Informations et inscriptions : Pèlerin «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès Montrouge CEDEX

Transcription

1 Informations et inscriptions : Pèlerin «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès Montrouge CEDEX

2 CONCOURS DOSSIER DE CANDIDATURE «Un patrimoine pour demain» de Pèlerin a pour but de valoriser notre héritage culturel et religieux. Vous êtes un particulier, une commune, une paroisse, une association et vous souhaitez participer. Remplissez ce dossier et renvoyez-le accompagné des pièces demandées avant le 31 mars 2014 à : Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX Les catégories Merci de cocher la catégorie dans laquelle vous voulez participer Sauvegarde 2 Patrimoine bâti (religieux et civil) : fontaines, chapelles, baptistères, sanctuaires, lavoirs, fours à pain, croix de chemin Chefs-d œuvre d art sacré : chaires, autels, antependiums, retables, confessionnaux, cloches, orgues, tabernacles, bénitiers, livres, manuscrits, vêtements liturgiques, calices, chandeliers, ciboires, encensoirs, ex-voto, bannières, objets liturgiques Patrimoine et développement durable. Éléments de décoration religieux et profanes : crèches, santons, statues, hauts et bas-reliefs, boiseries sculptées, gisants, pierres tombales, gargouilles, pierres gravées, fresques, tapisseries, mosaïques, tableaux, vitraux, cadrans solaires. Transmission Transmission du savoir-faire : prix d encouragement au jeune artisan d art (équipement, participation financière à l installation d un atelier ). Patrimoine et création audiovisuelle à vocation pédagogique. Création Soutien aux projets de créations artistiques (projets de création d aménagement : vitraux, mobilier ). Prix des Chantiers du Cardinal (voir dossier spécial candidature).

3 DOSSIER DE CANDIDATURE Le participant Nom et prénom du candidat : (la personne qui remplit le dossier, obligatoirement joignable par téléphone) Association ou organisme (s il y a lieu) : Adresse : Code Postal : I I I I I I Ville : Département : Téléphone : I I I I I I I I I I I I I I I Impératif - Merci d indiquer les horaires de présence Mail 3 Date de naissance : I I I I I I I I I I I Titre du projet : x Pour le Prix du jeune artisan d art : Métier : Formation suivie : (joindre photocopie de vos certificats ou attestations, si possible) x Pour le Prix des Chantiers du Cardinal : Indépendant Professionnel

4 DOSSIER DE CANDIDATURE Catégorie sauvegarde et/ou valorisation Le projet Titre de l œuvre : Date de sa création : (estimation si nécessaire) Dimensions : Matière(s) : Lieu où se trouve l œuvre : (indiquez l adresse complète) Code postal : I I I I I I Ville : Département : Cette œuvre est-elle classée parmi les monuments historiques ou inscrite sur l inventaire supplémentaire? Classée Année : I I I I I Inscrite Année : I I I I I Cocher la mention utile et joindre impérativement, s il y a lieu, l autorisation du conservateur départemental des antiquités et objets d art. Cette œuvre est-elle la propriété : d un particulier? de la paroisse? de la commune? d une association? Cocher la mention utile et joindre impérativement, dans tous les cas, l autorisation du propriétaire de l œuvre concernée par les travaux à réaliser. 4 Le plan de financement Joindre tous les devis de restauration détaillés, et les coordonnées des artisans qui réaliseront les travaux. Durée estimée des travaux (ne pouvant dépasser un an) : Coût HT total de la restauration : Subventions extérieures éventuelles (à remplir impérativement) : DRAC : En cours d obtention Acquise Conseil général du département concerné : En cours d obtention Acquise Conseil régional : En cours d obtention Acquise Fondation du Patrimoine : En cours d obtention Acquise Mécène (préciser) : En cours d obtention Acquise Association : En cours d obtention Acquise Souscripteurs : En cours d obtention Acquise Fonds propres : En cours d obtention Acquise TOTAL : Somme H.T. restant à financer :

5 Catégorie sauvegarde/valorisation Le projet dans la vie locale Nombre de signatures du dossier de soutien : Nombre d habitants de la commune : L œuvre sera-t-elle accessible au public une fois les travaux effectués? Oui Non Ce projet s inscrit-il dans une ambition locale plus large : culturelle, sociale, touristique, économique? Préciser ci-dessous: Historique de l œuvre À compléter, le cas échéant, sur papier libre. 5 Les modalités d inscription Compléter le formulaire de candidature, y joindre : La photocopie des devis détaillés des travaux à effectuer. L autorisation des propriétaires. L autorisation des organismes concernés si l œuvre est classée ou protégée. 4 bonnes photos papier de l œuvre sélectionnée (impératif) à coller sur une feuille A4 (il est recommandé d envoyer des photographies et non des photocopies couleur). Une de l endroit où se trouve l œuvre. Une de l œuvre dans son ensemble. Une d un détail significatif de l œuvre à restaurer. Une du village ou de la ville où se trouve l œuvre. S il s agit d une création ou de valorisation joindre les plans et maquettes correspondants. Un historique de l œuvre. Faites signer votre livre de soutien (le critère de soutien populaire est apprécié lors des délibérations du jury). Et envoyer le tout accompagné d une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2014 à : Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX.

6 DOSSIER DE CANDIDATURE Catégorie transmission PRIX DE JEUNE ARTISAN D ART Les modalités d inscription Compléter le formulaire de candidature, y joindre : Un dossier présentant une ou plusieurs œuvres déjà réalisées. Un second dossier de présentation sur vos projets d avenir. (Montage de société, création d atelier, achat de matériel ) Une photo de vous-même en activité ou non. Envoyer le tout accompagné d une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2014 à : Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX. PATRIMOINE ET CRÉATION AUDIOVISUELLE Si vous avez un projet concernant le patrimoine et l audiovisuel. Les modalités d inscription Compléter le formulaire de candidature, y joindre : Un descriptif du projet ; Les devis détaillés ; Un plan de financement détaillé (avec les coordonnées des différents organismes, en précisant les sommes en cours d obtention ou acquises). 6 Envoyer le tout accompagné d une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2014 à : Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX. Catégorie création SOUTIEN AUX PROJETS DE CRÉATIONS ARTISTIQUES Si vous avez un projet d aménagement (vitraux, mobiler ) Les modalités d inscription Compléter le formulaire de candidature, y joindre : Un descriptif du projet (histoire, photo, dessin, maquette ) ; Les devis détaillés ; Un plan de financement détaillé (avec les coordonnées des différents organismes, en précisant les sommes en cours d obtention ou acquises). Envoyer le tout accompagné d une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2014 à : Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX.

7 Catégorie Création PRIX DES CHANTIERS DU CARDINAL CONCOURS PRIX 2014 DES DESCRIPTIF GÉNÉRAL DU CONCOURS Le Prix des Chantiers du Cardinal, dans le cadre du concours «Un patrimoine pour demain» de Pèlerin, a pour but de récompenser la création d un artiste contemporain pour l ensemble du mobilier liturgique de l oratoire de la «Maison d Église Espace Saint-François-de-Sales» que le diocèse de Nanterre construit avec les Chantiers du Cardinal. Le prix de la création des Chantiers du Cardinal/Pèlerin «Un patrimoine pour demain» est de Pour la création et la réalisation du mobilier à créer, le prix sera abondé par le diocèse de Nanterre de Le diocèse de Nanterre a fait appel à un grand cabinet d architecte, Brenac + Gonzalez, pour la conception de cette «Maison d Église». Ce projet, à l architecture contemporaine forte, implique que le mobilier liturgique soit pensé et créé par un artiste. Cette création portera à tous par sa beauté, les signes qui annoncent l Evangile : «Le présent, l avenir de l Église passent aussi par l art et l architecture, par la pierre et le bois et le verre, et tant d autres matériaux, pour permettre aux chrétiens de se rassembler et de se recueillir et en même temps pour faire signe au monde.» (Gérard Daucourt, évêque de Nanterre, extrait de Envisager l avenir avec foi et espérance, éditorial de Chantiers du Cardinal n 198.) L édition 2014 du concours concerne la totalité du mobilier liturgique : autel, ambon, tabernacle, croix et crédences. L Espace Saint-François-de-Sales, dans le quartier Rive de Seine Boulogne-Billancourt accueillera 2 pôles de vie ecclésiale : - un pôle d animation pastorale du doyenné de Boulogne ; - la «Maison des Familles» du diocèse de Nanterre. L oratoire de l Espace Saint François de Sales sera le cœur de cette «Maison d Église». 7

8 Prix des chantiers du cardinal L oratoire Il règnera dans cet oratoire une atmosphère accueillante et paisible conférée par le bois et la lumière. le bois, sur les murs et le plafond, apporteront une impression de douceur et de chaleur, celui du sol pourra être d une essence et d une couleur différente. la lumière très présente, à travers la parois du patio en lumière naturelle ou le long de cette paroi par une rampe électrique, contribuera à créer cette sereine atmosphère. Le bois et la lumière seront comme un écrin pour mettre en valeur les matériaux choisis pour le mobilier liturgique sur lequel le regard doit être concentré. L ESPACE LITURGIQUE L oratoire sera baigné de lumière. Lieu de paix et de recueillement pour ceux qui travailleront ou s arrêteront dans cette «maison», mais aussi espace privilégié pour l éveil à la foi des plus jeunes. L oratoire au cœur du bâtiment : tout le côté gauche sera source de lumière. Entièrement vitré, il donne sur un patio d où viendra la lumière naturelle; des rampes lumineuses donneront le même éclairage le soir. le grand côté à droite est constitué par une cloison coulissante en bois, (lorsque la cloison est escamotée, l oratoire s ouvre sur la grande salle, elle même totalement revêtue de bois, seul le sol de la grande salle est en béton ciré). les petits côtés, le plafond et le plancher sont eux aussi en bois (le plancher peut-être d un bois différent) L autel sera, carré ou circulaire, fixé au centre de l oratoire sur un podium d une marche, afin d être correctement orienté pour les célébrations en petite assemblée (oratoire), comme en grande assemblée (ouverture sur la grande salle). L ambon sera comme l autel, orientable et surélevé d une marche (même podium peutêtre que celui de l autel?). Par leur unité, de conception (mêmes matériaux, même esprit) ces deux tables seront le point focal de l oratoire. Sur la paroi du fond, le tabernacle et la croix seront bien visibles dans l axe de la porte d entrée. La crédence sera proche du tabernacle. Un socle discret (ou une tablette) permettra l installation d une statue sur la cloison séparant la sacristie de l oratoire. Les matériaux La lumière et le bois, qui habille intégralement l oratoire, seront comme un écrin. Ils mettront en valeur le mobilier liturgique sur lequel le regard doit être concentré. L artiste a la liberté de choisir le (ou les) matériaux avec lesquels il créera l ensemble de ce mobilier (autel, ambon...) dans le respect de cette mise en valeur. Les modalités d inscription Compléter le formulaire de candidature, y joindre : Un CV avec book de réalisation (pour les indépendants) ou plaquette de présentation de l entreprise (pour les professionnels). Le descriptif du projet avec explication et sens. Plan, dessin, ou maquette. Florence Millevoye met à votre disposition un dossier complémentaire avec le cahier des charges, le plan de situation Vous pouvez demander ce dossier : par mail : f.millevoye@gmail.com par courrier : F. Millevoye, Pèlerin, «Un patrimoine pour demain», La Pierre, Civray-sur-Esves Et envoyer le tout accompagné d une enveloppe timbrée à vos nom et adresse avant le 3 mai 2014 à : Florence Millevoye «Un patrimoine pour demain» - La Pierre, Civray-sur-Esves. 8

9 CONCOURS LIVRET DE SOUTIEN La défense de notre héritage historique, spirituel et artistique doit être l affaire de tous. Nous n en sommes que les dépositaires. Ce bien «précieux», nous devons pouvoir le transmettre car notre avenir est fait de notre présent comme de notre passé. Par avance, merci de votre soutien. Merci d être nombreux à soutenir la candidature de notre projet de campagne «Un patrimoine pour demain» de Pèlerin, en signant notre livret de soutien. Cette initiative peut nous permettre de restaurer : 9 Coller ici la photo de l œuvre à restaurer

10 NOM ADRESSE COMPLÈTE SIGNATURE

11 CONCOURS RÈGLEMENT DU CONCOURS Article 1 : Société organisatrice La société BAYARD PRESSE, SA à Directoire et Conseil de surveillance au capital de euros, dont le siège social est situé 18 rue Barbès Montrouge CEDEX, inscrite au Registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le n ci-après désignée «BAYARD PRESSE» ou «la société organisatrice», éditrice du magazine Pèlerin, organise du 9 novembre 2013 au 30 septembre 2014 («Date de fin du Concours»), un concours intitulé «Un patrimoine pour demain». Les participations au Concours seront acceptées jusqu au 31 mars 2014 minuit, le cachet de la poste faisant foi («Date de clôture des participations»). Article 2 : Conditions de participation Ce concours s adresse : Pour la catégorie «Jeune artisan», aux personnes de 18 à 35 ans résidant en France métropolitaine et ayant choisi d exercer un métier lié à la restauration du patrimoine culturel et religieux français, qu elles soient ou non déjà entrées dans la vie active ; Pour les autres catégories, aux personnes physiques âgées d au moins 18 ans, aux communes et aux associations dont l objet se rapporte au patrimoine culturel et religieux français, résidant en France métropolitaine. Les membres de la famille du personnel de la société organisatrice, de ses filiales et de ses prestataires intervenant sur le jeu ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au concours. Il ne sera accepté qu une seule participation par personne et par projet, par an. Le présent jeu étant un concours et non une loterie commerciale, les frais de participation au concours ne sont pas remboursés. Article 3 : Déroulement du Concours Le concours a vocation à encourager et à aider à la restauration et à la création du patrimoine culturel et religieux français. Le concours récompensera donc les projets ayant pour finalité la sauvegarde, la transmission ou encore la valorisation du patrimoine culturel et religieux français et s inscrivant dans l une des catégories suivantes : Catégorie chapelles Catégorie fresques Catégorie statuaires Catégorie bâtiments civils Catégorie tableaux Catégorie mobilier Catégorie restauration de vitraux Catégorie création Catégorie jeune artisan Catégorie «chantiers du Cardinal» Le jury désignera les lauréats dans les conditions définies à l article 5. Article 4 : Validité des dossiers de participation Pour participer, il convient avant la Date de clôture des participations de : Constituer le «dossier de candidature» en qualifiant et décrivant le projet présenté et en indiquant les coordonnées personnelles du participant. Le dossier de candidature est disponible par téléchargement sur le site ou sur demande par voie postale à l adresse suivante : «Un patrimoine pour demain», Pélerin, 18 rue Barbès, Montrouge CEDEX. Faire remplir (nom, coordonnées, signature ) le «livret de soutien» par les personnes qui appuient le projet, Envoyer les deux documents à l adresse: Pèlerin - «Un patrimoine pour demain» - 18 rue Barbès, MONTROUGE CEDEX. Tout dossier reçu après la date de clôture des participations ne sera pas pris en considération. BAYARD PRESSE ne pourra être tenue responsable du refus de prise en compte de toute participation qui ne serait pas parvenue dans les délais, quelle que soit la cause du retard. Tous les dossiers seront traités de façon confidentielle. Article 5 : Jury À partir du mois d avril 2014, une présélection des projets reçus sera effectuée d après les critères de conformité au dossier et de leur faisabilité. Une liste de nominés sera alors remise au jury pour examen, et délibération. Le jury est composé de membres des équipes de Pèlerin, de spécialistes de la protection, de la restauration ou de la mise en valeur du patrimoine, et de personnalités du monde de la Culture. Le jury déterminera les lauréats en examinant les projets sur la base des critères suivants : Intérêt culturel, artistique et religieux, Urgence et faisabilité, Soutien populaire, Accessibilité au public. Le jury privilégiera les projets dont la durée de réalisation sera inférieure ou égale à un an. Les lauréats «Un patrimoine pour demain» seront déterminés au plus tard début juillet La liste des lauréats sera publiée ultérieurement dans Pèlerin et sur le site Lors de ses 11

12 Règlement du concours délibérations, le jury est souverain et aucune réclamation sur les choix du jury ne pourra être prise en considération. Article 6 : Définition des prix Le concours est doté de la somme globale et maximum de euros. Cette somme sera répartie entre les lauréats de chaque catégorie en fonction des budgets des projets et du choix du jury. En outre, il est précisé que le prix récompensant un projet ne couvrira qu une partie du budget dudit projet. En fonction de la qualité des projets, le jury se réserve le droit de ne pas attribuer de prix à l une des catégories définies à l article 3 ci-dessus. Dans cette hypothèse, la dotation de la catégorie qui n aura pas été récompensée pourra être accordée à d autres catégories. Article 7 : Obtention des prix Les lauréats seront prévenus personnellement par téléphone et par lettre à l adresse indiquée sur le dossier. Les candidats dont le projet n aura pas été retenu seront prévenus individuellement par lettre à l adresse indiquée sur le dossier. Si un lauréat ne peut être informé, ou s il ne réclame pas son prix dans un délai d un (1) mois à compter du 15 juillet 2014, la société organisatrice procédera à une nouvelle attribution du prix parmi les participants au Concours. Les sommes correspondant aux prix récompensant les lauréats, ne seront effectivement versées qu à l issue de la réalisation des projets et sur présentation de justificatifs de la part des lauréats. Article 8 : Promotion du Concours Du seul fait de sa participation au présent Concours, chaque lauréat autorise par avance la société organisatrice à utiliser son nom et son image pour toute opération de promotion liée au présent Concours, dans la limite de deux ans à compter de la Date de fin du Concours, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit. Du seul fait de sa participation au présent Concours, chaque lauréat autorise par avance la société organisatrice à utiliser les photos relatives au projet récompensé pour toute opération de promotion liée au présent Concours, dans la limite de 10 ans à compter de la Date de fin du Concours, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit. Article 9 : Utilisation des données personnelles Les informations nominatives communiquées par les participants sont indispensables au traitement des participations par la société organisatrice. A défaut, les participations ne pourront être prises en compte. Ces informations sont communiquées aux prestataires les traitant ainsi qu aux partenaires commerciaux du groupe Bayard auquel la société organisatrice appartient. En application de la loi du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants ont le droit de s opposer à ce que les données les concernant soient utilisées à des fins de prospection commerciale. Ces données peuvent également donner lieu à l exercice du droit d accès, de rectification et de suppression auprès de la société organisatrice à l adresse suivante : Opération «Un patrimoine pour demain» de Pèlerin, Bayard Presse, 18 rue Barbès Montrouge CEDEX. Article 10 : Responsabilité de la société organisatrice La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent Concours devait être modifié, écourté, reporté ou annulé, pour quelle que raison que ce soit. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. Article 11 : Application du règlement La participation à ce Concours implique l acceptation entière et sans réserve du présent règlement de la part de chaque participant. Toute contestation ou réclamation relative à ce Concours devra être formulée par écrit et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d un mois à compter de la Date de Clôture du Concours. Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus, seront tranchés souverainement par la société organisatrice. Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l exclusion du Concours de son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d engager à son encontre des poursuites judiciaires. Article 12 : Mise à disposition du règlement Le présent règlement est consultable en ligne sur le site 12 UN PATRIMOINE POUR DEMAIN