Le journal. L artiste Shepard Fairey, alias Obey, a choisi le 13 e pour sa fresque monumentale! Retrouvez. en page 25

Transcription

1 Ne restez pas seul en cas de canicule L été est parfois synonymes de fortes chaleur. Comme La Ville de Paris a activé son Plan canicule 2012 depuis le 1 er juin et jusqu au 31 août. Page 28 Résultats des élections législatives Page 6 Le journal Le magazine de la Mairie du 13 e arrondissement Travaux d amélioration du fonctionnement du métro et du RER Des travaux importants mais nécessaires Page 7 Dossier sport Tous en forme! Page 17 juillet 2012 L artiste Shepard Fairey, alias Obey, a choisi le 13 e pour sa fresque monumentale! Retrouvez Ciné Quartier 13 en page 25

2 édito Le changement, c est maintenant Depuis près d un an, la France est engagée dans le débat des élections présidentielles puis législatives. Durant cette période de renouvellement démocratique, j ai veillé à ce que les moyens municipaux ne soient pas utilisés à des fins partisanes. C est d ailleurs pour cela que vous ne retrouvez que maintenant le journal d arrondissement. Cette démarche, je l ai voulue exemplaire par respect pour mes concurrents politiques et du débat démocratique. Si ces périodes peuvent exacerber les clivages, j ai toujours exercé ma fonction avec pour seul objectif l intérêt général et le bien vivre des habitants du 13 e. Henri Garat / Ville de Paris Le 15 mai, jour de son investiture, Jérôme Coumet a pu saluer le Président de la république lors de sa réception officielle à l Hôtel de ville. Quelques jours plus tôt, le 10 mai, le Président élu avait fait une visite symbolique dans le 13 e afin de rendre hommage à François Mitterand à la Bibliothèque Nationale de France. Aujourd hui, je peux à nouveau m exprimer plus librement dans ces colonnes. Le 13 e a accordé plus de 65 % de ses suffrages à François Hollande. Vous avez par la suite choisi à plus de 67 % d élire Jean-Marie Le Guen et Denis Baupin pour vous représenter à l Assemblée Nationale. Mais je tiens aussi à saluer le travail exemplaire accompli par Serge Blisko en tant que parlementaire. Je suis fier d être le maire d un arrondissement qui a choisi massivement la voie de la justice et de la solidarité. La tâche sera dure. Les difficultés majeures que connaissent notre pays et l Europe sont autant de défis à relever avec courage et abnégation. Ce sera la condition du redressement. A l échelle de notre arrondissement, l actualité sera extrêmement riche dans les mois qui viennent. Logement, sécurité, éducation, culture sont autant de sujets qui nous attendent et pour lesquels je vous donne rendez-vous à la rentrée. Le 13 e universitaire va aussi continuer à se développer et pas moins de cinq résidences étudiantes et de quatre nouvelles implantations universitaires vont être inaugurées à la rentrée. Je vous souhaite à toutes et tous un bon été! Jérôme Coumet Maire du 13 e Directeur de la publication : Eric Dumas Rédacteur en chef : Antoine Boscher Rédaction : Martine Jeandot, Marc Godin Conception graphique : S.C.P. Couverture : Gilles Lougassi, Emmanuel NGuyen Photos : Emmanuel NGuyen, Stephan Lucas, Direction de la Communication. Impression : Grenier Régie publicitaire : S.C.P. 22, rue Léon Jouhaux Paris La rédaction tient à remercier toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce numéro du journal du 13 e arrondissement. Site de la Mairie du 13 e : Site mobile de la Mairie du 13 e : Alors que nous saluons dans ce numéro de votre journal la Mémoire de Gérard Conte et Maurice Sicart, nous venons d apprendre la disparition de Brigitte Engerer, célèbre pianiste et habitante du 13 e. Nous ne manquerons pas de vous donner rendez-vous pour lui rendre un hommage digne de son talent et de sa générosité. Nos pensées vont à leurs familles et à leurs proches. 3 / treizième le journal

3 ça s est passé... La réjouissante vitalité des Conseils de quartier Le 17 mars, l Assemblée Générale des Conseils de quartier a rassemblé 80 conseillers de quartier à la Mairie du 13 e, sous la houlette de Jérôme Coumet et de son adjoint Eric Taver, chargé de la démocratie locale et des conseils de quartier. L occasion de souligner la «vitalité» des conseils dans l arrondissement mais aussi de présenter la nouvelle plateforme numérique ou la mise en place des budgets participatifs Cette rencontre s est déroulée en présence de Hamou Bouakkaz, adjoint au maire de Paris en charge de la démocratie locale. Continuons le combat! Lors de la Journée internationale pour le droit des femmes le 8 mars, la Mairie du 13 e a proposé aux habitants de l arrondissement une pièce de théâtre sur le droit des femmes en Italie, «Libere (Libre)», de Cristina Comencini, présentée pour la première fois en France. 240 personnes ont assisté à la représentation et participé au débat qui a suivi, où il n y a pas que des femmes qui se sont exprimées. 4 / treizième le journal

4 Le travail, c est la santé Le 15 mars dernier, 150 personnes étaient réunies dans la salle des fêtes de la Mairie pour recevoir leur médaille du travail. Cette distinction, accordée par le Ministère de l Intérieur, récompense de longues années de travail : argent pour 20 ans, vermeil pour 30 ans, or pour 35 ans, grand or pour 40 ans. Pour animer cette soirée, des élèves du Conservatoire ont interprété un trio de Brahms et un autre de Chostakovitch. La première aspiratrice silencieuse de Paris Le 3 avril, Jérôme Coumet et François Dagnaud, Adjoint au Maire de Paris chargé de la propreté et du traitement des déchets, ont inauguré la première aspiratrice électrique et silencieuse de la capitale, qui sera mise en test dans le 13 e, l'objectif étant de limiter les nuisances sonores liées aux opérations de nettoyage des rues. Si l expérimentation est un succès, cette nouvelle génération de machines sera généralisée dans tout Paris. Jean Nouvel choisi pour la nouvelle porte du 13 e C'est finalement le célèbre architecte Jean Nouvel qui a été désigné fin avril lauréat du concours pour la tour B3A qui sera construite à Paris Rive Gauche. Une composition de deux bâtiments, situées au bout de l'avenue de France, dont le plus haut culmine à 180 mètres, en bordure du périphérique. Deux édifices légèrement «déhanchés», se répondent l un l autre, avec entre eux un espace en «V» laissant passer la lumière. Les travaux devraient démarrer en 2014 pour s achever en / treizième le journal

5 L actu : Elections Deux nouveaux députés pour le 13 e Retour sur les résultats du 2 e tour des élections législatives du 17 juin 2012 dans le 13 e 9 e circonscription ÉLU Jean-Marie Le Guen Parti socialiste 68,88 % Soit voix Anne-Sophie Souhaite Union pour un mouvement populaire (UMP) 31,12 % Soit voix Inscrits : Abstentions : (43,80 %) Votants : (56,20 %) Blancs et nuls : 1238 (3,31%) Exprimés : (96,69 %) 10 e circonscription ÉLU Denis Baupin Europe Ecologie - Les Verts 64,73 % Soit voix Chenva Tieu Union pour un mouvement populaire (UMP) 35,27 % Soit voix Inscrits : Abstentions : (43,37 %) Votants : (56,63 %) Blancs et nuls : 1618 (4,29 %) Exprimés : (95,71%) «Le vote des électeurs et électrices des 13 e et 14 e arrondissements de Paris m a permis de gagner l élection législative dans la 10 e circonscription, je les remercie chaleureusement pour leur confiance! En tant que député, je suis heureux et fier de représenter les habitants des 13 e et 14 e arrondissements. Ils peuvent compter sur moi pour agir en faveur de nos quartiers : pour plus de solidarité, de justice sociale, de logements, d éducation, de santé et de transition écologique. C est un formidable défi qui s annonce!». Denis Baupin «Je remercie vivement les habitants du 13 e arrondissement de Paris qui m ont accordé une nouvelle fois leur confiance. Ils ont ainsi affirmé leur attachement aux forces du progrès social et confirmé leur volonté du redressement de notre pays dans la justice. J'y vois aussi un soutien clair aux politiques menées par toute l'équipe municipale de notre arrondissement. J'ai conscience que ce vote me donne des responsabilités que j'assumerai avec dévouement. Je mettrai mon action au service de tous les habitants du 13 e arrondissement.» Jean-Marie Le Guen Jean-Marie Le Guen, né le 3 janvier 1953, est docteur en médecine et diplômé d'études supérieures spécialisées d'économie de la santé. Il est marié et père de 3 enfants. Il a été élu député de la 9 e circonscription de Paris (13 e arrondissement) en 1997, et réélu en 2002, En 2008, il est nommé Conseiller de Paris et adjoint au Maire de Paris chargé de la Santé publique et des relations avec l AP-HP (Assistance publique Hôpitaux de Paris). Jean-Marie Le Guen a également présidé le Conseil d Administration de l AP-HP de juin 2008 à juin 2010 et a été nommé président du Conseil surveillance en juin Denis Baupin est né le 2 juin 1962 à Cherbourg (Manche). Il est père d un petit garçon de 4 ans. En 1984, il passe son diplôme de l Ecole Centrale de Paris. Un peu plus de dix ans plus tard, en 1995, il est élu dans le 20 e à Paris comme conseiller d arrondissement, et délégué auprès du maire chargé du Réseau Vert. En 1997 il fonde l association Agir pour l Environnement. C est en 1997 que Denis Baupin devient conseiller politique de Dominique Voynet ministre de l Environnement et de l Aménagement du Territoire. Fin 1998, il devient porte parole national des Verts. En 2001, maire-adjoint de Paris en charge des Transports, des Déplacements, du Stationnement et de la Voirie. En 2008, il conduit les listes parisiennes des verts aux municipales. Il devient maire-adjoint de Paris en charge du Plan Climat, du Développement Durable et de l Environnement. 6 / treizième le journal

6 L actu : Travaux Des travaux importants mais nécessaires Pour améliorer le fonctionnement du métro et du RER de l est parisien, des travaux ont lieu dans le 13 e jusqu en janvier Le maximum a été fait pour limiter les nuisances. Depuis le mois d avril, des travaux ont commencé entre Denfert et Porte d Ivry. Ils ont pour but de renouveler les liaisons électriques qui alimentent en énergie le poste électrique RATP de Denfert depuis un poste électrique RTE situé à Charenton. Le remplacement de ces câbles améliorera le fonctionnement des lignes de métro 1 à 14 et des RER A et B et celui des équipements des stations, escaliers roulants, éclairage... Des tranchées d environ 1m de large vont être pratiquées dans la chaussée afin de déposer de nouveaux fourreaux. Dans un premier temps, pour les habitants du 13 e, ces travaux qui suivront en surface le tracé des lignes électriques souterraines et traverseront l arrondissement en passant grosso modo, par le boulevard Auguste-Blanqui et l avenue d Ivry vont provoquer des nuisances. L ensemble des partenaires impliqués s est efforcé de les réduire au minimum. «Nous avons eu plusieurs réunions avec les services techniques de la Mairie et avec les élus afin de trouver des solutions pour limiter la gêne occasionnée aux riverains, explique L hadj Hendaoui, Directeur du projet RTE Transport Electricité. A la demande du Maire, Jérôme Coumet, sur le boulevard Blanqui et sur l avenue d Ivry, nous avons décidé de réaliser les travaux en été, période pendant laquelle la circulation est moins dense. Pour ce faire, nous avons réuni davantage de moyens et d équipes alors que traditionnellement, en août, les entreprises ne travaillent pas.» Autre décision, occuper le moins possible les voies de circulation : «La chaussée sera ouverte le plus souvent en zone proche du trottoir, sur des tronçons de 100 à 150 m qui seront remis en état aussitôt par la Direction de la Voirie», poursuit M. Hendaoui. Enfin, modifier éventuellement le projet pour tenir compte de l impact sur la vie quotidienne : «De même sur le boulevard Auguste-Blanqui, nous avons modifié les tracés afin de ne pas perturber le marché.» C est dans cet esprit de coopération que l ensemble des travaux a été programmé. Dernière attention à l égard des habitants, une communication régulière et précise : une semaine avant le début des travaux, un Flash infos sera distribué quartier par quartier, donnant toutes les informations utiles. 7 / treizième le journal

7 L actu : Culture Mairie du 13 e «Olivier, comment je dessine Hello Kitty?» «Il a des moustaches, Astérix?» «Je peux faire un Bart Simpson?» Nous sommes à l Ecole maternelle Javelot, rue Charles Moureu, où 70 enfants entre 6 et 11 ans des centres de loisirs du 13 e (Château des rentiers, Kuss, Jeanne d Arc ) dessinent au feutre, s amusent avec les couleurs de la peinture. Olivier, c est Olivier d'hondt, alias le Cyklop, street artist qui met de la poésie dans la rue et qui s est fait une spécialité de peindre les potelets métalliques anti-stationnement plantés sur les trottoirs avec un gros œil sur la boule du potelet, comme le cyclope de la mythologie. «A force de voir des potelets dans la rue, j avais l impression de voir un œil me regarder.» Depuis 2007, le Cyklop repeint donc les potelets parisiens (il y en a !) et transforme ces poteaux ultra-fonctionnels en œuvres d art. Après un atelier avec des élèves de l école Saint-Maur dans le 11 e, il croise Jérôme Coumet, grand amateur d'art, lors d un vernissage. Ils se mettent alors d accord pour le projet «Cartoon Street». Pendant les vacances de Pâques, les enfants des centres de loisirs travailleront avec le Cyklop pour décorer les 75 potelets de la rue René Goscinny (58 pote- 8 / treizième le journal

8 L actu : Culture Tous artistes Pendant les vacances de Pâques, les enfants des centres de loisirs ont travaillé avec l artiste de rue Le Cyklop sur les potelets de la rue Goscinny. Une expérience artistique particulièrement gratifiante. lets marron de 80 cm et 17 à tête blanche d 1,10 m), puis exposeront leurs dessins à la Mairie. Une invasion de Marsu Le premier jour, Olivier présente son travail, parle de la rue Goscinny, du street art. Les enfants choisissent leur personnage de BD préféré et doivent trouver les éléments les plus caractéristiques du personnage : le potelet est circulaire, les enfants doivent comprendre les contraintes géométriques que cela implique. Après les esquisses, ils peignent le corps de leur personnage sur une feuille au format du potelet qu Olivier fixera au vernis-colle dans la rue. Yannis et Alex, 8 ans, s appliquent sur des Marsu. «On fait une famille de Marsupilami. On aime bien, à cause du film et c est rigolo à dessiner. Moi je fais le papa, lui la maman et on va faire ensuite les petits.» Jade, 6 ans, planche sur Némo. «J ai choisi Némo parce que c est facile. J ai un modèle du poisson sur A force de voir des potelets dans la rue, j avais l impression de voir un œil me regarder l ipad.» Il y a bien sûr des Super Mario, Mickey, Batman, les Dalton, Hello Kitty, Pikachu. Olivier, songeur, déclare qu il faudrait faire quatre potelets Dalton, en jouant sur les tailles. Un moment magique Olivier passe d un enfant à un autre, vérifie les dessins, corrige, colorie au feutre, redonne de la peinture. «C est un peu speed», assure-t-il. Demain mercredi, Olivier, qui a fait un plan détaillé de la rue avec les emplacements de chacun des 75 potelets, se rendra rue Goscinny pour coller les premières œuvres des enfants et peindre les yeux à la bombe. «Pour une tête, c est en moyenne 10 minutes. Un Simpson, c est très rapide, mais c est plus compliqué avec Spiderman.» Vendredi, les enfants iront rue Goscinny avec leurs animateurs pour faire des photos devant leurs œuvres. «ça, c est vraiment un moment génial, assure le Cyklop. C est magique ce geste artistique, ils sont très fiers de ce qu ils ont fait, très fiers de «leur» rue.» La Mairie du 13 e a accueilli l expo cartoon street, du 30 avril au 5 mai dernier. Mairie du 13 e 9 / treizième le journal

9 L événement Shepard Fairey, dit Obey Dans le 13 e Les 16 et 17 juin, Shepard Fairey, alias Obey, artiste de renommée mondiale, a choisi le 13 e afin d y réaliser une fresque de 40 mètres de haut, située au 93 rue Jeanne d Arc. En partenariat avec la RIVP, la Caisse des dépôts et consignations, ce projet que tous les habitants de l arrondissement et de Paris peuvent admirer, s inscrit dans la continuité d un parcours de Street art, commencé depuis maintenant un an, à l initiative de la galerie Itinerrance et de la Mairie du 13 e. C est avec la création du poster HOPE, de Barak Obama, pendant la campagne présidentielle de 2008 aux Etats-Unis, que le travail d Obey est devenu célèbre. 11 / treizième le journal

10 Une journée au Pôle social du 13 e Au 163 avenue d'italie, près de 80 travailleurs sociaux règlent des problèmes d impayés, d hébergement, de violences conjugales, d aide alimentaire Visite des lieux pour une journée-type avec trois assistantes sociales. Nous sommes au nouveau pôle social 9 h du 13 e arrondissement, 163 avenue d'italie. Depuis une heure, les travailleurs sociaux arrivent tranquillement, avant l ouverture au public dès 9h. Tranquillement, c est vite dit, car déjà les téléphones sonnent: une femme demande l état d avancement de son dossier, des partenaires appellent, une assistante sociale scolaire s inquiète au sujet d un élève déscolarisé. Les 80 travailleurs sociaux gèrent les coups de fil, mais aussi les innombrables mails de la veille Chaque assistante sociale suit environ une centaine de dossiers, sa «file active». Parmi cette centaine de dossiers, certaines personnes viennent une fois et ne reviennent jamais voir leur assistante sociale ; d autres passent toutes les semaines et ce pendant des années Confrontés aux difficultés, à la pauvreté, les travailleurs sociaux doivent régler les problèmes d impayés de loyers, de logement, d hébergement, de violences conjugales, s occuper de personnes âgées ou de décrochages scolaires Trois services sociaux se partagent le bâtiment : l Espace Insertion, le service de l Aide Sociale à l Enfance et le service Social Départemental Polyvalent. Marie-Pierre, 44 ans, décroche son 10 h téléphone. Un problème d hôtel à payer pour une femme dont elle s occupe. «Afin d éviter que des enfants ne soient à la rue, le service d aide sociale à l enfance attribue, en effet, une aide financière à des familles qui logent provisoirement à l hôtel dans l attente d un logement social. J accompagne plusieurs familles qui habitent à l hôtel. Il est exigé une participation maximum des demandeurs qui doivent mettre de leur poche et parallèlement nous constituons un dossier de relogement.» Un travail frustrant, la recherche d un logement pouvant être longue. Il y a donc beaucoup d attente, d espoirs contrariés, et la situation est loin d être idyllique à l hôtel car les chambres sont petites, les gens ne peuvent pas y manger, ni laver leur linge. 12 / treizième le journal

11 Sophie, 30 ans, travaille depuis h au service social. Elle vient de terminer un entretien à propos d une aide financière. «Certaines personnes ne peuvent plus remplir leur frigo, n ont plus rien à manger. On essaie de comprendre ce qui s est passé, on regarde combien elles paient de loyer, d EDF, de gaz On travaille avec des associations auprès desquelles les gens peuvent aller chercher des colis en attendant que les Assedic ou la retraite soient versées. Il faut faire comprendre aux usagers que l argent, ce n est pas automatique. Toutes les aides financières sont très ponctuelles. C est pour cela qu il y a ce système de colis.» Certaines personnes viennent pour un petit retard de loyer. Une dépense imprévue et la famille se retrouve en difficulté. Pour ces cas d impayés, une commission locale aide sous certaines conditions jusqu à deux mois d impayés de loyer. «Nous faisons un dossier, cela passe devant la commission et c est accordé si la situation le justifie, assure Catherine, 27 ans. Mais attention, l aide n est pas systématique! La personne qui a pu obtenir une aide pour deux mois, peut repartir sur de bonnes bases.» «Nous avons également des gens qui n arrivent plus à payer leur loyer, renchérit Marie-Pierre. Nous montons alors un dossier Fonds de Solidarité Logement. Il y a un gros travail à faire avec la personne pour qu elle ne se retrouve plus jamais dans cette situation. Notre challenge, c est d accompagner et d autonomiser les gens. Parfois, au fil du temps, la personne décroche car c est un travail de longue haleine. Nous essayons de mobiliser la personne, nous devons travailler ensemble, cela passe souvent par une qualité d écoute et un soutien moral bien au-delà du soutien financier.» En plus des heures de permanence au 15 h Pôle social, les assistantes sociales se déplacent à domicile. Catherine revient d une visite chez une personne âgée de 92 ans. «La visite de l assistante sociale chez une senior, c est un moment très important! La table est mise, tout est rangé. Je viens pour remplir un papier administratif, pour retrouver un papier d imposition, mais je crois que ce papier est une excuse pour ma visite. Les personnes âgées isolées aiment bien notre présence.» Au cinéma, l assistante sociale est trop 16 h souvent encore ce personnage caricatural qui vient soustraire les enfants d un foyer en perdition. Une vision pour le moins éloignée de la réalité. Pour un jeune déscolarisé, l assistante sociale se déplace avec une assistante sociale scolaire pour comprendre dans quel milieu le jeune évolue : s il a une chambre, un bureau, comment il fait ses devoirs Catherine : «Dans le cadre de la protection de l enfance, on peut être mandaté pour faire une évaluation. Si quelqu un appelle le 119 (Allô enfance en danger, NDR), nous allons systématiquement au domicile de l enfant avec le plus souvent l assistante sociale scolaire de l enfant. C est obligatoire. Nous essayons de circonscrire le problème, de le comprendre. On discute, on revoit les personnes plusieurs fois sur un mois. S il y a un doute, on demande une évaluation plus approfondie par le biais du service de l aide sociale à l enfance. Un psy et un éducateur sont alors fréquemment sollicités. Mais parfois, c est juste de la malveillance, une lettre anonyme, un règlement de compte entre voisins ou entre époux qui se séparent.» Et Sophie d ajouter : «Tout ce qui est abus sexuel est orienté directement vers le Procureur de la République via la cellule de recueil des informations préoccupantes (CRIP). Dans les situations que nous accompagnons, il est davantage question de négligences, de conflits familiaux, de violence conjugale devant les enfants Si nous n arrivons pas à trouver une solution avec les parents, si nous sentons qu il y a un danger ou un risque de danger, nous travaillons en lien avec les partenaires de la protection de l enfance pour la mise en place de mesures d accompagnement adaptées. Les demandes d accueil des enfants sont heureusement rares et réservées à des situations extrêmes. En huit ans, j ai un seul exemple en tête à cause de l hospitalisation en urgence du parent et de l absence de relais familial ou amical.» Les portes du Pôle social vont bientôt 17 h fermer. L équipe fait le point avant de préparer la journée suivante. Demain sera un autre jour car les problèmes, les situations, ne sont jamais exactement les mêmes. Un centre vraiment polyvalent Ouvert en janvier dernier, le Pôle social du 13 e, constitué de 150 personnes, accueille en moyenne 200 usagers par jour qui viennent chercher un soutien financier, des conseils pratiques, un soutien moral, mais également un accompagnement dans les démarches d insertion socioprofessionnelles, ou encore des conseils pour l éducation des enfants Pour faciliter les démarches des usagers, le Pôle social regroupe désormais, en un lieu unique, trois services qui étaient jusque là séparés: Service Social Départemental Polyvalent s'adresse à toute personne en difficulté habitant le 13 e. Contact : Espace Insertion accueille les allocataires du RSA du 5 e et du 13 e arrondissement. Cet espace assure l accueil, l instruction des dossiers, l ouverture des droits pour les personnes pouvant prétendre au montant forfaitaire, mais aussi l évaluation, l orientation des bénéficiaires, ou l accompagnement des allocataires sur le volet social et professionnel. Il réunit en un même lieu l'ensemble des personnes compétentes pour l'accompagnement du projet d'insertion à engager dans le cadre des droits et des devoirs liés à l allocation RSA. Contact Service d aide sociale à l enfance Ce service aide les familles et les enfants du 5 e et du 13 e arrondissement ayant des difficultés éducatives ou familiales. Contact /16 13 / treizième le journal

12 L actu : Enfance Un coffre à jouets géant! Horaires d été de la Ludothèque La ludothèque ouvre ses portes à compter du mardi 3 juillet, du mardi au samedi, jusqu'au 27 août avec les horaires suivants: Accueil Petite Enfance pour les moins de 5 ans accompagnés d'un adulte : Les mardi et jeudi matin de 9h30 à 12h Accueil Tout Public : - Le mercredi matin de 9h30 à 12h - Du mardi au samedi après-midi de 14h à 18h30 Ludothèque Denise Garon Association Cabane à jeux 8 square dunois Après plusieurs mois de fermeture, la ludothèque Denise Garon, 8 square Dunois, a ré-ouvert ses portes au public le 3 juillet dernier, grâce aux soutiens actifs de la Ville de Paris et de la Mairie du 13 e. C est l association La Cabane à jeux qui est aujourd hui aux commandes! Pour le plus grand plaisir des enfants du 13 e et aussi de leurs parents. «Les membres fondateurs de La Cabane à jeux ont tous travaillé dans la ludothèque Denise Garon et en ont gardé un excellent souvenir. C est donc avec plaisir que nous avons repris cette structure qui nous tenait à cœur et que nous retrouvons les familles anciennement adhérentes qui ont aussi contribué, par leur soutien, à cette réouverture», explique Remi Arbeau, directeur de l association La Cabane à jeux, choisie par la Ville de Paris pour gérer désormais la ludothèque. Son objectif est des plus clairs : être un lieu convivial où le jeu est vecteur de découvertes et d apprentissages avec l aide d une équipe de ludothécaires qui conseillent et font découvrir des jeux originaux. Premier lieu de socialisation pour les petits, la ludothèque doit permettre de faire ses premiers pas dans la vie en collectivité, être un endroit ou le jeu se vit librement, selon les envies ou les besoins. Chacun trouvera facilement son bonheur dans les 100 m 2, divisés en quatre espaces différents et parmi les 1300 jeux de ce coffre à jouets géant. Pour les parents qui ont gardé une âme d enfant, venir à la ludothèque Denise Garon, c'est partager autour du jeu mais aussi se voir, se rencontrer et échanger les expériences. Une association innovante Les activités sont ouvertes aux usagers qui adhérent à la structure. L adhésion annuelle familiale est de 20 euros pour l année La ludothèque proposera également, dès la rentrée, un service de prêt pour poursuivre le jeu à la maison ainsi que la possibilité de louer la ludothèque pour des évènements privés. Cette année, La Cabane à jeux a été lauréate du Carrefour des projets, mis en place par la Ville de Paris. Ce dispositif de soutien aux projets associatifs est ouvert à toutes les associations parisiennes, petites et moyennes, même nouvellement créées, souhaitant mettre en place un projet innovant. Ludothèque : F.Gaty CRAJEP IdF 14 / treizième le journal

13 Dossier TOUS EN FORME! Tout le monde doit pouvoir faire du sport. Pour être en forme. Pour se détendre. Pour s amuser. Pour gagner. Pour apprendre la vie en société. Jeunes ou seniors, amateurs ou passionnés, le 13 e vous ouvre les portes du sport pour tous. 16 / treizième le journal

14 Tous en forme! Le sport est souvent associé à la compétition mais c est aussi la santé, le bien-être, le bien vivre ensemble. C est dans cet esprit que la Mairie du 13 e favorise de nouvelles pratiques. Si les Jeux Olympiques de Londres vont avoir lieu du 27 juillet au 12 août prochain, dans le 13 e, le sport, c est pour tous et toute l année. Le sport, c est tout d abord des équipements et l arrondissement dispose de pas moins de 26 équipements sportifs piscines, terrains de sport, gymnases, stades, salles multisports, dont deux prestigieux, la Halle Carpentier où joue le Sporting, aujourd hui Champion de France et vainqueur de la Coupe de France de futsal, et le stade Charléty, qui accueille aussi bien les plus grands clubs (Paris FC, Stade Français et le PUC) que les gamins de Paris. On peut y pratiquer la natation, l escrime, le karaté, le rugby, le futsal (foot en salle), la gym suédoise, le hand, le foot, le basket, le tennis de table, le volley et pourquoi pas le foot sur sable ou le ski, avec Charléty sur neige! Le tout dans des conditions exceptionnelles, car la majeure partie des équipements a été refaite ou améliorée au cours de cette mandature (réfection de tous les stades en pelouse synthétique, création du Stadium, des bulles Baudricourt, spécialisation d un gymnase avec une forte dominante pour une pratique comme le roller ou le futsal), afin de proposer aux habitants la meilleure expérience du sport possible. L arrondissement regorge de clubs champions et de sportifs de haut niveau (dont un champion du monde karaté 7 e dan), mais la mairie, à travers diverses actions, favorise le sport pour tous. Et à tout âge. Ainsi, vous trouverez dans le 13 e des parcours pour les joggers, des rendez-vous Sport Nature dans les parcs et jardins, de la gymnastique suédoise avec des créneaux pour les seniors Grâce à des accords de partenariat passés avec la mairie, certains clubs animent des stages gratuits pour les jeunes de l arrondissement. Et pas seulement pendant les vacances, mais tout au long de l année, les mercredis et samedis. Certains s impliquent même davantage en proposant de l aide aux devoirs pour les jeunes enfants. Quant à ceux qui n ont pas envie de faire partie d un club, de nombreux équipements sont en accès libre (le terrain Charles Moureu, plusieurs terrains d éducation physique, des terrains de foot, un roller parc ) : des animateurs de la ville et quelques associations y sont présents pour faire en sorte que tout se passe bien et que l arrondissement soit, grâce au sport, un lieu où il fait bon vivre, tous ensemble. 3 questions à Marie-Annick BARTHE, Conseillère de Paris, déléguée aux sports dans le 13 e La pratique du sport connaît aujourd hui une nouvelle orientation, comment l accompagnez-vous? Le sport aujourd hui devient fondamental pour la santé, pour la qualité de vie, pour le bienêtre. Les seniors, les femmes, les handicapés veulent avoir une activité physique. A travers le sport, se nouent également des enjeux de mixité, de cohésion sociale. Pour répondre à ces nouvelles orientations, nous mettons en place différentes actions qui visent à favoriser le sport pour tous. Nous organisons des activités sportives gratuites encadrées par des éducateurs municipaux ou avec l aide des associations conventionnées notamment grâce au dispositif des «Vacances sportives» qui permet aux jeunes de pratiquer de nombreuses disciplines avec les meilleurs clubs de l arrondissement. Grâce à d autres partenariats, avec des associations comme le SASEP, le Judo Club Baudricourt, le PUC, Interbudo ou Sokagym, nous favorisons la pratique sportive auprès des personnes en situation de handicap ou d exclusion. Sans oublier la pratique loisir avec les parcours et animations dans nos parcs Vous avez choisi d ouvrir les équipements de prestige aux habitants des quartiers, dans quel but? C est ce que nous avons fait au Stadium (ouvert de 17 à 19 h) mais aussi à Marcel Cerdan ou à Georges Carpentier. Nous avons décidé de mettre ces équipements de prestige au service du sport pour tous en ouvrant des créneaux gratuits, en accès libre, ou encadrés par des associations. A Carpentier où évolue le Sporting, qui est de nos clubs champions, nous avons ouvert deux créneaux de futsal pour les jeunes du quartier. La dynamique créée entre l équipement, les associations, l ouverture sur le quartier contribue beaucoup à l équilibre social des quartiers. Comment être informé de l offre sportive proposée par le 13 e? Nous élaborons un guide des Sports dans lequel nous retrouvons toutes les informations relatives au Sport sur l arrondissement. La prochaine édition doit paraître à la rentrée. En septembre, le forum «Rentrée 13» permet aux associations sportives de présenter leur activité aux habitants pendant quatre jours au Centre Commercial Italie 2. Toutes les informations sont disponibles sur le site internet de la mairie. Enfin, en s inscrivant au service d alertes mail «Treize Infos», on peut recevoir directement par mail des informations sur tout ce qui se passe en matière de sport dans l arrondissement. 17 / treizième le journal

15 Dossier «La meilleure gym du monde!» Parmi les nombreux sports gratuits proposés dans le 13 e, la gymnastique suédoise se taille un franc succès. Séance découverte au gymnase Blanqui., Gymnase Blanqui. Georges, 13 h svelte et souriant octogénaire (qui paraît dix ans de moins) est l un des deux «hôtes» du cours gratuit de gymnastique suédoise qui va commencer 45 mn plus tard. Cet ancien professeur d éducation physique, aujourd hui bénévole, accueille les participants : il fait signer la feuille de présence, veille à ce que l entrée dans la salle se fasse dans le calme, vérifie les certificats médicaux en début d année, glisse un mot gentil. Le cours existe depuis cinq ans et réunit chaque semaine habitués et nouveaux venus. «C est très bien pour la coordination, c est ludique et entraînant» explique Hélène, 67 ans, adepte depuis le début. «Il y a des cardiaques dans la famille, j avais envie de faire de la gym sans trop forcer, quelqu un m a conseillé de venir», confie Aurélie, 15 ans, qui essaie pour la première fois. «C est la meilleure gymnastique du monde, explique carrément «Jicé», le moniteur du jour, la gymnastique suédoise est un sport loisir, l objectif n est pas la performance mais de bouger son corps. On sollicite l ensemble des muscles du corps tout en s amusant. On n a pas l impression de travailler car le cours a lieu en musique. C est très complet, il y a de la cardio, du stretching, de la relaxation» S il existe des niveaux de cours intensifs donnés également par l association, le choix de la mairie du 13 e, pour les séances gratuites, s est porté sur un niveau modéré. Le cours Bouger avec le PUC Le PUC accueille des enfants en surpoids dans son Ecole Multisports. Une initiative menée dans le cadre de la lutte contre l obésité. En savoir plus sur la Gymnastique suédoise, les horaires, les cours (500 salles dans toute la France) du mardi comme celui du jeudi au Stadium s adresse aux seniors, aux femmes enceintes, aux personnes en surpoids, ou avec un léger handicap. La séance accueille d ailleurs une personne non-voyante. Si les femmes sont majoritaires, quelques hommes sont là, des jeunes aussi. 13 h 45. Les 65 participants du jour sont en cercles autour de Jicé. A la sono, Bernard, le second hôte, lance une bande son tonitruante. «Bienvenue! On est là pour se faire plaisir!» : Jicé amorce les premiers pas. La salle applaudit puis en rythme, tout le monde se met à marcher, bouger les bras, se plier C est parti pour une heure d exercices non stop. Trop d enfants sont menacés par l obésité. Près d un sur six. Bien sûr, pour éviter le surpoids, il est important de mieux manger. Mais il faut tout autant bouger, avoir une activité physique régulière. Or, justement, les enfants en surpoids ne sont pas ceux qui vont le plus naturellement vers le sport, ni ceux que les associations sportives recrutent particulièrement. C est la raison pour laquelle Paris Santé Nutrition associé aux réseaux de professionnels de santé REPOP (Réseaux pour la prise en charge et la prévention de l'obésité en pédiatrie) a lancé une initiative impliquant deux grands clubs sportifs parisiens, l UCPA au nord de Paris et le PUC dans le 13 e. «Nous avons été sollicités pour accueillir des enfants en surpoids, explique Sébastien Le Tiec, directeur adjoint, responsable de l Ecole Multisports du PUC. Si le PUC est orienté compétition, l Ecole multisports est dédiée au plaisir du sport. Elle accueille les enfants de 3 à 12 ans et leur propose une découverte de très nombreuses disciplines : judo, lutte, athlétisme, football, basket, sports de raquette, vélo Elle s adresse aux enfants qui ont envie d avoir une activité physique sans se lancer dans la compétition avec les contraintes que cela implique. Nous étions le partenaire idéal pour cette opération.» Depuis janvier, l Ecole Multisports du PUC accueille donc quelques enfants en surpoids de 7 à 9 ans le mercredi ainsi que lors des stages gratuits organisés dans le cadre des vacances sportives dans le 13 e. Les enfants sont repérés par les pédiatres du réseau REPOP puis intégrés dans les groupes. «Comme il n y a pas de recherche de performance, il n y a pas de traitement particulier. Les enfants suivent exactement les mêmes formations que les autres», précise Sébastien Le Tiec. Les moniteurs ont toutefois suivi une formation spéciale qui les a sensibilisés aux problématiques de ce public. Une sensibilisation qui a d ailleurs eu quelques retombées imprévues : le PUC propose désormais davantage de fruits au goûter 18 / treizième le journal

16 Le sport adoucit les mœurs Le sport pour apprendre à vivre ensemble : c est le but de la médiation sportive et des animations gratuites proposées dans de nombreux équipements sportifs du 13 e. «Il faut plusieurs mois à un nouvel animateur pour être accepté et respecté. La compétence sportive, le savoir-faire technique sont importants, mais c est surtout l attitude qui compte, la façon de s adresser aux jeunes : il faut être ferme mais juste», explique Romain Gron, responsable de la «Filière sportive» du 13 e. Ce dispositif de médiation sportive qui regroupe des animateurs sportifs sur différents arrondissements de la capitale a été créé en 2005 par la Ville de Paris. La Ville propose en accès libre des équipements sportifs pour les jeunes qui n ont pas les moyens ou l envie d aller vers des associations pour pratiquer un sport. Une alternative à la rue pour ces jeunes désœuvrés qui vise à fabriquer un peu de cohésion sociale. L objectif des animateurs est d assurer leur encadrement et de veiller à ce que tout se passe dans de bonnes conditions. Dans le 13 e, l équipe de Romain Gron dix titulaires et quelques vacataires qui ont tous suivi une formation pour «l accueil des publics difficiles» intervient ainsi au Centre sportif Charles Moureu et sur quelques autres terrains d éducation physique. Sur les horaires en accès libre, ce sont les jeunes qui organisent leurs activités. «Les animateurs interviennent pour mettre le matériel à disposition et s il y a des tensions. Bien sûr, l idée, c est d être présents, de créer le dialogue». Autre volet de son action, l équipe de Romain Gron encadre des animations multisports gratuites pour les 7-17 ans le soir après l école, le mercredi et pendant toutes les vacances avec une forme légère d inscription, le Pass Sport. Football, basket, hand ball, badminton, tennis de table, balle aux prisonniers ou encore hip hop Ces activités proposées aux gymnases Dunois, Marcel Cerdan, Stadium, aux centres sportifs Charles Moureu, Georges Carpentier, au TEP Jenner sont l occasion d apprendre des règles, à vivre ensemble. Et ça marche. Plusieurs «grands», assidus depuis plusieurs années de ces pratiques sportives, sont en passe de devenir animateurs à leur tour. En savoir plus sur les animations sportives gratuites sur Paris.fr 19 / treizième le journal

17 des prés rue Conv. Chiappe villa d Este rue des Terres au Curé Dessous rue du Dossier Les 26 Equipements sportifs du 13 e les équipements comprenant souvent plusieurs structures, les habitants du 13 e disposent au total de : 6 sites «tennis», 16 gymnases, 4 piscines, 4 stades, 6 terrains d éducation physique, 2 salles fitness, 3 salles de danse, 2 dojos, 1 mur d escalade, 1 salle d escrime, 4 pistes d athlétisme, 3 salles multisports, 4 terrains de baskets en plein air, un practice de golf, 2 boulodromes, 2 espaces skate, 1 salle de places et une autre de places et un stade de places. L arrondissement compte 139 associations et licenciés. Plan des équipements l Amiral rue Charbonnel rue de Mouchez avenue Pierre de Coubertin rue H. Becque rue Brillat-Savarin rue Auguste Lançon Stade Charléty rue de la Santé rue de Tolbiac rue Boussingault pass Victor Marchand rue de Rungis rue Cacheux rue Vergniaud rue Boussingault rue de la rue Daviel rue Würtz rue Würtz rue Auguste Lançon Pl. de Rungis rue Barrault Glacière rue de Longues Haies rue du Val de Marne rue Bobillot boulevard Kellermann boulevard Arago rue Léon Maurice Nordmann villa Daviel rue Vergniaud rue Vergniaud rue de la Colonie rue de la rue Brillat-Savarin Cimetière de Gentilly rue Barrault rue Guyton de Morveau rue Michal rue de l Espérance rue Buot rue de Tolbiac rue de la Providence rue Michal Fontaine à Mulard rue des Tanneries rue du Champ de l Alouette rue Alphand rue de la Colonie avenue Caffieri passage Barrault rue Buot rue Martin Bernard rue Küss des Peupliers Poterne rue Charles Fourrier boulevard Kellermann rue de la rue Saint rue de la Glacière rue de la Glacière rue Vulpian rue Pascal rue Paul boulevard de rue Corvisart Gervais rue E. Gondinet rue Julienne rue Jacques Destrée rue des Cinq Diamants rue de la Butte aux Cailles rue de Pouy rue Bobillot rue du Dr Lecène rue Broca rue des Cordelières rue des Peupliers rue des Peupliers Parc Kellerman Hippolyte boulevard Arago rue Chéreau Pl. de l Abbé G. Hénocque rue du Dr Landouzy Passage Foubert rue du Dr l Interne Loeb rue rue Simonet rue du Doc. Tuffier rue du Moulin rue Moulin des Prés rue du Moulinet rue Gérard rue Henri Pape rue du Dr L. Championnière rue Dieulafoy Port-Royal rue Pascal rue de Croulebarbe rue du Dr Leray Passage du Moulinet rue de Tolbiac rue E et H Rousselle rue Damesne rue du Tibre des boulevard Kellermann rue Berbier du Mets Reculettes rue Henri Michaux rue Damesne rue du Moulin de la Pointe rue Paul Bourget Jade rue du Moulin de la Pointe rue Bourgon rue du Tage rue du Dr Bourneville boulevard du Général De Gaulle rue de l Industrie Jardin du Moulin de la Pointe rue des Gobelins rue Bobillot Onyx rue Vandrezanne rue du Dr rue Abel av de la Soeur Rosalie avenue d Italie avenue d Italie avenue d Italie rue du Moulinet Laurent porte d Italie avenue de la Porte d Italie Rubis Beryl avenue des Gobelins Hovelacque allée Super Italie avenue d Italie rue Tagore rue des 2 avenues rue T. Féron rue de Tolbiac rue A. Perret rue de la Vistule M. rue F. Widal rue de la Reine Blanche place d Italie Le Périscope avenue Léon rue Véronèse Chagall rue Coypel rue Gandonrue P. Enfert rue Primatice rue P. Champagne rue du Banquier rue Rubens rue Le Brun rue N. Fortin rue Caillaux rue Godefroy rue P. Lucot rue des Malmaisons Palerme Bollée rue Oudry rue E. Manet rue Fagon rue du G. Eastman rue du Dr Magnan Verdi Bergame Ravenne rue de Tolbiac rue A. Fouillée rue Pirandello rue Bayet place de Port au Prince rue Pinel rue Stephen Pichon rue Charles Moureu rue des Fr. d Astier de la Vigerie rue C. Bertheau rue Duméril rue Titien boulevard Vincent Auriol rue Ricaut rue de Campo Formio rue Edison rue Baudricourt rue des Wallons place L. Armstrong rue Esquirol place Pinel rue Yeo Thomas boulevard de l Hopital rue Jeanne d Arc rue Nationale rue du Château des Rentiers rue Baudricourt Halle Carpentier rue Jenner rue Nationale rue place Nationale rue Jeanne d Arc J.S. Bach place du Dr Navarre rue Clisson rue Lahire rue Bruant Hôpital Pitié-Salpétrière rue Clisson rue Jeanne d Arc place Souham rue de Tolbiac avenue d Ivry avenue d Ivry avenue de la porte d Ivry rue de la Pointe d Ivry rue Lachelier rue du Javelot rue du Disque rue du Javelot rue du Disque rue Hautes Formes rue Ponscarme rue M. Duchamp pass. Bourgoin pass. National boulevard de l Hopital rue Jean rue du Château des Rentiersrue du Château des Rentiers rue Dunois rue Dunois place Jeanne d Arc rue du Chevaleret Gare d Austerlitz Caserne Masséna rue Louise Weiss rue Duchefdelaville rue Vimoutiers rue Charcot rue Charcot rue Jeanne d Arcrue de Patay rue de Patay rue de Patay Colly rue J. Fautrier rue Regnault rue Regnault rue Dalloz rue Albert rue Xaintrailles rue de rue de Reims rue T. de Prevaux rue du Chevaleret rue Cour du Liégat Domrémy rue de Tolbiac SNCF Bibliothèque Nationale de France rue Neuve Tolbiac boulevard Massena boulevard Massena boulevard Massena rue Dupuy de Lome place du Dr Yersin rue de Richemont avenue C. Régaud avenue Boutroux avenue Boutroux rue M. Bastié quai d Austerlitz rue du Dessous des Berges rue Oudiné rue Oudiné des Berges rue Leredde square du Limousin rue E. Flamand rue Cantagrel rue Cantagrel avenue P. Menès-France rue des Grands Moulins avenue de la Porte de Vitry quai d Austerlitz rue P. Klee rue Fulton rue Regnault rue de Bellièvre rue Georges Balanchine rue du Chevaleret rue Abel Gange avenue de France rue Raymond Aron rue du Chevaleret rue du Loiret quai de la Gare rue Emile Durkheim rue O. Messiaen allée Arthur Rimbaud quai François Mauriac rue Primo Levi rue René Goscinny rue Thomas Mann rue des Grands Moulins Piscines Stades / Terrains football et Rugby Gymnases Tennis Terrains en accès libre (football, basket et roller) rue des Frigos rue de la Croix Jarry rue Françoise Dolto rue Watt rue Bruneseau rue J.A. de Baif rue J.B. Berlier quai Panhard et Levassor quai d Ivry 20 / treizième le journal

18 Sport gratuit pour tous cet été Gym suédoise Le mardi à 13 h 45 gymnase Blanqui ; le vendredi 11 h au Stadium. Tout l été en plein air au parc de Choisy : lundi mardi, jeudi à 19 h. endostock - Fotolia.com Danse afro antillaise à partir du 1 er juin au 31 août, les lundi, mardi, mercredi au parc de Choisy à partir de 19 h avec la Sokagym Igor Mojzes - Fotolia.com Travaux, rénovation : reste une piscine Les équipements sportifs sont sollicités tous les jours de la semaine sur des amplitudes considérables. A raison d un budget d investissement d 1,2 million par an, tous les équipements ont été rénovés depuis 2001, sauf les piscines. La Ville s efforce de mettre en place des solutions techniques innovantes quand elles sont possibles. Ainsi la pelouse du stade Charlety est désormais une pelouse synthétique de deuxième génération qui peut fonctionner de 8h à 22h quand une vraie pelouse ne peut être utilisée plus de douze heures par semaine sans être transformée en champ de patates Seul équipement du 13 e à n avoir pas encore été remis à neuf, la piscine de la Butte aux Cailles : afin d effectuer une restructuration globale des bassins intérieur et extérieur, elle sera fermée du 1 er janvier 2013 au 31 janvier Bonne nouvelle toutefois, la piscine Dunois qui était fermée suite à l'apparition de problèmes au niveau du carrelage et des bouches de refoulement, rouvre ses portes en août Des douches fermées pour plus de sécurité La légionelle est une bactérie qui se développe dans les lieux humides et peut provoquer des affections pulmonaires redoutables. Des normes ont donc été mises en place dans les lieux recevant du public équipés de douches, saunas, bains à remous, brumisateurs. Les équipements sportifs sont particulièrement surveillés et les contrôles réguliers sont obligatoires. Le 1 er janvier 2012, la réglementation a changé au plan européen : le taux réglementaire de légionelles considéré comme acceptable a diminué par dix. Tous les équipements sportifs, et ceux du 13 e comme les autres, doivent donc être mis en conformité avec cette nouvelle norme, ce qui implique des travaux de maintenance sur les réseaux d eau chaude, sur les climatisations, ou des analyses qui nécessitent jusqu à 30 jours et doivent parfois être recommencées plusieurs fois Ces mesures pourront parfois entraîner la fermeture des douches pendant plusieurs semaines. Sportif et durable L organisation et le déroulement des grandes manifestations sportives génèrent de nombreux transports de matériels et de personnes, mais également de nombreux déchets. Lorsque la Halle Carpentier a accueilli la Coupe du Monde de Tennis de Table, l idée a semblé évidente : la Mairie du 13 e a proposé à la Fédération Française de Tennis de Table dont le siège est d ailleurs dans le 13 e, d engager autour de l événement une démarche de développement durable. Plusieurs dispositions ont été mises en place : la création d un site de co-voiturage, le tri sélectif des déchets et le recyclage de matériel. En l occurrence, la possibilité était donnée d apporter les vieilles raquettes. Suite à un vœu déposé par le 13 e au Conseil de Paris, ces 3 mesures ont été adoptées par Paris et regroupées en une Charte du Développement durable. Celle-ci sera désormais généralisée à tous les grands équipements sportifs de la capitale. 21 / treizième le journal

19 Dossier Mixité dans le sport Dans le cadre d un programme sur l égalité entre les filles et les garçons, le fair-play et le respect mutuel, un tournoi de football mixte a rassemblé 450 participant-e-s des écoles volontaires du 13 e, le 24 mai dernier. En photo : CM2 de l école Fagon 22 / treizième le journal

20 portrait Une vie sous le signe de la peinture n janvier dernier, le centre Dunois exposait une E quarantaine de toiles d une peintre du 13 e arrondissement, Emilie Scouflaire. Pas une star de la peinture, juste une artiste qui a consacré toute sa vie à l huile, au fusain et au pastel. Emilie Scouflaire est un petit bout de femme, confortablement installée dans son fauteuil. Sur les murs de son appartement cosy rue Nationale, des portraits, des paysages, de superbes peintures d usines, d ouvriers, de fourneaux. Une vie de peinture accrochée aux murs. Ici et là, un chevalet, des pinceaux, des tubes de peinture Alerte, invariablement souriante, Emilie Scouflaire répond avec malice à toutes les questions sur sa vie. Un petit détail, Emilie Scouflaire a 110 ans! Une jeune artiste de 110 ans! Emilie Scouflaire est donc née le 19 avril Vers l âge de 7-8 ans, elle commence à manifester des dispositions pour la peinture. «J ai été encouragée par La photo n avait pas encore supplanté la peinture et les gens aimaient bien s offrir un beau portrait d eux ou de leurs enfants. Hommage à Emilie Scouflaire, une artiste de 110 ans, spécialiste du portrait, qui a consacré toute sa vie à la peinture. un professeur. A 18 ans, j ai fait les Beaux-Arts à Paris, j ai beaucoup travaillé le portrait, c est ce qui m attirait le plus. Ma sœur cadette est devenue prof de dessin, elle a fait carrière dans l enseignement, mais moi, je n étais pas à l aise avec les examens et les enfants.» A l époque, Emilie aime la peinture italienne et Rembrandt. Elle saute le pas, décide de mener une vie d artiste, s installe à son compte et ouvre son premier atelier. Le trait de ses œuvres des années 20 est déjà assuré, la technique est parfaite. Elle aborde tous les styles, mais se spécialise dans le portrait dans les années 30. «La photo n avait pas encore supplanté la peinture et les gens aimaient bien s offrir un beau portrait d eux ou de leurs enfants.» Emilie Scouflaire travaille alors à la commande et se consacre entièrement à son rêve, même si certaines fins de mois sont difficiles. Comme son père est comptable dans une usine du Nord de la France, elle décide de faire une série de tableaux, des très grands formats. Elle s installe au pied des hautsfourneaux et signe des toiles de toute beauté où des ouvriers travaillent sur des machines métallurgiques, dans une pénombre éclairée par l acier en fusion. Un témoignage rare, les peintres n ayant jamais beaucoup fréquenté les usines Une retraite bien méritée Après la Seconde Guerre mondiale, et surtout dans les années 50-60, la situation économique se tend et Emilie rencontre plus de difficulté à vivre de son art. Les gens ont moins d argent et le portrait tombe en désuétude, supplanté définitivement par la photo. Célibataire, sans enfant, Emilie Scouflaire s accroche néanmoins à sa passion et dans les années 60, puis travaille au musée Carnavalet. Elle continue à peindre des miniatures sur ivoire, des icônes, des cartes de vœux En 1978, elle emménage dans le 13 e et raccroche définitivement ses pinceaux. Elle y coule des jours heureux, épaulée par sa nièce, Edith Blondet, qui l accompagne depuis maintenant dix ans. 23 / treizième le journal