ŒUF personnalisé. L'œuf garni 13 cm. L'œuf garni. 15 cm. 325 gr net. 150 gr net 10,70 21,40 32,10 18,20 22,60 15,45 14,20 7,90 12,70 12,70 9,90

Transcription

1 Jeff de Bruges Naturellement chocolat SPECIAL COLLECTIVITES ASSOCIATION Chemin des Cartalans LE TEICH Téléphone : Courriiel : asso109.33@orange.fr Facture OUI NON Asso109 NE RIEN INSCRIRE (dans les cases grisées) RESERVE A ASSOCIATION 109 Bénévole Code postal Compta 20 chocolats 250 gr net LES BALLOTINS 40 chocolats 500 gr net 60 chocolats 750 gr net LES CHOCOLATS DE L'ESPOIR - PÂQUES 2017 Le bénéfice de cette vente sera reversé comme tous les ans à l'institut Curie pour la recherche médicale contre tous les cancers INFOS IMPORTANTES PAQUES - dimanche 16 avril Nom ou raison sociale : Adresse :..... Code postal : Ville : Téléphone :... Portable :..... Courriel :..... Les commandes doivent nous être retournées avant le lundi 27 février (21 h, dernier délai) ŒUF personnalisé L'œuf garni 13 cm 240 gr net L'œuf garni 15 cm 325 gr net POULE Poule garnie 11 cm MOULAGES Lapin "scooter" 15 cm 150 gr net Le coq Gaston 12 cm 75g net Oeufs sous alu, assortis LES SACHETS Oeufs coquille au praliné 296 gr net 296 gr net Sardines, sous alu, lait + noir 10,70 21,40 32,10 18,20 22,60 15,45 14,20 7,90 12,70 12,70 9, gr net Chocolats disponibles à partir du 27 mars Chèque à établir à l'ordre de : ASSOCIATION 109 Toute commande non accompagnée du règlement ne pourra pas être prise en compte. Merci 7,50 15,00 22,40 15,75 19,10 13,10 11,40 6,35 9,70 9,70 7,95 0,40 190gr net SAC Le sac 24 x 28 x 11 cm Personnalisation offerte Prénom à inscrire sur l'œuf exemple : JULIE Pour le prénom sur l'œuf, l'écrire en lettres majuscules pour éviter tout risque d'erreur Noir Lait Ambré Noir Lait Noir Lait QUANTITE par article => PRIX de L' ARTICLE ===> TOTAL (par article) ===> 7,50 15,00 22,40 15,75 19,10 13,10 11,40 6,35 9,70 9,70 7,95 0,40 Les œufs et les poules : livrés garnis de chocolats de Pâques et protégés dans un emballage individuel. Le lapin et le coq sont livrés seuls, dans un sachet individuel. TOTAL GENERAL A PAYER

2 Conditions générales applicables à partir du jeudi 27 juin 2013 Conditions générales de vente Association 1O9 4 chemin des catalans LE TEICH PREAMBULE: Les présentes conditions générales de vente sont conclues entre le vendeur (Association 109, 4 chemin des Catalans Le Teich) et toute personne souhaitant procéder à un achat, l'acheteur. En validant sa commande, le Client (l'acheteur) déclare accepter sans réserve les termes de celle-ci, ainsi que l'intégralité des présentes conditions générales de vente et déclare avoir la capacité de conclure un contrat avec le vendeur. 1- OBJET Les présentes conditions de vente visent à définir les relations contractuelles entre le vendeur et l'acheteur ainsi que les conditions applicables à tout achat. Les présentes conditions de vente prévaudront sur toutes autres conditions générales ou particulières non expressément agréées par le vendeur. Le vendeur se réserve la possibilité de modifier ses conditions générales de vente à tout moment sans préavis : les conditions applicables seront celles en vigueur à la date de la commande par l'acheteur. 2- CARACTERISTIQUES DES BIENS ET SERVICES PROPOSES Les produits proposés, ainsi que leur prix, sont ceux qui sont sur le bon de commande. Le catalogue, accompagné d'un descriptif détaillé, est là pour donner un aperçu du produit. Certains produits du bon de commande (les œufs personnalisés, la poule, les lapins, les sachets, le sac cadeau) sont en quantité limitée et sont à réserver impérativement. Ils vous sont proposés dans la limite des stocks disponibles. Sans cette réservation, nous ne pourrons pas vous assurer de la mise à disposition des produits. En cas d'indisponibilité du produit après passation de la commande, le vendeur en informera l'acheteur par courrier ou par courriel. 3- TARIFS Les prix valables sont les prix figurant sur le bon de commande. Les prix indiqués sont entendus prix maximum de vente. Les frais de transport sont pris en charge par l Association 109. Nous ne prenons en charge votre commande à la seule et unique condition qu elle soit accompagnée du paiement total. Aucun crédit ne sera accordé. 4 - AIRE GEOGRAPHIQUE La vente des produits présentés sur le bon de commande est réservée aux acheteurs qui résident en France métropolitaine (îles non comprises) et pour des livraisons requises dans cette zone géographique. 5- COMMANDES L'acheteur qui souhaite acheter nos produits doit suivre le processus de commande mis en place par l Association 109 qui comprend une phase d'identification (avec courriel ou téléphone si possible), une phase de vérification et de validation des produits choisis, une phase de paiement dans les conditions prévues (voir 6). Toute commande passée par une société par courriel devra être confirmée, sous 24 heures, par l envoi d un fax à notre association, avec la présence de son numéro de Siren ou Siret. Le numéro du fax vous sera communiqué ultérieurement. Nous ne prenons pas en compte les commandes passées par téléphone ou par sms, pour éviter les problèmes de retranscription de la commande. La confirmation de la commande entraîne l'acceptation des présentes conditions de vente, la reconnaissance d'en avoir parfaite connaissance et la renonciation à se prévaloir de ses propres conditions d'achat ou d'autres conditions. L'ensemble des données fournies ainsi que la confirmation enregistrée vaudront preuve de la transaction. 6- PAIEMENT et FACTURE Le montant total est exigible à la commande. Les encaissements sont effectués à réception de la commande. Une facture est établie à toute personne qui en fera la demande, après que l Association 109 ait encaissé son règlement. Nous ne pourrons établir les factures aux sociétés que si elles nous ont communiqué leur numéro de Siren ou Siret, au moment de la commande. 7 - LIVRAISON Les livraisons sont faites à l'adresse que vous aurez indiquée sur le bon de commande (ne pas mettre de numéro de cedex, mais un code postal valide pour l adresse postale), dans le cadre de la limite géographique précisée supra. Le client doit nous informer, sur le bon de commande, des dates où il peut réceptionner ses produits, afin qu on puisse en informer le transporteur. LES RISQUES SONT À LA CHARGE DU TRANSPORTEUR DES LORS QUE LA COMMANDE A QUITTE LES LOCAUX DE L ASSOCIATION 109. Toute réclamation relative à un dommage survenu pendant le transport doit être formulée par lettre motivée, dont une copie sera adressée à l Association 109, auprès du transporteur, dans un délai de 24 heures à compter de la livraison. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et comprennent le traitement, l'acheminement et l'expédition. Le vendeur se dégage de toute responsabilité en cas d'inexécution du contrat dû à un cas de force majeure (grève, incendie, inondation...). 8 - RESPONSABILITE Le vendeur, dans le processus de vente, n'est tenu que par une obligation de moyens. Les photographies accompagnant les produits sont communiquées à titre illustratif mais ne peuvent assurer une similitude parfaite, notamment en ce qui concerne les couleurs. En cas de doute ou pour toute précision complémentaire, il est conseillé de prendre contact avec le vendeur. 9 - INFORMATIONS NOMINATIVES Les informations nominatives sont nécessaires à la gestion des commandes et aux relations commerciales. Conformément à la loi relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978, les informations à caractère nominatif relatives aux acheteurs pourront faire l objet d un traitement automatisé. Les utilisateurs disposent d un droit d accès et de rectification des données les concernant, conformément à la loi du 6 janvier PROPRIETE INTELLECTUELLE Tous les éléments du présent catalogue et du bon de commande sont et restent la propriété intellectuelle exclusive du chocolatier Jeff de Bruges. Seule l'utilisation pour un usage privé est autorisée. Toute reproduction ou correction partielle ou totale de tout ou partie des éléments figurant sur le catalogue et le bon de commande est interdite. 11- REGLEMENT DES LITIGES Les présentes conditions générales de vente sont soumises à la loi française. La langue du présent contrat est la langue française. En cas de litige, le tribunal français de Bordeaux est le seul compétent.

3 JOYEUSES PÂQUES ENTREPRISES & COLLECTIVITÉS

4 NOS ENGAGEMENTS " VOUS AVEZ DIT PRALINÉ? " Pas de fête de Pâques sans chocolat au praliné. Mais le praliné, qu est-ce que c est? Des noisettes, des amandes que l on torréfie lentement pour libérer les arômes et que l on caramélise dans le sucre porté au «grand cassé». Réduites en poudre plus ou moins fine selon les recettes, puis en pâte par un lent et délicat mélange avec du chocolat fin, voici notre praliné, onctueux à souhait, qui ira ensuite se cacher sous une robe de chocolat au lait, de chocolat noir ou blanc. "CONTIENT DU GLUTEN " La recette contient du gluten Pour les intolérants au gluten ou juste pour information, nous ajoutons ce signe explicite à côté de chaque recette concernée par la présence de gluten dans la liste des ingrédients. Pour les autres recettes, le gluten peut être présent par contamination croisée dans les ateliers de production. 2

5 la qualité le CHOIX Parce que nous ne transigeons pas avec la qualité, tous nos chocolats de couverture sont garantis 100% pur beurre de cacao. Nos maîtres chocolatiers sélectionnent également les meilleures origines de tous nos ingrédients. Jusqu à -30% de remise le PRIX Qu on l aime corsé, croustillant ou onctueux, avec le chocolat Jeff de Bruges vous avez toujours l assurance de faire plaisir! Alors profitez dès maintenant des conditions d achat privilégiées offrant jusqu à -30% de remise sur le prix magasin pour les commandes passées par les Comités d Entreprises et dans le cadre des commandes groupées ou des cadeaux d affaires. Pour varier les plaisirs, les ballotins sont composés de chocolats assortis! Nous offrons ainsi un large choix qui répond à toutes les gourmandises Et pour reconnaître vos recettes préférées, nous glissons dans chaque composition un guide dégustation. " Le saviez-vous? " C est en France que se trouvent notre siège social et le réseau de boutiques qui emploient aujourd hui plus de personnes. Depuis sa création en 1986, Jeff de Bruges marie l impertinence gastronomique à la française et la haute tradition chocolatière belge. Ainsi ce sont dans nos ateliers en Belgique que nos chocolatiers s inspirent de vos envies pour créer des alliances inédites de textures et de saveurs. 3

6 LES CHOCOLATS DE PÂQUES Praliné noisettes moelleux Praliné et riz soufflé Duo praliné et caramel Tendre praliné noisettes dans sa coquille Caramel tendre d Isigny Praliné croustillant aux éclats de crêpe dentelle Praliné croustillant aux éclats de crêpe dentelle Praliné et noix de coco caramélisée Praliné avec sucre pétillant Praliné tendre Praliné moelleux Praliné avec sucre pétillant Chocolat avec gluten. Les autres chocolats peuvent contenir du gluten par contamination croisée dans nos ateliers. Praliné avec éclats de pistaches Nos chocolats sont présentés dans des alvéoles qui les protègent et leur permettent de voyager dans les meilleures conditions. 4

7 LES BALLOTINS 3 assortis ** Les ballotins se présentent en décors Le ballotin de 500 g net 40 chocolats assortis 21,40 15,00 * *Prix de vente TTC maximum. **Sauf le format 750 g qui n existe qu en vert ou rouge. 5

8 LES ŒUFS DE PÂQUES AU CHOIX Nouveau Le chocolat ambré est une recette originale de chocolat blanc avec un goût prononcé de lait caramélisé. Cette alliance de saveurs est renversante de douceur et de délicatesse. L'œuf de 13 cm 240 g net avec garnissage de chocolats de Pâques 18,20 15, 5 * L'œuf de 15 cm 325 g net avec garnissage de chocolats de Pâques 22,60 19,10 * CHOCOLAT NOIR CHOCOLAT AMBRÉ ** CHOCOLAT AU LAIT Visuel non contractuel. *Prix de vente TTC maximum. **Exclusivement en 13 cm. 6

9 LA PERSONNALISATION Un service original et gratuit pour faire de vos œufs de Pâques en chocolat un cadeau unique! TOUS NOS ŒUFS SONT GARNIS DE CHOCOLATS DE PÂQUES. Suggestion de garnissage. 7

10 LES MOULAGES À CROQUER Toutes nos poules sont garnies d un assortiment de petits œufs de Pâques. Le lapin scooter 15 cm g net 14,20 11,40 * La poule de 11 cm Chocolat au lait ou chocolat noir 230 g net avec garnissage de petits œufs de Pâques 15,45 13,10 * Le coq Gaston 12 cm - 75 g net 7,90 6,35 * *Prix de vente TTC maximum. 8

11 LES PETITS ŒUFS DE PÂQUES Praliné croustillant avec éclats de noisettes et pépites d abricot Praliné et éclats de noisettes caramélisées Praliné onctueux avec éclats de biscuits Les œufs de Pâques en chocolat Le sachet de 296 g net d'œufs assortis 12,70 9, 0 * Praliné et éclats d amandes sucrées /salées Praliné et éclats de noisettes caramélisées Praliné moelleux 10 Recettes à savourer avec gourmandise... Praliné et noix de coco caramélisée Praliné et éclats de crêpe dentelle Gianduja tendre Praliné et éclats de noisettes caramélisées Chocolat avec gluten. Les autres chocolats peuvent contenir du gluten par contamination croisée dans nos ateliers. *Prix de vente TTC maximum. 9

12 LES INCONTOURNABLES Les sardines en chocolat Le sachet de 190 g net de sardines assorties 9,90,95 * Chocolat au lait Chocolat noir Chocolat aux noisettes gianduja et aux brisures de crêpe dentelle Chocolat avec gluten. Les autres chocolats peuvent contenir du gluten par contamination croisée dans nos ateliers. *Prix de vente TTC maximum. 10

13 Le SAC Les œufs coquille au praliné Le sachet de 296 g net d'œufs coquille assortis 12,70 9, 0 * Enrobage chocolat au lait Praliné avec sucre pétillant ou praliné tendre Parce qu un cadeau joliment présenté fait encore plus plaisir, pensez à commander vos sacs cadeaux! Fine coquille de sucre INFORMATIONS PRATIQUES Pour tout savoir sur les conditions générales de vente, les délais et les modalités de livraison, nous vous invitons à prendre contact avec votre boutique Jeff de Bruges. Et pour passer commande, utilisez le bon de commande Jeff de Bruges remis par votre boutique. Précisez l adresse et la date de livraison souhaitées. Le sac (24 x 28 x 11 cm) 0,40 * *Prix de vente TTC maximum. 11

14

15 ASSOCIATION Chemin des Catalans LE TEICH Chère Madame, Cher Monsieur, Chers Amis, L Association 109 a le plaisir de vous présenter les chocolats Jeff de Bruges pour Pâques 2017, spécifiquement développé pour les Collectivités et les Comités d Entreprise avec des remises allant jusqu à - 30% de remise par rapport aux prix magasin. Notre gamme de produits, que vous allez découvrir dans le catalogue ci-joint, se compose de ballotins garnis d un assortiment large et varié de chocolats, des moulages et plein d autres gourmandises en chocolat sur le thème de PAQUES pour le plus grand plaisir des petits et des grands gourmets! Afin de propager le plus largement possible des envies de chocolat autour de vous et en faire profiter votre famille, amis, voisins et collègues de travail, nous mettons à votre disposition d autres catalogues, bons de commande ainsi que des affiches que nous vous enverrons sur simple demande. Enfin, en plus de faire plaisir autour de vous, nous attirons votre attention que le bénéfice des ventes sera reversé, comme chaque année, à l Institut Curie, pour venir en aide à la recherche contre tous les cancers. Dans l attente de vos commandes et avec nos remerciements, nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire. Chocolamment vôtre, Christine DELMAIRE, Présidente de l Association 109 Téléphone : Courriel : asso109.33@orange.fr

16 NOM du client : Prénom du client : Adresse postale : Code postal : VILLE : Téléphone : Courriel : Madame, Monsieur, Il nous reste quelques chocolats de Noël. Aidez-nous à améliorer le bénéfice. Afin de gérer au mieux les stocks, merci de passer votre commande par courriel. Pour une meilleure gestion, merci de faire un chèque séparément de votre commande des chocolats de Pâques. Merci à vous. Validité : 12/2017 Validité : 07/2017 Validité : 10/2017 Validité : 11/2017 MONTANT TOTAL := Merci d établir votre chèque à l ordre de : ASSOCIATION 109 Association Chemin des Catalans LE TEICH : Courriel : asso109.33@orange.fr