TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 13

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION LE VAGUE EN LOGIQUE ET EN PHILOSOPHIE Définition des prédicats vagues Vague ontologique vs vague référentiel Le vague est-il un défaut de la langue? Philosophie du langage idéal vs philosophie du langage ordinaire Trois points de vue sur le vague : Frege, Russel, Wittgenstein LE VAGUE EN LINGUISTIQUE Le vague en sémantique Le vague en pragmatique La définition du vague dans les approches pragmatiques contemporaines Le vague en tant que propriété des actes langagiers Le vague en tant qu indétermination de la force illocutoire Exemple : un débat politique médiatisé Les catégories du vague examinées par les pragmaticiens Deux approches des hedges : référentielle et discursive Les fonctions des expressions vagues Les fonctions concernant le locuteur... 46

2 298 LE VAGUE, DIE VAGHEIT Les fonctions concernant la relation entre locuteur et interlocuteur L aspect positif du vague vs vague en tant que marque axiologique négative UNE NOUVELLE APPROCHE DU VAGUE Les approches logico-philosophiques Les approches pragmatiques Pour une prise en compte de l avis du locuteur ordinaire Le vague d un point de vue perceptif ARRIÈRE-PLAN CONCEPTUEL 1 : LA FOLK LINGUISTIQUE La langue et le sujet parlant La notion d épilinguistique Positionnement de cette étude Qu entend-on par «linguistique populaire»? ARRIÈRE-PLAN CONCEPTUEL 2 : LA PRAGMATIQUE Bref rappel de la théorie de Grice (1979) La théorie des implicatures et le vague révélé par le locuteur ordinaire L intention du locuteur Signification et intention (Grice 1957) Effet et acte perlocutoire Effet intentionnel vs non intentionnel Ce que vague veut dire MÉTHODOLOGIE Constitution du corpus : le recueil des données Questions terminologiques : Qui parle? Qui juge? Qu est-ce qui est jugé «vague»? Qui analyse? Les lexèmes vague / flou (fr.) et vage (all.) Les syntagmes recherchés... 95

3 TABLE DES MATIÈRES Quelques précisions à propos des SLR TROIS NIVEAUX D ANALYSE Analyse sémasiologique Analyse des associations Analyse pragmatique ANALYSE SÉMASIOLOGIQUE : SENS DE VAGUE EN FRANCAIS ET DE VAGE EN ALLEMAND Les séquences langagières jugées «vagues» Les catégories du vague Les expressions multi-référentielles L abstraction Le problème définitoire Polysémie Métonymie La dépendance contextuelle Le déficit épistémique Le manque d informations Les réponses «évasives» et le vague Types de configuration question-réponse Le continuum de l inadéquation entre question et réponse Catégories du vague et moyens Questions ouvertes : indications temporelles Questions ouvertes : indications quantitatives Questions ouvertes : indications de lieu Questions ouvertes : généralités (A) Réponses + / responsives (B) Réponses non responsives Questions fermées et disjonctives Récapitulatif

4 300 LE VAGUE, DIE VAGHEIT 8.3 Vague / vague, des termes hautement polysémiques ANALYSE DES ASSOCIATIONS FAITES PAR LES LOCUTEURS Les valeurs associées au vague Les actes de langage dépréciatifs Kritisieren, critiquer, dénoncer Vorwerfen, reprocher Nicht befriedigt sein, nicht genügen, ne pas satisfaire, ne pas suffire Stören, déranger, agacer, enttäuschen, décevoir, regretter Vague et / vage und lexème à valeur péjorative ; vague mais / vage oder lexème à valeur positive Les collocations nur vage / ne que vague Énoncés révélant des émotions dépréciatives dans l entourage des termes vague / vage Le champ associatif du vague Antonymes et synonymes de vague / vage Synonymes et antonymes de vague proposés par des dictionnaires français Synonymes et antonymes de vage proposés par les dictionnaires allemands Antonymes et synonymes de vague en cotexte (corpus français) Antonymes et synonymes de vague en cotexte (corpus allemand) Précis vs imprécis Concret vs abstrait Clair vs incompréhensible Vide Les associations conversationnelles pragmatiques avec le vague Le manque de détails

5 TABLE DES MATIÈRES Laisser des questions sans réponses, susciter des questions Les fonctions du vague Intention, but et fonction Les marques d intention Les fonctions de l usage du vague Les fonctions présentant une utilité primaire pour l Auteur : protection de soi Se comporter avec prudence Se cacher Masquer son ignorance Euphémiser Se désengager, ne pas prendre position Les fonctions de gestion de la relation avec l interlocuteur Plaire au public Permettre des interprétations multiples Multi-adressage Créer le consensus entre interlocuteurs Trois cas concrets d instrumentalisation du vague Synthèse ANALYSE PRAGMATIQUE DE L USAGE DE VAGUE / VAGE Intention du locuteur évaluant ou reproduction d un discours circulant? Les valeurs fonctionnelles de vague / vage La reproduction d un discours circulant Ethos discursif et prédiscursif Un phénomène de dialogisme interdiscursif Analyse d hypothèses L hypothèse d une stratégie disqualifiante La confrontation d adversaires

6 302 LE VAGUE, DIE VAGHEIT L auto-défense Les intérêts du locuteur évaluant : «c est vague» en tant qu argument Une répétition significative ASPECTS COMPARATIFS Enjeux d un corpus en deux langues L évaluation, tertium comparationis Y a-t-il des variations de sens? Les associations et les fonctions relevées dans l emploi de vague / vage varient-elles? Deux explications des résultats comparatifs SYNTHÈSE DES RÉSULTATS Liens entre analyse sémasiologique et analyse des associations Liens entre analyse des associations et analyse pragmatique Recoupement et complémentarité entre approches traditionnelles et perceptive Les recoupements Les catégories complémentaires CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE INDEX