc Naturel des Deux Ourthes Pour rappel, le Parc naturel des deux Ourthes (PNDO) est un immense territoire de hectares regroupant les communes de Bertogne, Gouvy, Houffalize, La Roche, SainteOde et Tenneville. Parmi nombre d activités étalées sur l année, l évènement-phare de l intercommunale est sa fête tournante annuelle. Pour l année 2013, c est la commune de Bertogne qui a accueilli la 8e édition de cette fête du PNDO et c est le magnifique et pourtant si discret village de Roumont qui servit d écrin pour cette journée pas comme les autres. Roumont qui semble si lointain que pas mal de visiteurs l ont découvert à l occasion de cette fête... via le GPS de leur voiture. Même le préfixe téléphonique est 084. Comme annoncé, c est l alimentation qui fut au centre de la journée. Avec mise en avant des «circuits courts» avec dégustations, animations ludiques démontrant l empreinte écologique des fruits, légumes et viandes, aux enfants et parents. A titre d exemple, il est facile de comprendre qu une tomate produite en Belgique coûtera bien moins cher en CO2 polluant que celle produite en Andalousie et «remontée» sur 2500km à bord d un 40 tonnes. Les enfants des écoles communales ont activement participé aux festivités : fruits et légumes en papier mâché ainsi que diverses animations présentées au public. Sans oublier la prestation de la fanfare Royale émulation ardennaise de Lavacherie, des dégustations...d insectes, du pressage de pommes, une expo des apiculteurs intitulée «de la fleur au miel», les potagers solidaires, les jardiniers-conseils, les atelierscuisine, des conteurs, initiation à la pêche, balade en calèche, exposition d artistespeintres à l intérieur de l église, un stand de la Fondation rurale de Wallonie et même un stand de véritables produits de bouche et de décoration provençaux, se prolongeant par le centre de dégustation de vins de Séguret. En évoquant aussi, hélas, une des maladies de notre société de (sur)consommation : le gaspillage alimentaire. La réussite de cette belle fête est également le résultat de la participation des bénévoles de différentes associations de la commune (le Syndicat d initiative, le FC Givry, le Terroir pour Tous, les enfants des écoles de la commune et leur association de parents, la Maison de village de Bertogne, le club des jeunes «Les Balouches» et bien d autres anonymes). Une belle journée donc, instructive, conviviale, appréciée par les très nombreux visiteurs. Permanences I m p r i m e r ie Me y e r C est devant l église jouxtant le remarquable château Casaquy, qui vit jadis d illustres voyageurs faire escale en ses murs (e.a. le chancelier de Metternich, le comte d Artois, futur roi Charles X, l empereur Joseph 2), que l échevine Christianne Detaille prononça les paroles de bienvenue. Elle a appelé chacune et chacun, petit(e) et grand(e), à ouvrir les yeux, à faire preuve de curiosité et d enthousiasme. Il en fut de même pour José Lutgen, président de la Commission de gestion et Marc Gauthier, président de l intercommunale, soulignant que «cette fête en ce lieu magique est composée de découvertes, de sensibilisation et de convivialité». Bernard MOINET Bourgmestre Samedi de 9h à 10h 061/ moinet.bernard@hotmail.com Eric DEMEUSE 2ème Echevin Sur rendez-vous 0498/ demeuse.eric@belgacom.net Viviane PIERRARD Présidente CPAS Mercredi de 9h à 12h 061/ vivianepierrard@skynet.be Christian GLAUDE - 1er Echevin Jeudi de 16h à 17h 061/ glaudechristian@hotmail.com Christianne DETAILLE 3ème Echevine Mardi de 16h à 17h 061/ christianne.detaille@skynet.be Pour les personnes qui ne peuvent se présenter durant les heures d ouverture des bureaux, un service de rendez-vous existe. Tél. 061/