KENYA: AMÉLIORER LES VIES

Transcription

1 L ONU EN ACTION Date de Diffusion: Juin 2015 Programme: 1481 Durée: 5 41 Langues: Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Français, Russe VIDEO AUDIO KENYA: AMÉLIORER LES VIES LEVER DU SOLEIL/CHÈVRES Maraka Lomariakipi se lève chaque jour avec le soleil et s apprête à nourrir ses chèvres. (6) MARCHANT Au même moment sa femme quitte le camp avec pour mission d apaiser la soif de sa famille. (7) AVEC CHÈVRES Des éleveurs comme Maraka et sa famille ici dans la région de Turkana, au Kenya,-- luttent pour trouver de la nourriture et de l eau pour leurs animaux et pour eux-mêmes. (10) MARAKA LOMARIAKIPI: (En Turkana) H Cela fait deux ou trois ans maintenant qu on a pas eu de grosse pluie. (5) MARAKA Pendant que Maraka et les plus jeunes de ses quinze enfants restent avec leurs chèvres, près de la colonie de Lobei ses fils et filles aînés ont quitté plusieurs jours auparavant afin de trouver des pâturages plus verts pour le reste

2 UN LONG TRAVELLING de leur bétail. (12) Ces familles ont finalement installé leur camp ici, à environ neuf heures à pieds non seulement loin de leurs parents mais aussi de toute école, ou service de santé, soit un risque si l un d entre eux se blessait ou tombait malade. (14) La vie dans un tel environnement est précaire. (5) FATMA FACE CAMÉRA SÉMINAIRE La sous-alimentation a des effets sur la santé, la santé affecte l éducation, et l éducation influence les opportunités économiques certaines exigences de bases pour une vie saine et stable. (15) FATMA SAID: (En anglais) F La sécurité humaine ne traite pas seulement un aspect de la sécurité. Elle se penche sur des questions transversales// des menaces pour la vie humaine, qui affectent leurs moyens de subsistance, leur dignité et leur survie." (13) FATMA FACE CAMÉRA Fatma Said travaille pour l Organisation Internationale pour les Migrations l agence de coordination dont la tâche est d aborder toutes ces questions de manière intégrée. (13)

3 ABREUVAGE DU BÉTAIL FATMA SAID: (En anglais) F Je dirais que le problème majeur dans cet endroit est dû au changement climatique. Les ressources sont tellement rares qu ils ont à se battre. (11) Cette course aux ressources monte les communautés voisines les unes contre les autres, rendant des parties du Turkana en un champ de bataille sec et mortel. (11) DISCUTANT AVEC LA FAMILLE Maraka comprend ces dangers mieux que personne. (3) Il ne possède plus de bétail. Ils ont été volés lors de multiples cambriolages par des tribus proches. (6) Il y a six ans il a été tiré dessus alors qu il tentait d empêcher ses chameaux d être volés. // Et il y a plus d un an son fils ainé est mort dans une attaque. (10) MARAKA LOMARIAKIPI : (En Turkana) H La nuit je suis toujours vigilent, et je suis heureux lorsque c est le matin et qu aucun cambrioleur n est venu. (10) Mais avec ses enfants vivant en pleine brousse en ce moment la crainte continue à lui peser. (7)

4 ÉLEVEURS MARAKA LOMARIAKIPI: (In Turkana) M La sécurité de mes enfants me préoccupe constamment. Je suis inquiet de la situation en ce moment. (9) ENFANTS EN CLASSE CU ENFANTS EN CLASSE Puisque les éleveurs de Turkana voyagent souvent de longues distances, l Organisation Mondiale de la Santé sponsorise l éducation et la santé et des programmes de sensibilisation destinés à détecter rapidement des maladies et empêcher leur propagation. (14) Et l UNICEF soutient des écoles mobiles de simples tentes où des leçons de base sont enseignées. (6) Le but ultime de ces programmes : atteindre des populations à risque et offrir des opportunités aux gens pour leur future. (9) HELEN À LA MAISON Ancienne éleveuse, Hellen Long oli Kamareat Lokirdi a trouvé sa propre façon pour une plus grande sécurité. (7) HELEN ENCORE Veuve, mère de sept enfants et grand-mère d un petit-enfant, Hellen, avant, s inquiétait sur comment elle allait nourrir sa famille. (8) HELEN FACE CAMÉRA HELLEN LONG OLI KAMARET LOKIRDI: (En Turkana) F Je ressentais de la douleur parce que la vie était difficile après le décès de mon mari. J étais

5 stressée et je pensais toujours à l avenir de mes enfants. (10) : Puis elle a rejoint le groupe des Femmes et a reçu une formation agricole du gouvernement. (5) Elle dirige maintenant une coopérative agricole, et cultive la terre avec ses partenaires. (6) NOURISSANT LES ENFANTS Ils sèment les graines fournies par l'organisation pour l'alimentation et l'agriculture, partenaire du programme de la sécurité humaine. Ils ont maintenant assez pour vendre leur surplus au marché. (10) Maintenant Helen nourrit non seulement ses enfants, mais également les enfants de ses voisins. (7) Maraka veut également plus de contrôle sur son avenir CEPENDANT pour le moment il se concentre plus sur la sécurité de ses enfants qui s occupent du bétail dans une zone dangereuse. (12) Le réconfort ne vient qu une fois que les ombres deviennent longues et il assiste son fils, armé pour sa protection, à conduire leurs chameaux vers le camp. (10) MARAKA LOMARIAKIPI : (En Turkana) H

6 La vie que je veux, à Turkana et ici au Kenya, // c est de vivre paisiblement // concentronsnous à la paix. (10) LOGO ONU Ce reportage a été réalisé par Andy Paterson pour les Nations Unies. (4.5)