Secteurs touchés Centre-ville de Sherbrooke Quand Du 12 au 16 août

Transcription

1 Compétition Place des Jeux Secteurs touchés Centre-ville de Sherbrooke Quand Du 12 au 16 août Fermeture de rues Du 12 août à 7 h jusqu au 16 août à 23 h 45, les rues suivantes du centre-ville de Sherbrooke seront fermées en raison des événements culturels se déroulant à la Place des Jeux : Rue De À Frontenac Rue Dufferin Stationnement Grenouillère Du Palais Rue de Lorraine Rue Frontenac Wellington Nord Rue Meadow Rue Frontenac 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

2 Compétition Secteurs touchés Quand Cyclisme, contre-la-montre Arrondissement de Rock Forest Saint-Élie Deauville et Municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley Lundi 12 août Fermeture de rues Lundi 12 août Le lundi 12 août, la route 216 sera fermée à la circulation automobile, piétonnière et cycliste de 8 h 30 à 14 h. Il sera impossible de stationner des véhicules sur cette route. De plus, pour assurer la sécurité des athlètes, nous vous demandons de ne pas déposer de matériaux tels que sable, gravier, bois ou autres dans la rue devant votre résidence. Les poubelles, les bacs de recyclage et de compostage devront rester sur vos propriétés. Si vous avez à vous déplacer durant cette journée, nous vous suggérons de stationner vos automobiles dans les rues avoisinantes si vous habitez sur la route 216. Il y aura également des points de sortie pour vous permettre de traverser le circuit du contre-la-montre, dont le chemin Bachand et la rue Lotbinière. Dimanche 11 août De plus, un entraînement est prévu pour les cyclistes afin qu ils puissent parcourir le circuit le dimanche 11 août entre 10 h et 13 h. Il y aura donc une circulation accrue de cyclistes sur les routes. Nous procéderons également au cours de cette journée à l installation d équipements, tels que des tentes. Un léger ralentissement est à prévoir sur la route durant cette période. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web à l adresse suivante : 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

3

4 Compétition Secteurs touchés Quand Cyclisme, sur route Arrondissement de Fleurimont Mercredi 14 août Fermeture de rues Le mercredi 14 août, les rues suivantes seront fermées à la circulation automobile de 9 h 30 à 18 h 30. Rue De À Bowen Nord Saint-François Nord Bowen Sud Morkill Bowen Nord Mont-Plaisant Mont-Plaisant Morkill Int. Papineau et Saint-Michel Saint-Michel Int. Papineau et Saint-Michel Int. Saint-Michel et Desaulniers Desaulniers et Chemin des Pèlerins Chemin des Pèlerins Chemin du Sanctuaire Int. Saint-Michel et Desaulniers Int. Chemin des Pèlerins et Boul.de l Escadrille Int. Chemin des Pèlerins et Chemin du sanctuaire Int. Chemin des Pèlerins et Boul. de l Escadrille Int. Chemin des Pèlerins et Chemin du Sanctuaire Int. Chemin du Sanctuaire et Saint- François Nord Saint-François Nord Chemin du Sanctuaire Bowen Nord Exceptionnellement, il y aura possibilité d accéder aux commerces de la rue Saint-François sous escorte du Service de police de Sherbrooke. La circulation locale sur la rue Saint-Michel sera aussi permise avec escorte policière. il sera impossible de stationner des véhicules dans les rues mentionnées plus haut. De plus, pour assurer la sécurité des athlètes, nous vous demandons de ne pas déposer de matériaux dans la rue devant votre résidence tels que sable, gravier, bois ou autres. Les poubelles, les bacs de recyclage et de compostage devront rester sur vos propriétés. Si vous avez à vous déplacer durant cette journée, nous vous suggérons de stationner vos automobiles dans les rues avoisinantes. Il y aura des points de sortie pour vous permettre de traverser le circuit de la course sur route par le boulevard de l Escadrille, la rue Terrill et la rue du Cégep. Veuillez aussi noter qu un entraînement est prévu pour les cyclistes le mardi 13 août entre 10 h et 13 h afin qu ils puissent parcourir le circuit. Il y aura donc une circulation accrue de cyclistes sur les routes. Un léger ralentissement est à prévoir sur la route durant cette période. 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

5

6 Compétition Cyclisme, critérium Secteurs touchés Arrondissement de Jacques-Cartier Quand Samedi 17 août Fermeture de rues Les rues suivantes du secteur de l'école Montcalm dans l Arrondissement de Jacques-Cartier seront aussi touchées par cet évènement de grande envergure : Rue De À Boulevard de Portland Rue Bouchette Rue Meilleur Rue Meilleur Boulevard de Portland Rue D'Youville Rue D'Youville Rue Meilleur Rue Bouchette Rue Bouchette Rue D'Youville Boulevard de Portland Vendredi 16 août Le boulevard de Portland sera fermé à la circulation à partir de 9 h 30 pour toute la journée. Il y aura toutefois une circulation locale possible durant la journée. Pour les rues Meilleur, D Youville et Bouchette, il y aura une circulation locale à partir de 9 h 30, jusqu au lendemain matin à 7 h 30. Samedi 17 août Les rues mentionnées plus haut seront fermées à la circulation jusqu à 18 h. Il sera impossible de stationner des véhicules dans ces rues. De plus, pour assurer la sécurité des athlètes, nous vous demandons de ne pas déposer de matériaux dans la rue tels que sable, gravier, bois ou autres devant votre résidence. Les poubelles, les bacs de recyclage et de compostage devront rester sur vos propriétés. Si vous avez à vous déplacer durant cette journée, nous vous suggérons de stationner vos automobiles dans les rues avoisinantes. Il y aura également un point de sortie pour vous permettre de traverser le circuit du critérium à partir de Beaumont. Les citoyens habitant en bordure du parcours devront bien entendu éviter la voie publique durant la course. Par contre, il sera possible de circuler à pied et de venir encourager les athlètes sur les côtés du circuit. 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

7

8 Compétitions Secteurs touchés Aviron et voile Lac Magog Compétitions de voile Restrictions / Étapes Dates Lieu Descente de bateaux fermée 31 juillet au 19 août Parc de la plage municipale 790, avenue du Parc Accès au terrain de volleyball de plage interdit 31 juillet au 19 août Parc de la plage municipale Accès au lac interdit à partir de la plage municipale Accès au stationnement interdit (voir stationnement incitatif) 31 juillet au 19 août Lac Magog - Parc de la plage municipale 2 au 19 août Parc de la plage municipale Accès à l aire de baignade interdit 2 au 19 août Parc de la plage municipale Interdiction de stationner 31 juillet au 19 août Rues Perras et Côté. Les remorques de bateaux d aviron (60 pieds de long) y circuleront Compétitions d aviron Restrictions / Étapes Dates Lieu Installation du parcours nautique qui perturbe la circulation sur le plan d eau 8 au 18 août Lac Magog Installation et présence des quais sur le lac 23 mai au 19 août Parc de la plage municipale 790, avenue du Parc Descente de bateaux fermée 31 juillet au 19 août Parc de la plage municipale Accès au terrain de volleyball de plage interdit 31 juillet au 19 août Parc de la plage municipale Accès au lac interdit à partir de la plage municipale Accès au stationnement interdit (voir stationnement incitatif) 31 juillet au 19 août Lac Magog - Parc de la plage municipale 2 au 19 août Parc de la plage municipale Accès à l aire de baignade interdit 2 au 19 août Parc de la plage municipale Interdiction de stationner 31 juillet au 19 août Rues Perras et Côté. Les remorques de bateaux d aviron (60 pieds de long) y circuleront 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

9

10

11

12 Compétition Secteurs touchés Quand Triathlon Magog. Quadrilatère compris entre le lac Memphrémagog, la route 112, le chemin Southière et la place Lestage 11, 13, 16 et 17 août Dans le cadre des compétitions sportives des Jeux d été du Canada, des triathlons auront lieu à Magog les 13, 16 et 17 août De plus, de courtes périodes d entraînement accompagneront ces journées de compétition. Enfin, le triathlon Trimemphré qui se tient habituellement en juillet se déroulera exceptionnellement quelques jours avant les triathlons des Jeux, soit le 11 août Pour la portion de cyclisme, les triathlètes devront effectuer trois boucles en empruntant les rues 112, Southière, Marcotte, Fisette et Pierre-Hamel, pour un total de 20 km. Les cyclistes débutent devant l Hôtel & Spa Étoile-sur-le-Lac, puis se dirigent vers le chemin Southière en empruntant la route 112 en sens inverse. Par la suite, ils bouclent dans les rues de la place Lestage dans le sens horaire, reviennent par Southière, puis la route 112 en sens inverse de la circulation. Après la portion de cyclisme, les triathlètes effectuent la course à pied dans les rues Cabana et François-Hertel jusqu à la rue Desjardins. Pour toute la durée des courses les 13, 16 et 17 août, le circuit décrit ci-dessus sera fermé à la circulation automobile, piétonnière et cycliste de 7 h 30 à 13 h**. Il sera également impossible d y stationner des véhicules. De plus, pour assurer la sécurité des athlètes, nous vous demandons de ne pas déposer de matériaux dans la rue tels que sable, gravier, bois ou autres devant votre résidence. Nous vous demandons également d éviter les livraisons à domicile lors de ces journées (meubles, colis-courrier, etc.). Les poubelles, les bacs de recyclage et de compostage devront rester sur le terrain de vos propriétés. Les citoyens habitant en bordure du parcours devront bien entendu éviter la voie publique durant la course. Par contre, il sera possible de venir encourager les athlètes aux abords du circuit. Les tableaux et les plans ci-joints décrivent de façon détaillée l horaire de fermeture ou de perturbation. Points de ventilation En collaboration avec notre équipe de bénévoles, des points de ventilation seront dirigés par les policiers pour vous permettre de traverser le circuit de triathlon en toute sécurité. Ces points de ventilation sont la rue Lévesque (vers chemin Roy ou 112 Ouest) et la rue de la Pente (vers Versant et Lévesque). Un passage pour les véhicules sera également aménagé autour de la place Lestage en sens horaire. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les plans de circulation et de compétition ci-joints. 1

13 **Routes fermées : Jeux d été du Canada Compétitions de triathlon ROUTE 112 CHEMIN SOUTHIÈRE RUES MARCOTTE, FISETTE ET PIERRE-HAMEL 13 et 16 août : 7 h 30 à 13 h. 17 août : 8 h à 12 h. 13 et 16 août : 9 h à 13 h. 17 août : 9 h à 12 h. Entre du Moulin et Southière/Roy. Ventilation par François-Hertel et Lévesque. Entre Route 112 et Marcotte. Ventilation par chemin des Pères ou Versant et Lévesque. Stationnement interdit. Une voie ouverte dans ces rues en sens horaire, soit à contre-sens de la circulation normale. Stationnement interdit. Fermeture partielle ou circulation au ralenti Compétition Trimemphré ROUTE 112 ENTRE SOUTHIÈRE ET DES PÈRES ROUTE 112 ENTRE DU MOULIN ET SOUTHIÈRE CHEMIN SOUTHIÈRE, AU RALENTI CHEMIN VIENS, AU RALENTI 11 août, 7 h à 12 h 11 août, 7 h à 14 h 11 août, 7 h à août, 7 h à 9 h Fermée vers Magog Ouverte vers Montréal Fermée vers Magog Ouverte vers Montréal Sur tout le chemin Southière, les cyclistes circulent dans les 2 directions. Jusqu au 810 du chemin Viens, les cyclistes circulent dans les 2 directions. Circulation au ralenti Jeux d été du Canada Périodes d entraînement ROUTE 112 CHEMIN SOUTHIÈRE RUES MARCOTTE, FISETTE ET PIERRE-HAMEL 11 août, 16 h à 17 h 12 août, 10 h à 11 h 14 août, 14 h à 15 h 15 août, 10 h à 11 h Entraînement des triathlètes, partage de la route avec les automobilistes. Si vous devez vous déplacer durant ces heures de fermeture, nous vous encourageons à stationner un véhicule la veille dans nos stationnements alternatifs, accessibles à pied ou en vélo : Avenues de la Plage et des Ormes. Stationnement de l école Montessori, au 25, chemin Roy (sur le côté et à l arrière de l école). Stationnement municipal du Moulin (ayez en main votre carte de citoyen). 2

14 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

15 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

16 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)

17 Compétition Volleyball de plage Secteurs touchés Parc Atto-Beaver Quand Du 10 au 20 août En raison des besoins techniques, plusieurs installations sportives seront inaccessibles durant les compétitions et le démontage des installations. Accès interdit Dates Lieu Terrains de volleyball de plage 10 au 20 août 2013 Parc Atto-Beaver Terrains de soccer 10 au 20 août 2013 Parc Atto-Beaver Bâtiment de service 10 au 20 août 2013 Parc Atto-Beaver Piste cyclable accessible Le tronçon de la piste cyclable passant au parc Atto-Beaver demeure accessible au public en tout temps. Important : stationnement dans les rues Une affluence plus importante est à prévoir au niveau du stationnement dans les rues avoisinantes du parc Atto-Beaver en raison des compétitions. 400, rue Marquette, Sherbrooke (Québec), J1H 1M4 Tél. : (819) Téléc. : (819)