Le langage en Maternelle : L oral

Transcription

1 Le langage en Maternelle : L oral Circonscriptions d Aurillac Cantal 2009/2010

2 La langue est un objet social et culturel. Elle se réalise : dans des signes phonétiques par la parole, dans des signes graphiques par l écriture. Elle organise le monde d une certaine façon qui est relative et non universelle (ex : en anglais, on ne désigne pas de la même façon l animal et la viande qu il produit). Le langage est une fonction humaine qui a une dimension psychologique, sociale et cognitive. Deux formes : le «langage intérieur» et le «langage extériorisé» ; Fonction mémorielle de l écrit. Langage, langue, parole L école fait un usage particulier du langage et de la langue, c est cet usage qui doit être acquis.

3 Langage oral, langage écrit La langue est mise en œuvre de manière différente à l oral ou à l écrit : l oral : immédiateté affective, présence effective de l interlocuteur ou de sa voix. Les ajustements peuvent être rapides ; Mais il n y pas de conservation matérielle de l échange ; L oral s apprend dans des conditions courantes, il se construit par imprégnation ; Par définition, il est «bruyant. Le langage écrit : l absence de l interlocuteur impose une décentration. Présence d une trace qui matérialise la communication, le récit ; L'abstraction est matérialisée dans l espace ; L écrit suppose un enseignement. A l oral, il y a un décalage important entre la compréhension et la capacité à s exprimer.

4 A l école, Le statut particulier du langage par rapport aux apprentissages A la fois objet d apprentissage et vecteur de développement : le langage permet la structuration de la pensée (Evoquer une réalité absente : accès à la capacité de signifier, fonction symbolique), l entrée dans la communication et la culture. Plus encore que pour les autres apprentissages, l ensemble de la personne est sollicité dans les activités de langage ; À la fois cause et condition de son développement : apprentissage ancré dans la communication, il perçoit le besoin de se l approprier, il en perçoit le pouvoir sur autrui, car il donne forme à du «penser» ; L apprentissage du langage n est pas «linéaire», il échappe à la logique ; Sa construction et les progrès s inscrivent dans la durée et ne sont pas «stables», ce qui pose problème pour les évaluer.

5 L oral, préoccupation «récente» de l Ecole 1923 : Récitation, exercices d élocution, c est à dire la reproduction de phrases lues, puis de récits faits par le maître. Ce qui était enseigné, c était le langage écrit : il s agit d oraliser un français écrit : Plan Rouchette : (Plan de rénovation de l enseignement du français à l école élémentaire) préparé de 1964 à 1969, publié en 1971, à l origine des instructions de 1972 concernant l enseignement du français : - Mettre l enfant en possession de sa langue maternelle, lui faire acquérir la maîtrise de la langue française contemporaine, orale et écrite, par l entraînement à la communication et à l expression. - Encourager la libre démarche de création verbale personnelle.

6 Les textes de 2008 S approprier le langage Échanger, s exprimer Comprendre Progresser vers la maîtrise de la langue française Découvrir l écrit Se familiariser avec l écrit Découvrir les supports de l écrit Découvrir la langue écrite Contribuer à l écriture de textes Se préparer à apprendre à lire et à écrire Distinguer les sons de la parole Aborder le principe alphabétique Apprendre les gestes de l écriture

7 S approprier le langage : Des exigences pour la fin de l Ecole Maternelle À la fin de l école maternelle l enfant est capable de : - comprendre un message et agir ou répondre de façon pertinente ; - nommer avec exactitude un objet, une personne ou une action ressortissant à la vie quotidienne ; - formuler, en se faisant comprendre, une description ou une question ; - raconter, en se faisant comprendre, un épisode vécu inconnu de son interlocuteur, ou une histoire inventée ; - prendre l initiative de poser des questions ou d exprimer son point de vue. Les compétences du socle commun en fin de CE1 (document)

8 Un exemple de situation : le cahier de vie en GS de maternelle (banque de séquences didactiques, CRDP Montpellier)

9 S approprier le langage (oral) à l école Compétences qui concernent la réception et la production. Trois dimensions : La communication Langage d accompagnement de l action (en situation) Langage d évocation

10 Quelles compétences viser? Compétences favorisant la communication : En réception - Savoir écouter les autres enfants et les adultes - Comprendre les situations dans lesquelles l enfant est placé - Disposer des référents culturels nécessaires à la compréhension des situations proposées En production - Savoir répondre aux sollicitations de l adulte en se faisant comprendre - Savoir prendre l initiative d un échange et le conduire - Savoir participer à l échange, en respectant les règles de tour de parole Apprendre à communiquer, c est savoir mobiliser des ressources langagières, mais aussi apprendre à se comporter dans un échange selon les règles (rituels), s adapter à la situation, gérer la communication non verbale. La quantité, la fréquence de la prise de parole, ainsi que le contenu de ses propos est aussi important l acceptation et le respect des règles de prise de parole.

11 Quelles compétences viser? (suite) Langage d accompagnement de l action (en situation) Réception Production -Reconnaître un objet nommé ; - écouter, comprendre les consignes ordinaires de la classe, qu elles soient adressées à l enfant ou au groupe - Nommer un objet, - Dire ce que l on fait ou ce que fait un camarade, comment et pourquoi (ce qu il a fait, veut faire) - reformuler la parole d autrui ou une consigne pour un camarade ou le groupe - improviser dans un dialogue où les rôles sont définis (faire parler une marionnette)

12 Langage d évocation Réception - comprendre la description d un objet, d une personne, d un événement absent - comprendre un récit et l enchaînement des événements rapportés Production - Rappeler un événement qui a été vécu collectivement - Raconter une histoire inventée. Apprendre à parler, c est tout à la fois : - Apprendre à échanger avec son entourage et - Développer différentes fonctions comme désigner le monde qui nous entoure, agir sur lui, évoquer des situations (réelles ou fictionnelles), apprendre à s intéresser aux formes et au fonctionnement du langage.

13 Types de situations pour l apprentissage du langage à l école Approche intégrée : tirer profit des situations authentiques de vie de la classe (transversalité de l apprentissage du langage) Moments structurés : progresser vers la maîtrise de la langue française, enrichissement lexical. - Situations où la communication sera pilotée par l enseignant et d autres induites par l organisation. Mais les deux approches se côtoient souvent. - Lien entre modalités d organisation/richesse de la vie de la classe/ et variété des situations de communication (accueil, coins jeux, goûter, récréations, temps collectifs, ateliers de langage, conversationnels )

14 Principes de progression Exemples de progressions/programmations : progression langage ; progression MDL maternelle ; progression langage maternelle ; Du global au plus différencié : objectifs de plus en plus précis sur le plan linguistique ; De l action à la pensée : vers le langage décontextualisé, le langage d évocation : rappel de ce qui vient de se passer, raconter à des interlocuteurs absents (autre enseignant tout d abord), projection dans le futur, récit fictionnel (être capable de décentration, mobiliser sa mémoire, penser les relations de causalité ) rôle du lexique pour la compréhension d énoncés hors contexte, puis pour la production d un discours riche et précis. Pour les plus petits : présence physique, réalisation action ; Importance de la manipulation, variation des contextes, de la fréquence, des tâches de catégorisation pour la mémorisation. Comment faire? Exigence croissante dans les résultats attendus.

15 Le rôle central de l enseignant Double rôle : enseignant et interlocuteur (adulte «parlant», différent toutefois de ses parents) Parler avec l enfant, et non pas seulement à l enfant ; Instituer une distance suffisante (dire que l on n a pas compris). Au niveau de la conception : des projets pour parler, des situations quotidiennes à exploiter. Mais aussi prévision des modalités d organisation en fonction des objectifs langagiers poursuivis ou du degré de guidage recherché. Au niveau de la mise en œuvre : La communication : l attitude, l attention pour un soutien bienveillant. l étayage -Ses interventions : il cite, il commente ce qu il fait ou ce que fait l enfant (il fait avec l enfant très jeune), il questionne, il reformule (fait répéter), recentre l attention en faisant référence au connu de l enfant, - Son propre langage en tant que modèle (vidéo : la science à l école, les miroirs, PS/MS/GS) Pour soutenir l attention et aider à la compréhension, l enseignant joue avec la communication non verbale, il théâtralise certaines situations.

16 Le langage de l enseignant (voir document Le langage au cœur des apprentissages) La parole est plus modulée qu au naturel, avec un débit ralenti, une intonation un peu exagérée, une hauteur de ton plus marquée (accent mis sur des mots choisis) ; Les phrases sont assez courtes, leurs constituants sont plus détachés qu au naturel, les interruptions sont évitées pour une fluidité qui favorise la prise de repères. Mise en saillance de mots essentiels à la compréhension ; La redondance est recherchée pour introduire des reformulations visant l enrichissement du lexique, de la syntaxe, des modèles phonologiques corrects, des phrases complètes ou plus complexes ; La reprise des propos erronés des enfants pour les corriger ou les enrichir ; Avec les petits, les mots utilisés sont si possible, référés à des entités visibles bien repérables (présentes) Dans une situation duelle, l enseignant adapte son langage à l enfant (suit les étapes du développement de l enfant) ; Devant le groupe, il dose la complexité, en mêlant phrases simples (voir «enrobage», récit) et syntaxe ou lexique plus complexe (éviter langage trop didactique).

17 Difficultés pour la mise en œuvre d une pédagogie visant l apprentissage du langage Obsession de chaque instant, le langage est présent à tout moment, mais - conserver une exigence (rigueur de l enseignant), chercher l explicitation maximale sans pour autant tomber dans le bavardage ; - marquer la différence entre les moments structurés et intégrés. Les différences individuelles sont une difficulté à gérer : comment les gérer dans le groupe classe? comment différencier? Est-il judicieux de faire des groupes de niveaux? Quel dosage pour les modalités d organisation collectives ou individuelles? On ne maîtrise pas l apprentissage de chacun. L évaluation : comment évaluer? Qu évaluer? Que faire des évaluations? (exemples de grilles d évaluation : langue orale au cycle 1 ; évaluation fine des élèves ; évaluation langage maternelle ; fiche aide prise note ; documents du Grape, inattendu) Garder bien en vue l importance de la communication, sans tomber dans l occupationnel ou dans la routine (le langage est partout, dans tout et nul part)

18 Situations favorisant la communication Réception : Support Situations Savoir écouter Histoires, comptines, extraits musicaux, bruits environnants, banque sonore, chants, magnétophone Kim ouïe Jeux d identification sonore Roi du silence Accepter un avis contraire Œuvres d art, productions Toute activité quotidienne

19 Production : Situations favorisant la communication Support Situations Répondre aux sollicitations de l adulte en se faisant comprendre, s exprimer de manière compréhensible, reconnaître, nommer, énumérer avec exactitude décrire une situation simple Prendre l initiative d un échange et le conduire Productions enfantines, images, photos, film, documents, jeux tactiles Œuvres d art Coin jeux, marionnettes, téléphone, objets, magnétoscope, déguisement Récit, explicitation, confrontation, commentaire Faire l inventaire, ranger, trier, classer, réaliser un imagier, jeu de kim pour énumérer, jeu de devinette, du portrait Exprimer ses goûts et ses sentiments Relation avec l adulte et les pairs Jeux d imitation Saynètes, dire une comptine, présenter un objet, raconter un événement vécu, se confier, jeu du miroir Jeu d interview Participer à l échange, en respectant les règles de tour de parole, savoir respecter le thème ou le sujet téléphone Moment accueil, temps langage collectif Jeu téléphone Dire une comptine à deux ou à plusieurs

20 Langage d accompagnement de l action (en situation) Réception : Support Situations Comprendre les consignes ordinaires de la classe, nominatives et collectives Jacques a dit

21 Production : Langage d accompagnement de l action (en situation) Support Situations Nommer un objet Dire ce que l on fait ou ce que fait un camarade, comment et pourquoi (ce qu il a fait, veut faire) Une action, un phénomène, une expérience, un événement, une image (rôle :substitut de situations) Répondre à des questions sur son travail, Exprimer la causalité, la conséquence, la condition, la négation, Emettre des hypothèses en les justifiant, Comparer son travail à celui du camarade. Reformuler la parole d autrui ou une consigne pour un camarade ou le groupe Une action, un phénomène, une expérience, un événement Compléter les propos d un pair improviser dans un dialogue où les rôles sont définis (faire parler une marionnette) Une action, un phénomène, une expérience, un événement Répondre à des questions sur son travail, Exprimer la causalité, la conséquence, la condition, la négation Emettre des hypothèses en les justifiant Comparer son travail à celui du camarade

22 Réception Langage d évocation Support Activités comprendre la description d une personne, d un événement absent comprendre un récit et l enchaînement des évènements rapportés Choisir le personnage, qui est-ce? Placer les images au fil du récit Production Rappeler un événement qui a été vécu collectivement Souvenirs personnels, photos, cahier de vie, d expériences, cahier de liaison Raconter en ordonnant les idées, Résumer en choisissant les informations essentielles Raconter une histoire inventée. Images, littérature de jeunesse

23 Des aménagements, des supports, des activités pour faire des apprentissages au cours du cycle 1 Quels coins jeux, pour quoi faire? Utiliser un enregistrement audio Utiliser une vidéo Jouer avec une marionnette Jouer une saynète Quel cahier de vie? Pour quoi faire? Danse et langage