Aspects Siemens Suisse SA.

Transcription

1 Aspects 2013 Siemens Suisse SA

2 L exercice 2012 Au cours de l exercice 2012, la société régionale Siemens Suisse a pu atteindre la plupart des objectifs fixés et clôturer l année de manière globalement positive. Cependant, il a été impossible de réitérer les résultats excellents de l année précédente du fait du contexte difficile. Le secteur créé l an dernier Infrastructure & Cities a bénéficié de la conjoncture intérieure favorable en Suisse et affiche des résultats extraordinaires pour chaque chiffre clé important. Il n en va pas de même pour le secteur Industry qui dépend fortement de l industrie de la construction mécanique orientée à l export. Quoi qu il en soit, nous pouvons nous féliciter du fait que nous avons réussi à conforter notre position de leader en dépit du recul du marché. Nous avons également constaté une réserve pour les investissements dans les secteurs Energy et Healthcare. Nous imputons les raisons de ce comportement aux incertitudes régnant sur le marché du fait de changements législatifs. Dans le secteur de l énergie, citons le retard pris dans le transfert des réseaux à Swissgrid, et dans le secteur de la santé, l introduction du nouveau mode de financement des hôpitaux sur la base du financement des prestations liées au diagnostic, avec instauration de forfaits. Mais ici aussi, nous pouvons affirmer que nous avons préservé nos bonnes positions sur le marché et en avons même développé quelques-unes. Grâce à l orientation stratégique claire que nous avons définie avec nos quatre secteurs Infrastructure & Cities, Energy, Industry et Healthcare, et à notre politique d entreprise axée sur le long terme, je suis convaincu que nous pourrons apporter une nouvelle fois une contribution significative à l économie suisse au cours du prochain exercice. 2 Siegfried Gerlach CEO Siemens Suisse

3 Siemens en Suisse Au cours de l exercice 2012, les sociétés Siemens en Suisse ont enregistré des entrées de commandes de quelque 2,3 milliards de francs. L entreprise emploie presque personnes et est ainsi le principal employeur industriel du pays. Siemens est active en Suisse depuis 118 ans et s est ancrée solidement dans le paysage économique local. La société régionale Siemens Suisse coordonne toutes les activités de vente et de distribution pour ses quatre secteurs Industry, Energy, Healthcare et Infrastructure & Cities dans tout le pays. La présence de l entreprise est particulièrement forte dans les secteurs Energie et Technique de bâtiments, Automatisation industrielle, Systèmes de sécurité ferroviaire et Technique médicale. Siemens Suisse SA se compose de la société régionale et de la division Building Technologies de Siemens basée en Suisse. D autres filiales et sociétés sœurs opèrent également dans le pays (voir page 18). Siemens en Suisse Commandes enregistrées (valeuer en millions CHF) Effectif Siemens Suisse SA Société régionale Headquarters Building Technologies Siemens Product Lifecycle Management Software Schweiz AG Osram AG Siteco Schweiz AG* 10 2 BSH Hausgeräte AG Siemens Leasing AG** 3 0 Siemens Audiologie AG 4 15 Siemens Healthcare Diagnostics AG*** Huba Control AG Nokia Siemens Networks AG n/a 200 Consolidation nationale -107 Total * Siteco est une société affiliée à Osram SA à 100 % depuis 2011 ** Siemens Leasing a été cédée à Regiobank Solothurn au 1er mars 2012 *** Les chiffres de notre société régionale n englobent pas ceux de Siemens Healthcare Diagnostics 3

4 La société régionale Siemens Suisse 20 Nombre de sites de la société régionale 1894 Année du début des activités de Siemens en Suisse 1112 Commandes enregistrées 2012 (en millions de CHF) Bâle Reinach Dättwil Wallisellen Zurich Volketswil Altenrhein Gossau St. Blaise Granges-Paccot Berne Hünenberg Root Ostermundigen Steinhausen Coire Renens Roche Sion Camorino Plan-les-Ouates Chiffres clés de la société régionale Entrées de commandes Mio. CHF 1111,8 1349,2 Chiffre d affaires Mio. CHF 1221,7 1339,8 Effectifs (au 30 septembre) Commandes enregistrées de la société régionale dans l année commerciale 2012 (valeur en millions de CHF) Energy 50,8 Healthcare 113,3 Infrastructure & Cities 740,2 Building Technologies 396,8 Mobility and Logistics/Rail Systems 267,9 Smart Grid/Low and Medium Voltage 75,5 Industry 169,7 Autres 37,8 Total 1111,8 4

5 Siemens dans le monde 5,18 * Bénéfice de l exercice 2012 (en milliards d Euros) 4,2 Investissements R&D pour l exercice 2012 (en milliards d Euros) * Collaborateurs Siemens dans le monde Chiffre d affaires annuel 2012* par secteur en milliards d Euros Autres: 1,8 Energy: 27,3 Industry: 18,9 Infrastructure & Cities: 16,7 Healthcare: 13,6 Chiffre d affaires annuel* en milliards d Euros Commandes enregistrées* en milliards d Euros Bénéfice* en milliards d Euros 85,166 76,913 78,296 73,275 5,184 7, * provenant des activités poursuivies 5

6 Mobility and Logistics / Rail Systems 1 Fournisseur leader des solutions de transport et de logistique, Siemens propose un portefeuille complet de produits et systèmes novateurs indispensables au succès de l économie suisse. À cet effet, nous pouvons tirer profit de nos compétences en matière de: systèmes de gestion de la circulation ferroviaire et routière, solutions logistiques pour les aéroports et la poste, et véhicules sur rail pour les transports de proximité, régional et longue distance. 1 Le paysage ferroviaire de la Suisse va encore maintenir sa réputation de leader en matière d innovation. D ici 2017, les CFF équiperont leurs quelque kilomètres de voies ferrées du système européen de contrôle des trains ETCS (ETCS Level 1 Limited Supervision). Avec la mise en service du premier site ETCS à Airolo le 13 juillet 2012, les partenaires principaux Siemens et les CFF ont posé la première pierre du projet. Siemens Suisse équipe, pour un budget de quelque 150 millions de francs, tous les postes d aiguillage à relais, ainsi que les postes d aiguillage électroniques Siemens de plus de signaux au total. D ici 2016, les CFF remplaceront au total 16 postes d aiguillages dans différentes régions du pays, pour un total d environ 48 millions de francs. Les partenaires industriels de Siemens Suisse en installeront huit. Deux projets revêtent une importance capitale. La gare de Brigue qui se compose aujourd hui encore de cinq postes d aiguillage est le premier nœud ferroviaire que Siemens a fait passer au standard européen ETCS Level 2. En outre, l installation du système ETCS L2 sur le tronçon Sion-Sierre nous permet aussi de nous positionner sur ce marché. Avec ces deux projets, Siemens dispose d une très bonne base de départ pour participer de manière optimale au marché ETCS L2. 2 Outre les CFF, de nombreuses sociétés privées de chemin de fer font partie de nos clients fidèles. Dans le cadre du remplacement des postes d aiguillage sur le tronçon Brigue Ulrichen, Siemens Suisse installera une technique de guidage et de sécurité ultramoderne pour la Matterhorn Gotthard Bahn, entre Mörel et Münster ainsi qu entre Andermatt et Disentis. La commande pour cette troisième étape comprend neuf postes d aiguillage de type Simis IS, huit passages à niveau LCM200 ainsi que le système intégral de guidage et d information Iltis. La mise en service est prévue pour l automne

7 2 3 2 En Hongrie, Siemens a obtenu une autre commande. Le nouveau projet Esztergom Phase I, de l ordre de deux millions de francs, concerne la signalisation, les télécommunications et les bâtiments. Les spécialistes de Wallisellen ont principalement la responsabilité technique et commerciale, des prestations d ingénierie de plusieurs postes d aiguillage électroniques Simis IS et de la livraison du système de commande à distance Iltis. En août dernier, l extension du tronçon autoroutier entre les intersections de Blegi et de Rütihof dans le canton de Zoug a été terminée. L extension à six voies a notamment été nécessitée par l ouverture de l autoroute A4 à travers la région du Knonaueramt. L intersection de Blegi est un système complexe de rampes qui relie les trois bras des routes nationales de/vers Zurich, Lucerne et Sihlbrugg, ainsi que la sortie de Zoug. Dans ce projet complexe, Siemens Suisse a installé la commande pour le système de gestion du trafic. Ainsi, en plus des nouvelles cabines de commande, de nombreux systèmes de commande Siemens existants ont été remplacés et intégrés dans le système de gestion du trafic performant Sitraffic Conduct+. Rail Systems 3 L intégration de la nouvelle voiture à double étage et plancher surbaissé dans les compositions de S-Bahn existantes à Zurich se déroule sans problème. Les échos des passagers sont très positifs. Fin septembre 2012, 30 voitures double étage à plancher surbaissé sont en service pour les CFF et huit pour la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). Les premières voitures ont d ores et déjà parcouru plus de km. Au total, 121 voitures intermédiaires sont fabriquées par un consortium sous la direction de Siemens. La dernière sera remise début 2016 aux CFF. 7

8 Building Technologies 1 2 En Suisse, le marché pour la technique des bâtiments reste stable, ce qui a permis à Siemens d enregistrer une nette croissance de ses activités avec les systèmes intelligents en réseau. En tant que pionnier de l innovation et grâce à notre vaste portefeuille, nous pourrons, à l avenir également, conforter notre position de pointe de fournisseur complet sur un marché âprement disputé. 1 En sa qualité de fournisseur global, Siemens est en mesure de proposer et de mettre en réseau plusieurs systèmes de la technique de bâtiments et de sécurité. Aussi, les responsables du projet du nouveau LCA Supercomputing Center à Lugano avaient-ils fixé des exigences très strictes pour l automatisation des bâtiments, la protection incendie, la surveillance vidéo et l évacuation. Siemens a été chargé de la fourniture des systèmes et de la réalisation technique. Au Tessin, nous étions le seul partenaire établi sur place pouvant fournir d un seul tenant les composants système requis pour un projet aussi complexe et disposant du savoir-faire nécessaire dans le domaine particulier des centres de calcul. 2 Le fromage Emmi affiné en caves est un produit haut de gamme fabriqué à partir de matières premières sélectionnées. Le processus de maturation dans la cave de Kaltbach de l arrière-pays lucernois est unique au monde. Il implique des exigences spéciales, en particulier pour la protection anti-incendie, car de très petites quantités de fumée suffiraient à rendre impropre à la consommation une partie du fromage stocké, dont la valeur totale atteint quelque 50 millions de francs. Après l équipement de la nouvelle partie du système de caves par nos détecteurs d incendie intelligents de la gamme Sinteso S, il est prévu d en équiper l ancienne partie pour

9 3 4 3 Aujourd hui, l interopérabilité est l une des exigences centrales des responsables de la sécurité. La confiance de nos clients dans notre expérience et notre puissance d innovation est démontrée par les nombreux projets d intégration réalisés. Ainsi, nous avons équipé l an dernier plusieurs tunnels de routes nationales des cantons d Obwald et de Nidwald de systèmes de surveillance vidéo, de détecteurs d incendie et de fumée et d éclairage. Pour une entreprise pharmaceutique dans la région de Bâle, nous avons intégré un grand nombre de dispositifs techniques dans notre système de sécurité et de gestion des bâtiments Siseco CC. Dans le nouveau centre de la Banque Raiffeisen de la région de Weinfelden, les responsables ont misé sur notre savoir-faire pour les contrôles d accès, la protection anti-effraction et incendie, la surveillance vidéo et l automatisation des bâtiments. 4 Le Real Estate Asset Management (REAM) du Credit Suisse, l un des plus gros maîtres d œuvre et propriétaires de bâtiments en Suisse, a lancé, en juillet 2012, avec Siemens et Wincasa un programme visant à réduire de manière systématique la consommation d énergie et les émissions de CO 2 y relatives dans les bâtiments gérés. L objectif du programme est d abaisser en moyenne de 10 % les émissions de CO 2 dans tous les bâtiments, ce qui représente quelques tonnes de CO 2. Les 100 bâtiments ayant la plus importante consommation d énergie sont directement raccordés à notre Advantage Operation Center (AOC) à Steinhausen. Nos ingénieurs en énergie peuvent surveiller en ligne à tout moment la consommation d énergie des bâtiments et intervenir au besoin pour apporter des corrections. L efficacité énergétique des quelque 900 autres bâtiments est vérifiée chaque année au moyen des données de consommation et optimisée en conséquence. Avec la fondation de notre nouvelle Business Unit «Enterprise Customers Solutions», nous sommes parvenus à améliorer des solutions spécifiques pour l industrie pharmaceutique et de la santé, ainsi qu à intensifier encore la coopération avec nos clients importants. Le suivi des sites et les compétences définies leur permettent de profiter d une coopération plus efficace et de gagner un temps précieux. Mais surtout, nos partenaires peuvent effectuer avec nous une planification stratégique à long terme de la sécurité des bâtiments et de l efficacité énergétique sur l ensemble du cycle de vie de leur infrastructure. 9

10 Industry 1 Dans le secteur de la technique d automatisation et d entraînement, Siemens est l un des premiers fournisseurs au monde de produits, systèmes et solutions novateurs à destination de l industrie. Grâce à nos technologies d automatisation complètes, à nos logiciels intelligents, à notre solide compétence dans les différentes branches et aux prestations de services relatives, nous accroissons la productivité et la compétitivité de nos clients. 1 Rutschwil près de Winterthour abrite l installation éolienne assurément la plus exotique de Suisse. Celle-ci a été conçue par la société Wepfer Technics GmbH pour les environnements difficilement accessibles et extrêmement venteux. Avec ses 18 mètres de haut et ses 25 mètres de large, cette installation possède trois rotors d un diamètre de 8 mètres chacun. L ensemble de la technique d automatisation et d entraînement a été fourni par Siemens Industry et s inscrit dans le concept «Totally Integrated Automation» (TIA). Dans le concept TIA la commande, la visualisation et la technique d entraînement sont en accord parfait. Ces solutions satisfont aux normes industrielles et sont disponibles dans le monde entier. Leur utilisation est très efficace, est transparente et fait gagner du temps. C est la raison pour laquelle cette première éolienne a pu être mise en service extrêmement rapidement. L ensemble de l installation a été programmée avec la nouvelle plate-forme d engineering TIA Portal. 2 Une nouvelle technologie (le procédé 3Di) révolutionne une tradition vieille de plusieurs siècles dans la fabrication de toile à voile: c est la société North Thin Ply-Technology (North TPT), basée à Penthalaz-Cossonay dans le canton de Vaud, qui a conçu cette innovation, actuellement au stade de la production en série. Il s agit de tisser des fils de carbone ultrafins pour former des fibres composites qui seront enroulées sur une bobine. Selon les consignes de design données par l ordinateur, ces fils sont appliqués sur un papier spécial de grande dimension, comme un mince film, à l aide d un plotter. Les plotters sont équipés d une commande numérique Siemens Sinumerik 840D sl. Grâce à l extraordinaire capacité de travail en réseau de celle-ci, et à des entraînements compacts Sinamics S120, l armoire de commande complète peut être déplacée sur le pont du plotter. Un logiciel spécialement conçu à cet effet pilote la machine à commande numérique et transforme le modèle en tissu. 10

11 2 3 Aux endroits qui seront particulièrement sollicités, le matériel sera appliqué à plusieurs reprises afin de renforcer le tissu. Initialement conçu pour la voile de haut niveau, ce matériau extraléger peut cependant être utilisé dans différents secteurs: la voile, le cyclisme, l automobile, l aéronautique ou les installations éoliennes. 3 Pour les Bettmeralp Bahnen aussi, le poids est un élément capital. Le funiculaire qui monte du fond de la vallée du Valais jusqu à Bettmeralp à 1933 mètres est le cordon ombilical de ce lieu de vacances. Durant la saison d hiver, près d un demi-million de touristes sont ainsi transportés, car Bettmeralp est interdite aux automobiles. La nourriture, les matériaux de construction et le fuel sont montés depuis la vallée et les déchets y sont redescendus. Et pour que ceux-ci ne doivent pas être transbordés, une voiture «ordures» d un poids de 9,5 tonnes est suspendue à la cabine du funiculaire. Pour freiner le funiculaire de plusieurs tonnes à temps avant les stations, il faut recourir à une technique ultramoderne. Il est donc équipé d une commande Simatic (SPS) libre d erreur modernisée à l automne avec les entraînements et les commandes principales de la société Sisag AG un partenaire solutions de Siemens Solution. Celle-ci satisfait aux directives de sécurité et aux normes les plus récentes et affiche en outre une efficacité énergétique supérieure de 25 % grâce au nouveau moteur asynchrone et au convertisseur de fréquences. A l avenir également, nous continuerons à mettre l accent sur notre compétence dans les différents secteurs, sur nos services novateurs, une activité de maintenance prospère, sur des marchés régionaux en progression rapide et sur l importance croissante des logiciels IT et industriels. L utilisation du logiciel Product Lifecycle Management et de prototypes virtuels permet par exemple de réduire le temps de commercialisation de moitié tout en économisant les ressources et en abaissant les coûts énergétiques. 11

12 Energy 1 2 L an dernier également, nous avons assisté nos clients en leur proposant des solutions et systèmes novateurs leur assurant un approvisionnement en énergie sûr et efficace. Nous avons enregistré bon nombre de commandes en particulier pour les systèmes Smart Grid dans le réseau de distribution, ainsi que pour les dispositifs de protection et de commande de nos sousstations. En outre, nous avons fourni des tableaux de distribution moyenne et haute tension, ainsi que des transformateurs de puissance. Ajoutons que nos solutions hautement efficaces sur le plan énergétique sont également demandées dans le secteur de la basse tension. Energy 1 Dans le quartier de Forsthaus West à Berne naît la nouvelle centrale énergétique associant une usine de valorisation des déchets, une centrale au bois et une centrale gaz-vapeur. Cette nouvelle construction constitue un projet pionnier en Suisse, car elle combine différents types de centrales. L installation comprend des turbines à gaz et à vapeur de Siemens, y compris le générateur. Ce projet est énorme: chaque turbine se compose de pièces, soit un total de près de pièces joints et vis non compris. 2 Pour les stations de sport d hiver, la consommation d électricité supérieure à la moyenne en haute saison constitue un défi. A Davos vivent personnes en basse saison ; ce nombre passe à environ entre Noël et Nouvel An. L ensemble de l infrastructure doit pouvoir répondre à cette pointe de charge. Pour la modernisation de la plus ancienne des trois sous-stations, la sous-station de Davos Platz, vieille de 40 ans, les responsables ont misé sur le savoir-faire de Siemens. En raison des besoins en énergie élevés en hiver, la transformation ne pouvait être effectuée que dans la période entre le printemps et l automne. La première étape a eu lieu dès l été 2010 et nous avons livré la sous-station entièrement rénovée en décembre 2011 au client. 12

13 Smart Grid Low and Medium Voltage 3 4 Smart Grid La société Alpiq EnerTrans nous a demandé de renouveler le système de conduite du réseau 220 kv à la sous-station de Gösgen. La sous-station est un nœud important dans le réseau de distribution. En outre, elle relie les lignes de Mettlen, Sursee et de Laufenburg sur l axe nord-sud. La commande englobe par ailleurs un système de pilotage de stations pour la protection et la commande de la station isolée par gaz. 3 Après que nous ayons livré dès septembre 2011 notre système automatisé AMIS de saisie des données de consommation et d information à Arbon Energie AG, les Technische Betriebe Glaris ont opté pour notre solution Smart Grid dans le cadre du projet «Smart Linth-Region». Dans les prochaines années, les réseaux du fournisseur d énergie seront progressivement équipés de terminaux AMIS, connectés à la centrale et intégrés dans des systèmes périphériques. Dans la phase finale, le projet englobera quelque compteurs d électricité, avec des interfaces pour compteurs de gaz et d eau, et environ interrupteurs à coupure de charge. 4 Une fois obtenu l agrément de l Office fédéral des transports et des Chemins de Fer Fédéraux, nous avons enregistré la commande pour la conception, la livraison et le montage des barres conductrices en aluminium fixées au plafond du tunnel du Zimmerberg qui relie Horgen et Sihlbrugg. Ces barres conductrices ont été utilisées dans les tunnels à la place du système classique et permettent, en raison de leur faible hauteur, le passage de véhicules à grand gabarit. Le paysage ferroviaire suisse et ses nombreux tunnels sont tout à fait prédestinés à l utilisation de barres conductrices fixées en leur plafond. Nous sommes particulièrement heureux, car cette commande constitue une première référence pour nous. Low and Medium Voltage Entre 2012 et 2014, le Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) à Lausanne remplace les distributeurs basse tension principaux dans quatre bâtiments, y compris les installations électriques de secours et la visualisation centrale avec une technologie Siemens. Pour des raisons de place, les câbles haute tension existants sont remplacés par des barres conductrices. Dès 2011, nous avons exécuté des travaux similaires dans le centre de calcul de l hôpital, à la plus grande satisfaction du client. Pour garantir une grande disponibilité et répondre aux exigences de qualité du CHUV, nous utilisons uniquement des systèmes agréés. 13

14 Healthcare 1 De grands bouleversements attendent encore le secteur de la santé. En dépit de l âpre concurrence sur le marché des hôpitaux et de l intensification de l activité de recherche de nouveaux patients, l exercice 2012 a été favorable pour Siemens. Nous avons pu accroître une nouvelle fois notre part de marché et nous y imposer encore davantage. Les secteurs Customer Solutions et In Vivo Diagnostics ont connu eux aussi une évolution satisfaisante, ce qui n a pas été le cas dans le domaine des ultrasons. 1 Le secteur de la santé est en marche vers le numérique. La priorité reste à la simplification des processus: interfaces utilisateur simples, faible besoin de formation et frais de maintenance réduits. Les solutions informatiques de Siemens accroissent la sécurité, l efficacité et la qualité des soins médicaux, et contribuent à la réduction des coûts. Au cours de l exercice écoulé, nous avons renouvelé l ensemble du service radiologique de l hôpital cantonal de Glaris, et également équipé totalement le nouvel institut de radiologie au Theaterplatz à Baden. Il convient également de souligner l introduction réussie du nouveau scanner Somatom Definition Edge. Celui-ci réduit massivement la dose d irradiation, propose une nouvelle résolution multidimensionnelle et est particulièrement adapté pour les applications à faible dosage, par exemple en combinaison avec des processus de reconstruction itératifs. Mi-juin, le service des urgences de l Inselspital de Berne est l un des premiers au monde à avoir mis en service ce nouveau scanner. Dans le secteur PET/CT, nous nous félicitons de deux commandes d envergure. Le Biograph mct 128 est désormais utilisé à la fois à l hôpital cantonal de Bâle-Campagne et au sein de PET Diagnostik AG à Berne. Cet appareil permet d identifier et de caractériser la moindre trace de tumeur. En outre, il permet de mieux surveiller la tumeur grâce à la quantification reproductible et donc de rendre les traitements oncologiques plus rentables en termes de coûts. 14

15 2 3 Signalons que nos systèmes IRM Magnetom Aera et Magnetom Skyra ont connu un vif succès. Il en va de même pour le Mammomat Inspiration, notre plateforme novatrice et modulaire de mammographie, et pour le système de fluoroscopie et de radiographie numérique Axiom Luminos drf que nous avons pu installer dans de nombreux établissements, notamment dans le Schweizer Paraplegiker-Zentrum de Nottwil et chez ID Imagerie & Développement à Genève. 2 La division Diagnostics a enregistré un succès particulier en installant au total cinq analyseurs automatiques d hématologie Advia 2120i chez EOLAB Tessin (Bellinzone, Locarno, Lugano, Mendrisio et Novaggio). Le contrat porte sur sept ans. Nous avons conclu un autre contrat d ampleur avec le service de transfusion sanguine CRS de Berne. La vente de nouveaux appareils et l introduction de tests supplémentaires pour l analyse du sang en vue de rechercher des maladies infectieuses a fortement contribué à l augmentation de notre chiffre d affaires pour les cinq prochaines années. Nos systèmes d imagerie sont également utilisés dans le domaine de la sécurité. L Administration fédérale des douanes a commandé deux véhicules mobiles équipés de scanners à rayons X. Ceux-ci aident les fonctionnaires à repérer aisément le transport de marchandises dangereuses ou illégales. L aéroport de Zurich a commandé un appareil de détection des traces d explosifs et de drogues. Il suffit de frotter avec l appareil la surface des objets comme des bagages à main ou des bagages abandonnés, des appareils électroniques mobiles ou des paquets, pour obtenir une trace. L appareil analyse ensuite cette dernière, et fournit le résultat en l espace de huit secondes. 4 Au cours de l exercice écoulé, nous avons réalisé le premier Green+ Check en Suisse. L hôpital GZO à Wetzikon est le premier établissement suisse à avoir effectué une analyse sur plusieurs mois des aspects de durabilité dans les secteurs de l environnement, de la qualité et de l efficacité. Les spécialistes Siemens ont calculé un Green+ Score nettement supérieur à la moyenne. L hôpital a ainsi eu confirmation qu il se situait nettement au-dessus de la moyenne d établissements comparables allemands. 15

16 Corporate Responsibility 1 C est aujourd hui que nous construisons notre futur et faisons en sorte que Siemens Suisse demeure l un des employeurs les plus appréciés. Pour nous, une formation qualifiée, notamment dans les domaines de la technique et des sciences physiques et naturelles, est de première importance. Nous développons des produits et des solutions extrêmement complexes liés à des technologies clés du futur. C est pourquoi nous avons impérativement besoin d une relève qualifiée! Avec le programme de formation «Generation21», nous nous donnons les moyens de relever les défis du 21e siècle et assumons notre responsabilité vis-à-vis de la société. En favorisant divers projets éducatifs, nous souhaitons accompagner le développement et la formation des plus jeunes, les encourager et les soutenir afin qu ils exploitent au mieux leurs compétences pour l avenir. Nous mettons tout en œuvre pour susciter leur intérêt à l égard des sciences et des techniques, nous stimulons le développement de leurs connaissances, nous apportons notre soutien à ces jeunes talents et les motivons à l édification d une carrière passionnante. 1 Dès leur plus jeune âge, les tout-petits sont déjà capables d établir des corrélations complexes tout en s amusant. Nous entendons encourager cette curiosité avec nos Discovery Box. Depuis mai 2009, nous avons prêté quelque 200 «boîtes du chercheur». Siemens a aussi à cœur la formation des jeunes écoliers et écolières ; c est pourquoi nous soutenons depuis le début l Université pour enfants de Zurich. Chaque année, une centaine de jeunes assistent à nos conférences et à nos cours spécialement conçus pour eux. Siemens Suisse soutient également le projet kiknet.ch qui fournit gratuitement des fiches de travail aux enseignants des niveaux inférieur, moyen et supérieur en vue de favoriser la diversification de l enseignement. Ces cinq dernières années, nos leçons et dossiers thématiques ont été téléchargés plus de fois. 16

17 2 3 2 Depuis 2007, le prix régional Siemens Excellence Award récompense les étudiants talentueux des hautes écoles suisses. Il est destiné à motiver les jeunes gens à une réflexion scientifique sur des questions liées à la pratique. Outre la performance scientifique, sont également évalués le degré d innovation, l intérêt sociétal du projet ainsi que sa faisabilité. Les gagnants sont automatiquement nominés pour le prix national Siemens Excellence Award, doté de CHF. Cette année, le prix a été décerné à Severin Ramseyer (25 ans) de Reinach près de Bâle, qui a convaincu le jury avec son travail intitulé «Entraînement du fil de trame». Cet étudiant en constructions mécaniques à la HES de la Suisse du Nord-Ouest a conçu un entraînement direct permettant d actionner individuellement le transport du fil de trame d un métier à tisser. Les coûts de production ne devraient pas dépasser ceux du type d entraînement actuel. Le jury a considéré que ce travail interdisciplinaire constituait une «extraordinaire prestation d ingénieur». Et les efforts de Siemens sont récompensés. Car les étudiants du monde entier considèrent notre groupe comme l un des employeurs les plus attrayants. Ainsi, dans l enquête Universum Student Survey pour la Suisse, organisée de novembre 2011 à mars 2012 sur un panel de 9291 étudiants, les étudiants ingénieurs classent Siemens Suisse en deuxième position. Signalons que cette enquête représente le plus grand sondage international à propos de la carrière, de la satisfaction concernant les études supérieures et des projets professionnels. 3 «Electromobility powered by Siemens», telle est l appellation d un projet novateur visant à accroître l efficacité énergétique. Dans le cadre de celui-ci, les sites de Steinhausen, Wallisellen et Zurich ont été équipés de bornes de chargement et de véhicules électriques. Ces derniers sont utilisés durant la semaine pour la circulation des personnes entre les sites, et le week-end, ils sont mis gratuitement à la disposition des collaborateurs pour une utilisation privée. Avec ce projet, Siemens conforte son image d «entreprise verte». 17

18 Siemens en Suisse Avec quelque 6200 collaborateurs, Siemens fait partie des plus gros employeurs industriels de Suisse. Depuis la construction d une première centrale électrique à Wynau (canton de Berne) en 1894, l entreprise a sans cesse développé ses activités dans le pays et se concentre aujourd hui sur les secteurs Industry, Energy, Healthcare et Infrastructure & Cities. Siemens Suisse SA se compose de la société régionale, et de la division Building Technologies basée à Zoug. D autres filiales et sociétés sœurs opèrent également dans le pays. Siemens Audiologie AG propose une technologie de pointe pour les appareils auditifs. L entreprise est leader mondial du secteur et propose un large éventail de solutions produits novatrices. Les activités de vente en Suisse sont coordonnées à partir d Adliswil (ZH). Siemens Healthcare Diagnostics propose un grand choix de solutions permettant un diagnostic et un contrôle des traitements médicaux efficaces. Les activités en Suisse sont coordonnées depuis Zurich. Pour sa part, Siemens PLM Software Suisse SA est un fournisseur leader de logiciels de Product Lifecycle Management (PLM) et de services y afférents. L entreprise contrôle ses activités en Suisse depuis Zurich. Avec un portefeuille de marques complet, Bosch-Siemens Electroménager compte parmi les leaders mondiaux des appareils électroménagers. La marque Siemens contribue notablement à asseoir cette position de leader en Europe. Les activités suisses sont menées par BSH Electroménager SA dont le siège est situé à Geroldswil. 18

19 Osram, numéro un mondial de la fabrication d ampoules, est une filiale à 100 % de Siemens, et bénéficie d une forte présence sur le marché suisse. Son siège se trouve à Winterthour. Depuis 2011, l entreprise Siteco appartient à Osram. Ce rachat offre à Osram un large accès au marché des solutions d éclairage, ainsi qu une gamme de produits modernes dans le secteur de l éclairage intérieur et extérieur. La société Huba Control SA à Würenlos est aussi une filiale à 100 % de Siemens Suisse SA. Elle développe, fabrique et vend des composants pour la mesure de la pression et des débitmètres. Nokia Siemens Networks AG est l un des leaders mondiaux pour les produits et services d infrastructure dans le secteur de la communication. L entreprise est issue de la fusion de la division Réseaux de Nokia et de l activité Carrier Networks de Siemens. Son siège suisse se trouve à Zurich. 19

20 La société régionale Siemens Suisse Directoire Siegfried Gerlach, CEO Rolf Renz, CFO Conseil d administration Industry Sector Energy Sector Healthcare Sector Infrastructure & Cities Sector Cross Sectors Dr. Roland E. Busch Président Industry Energy Healthcare Rail Systems Siemens Real Estate Siegfried Gerlach Max Würmli Rudolf Fanger Reto Nauli Urs Schöni Urs Suter Marco Gargiulo Gerhard Greiter Beat Voegeli José M. Romero Silvio Richter Dr. Johannes Milde Industry Automation Drive Technologies Customer Services Fossil Power Wind Power Solar & Hydro Oil & Gas Energy Service Transmission Clinical Products Customer Solutions Diagnostics* Imaging & Therapy Mobility and Logistics Gerhard Greiter Beat Voegeli Smart Grid Reto Nauli Urs Schöni Low and Medium Voltage Reto Nauli Urs Schöni à gauche: Sector Lead / Division Lead à droite: Sector Controller / Head of Business Administration *) Siemens Healthcare Diagnostics Building Technologies Thomas Fischer Richard Götschi Corporate Units Accounting and Controlling Philipp Kündig Human Resources Services Kai Berger Business Excellence Martin Amacher Human Resources, Business Partner Thomas Frick Communications Charles Breitenfellner Intellectual Property Dr. Michael Fischer Export Control and Customs Hansruedi Amsler Information Security Roman Fischer Environment, Health, Safety Dr. Kathrin Cornelius Information Technology Peter Zogg Financing Beat Pasina Risk and Internal Control Thomas Koslowski General Counsel, Legal & Compliance Konrad Meyer Supply Chain Management Hubert Scharbach Compliance Christina Waldschmidt Représentation Suisse Romande Frédéric Riva Établis au décembre

21 22

22 Les adresses Siemens Suisse SA Zurich Freilagerstrasse 40 Tél Altenrhein Dornierstrasse 18 Tél Berne Belpstrasse 26 Tél Camorino In Tirada 34 Tél Coire Comercialstrasse 22 Tél Dättwil Täfernstrasse 5 Tél Gossau Industriestrasse 149 Tél Granges-Paccot 2, impasse des Ecureuils Tél Hünenberg Bösch 35 Tél Ostermundigen Obere Zollgasse 73 Tél Plan-les-Ouates 109, ch. du Pont-du-Centenaire Tél Reinach Duggingerstrasse 23 Tél Renens 5, avenue des Baumettes Tél Roche Zone industrielle la Coche 7 Tél Root Längenbold D4 Platz 3 Tél Sion 100, avenue de Tourbillon Tél St. Blaise 12, route de Soleure Tél Steinhausen Sennweidstrasse 47 Tél Volketswil Industriestrasse 22 Tél Wallisellen Hammerweg 1 Tél Siemens Suisse SA Building Technologies Group International Headquarters 6301 Zoug Gubelstrasse 22 Tél buildingtechnologies Osram AG 8401 Winterthour In der Au 6 Tél Nokia Siemens Networks 8005 Zurich Hardturmstrasse 181 Tél Siemens Audiologie AG 8134 Adliswil Soodstrasse 57 Tél BSH Hausgeräte AG 8954 Geroldswil Fahrweidstrasse 80 Tél Huba Control AG 5436 Würenlos Industriestrasse 17 Tél

23 Siemens Suisse SA Siemens Suisse SA, 2013 Sous réserve de modification