BUDGET DE L ONTARIO 2016

Transcription

1 DES EMPLOIS POUR AUJOURD HUI ET DEMAIN BUDGET DE L ONTARIO 2016 ontario.ca/budget

2 L ÉCONOMIE DE L ONTARIO POURSUIT SON ESSOR ET CRÉE DES EMPLOIS Notre priorité numéro un est de stimuler l économie et de créer des emplois. Tout indique que notre plan porte ses fruits : La croissance économique de l Ontario surpasse la croissance nationale et devrait continuer à être parmi les plus fortes au Canada pour les deux prochaines années. L Ontario a créé plus de emplois depuis la récession de 2009 et devrait créer plus de emplois d ici la fin de 2019, ce qui porte le nombre total d emplois créés à plus de emplois nets sur une période de dix ans. En , le déficit devrait être de 5,7 milliards de dollars, soit 2,8 milliards de dollars de moins que ce qui avait été prévu dans le budget de Le gouvernement prévoit un déficit de 4,3 milliards de dollars en L Ontario équilibrera le budget en , et continuera à faire des investissements qui stimulent la croissance économique et créent des emplois.

3 UNE SOCIÉTÉ ÉQUITABLE : CRÉER DES POSSIBILITÉS POUR LA POPULATION ONTARIENNE Tous les Ontariens et Ontariennes méritent d avoir la possibilité de réaliser leur plein potentiel. Notre plan est d aider les gens à réussir : en améliorant les services destinés aux enfants et aux jeunes atteints d autisme, par un investissement sur cinq ans de 333 millions de dollars; en aidant un plus grand nombre de personnes à avoir accès à un logement approprié et abordable par un investissement de 178 millions de dollars sur trois ans, dans le cadre de la Stratégie ontarienne à long terme de logement abordable; en travaillant à mettre fin d ici 10 ans à l itinérance chronique; en mettant fin à la violence faite aux femmes autochtones par l entremise d une stratégie à long terme; en augmentant les taux d aide sociale de 1,5 % pour les adultes inscrits au programme Ontario au travail ainsi que pour les personnes handicapées qui bénéficient du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH), et en offrant un complément aux personnes qui touchent le taux d aide sociale le plus bas. POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ ontario.ca/budget

4 RENDRE LES COLLÈGES ET LES UNIVERSITÉS PLUS ABORDABLES ET PLUS ACCESSIBLES À compter de l année scolaire , l Ontario rend les études collégiales et universitaires plus abordables et plus accessibles grâce à notre plan qui vise à préparer un plus grand nombre d étudiants pour les emplois de demain. Nous investissons aujourd hui dans la main-d oeuvre hautement spécialisée de demain en prenant les mesures suivantes : transformer l aide aux étudiants pour que les étudiants qui éprouvent des difficultés financières et dont la famille a des revenus de $ ou moins soient dispensés de frais de scolarité moyens et pour rendre les frais de scolarité plus abordables pour les familles de classe moyenne; accorder des subventions non remboursables dont le montant dépassera les frais de scolarité moyens à plus de 50 % des étudiants de familles ayant un revenu de $ ou moins; faire en sorte que les familles ontariennes dont le revenu annuel est inférieur à $ n aient pas de dettes d études envers le gouvernement provincial; accroître l accès à des prêts sans intérêts ou à des prêts à faible coût pour les familles à revenu moyen ou supérieur; élargir l aide financière pour les étudiants adultes et mariés; assurer que la situation de tous les étudiants s améliore ou reste la même que sous le régime de la Bourse d études de l Ontario; améliorer l accès aux études postsecondaires et à la formation des apprenants inuits, métis et des Premières Nations par la continuation de l investissement de 97 millions de dollars sur trois ans.

5 FACILITER LE QUOTIDIEN Notre plan facilite le quotidien des Ontariennes et des Ontariens en réduisant les coûts et en améliorant la commodité et le choix, par les initiatives suivantes : réduire les tarifs de stationnement dans les hôpitaux pour les usagers fréquents si ces tarifs sont supérieurs à 10 $ par jour; éliminer les droits de 30 $ pour le test d émission dans le cadre du programme Air pur; faire économiser aux consommateurs résidentiels d électricité typiques environ 70 $ par année en éliminant la redevance de liquidation de la dette à compter du 1 er janvier 2016; accroître la commodité et les choix des consommateurs en instaurant la vente de vin, de bière et de cidre dans les épiceries de la province; réduire les taux d assurance-automobile pour les conducteurs ontariens, qui sont plus de 9,5 millions; aider environ familles à faire des vérifications et des rénovations écoénergétiques dans leur logement dans le cadre du Fonds d investissement vert pour réduire leurs factures d énergie; offrir gratuitement le vaccin contre le zona aux personnes âgées de l Ontario qui sont admissibles et âgées entre 65 et 70 ans, ce qui leur fera économiser environ 170 $; réduire la durée des trajets et faciliter les déplacements pour les navetteurs par les moyens suivants : mettre en oeuvre le Service ferroviaire express régional, améliorer les services de GO Transit et continuer le déploiement de la carte PRESTO dans les transports en commun de Toronto. POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ ontario.ca/budget

6 CRÉER DES EMPLOIS POUR AUJOURD HUI ET DEMAIN L Ontario concrétise sa priorité numéro un, à savoir stimuler l économie et créer des emplois : faire l investissement dans l infrastructure publique le plus important de l histoire de l Ontario en injectant plus de 160 milliards de dollars sur 12 ans, ce qui appuiera la création de plus de emplois, en moyenne, chaque année; investir dans les technologies propres pour créer des emplois et lutter contre le changement climatique; investir 2,7 milliards de dollars sur 10 ans dans le Fonds pour l emploi et la prospérité, qui a permis de créer et de conserver plus de emplois à ce jour; aider les entreprises à accroître leurs exportations et à devenir plus productives par un investissement initial sur trois ans de 30 millions de dollars dans la stratégie d exportation Visées mondiales; accroître la compétitivité des entreprises de l Ontario sur les marchés mondiaux par la mise en oeuvre de l Initiative pour la croissance des entreprises dotée de 400 millions de dollars sur cinq ans. POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ ONTARIO.CA/BUDGET SANS FRAIS : ATS SANS FRAIS : Available in English. Imprimeur de la Reine pour l Ontario, 2016