Un Noël de partage, de solidarité et de fête!

Transcription

1 LE MAGAZINE D INFORMATION DES HELLEMMOIS I Un Noël de partage, de solidarité et de fête! DOSSIER PAGE 8 PAGE 4 NOËL SCINTILLE À HELLEMMES COLLECTE DES ENCOMBRANTS : C EST FINI! CONSEILS DE QUARTIERS PAGE 22

2 SOMMAIRE Actualités 4 Propreté - Collecte des encombrants : c est fini! Environnement - Ensemble pour une éco-rénovation responsable de l habitat Fleurissement - Du neuf pour le cadre de vie Voierie - Infos Retrouvez toutes les infos de votre magazine, vos démarches administratives vos rendez-vous culturels, sportifs et associatifs sur facebook.com / communehellemmes Pour un on acciam Public egilinem tatque nihin tet Recherche & VOTRE MAIRIE VILLE À VIVRE SOLIDARITÉ JEUNESSE CULTURE ÉCONOMIE & COMMERCES SPORT INFOS PRATIQUES 1 2 Emploi Associations Plan de la ville Animations Loisirs Restauration scolaire Contact Publications 3 Pour un retum egilinem tatque nih! N 28 NOvEmbRE Le magazine Um hilium dii su etre coenat acii inestium aucturnicus At publiam us, ceremus. Ad sidem facchust que fue conicae iam. Ecrum adhum publiam Lire la suite 2012 d information i une ville à vivre au naturel DOSSIER Les retrovum permaqui se nexi euod is in iis rebus repetendis quae mancipi sunt, bet, qui se nexir zuod is in iis rebus repetendis quae mancipi Page 9 Page 6 Page 10 Pour un retum egilinem tatque nih! Pour un retum egilinem tatque nih! Lire la suite Lire la suite Lire la suite Um hilium dii su etre coenat acii inestium aucturnicus At publiam us, ceremus. Ad sihust que fue conicae iam. Ecrum adhum publiam Um hilium dii su etre coenat acii inestium aucturnicus At publiam us, ceremus. Ad sihust que fue conicae iam. Ecrum adhum publiam lum judici praestare lum judici praestare Les retrovum permaqui se nexi euod is in iis rebus repetendis quae mancipi suntmancipi. Les retrovum permaqui se nexi euod is in iis rebus repetendis quae mancipi suntmancipi. documents officiels démocratie ParticiPatiVe ccas Formalités administratives Etat Civil Identité Conseil communal de concertation Conseil Jeunes Conseil Enfants Conseil Aînés Espace Seniors Espace Logements Petite Enfance Cantines agenda culturel agenda seniors Sortie de quartier 1 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 Sortie de quartier 2 Événement 2 Manifestation 2 lun 10 déc :00 - Sortie de quartier 3 Photos Manifestation 3 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 voir l Agenda complet voir l Agenda complet voir l Agenda complet agendas LIENS liens documents officiels Préfecture du Nord Mairie de Lille Mairie de Lomme Lille Métropole démocratie ParticiPatiVe ccas MENTIONS LÉGALES PLAN DU SITE VOTRE MAIRIE VILLE À VIVRE SOLIDARITÉ JEUNESSE CULTURE SPORT Services Espaces verts Accueil petite enfance Éducation Actualité culturelle Actualité sportive ÉCONOMIE & COMMERCES Vos élus Voierie Seniors Écoles Politique culturelle Offre municipale Commerce & Artisanat Formalités Propreté Action sociale Collèges administratives Développement durable Santé École de musique Offre associative Marchés plein air Peri / Extra scolaire Médiathèque Équipements Vides greniers Transports Espace Jeunes Artothèque Sécurité Cantines prévention Autres administrations EMPLOI - ASSOCIATIONS - ANIMATIONS LOISIRS - PLAN DE LA VILLE - NEwSLETTER - CONTACT 14 Education - 10ème Congrés de l ANACEJ à Villeurbanne / Renouvellement du Conseil d Enfants / Nouvelle cuisine à Berthelot / Nuit des bibliothèques / Concours de dessins Sécurité - signature officielle de la convention de Rappel à l Ordre avec le Procureur Mieux vivre ensemble - campagne de sensibilisation / incivilités Circulation - campagne de sensibilisation de l ADAV /éclairage et marquage des vélos Emploi - Forum Aide à la création d entreprises par le CIDFF et Pôle emploi à Hellemmes Démocratie - Nouveaux Conseils de quartier Développement économique - Garage de la Joconde, rue Chanzy Action sociale - Adaptation au vieillissement de la population - Famille (valorisation des ateliers Parents-Enfants + Amicloterie) Évasion 27 Musique - Une blonde au platines Naomie K, DJ hellemmoise aux NRJ Awards de Monaco Culture - Festival national du Court-métrage / LMCV - Marc Menis, artiste-écrivain Sport - ½ finales du Championnat élite A de boxe française le 28 février Information - Toute l info hellemmoise sur les réseaux sociaux Zoom 32 Vie pratique 34 Expressions politiques Vidéos lun 10 déc :00 - Événement 3 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 Actions 14 Tribunes des différents groupes politiques siégeant au Conseil Communal Manifestation 1 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 David SOHET, Président de l Union du Commerce Hellemmois Maison de l Habitat durable / Inscriptions sur les listes électorales / Disparition de Patrick Honoré agenda sportif Événement 1 ven 26 fev :00 dim 28 fev :00 lun 10 déc :00 - médiathéque Um hilium dii su etre coenat acii inestium aucturnicus At publiam us, ceremus. Ad sihust que fue conicae iam. Ecrum adhum publiam Rencontre 12 Page 21 periculum judici praestare Les retrovum permaqui se nexi euod is in iis rebus repetendis quae mancipi sunt, bet, qui se nexir zuod is in iis rebus repetendis quae HELLEMMES ACTU MARS 2013 Pour un retum egilinem tatque nih! Festivités de fin d année / Solidarité pour tous Retour sur les Foulées hellemmoises, la Nuit des bibliothèques, la semaine bleue et l exposition r des HeLLemmes Dossier

3 édito Huit mois après la prise officielle de ses nouvelles fonctions, l équipe communale très largement renouvelée a pris pleinement ses marques et travaille aujourd hui d arrache-pied pour l aménagement et la modernisation de la commune afin de répondre toujours mieux aux exigences en matière de voirie, d économie d énergie ou de protection de l environnement... Frédéric Marchand Maire d Hellemmes Conseiller général du Nord Président du Groupe Socialiste Noël approche, avec ses festivités, ses illuminations et son lot de cadeaux! C est le moment de se laisser emporter par la magie des fêtes de fin d année et de découvrir Hellemmes sous ses couleurs de fête De grands projets comme l aménagement de la place Hengès vont démarrer, d autres comme la médiathèque, la maison des solidarités ou le nouveau groupe scolaire qui contribuera à la reconfiguration du cœur de quartier de l Epine, méritent encore une petite période d élaboration, mais ils ne doivent pas occulter le travail quotidien d entretien et de réfection de la voirie et des espaces publics, qui n est pas souvent valorisé comme il le devrait. A ce titre je remercie les services communaux, qui jour après jour, doivent effacer les trop nombreuses traces d incivisme qui progressent dans notre ville. L action sociale, la solidarité, la jeunesse, sont des secteurs sur lesquels nous sommes et resterons actifs. Notre rôle est aujourd hui essentiel face à l éclatement du noyau familial, au chômage, à l augmentation inexorable des charges. La vie associative, les liens intergénérationnels, sont autant de réponses à prendre en compte pour limiter les fractures issues de ces problématiques. Nos jeunes, trop souvent en manque de repères, font plus que jamais l objet d une attention particulière. Même si le secteur économique ne relève pas de notre compétence directe, nous serons porteurs de propositions et viserons à créer les conditions d accueil de nouvelles entreprises créatrices d emploi. Pour conduire ces travaux, des commissions ont été mises en place, associant l ensemble des membres du conseil communal en fonction de leurs délégations. L avenir d Hellemmes, le cadre vie et l intérêt général sont les maîtres mots de notre ligne de conduite, dans la transparence, l écoute et la communication. Bien sûr, nous souhaitons placer nos concitoyens au cœur de nos politiques et avons pour cela développé nos instances de démocratie participative. Auprès des conseils d enfants et de jeunes, du conseil des aînés et des conseils de quartiers en cours de renouvellement, deux conseils citoyens seront mis en place dès le début de l année 2015 sur les quartiers des Sarts et de l Epine qui ont été retenus en géographie prioritaire dans le cadre de la Politique de la ville. Tous ces sujets sont évoqués dans ce dernier numéro de l année, avec un dossier spécial sur les festivités de fin d année que nous avons souhaitées tout en lumières, conviviales, populaires et solidaires. Bonne fête de fin d année à tous! Frédéric MARCHAND HELLEMMES ACTUALITÉS / Edition : Mairie d Hellemmes Direction de publication : Frédéric Marchand Rédaction : Jack Nannini, Olivier Ver Eecke, M Heidi Gueroui Photos : Alain Conion Maquette : Impression : NordImprim Tirage : 9000 exemplaires Périodicité : Trimestriel - Dépôt légal : 2014

4 Actualités PROPRETE Collecte des encombrants : c est fini! Dans le cadre de la mise en œuvre du nouveau schéma de collecte et de valorisation des déchets encombrants adopté lors du conseil de communauté le 21 octobre 2011, les modalités de collecte ont évolué. Dès le 1 er janvier 2015, Hellemmes passera à la collecte des encombrants sur rendez-vous. 4 «A chaque collecte d encombrants, nous déplorons le manque flagrant de civisme de certains de nos administrés. D une part par le fait de déposer, malgré les instructions rappelées régulièrement, des déchets autres que des encombrants et d autre part en créant des dépôts sur le domaine public parfois plusieurs jours avant la collecte incitant de la sorte à la création de dépôts sauvages et mettant ainsi à mal tous les efforts entrepris pour l embellissement et la propreté de notre environnement et de notre cadre de vie.» Fini les encombrants sur le trottoir, le ramassage des encombrants s effectuera désormais sur rendez-vous à partir du 1 er janvier. Ce nouveau dispositif permet de répondre à plusieurs objectifs : s adapter aux besoins des usagers, favoriser le recyclage et la valorisation des déchets, mais également optimiser les tournées de collecte et donc de maîtriser les coûts (collecte et traitement). Mode d emploi : Pour faire enlever ses encombrants, il faudra tout simplement contacter le (numéro vert gratuit accessible du lundi au vendredi) ou se rendre sur le site encombrantssurrendez-vous.com et convenir d un rendez-vous (délai maximum : 3 semaines). Préciser ensuite le type et volume des déchets, et enfin déposer ses encombrants le jour retenu pour la collecte. Le jour-j, l équipe de collecte se rend à votre adresse. Votre présence est indispensable. Les objets autorisés : Déchets végétaux : branchages issus des jardins en fagots. Objets volumineux : tout ce qui ne rentre pas dans la poubelle comme la literie, le mobilier, les vélos,... Déchets issus du bricolage : portes, fenêtres, équipements de cuisine et de salles de bains, revêtements de sol, de mur et de plafond Les objets interdits : Equipements électriques et électroniques (EEE) : lave-linge, ordinateur, TV, réfrigérateurs,... sont à déposer à la Déchetterie ou à faire récupérer par votre fournisseur Gravats, déblais, terre, plaques de plâtre,... sont à déposer à la Déchetterie Déchets Ménagers Spéciaux (DMS) : batteries, pneus, huiles moteurs, vernis, peintures, désherbants sont à déposer à la déchetterie ou à faire récupérer par votre fournisseur (voir encadré). Par ailleurs, la collecte des déchets encombrants dans plusieurs immeubles de bailleurs sociaux et copropriétés peut se faire, après signature d une convention avec Lille Métropole, de façon mensuelle dans des lieux de stockage dédiés, évitant ainsi l amoncellement de déchets sur le trottoir. Les gestionnaires d immeubles assurent alors la mise à disposition et l entretien de ces locaux. Prise de RDV : Lille Métropole & (N vert)

5 Le bon réflexe pour l environnement : la déchetterie! Piles usagées, huiles de vidange, gravats, peintures, encombrants... Quelle solution? Pour vous éviter les soucis et vous permettre de respecter l environnement, Lille Métropole a prévu de mailler le territoire de Déchetteries de telle manière que tous les Métropolitains en trouvent une à moins d un quart d heure de leur domicile. Ainsi, onze déchetteries sont d ores et déjà ouvertes, dont deux situées à proximité du territoire hellemmois (deux autres sont à l étude à Villeneuve d Ascq et Haubourdin). Actualités Le principe est simple : la déchetterie est un lieu spécialement aménagé, organisé, clôturé et gardé, pour que les particuliers puissent déposer gratuitement et en toute sécurité, leurs déchets occasionnels. Vous pouvez y déposer les gravats inertes, les déchets verts, la ferraille, le bois, les déchets toxiques (excepté l amiante), les papiers et cartons d emballage, le verre, les appareils électriques et électroniques lorsqu ils ne sont pas repris par le distributeur (2m 3 /jour max). Attention la déchetterie n est pas une décharge! On trie ses déchets avant de les déposer en fonction de leur nature dans des bennes différentes. Un agent d accueil est là pour vous informer, vous conseiller et vous aider en cas de besoin. Une fois triés, les déchets sont immédiatement acheminés au lieu de traitement approprié : ceux qui sont recyclables ou réemployables sont transportés au centre de tri, à la ressourcerie ou vers le repreneur de matériaux le plus proche ; ceux qui ne le sont pas sont expédiés selon leur nature au Centre de valorisation énergétique, au Centre de valorisation organique ou à un centre d enfouissement spécialisé. Pour accéder à la déchetterie, il vous suffit de présenter votre Pass déchetteries, nécessaire pour tout dépôt. Ce dernier est disponible sur place (téléchargeable sur Le ratio global par habitant de déchets encombrants captés sur le territoire de Lille Métropole est équivalent au ratio national (185 kg/hab/an), mais la part collectée en porte-à-porte sur le territoire de Lille Métropole est 4 fois supérieure à la moyenne nationale (ratio Lille Métropole : 56 kg/hab/an ; ratio national ; 15 kg/hab/an), au détriment de l apport volontaire en Déchetteries. 5 LILLE Rue Jean-Charles Borda Ou Boulevard d Alsace & MONS EN BAROEUL 3 chemin de la Mare & Les Déchets Ménagers Spéciaux (DMS) Les DMS sont une classe de déchets à part. Il s agit de produits inflammables ou toxiques, ou encore corrosifs à l instar des huiles moteur ou ménagères, des batteries, des peintures, des solvants, des médicaments, des désherbants, des produits phytosanitaires, etc. Sont ainsi répertoriés comme DMS tous les produits portant mention d un des sigles suivants : Lundi : 10h30-18h Du mardi au samedi : 7h30-18h Dimanche et jours fériés : 8h-13h Fermeture : 11 novembre, 25 décembre, 1 er janvier et 1 er mai Ces produits présentent un caractère dangereux pour la santé et l environnement et sont l objet d un traitement spécifique. Pour vous en débarrasser, deux solutions s offrent à vous : vous les déposez à la Déchetterie vous les remettez au point de collecte des DMS, lors de la présence du camion prévu à cet effet (consultez l agenda sur pour connaître les dates et lieux exacts).

6 Actualités ENVIRONNEMENT Ensemble pour une éco-rénovation responsable de l habitat Vous avez un projet de rénovation? Vous souhaitez connaître les solutions énergétiques les mieux adaptées pour votre habitation? Faites réaliser un audit énergétique et environnemental de votre logement! 6 En 2013, la Communauté urbaine et la Région se sont associées pour la réalisation d une première campagne d audits énergétiques et environnementaux auprès de propriétaires privés de logements individuels sur le territoire métropolitain. Plus de 70 opérations ont été menées sur 37 communes. Pour les années , une nouvelle campagne est lancée dans le cadre du plan « logements». Lille Métropole, en partenariat avec la Région Nord / Pas-de-Calais, participe au financement de 405 nouveaux audits, à hauteur de 80% (soit environ 800 TTC). Ce cofinancement vous permettra ainsi de bénéficier d un audit énergétique et environnemental complet de votre logement pour 200 euros TTC. Quel intérêt pour vous? Vous bénéficiez d un audit complet de votre logement, réalisé par un expert, et obtenez des préconisations de travaux hiérarchisés et chiffrés. Vous bénéficiez également de conseils pratiques, techniques et financiers personnalisés. Quelles conditions? Vous devez être propriétaire d une maison individuelle datant d avant 1989 et localisée sur l une des 85 communes de Lille Métropole, ce qui est le cas d Hellemmes. Vous devez également avoir un projet à court terme d amélioration thermique de votre logement (chauffage, isolation, énergies renouvelables, ventilation, ) Comment procéder? > Etape 1. Contact avec l auditeur. Vous choisissez un auditeur parmi la liste consultable au service Urbanisme de la Mairie d Hellemmes ou sur votre Espace info énergie, afin de prendre rendez-vous à votre domicile. > Etape 2. Etat des lieux. L auditeur expert se rend à votre domicile. Avec vous, il discute de votre projet, de vos habitudes de vie en lien avec votre confort thermique, et réalise ensuite un état des lieux complet du logement : métrés, équipements, parois, fenêtres,... > Etape 3. Analyse technique et économique. L ensemble des données recueillies lors de la première visite permet à l auditeur de réaliser une analyse thermique complète et de déterminer et chiffrer les travaux les plus pertinents à réaliser, évoquant les différents scénarios possibles. > Etape 4. Rédaction du rapport. Le rapport d audit comporte plusieurs parties : les notions essentielles à connaître et les économies d énergie possibles sans travaux importants ; une fiche de synthèse de l état des lieux et des scénarios de travaux possibles ; le détail de l analyse technico-économique ; les coordonnées des Espaces info énergie et la liste des aides aux travaux potentielles en fonction du diagnostic réalisé. > Etape 5. Rendu. Le rendu se fait à domicile. L auditeur vous remet le rapport en main propre et vous explique dans le détail son contenu pour que vous puissiez vous l approprier. ATTENTION! Un audit énergétique et environnemental (AEE) n est pas un diagnostic de performance énergétique (DPE) DPE Outil d information et de sensibilisation réalisé dans le cadre d une vente ou mise en location immobilière Etat des lieux de l existant Basé sur des factures et/ou des méthodes de calcul simplifiées sur 3 postes de consommation Réalisé par un diagnostiqueur immobilier. AEE Outil d aide à la décision pour les projets d amélioration de la performance énergétique et environnementale Analyse précise de l état des lieux de l existant et étude technico-économique approfondie des travaux possibles Basé sur des factures, des calculs de consommation sur 5 postes de consommation Réalisé par un auditeur expert en thermique. PLUS D INFO? Contactez un des conseillers info énergie pour Lille-Hellemmes-Lomme : Julien Dorchies & jdorchies@adilnord.fr Stéphanie Héron & eie2@mres-asso.org

7 FLEURISSEMENT Du neuf pour le cadre de vie La commune poursuit ses efforts d aménagements paysagers. Ainsi, la végétalisation des rues a été entièrement repensée. Pour exemple : les suspensions florales et jardinières sont peu à peu et avantageusement remplacées par des plantations en fosses ou des pots géants garnis de bambous. Le but : cohérence paysagère sur l ensemble du territoire. Actualités 2014 : Epine et Faidherbe 2015 : Chapelle d Elocques 2016 : Barrière/Boldoduc Grâce au travail des agents communaux, le fleurissement de la ville a été primé il y a quelques années au concours des villes et villages fleuris. Lors de son dernier passage, le jury a néanmoins fait quelques préconisations qui ont été suivies. Exit les 101 jardinières hexagonales, les 64 rectangulaires en bois, les suspensions et vasques qui demandaient un arrosage régulier ainsi qu un entretien conséquent. Ces éléments disparaissent peu à peu du paysage hellemmois. A la place, la commune privilégie les plantations en fosses et a installé cinquante pots géants qui agrémentent désormais les rues de la commune, tout en favorisant les techniques durables et respectueuses de l environnement. Car si son feuillage en fait une véritable plante décorative, il s agit avant tout d un choix écologique : le bambou est une essence nécessitant peu d entretien, qui fixe 30% de CO 2 de plus que les arbres et pour lequel les jardiniers ont eu recours au paillage. Ce qui en plus, minimise l impact financier. Une jolie façon de fêter la fin de l été! Les économies ainsi réalisées seront redéployées au profit des quartiers. Le fleurissement couvrira bientôt les secteurs qui n ont jusqu à ce jour pas fait l objet d autant d attention que le centre. Au-delà du fleurissement, ces pots offrent également des moyens d expression originaux et innovants. Ainsi, à l occasion de la commémoration du 96ème anniversaire de l Armistice de la guerre , ils présentaient des citations marquantes et des grafs aux couleurs de l événement pour rendre hommage à celles et ceux qui sont tombés pour la France. 7 VOIRIE Infos-voiries D ici fin décembre, EDF renforce son réseau avec la pose de nouveaux câbles. Ces travaux qui concernent principalement les rues Testelin, Kléber, F. Mathias, P. Bert, F. Marceau et J. Ferry peuvent nécessiter quelques tranchées lorsqu il n y a pas de fourreaux souterrains existants. En novembre, les marquages au sol de la rue Albert Thomas ont été rénovés et un plan de circulation sur l éco-quartier de la Filature a été mis en place par l aménageur, responsable des voiries sur le site. Comme nous vous l annoncions dans un précédent numéro, des travaux sont prévus pour le début de l année 2015 sur le parvis de l Église Saint-Denis. Légèrement décalé dans le temps pour fouilles archéologiques préalables, le chantier donnera naissance à un véritable parvis au droit de l Église et verra la création de nouveaux stationnements rue de l Abbé Six, tout en maintenant les possibilités existantes. Des espaces verts seront redéfinis et le marché sera bien entendu maintenu sur la place Hentgès. Les travaux du Sentier du Curé ont pris fin en septembre. Un enrobé a été posé sur la chaussée, les trottoirs ont fait l objet d un pavage et des nouvelles bordures ont été posées, donnant au secteur une toute autre allure, plus esthétique, plus confortable et plus sécurisée pour l usager. Un parking de proximité sera bientôt aménagé à l angle du Sentier et de l impasse Flavigny. Des opérations de comptages seront également organisées pour évaluer la pertinence de réorganiser la circulation en installant des contre-sens cyclables dans les rues à sens unique.

8 Noël scintille à Hellemmes Cette année encore, la cité d Hellemus revêtira son habit de fête et de lumière, vous offrant de nombreuses animations qui vous transporteront dans un monde féerique de magie, de divertissement et de convivialité. Tour d horizon des principaux temps forts pour les fêtes de fin d année Nous attendons 2500 personnes pour la descente de St Nicolas, le 5 décembre à 18h.

9 La fête promet d être exceptionnelle. Tout commencera le mercredi 3 décembre par une représentation du spectacle du Théâtre de la Filoche, «Les souliers de Babouchka» (voir encadré). La compagnie emmènera les enfants, âgés de 5 ans et plus, tout autour de la terre. La fête se poursuit le vendredi 5 décembre. Ce soir-là, à 18 h, St Nicolas descendra de la Mairie embrassée de mille feux. Les enfants sages seront bien récompensés. Mais que les autres prennent garde au père Fouettard! Le marché de Noël ouvrira ses portes ce même soir à l Espace des Acacias. Vous aurez trois jours pour profiter des produits culinaires et artisanaux proposés par 45 commerçants et associations installés pour l occasion. Les enfants pourront immortaliser leur rencontre avec le Père Noël en posant avec lui pour une photo. Pressez-vous! «Les souliers de Babouchka», «Occupé!» et «Nom d une pomme!» Noël est la fête des enfants. La distribution de «coquilles» dans les écoles et au collège est programmée du 11 au 16 décembre tickets de manège seront offerts aux écoliers hellemmois pour la période du 5 au 13 décembre. L occasion aussi de déguster quelques friandises ou croustillons (payants). Le Père Noël invitera aussi, pour un goûter festif, les parents et les petits inscrits des Popelines et de l Amicloterie, le 18 décembre après-midi. Trois spectacles sont dédiés aux enfants. Après «Les souliers de Babouchka, les tous-petits des crèches pourront apprécier «Occupé!», un spectacle de La Minuscule Mécanique (voir encadré). Suivra le 17 décembre, «Nom d une pomme!», spectacle de marionnettes de la Compagnie La Cuillère, où les jeunes Hellemmois verront Jo, un Les souliers de Babouchka - Théâtre de la Filoche Occupé - La Minuscule mécanique Mercreci 3 et dimanche 7 décembre à 14h30 - Kursaal, 135 rue Roger Salengro Qui n a jamais rêvé de voyager autour de la terre? Et bien figurez-vous que Fédor, grâce à un cadeau formidable offert par sa Babouchka en est capable : des souliers volants! Accompagné de ceux-ci, Fédor nous plonge dans une histoire fantastique à travers le monde. Des compagnons, plus charmants et amusants les uns que les autres épongeront sa soif d aventure. Inutile de dire qu il n a qu une envie : partager ses découvertes! Familial et Jeune public - A partir de 5 ans. Gratuit - Contact & drôle de ver de terre se disputant une jolie pomme avec un autre drôle de ver de terre. Tous ces évènements devraient enchanter petits et grands. Gageons que nous entendrons rire, chanter, applaudir jusqu au réveillon de Noël. Hellemmes est une ville où l on aime s amuser, rire, échanger, partager Cela tombe bien, une fois de plus, il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts. A l EHPAD, nos aînés pourront assister à un spectacle de danse le vendredi 12 décembre. Auparavant, nos seniors auront reçu le colis de Noël. Le fameux repas de Noël aura lieu le 16 décembre. Ils pourront, à partir de cette même date, s inscrire et, peut-être, devenir roi et reine lors de la galette de l Epiphanie, le vendredi 10 janvier. Le repas de Noël des pensionnaires de l EHPAD et de leur famille se tiendra le samedi 20 décembre à midi Tickets gratuits de manège distribués Samedi 13 décembre à 14h30 - Espace des Acacias, Pl. Hentgès «Chut! Pas de bruit, c est interdit d être ici. Personne ne bouge? Pas même une mouche? Un doigt de pied? Alors restons et convoquons pour l occasion, le prince charmant, la lune et l océan» Zo et Pi, deux personnages en infraction sur la scène, rêvent de surprises cachées dans un coffre. Sans doute seront-elles gigantesques, peut-être même fantastiques, tout du moins extraordinaires! Enfin, ils se décident. Enfin, le coffre s ouvre Enfin, ils n en croient pas leurs yeux! Tout public à partir de 10 mois. Gratuit - Contact &

10 Les associations Latina Païxo et SAL Lille proposeront une soirée caritative afro-latine. Venez dansez, faire la fête ce samedi 20 décembre de 20h30 à 2h du matin! C est pour la bonne cause : L occasion d une récolte de jouets (neufs). Au programme, de 20h30 à 21h30, animation Battle Kiz avec Laurie, Noëmie, Josh et Alex, puis, à 21h30, soirée dansante animée par DJ Saidinho L a Païxo et DJ Said LK (à l Espace des Acacias, Place Hentgès- entrée + 2 conso. : 5 ). Un Noël festif, solidaire et international Enfin, le 31 décembre, grâce à l En Avant Hellemmes on réveillonne à Hellemmes. Cotillons et chapeaux pointus, jeux de lumières et bonne humeur! L Animation sera assurée par DJ Julien. Inscription de 17h à 18h30, les 28 novembre, 3, 12 et 19 décembre ou de 10h30 à 12h, les 29 novembre, 13 et 20 décembre - Espace des Acacias, Pl. Hentgès à Hellemmes (Repas et soirée dansante : adulte 48 /-14 ans : 30 ). L ASH football qui, pour la troisième année consécutive, organise avec l association «les amis de la guinguette», une collecte de jouets au profit des enfants du Secours Populaire. Jouets et livres en bon état sont donc appréciés au club house de l ASH, au Fontenoy ou au 54, rue Faidherbe, à l Accacia, au Point de Chute, au Palais de la Bière ou au Montparnasse de la rue Roger Salengro. Noël est partout et la générosité des hellemmois s exporte : L association «lumières de l Inde» donnera un spectacle de danses indiennes «Bollywood» enfants et adultes. Les dons recueillis à l entrée (d un minimum de 5 euros par personne) seront pour Arusha, une jeune indienne leucémique de 15 ans qui habite dans la ville de Pushkar, dans le nord de l inde. Sa famille a pu réunir 7000 euros. Pour sa guérison, euros sont nécessaires (Il n y a pas de couverture sociale dans ce pays). Venez nombreux participer à cet élan de solidarité, le 6 décembre à 20h30, au Kursaal, 135, rue Roger Salengro. Noël, plus que tout autre temps fort, est l occasion d une trêve, d une réconciliation, de dons et cadeaux, d appeler la personne lointaine et oubliée, d inviter la personne seule, de saluer la personne «transparente», lui sourire, rendre son sourire. 10 A SAVOIR : Vous cherchez une baby-sitter pour l occasion, vous voulez figurer sur la liste des baby-sitters (réservé au moins de 25 ans), contactez l Espace Jeune Hellemmes au L abus d alcool est dangereux pour la santé. Celui qui conduit ne boit pas. Si vous ne vous sentez pas en état de conduire, préférez le taxi, le vélo, la marche à pied. 45 Il y aura 45 exposants au Marché de Noël Nom d une pomme! - Cie La cuillère Mercredi 17 décembre à 10h & 14h30 - Espace des Acacias, Pl. Hentgès Jo le ver de terre était en train de faire la sieste, lorsqu il reçut une pomme sur la tête. Quand il vit le beau fruit, il eut tout de suite envie d y plonger pour le manger. C est alors qu arriva un second ver de terre Nom d une pomme! Ça se complique! Oscillant entre dispute et jeu, ces drôles de vers de terre vont découvrir l art de la négociation et le plaisir d être ensemble. Avec l aide complice des deux manipulateurs, les marionnettes nous racontent la poésie d une rencontre, sans cesse renouvelée. Avec humour et espièglerie, Jo, Jean-Pierre, Chantal et Natacha vont doucement s apprivoiser Dans une scénographie qui se révèle au fil de l histoire, chacun reconnaîtra la merveilleuse complexité de la relation avec l autre, particulièrement présente dans la vie des petits mais aussi des grands! Familial et Jeune public - A partir de 5 ans. Gratuit - Contact &

11 Des habits de lumières. Comme l an dernier, toute la commune est de nouveau mise en lumière. Le centre ville retrouve son plafond scintillant et lumineux et les artères de la commune brillent de mille feux avec leurs bouquets de lumières, leurs fresques colorées, leurs candélabres et leurs guirlandes. Ces illuminations sont placées sous le signe du développement durable pour perpétuer la magie de Noël tout en respectant l environnement. Concours des façades et vitrines illuminées Et pour que toute la lumière soit fête, la commune organise un concours pour tous les Hellemmois qui souhaitent mettre de la lumière dans leurs fenêtres ou sur leurs façades. Avec le soutien de l Union du Commerce Hellemmois, ce concours est désormais ouvert à l ensemble des commerçants qui participeront ainsi à la mise en lumière de la ville à travers la décoration de leurs vitrines. Les décorations devront être visibles depuis la rue, de 17h à 21h, du 12 décembre 2014 au 10 janvier Pour vous inscrire, il vous suffit de déposer le coupon de participation disponible en Mairie avant le 17 décembre 2014 dans l un des points relais situés : Mairie d Hellemmes (155, rue Roger Salengro), Espace des Acacias (Place Hentgès), Espace Solidarité (12, rue Paul Lafargue), Espace seniors (Rue Roger Salengro) ou dans les commerces hellemmois Coquilles distribuées C est le nombre de places de spectacles pour enfants pour les festivités de fin d année Colis pour les aînés 11 CONCERT DE NOËL Samedi 20 décembre à 20h - Kursaal, 135 rue roger salengro L orchestre des musiciens du nord est né de l envie de 4 compères qui, au hasard d une conversation après un concert commun, ont découvert qu ils nourrissaient une même envie : créer une formation qui réunirait les amis de chacun, afin de jouer ensemble les grandes œuvres du répertoire symphonique, dans une ambiance chaleureuse et un niveau professionnel. Très vite, un jeune chef d orchestre -Guénaël Catteloin- se joignit au projet. Les musiciens ont de suite répondu présent et, dès la première répétition, un ensemble de 62 musiciens s était réuni. Amateurs ou professionnels, étudiants de conservatoires, issus du Nord, du Pas-de-Calais, de Picardie, et même de Belgique, les musiciens du Nord vous proposent un répertoire éclectique, et espèrent ravir vos yeux, et vos oreilles.

12 Rencontre 12 David SOHET A 48 ans, David Sohet est essentiellement connu pour la boulangerie-pâtisserie qu il tient rue Roger Salengro. Mais le fils de Claude Sohet, également boulanger et commerçant reconnu dans le paysage lillois, préside depuis deux ans l Union du Commerce d Hellemmes. Développer et redynamiser le commerce hellemmois, créer du lien social : telles sont les motivations qu il partage avec l ensemble des artisans et commerçants de notre commune.

13 David Sohet, au cœur du commerce hellemmois. Rencontre Lorsque les Hellemmoises et Hellemmois entendent son nom, nombreux sont celles et ceux qui pensent au fournil, au pain sorti du four et aux délicieuses pâtisseries. Et ce n est pas de Claude Sohet dont il est question, mais de David, son fils, également artisan boulanger-pâtissier. Une similitude qui ne s arrête pas là puisqu à l instar de son père à Fives, David Sohet est également Président du L Union du Commerce d Hellemmes. Artisan Boulanger-Pâtissier : une histoire de famille. Le monde de la boulangerie, David le découvre très tôt, à travers Claude, son père, l une des figures les plus connues et les plus respectées du commerce et de l artisanat lillois. Egalement au contact de son oncle et sa tante, artisans boulangers-pâtissiers à Seclin. Quoi de plus normal alors pour David que de mettre la main à la pâte quand on grandit bercé par l odeur du pain chaud et l ambiance d une boulangerie. Une vocation donc, mais aussi un apprentissage. Après sa scolarité au collège Saint- Joseph, David entame une formation au Centre de Formation d Apprentis de Lille et se perfectionne auprès des plus grands, que ce soit au sein de la Fédération des Boulangers et Meuniers ou au sein de la boulangerie familiale à Lille-Fives. Tout ce qu il a appris, David le met en pratique dans la boulangerie qu il a ouvert il y a quelques années avec son épouse, rue Roger Salengro. Un univers familial décidément lié au fournil car son épouse est elle-même fille de boulanger, et son fils âgé de 16 ans est inscrit à la Chambre des Métiers où il prépare un CAP en alternance qui l amènera à devenir à son tour boulanger. Et c est pas fini! La sœur de David, Sabine, a rejoint l entreprise familiale après ses études, il y a presque 30 ans, et tient elle-même une boulangerie rue Roger Salengro. Développer et dynamiser toujours plus le commerce hellemmois. S il a obtenu le Mercure d Or, ou le label Artisan en Or, David Sohet n est pas seulement reconnu comme artisan boulanger. Il s occupe aussi de l Union du Commerce d Hellemmes (UCH), dont il est président depuis juin 2013, après avoir intégré le bureau il y a quatre ans. Mise en sommeil quelques temps, l UCH trouve une seconde vie grâce au travail de David Sohet, Sylvain Florent et Valérie Bossuyt. Ainsi, l Union qui regroupe aujourd hui une cinquantaine de membres, mène des actions en direction de l ensemble des habitants de la commune tout au long de l année. C est le cas notamment pendant les fêtes de fin d année avec la déambulation de Saint Nicolas et son âne qui distribue des bonbons aux enfants dans les rues, ou encore la «Tombola de Noël» et ses euros de lots en vitrine, ainsi qu un lot mis à disposition par chaque commerçant participant à l opération (remise des lots lors de la cérémonie des vœux de l UCH en janvier). N oublions pas non plus la grande chasse aux œufs à Pâques et ses œufs éparpillés dans le Parc François Mitterrand, le loto organisé fin janvier, ou encore la remise d une rose à chaque maman pour la fête des mères... Autant de moments conviviaux organisés par David et son équipe, avec une forte envie de créer du lien social. Des actions qui se développent grâce au partenariat avec la mairie d Hellemmes, ainsi qu avec la ville de Lille depuis que l UCH a intégré le Plan Local d Actions. David Sohet est impliqué dans la vie quotidienne de la commune, tant avec sa boulangerie qu avec l Union du Commerce, mais son implication dépasse les frontières communales puisqu il est membre de la Fédération Lilloise du Commerce, présidée par son père Claude, et Vice-président de la Fédération Régionale des Boulangers.. Union du Commerce d Hellemmes 181, rue Roger Salengro à Hellemmes boulangerie.sohet@wanadoo.fr 13

14 Actions ÉDUCATION Hellemmes à l ANACEJ 14 En octobre dernier, Hellemmes a donné de la voix au dixième congrès de l ANACEJ 1 à Villeurbanne. Dix jeunes élues des conseils d enfants et de jeunes d Hellemmes, accompagnées d Isabelle Dulin, conseillère communale déléguée à la jeunesse et à l emploi, ont pu débattre et partager leurs idées sur le thème «A la conquête de la mobilité» avec des jeunes de leur âge venus d autres villes de France, mais aussi du Maroc et d Algérie. La mobilité en Europe, la mobilité pour tous, explorer d autres espaces, voici plus précisément les questions sur lesquelles nos jeunes Hellemmoises ont dû plancher durant deux jours. Deux jours d ateliers, de tables rondes, de discussions mais aussi de détente sportive, touristique et festive (visite du Vieux Lyon, du théâtre antique à l Hôtel-Dieu, participation au clip «happynacej», soirée au «Transbordeur» ). L occasion pour elles de tisser des liens, créer des passerelles et faire aussi des rencontres comme celle de Patrick Kanner, Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports qui avait fait le déplacement. Ces deux journées intenses ont motivé les jeunes à s investir dans la vie de notre cité, notamment par des permanences chaque jeudi, de 18h à 20h, précédant les vacances scolaires, dans les Akados Epine et Dombrowski pour rassembler les idées, les envies et besoins des jeunes hellemmois. En prévision aussi, une rencontre avec le Conseil Municipal de la Jeunesse de Villeneuve d Ascq. Si vous êtes intéressés, en janvier 2015, les élèves de CM1, de 6 ème et de 5 ème de notre commune seront appelés à désigner leurs nouveaux représentants. Isabelle Dulin, conseillère communale déléguée à la jeunesse et à l emploi est élue au sein du Conseil d Administration de l ANACEJ où elle représentera désormais la ville de Lille-Hellemmes-Lomme. 1 Association NAtionale des Conseils d Enfants et de Jeunes.

15 Apprendre son rôle de citoyen Actions En janvier 2015, les élèves de CM1, de 6 ème et de 5 ème de notre commune seront appelés à désigner leurs nouveaux représentants des Conseils Communaux d Enfants et de Jeunes. L occasion est donnée de vous présenter un bilan des actions de fin de mandat engagées par les conseillers sortants. Le Conseil Communal d Enfants fondé en 1986, compte 33 élus. Les actions du CCE sont multiples. Côté solidarité, des rencontres intergénérationnelles sur des thèmes aussi variés que le jeu, la cuisine, le cinéma ont permis des échanges de savoir entre seniors et enfants. Les différentes collectes ont permis, pour celle de noël dernier, de récolter plus de 500 manuels scolaires et environ 200 kilos de vêtements, celle de la Semaine de la Solidarité, quelques 70 kilos de vêtements, plus de 50 jouets, et des denrées alimentaires. Côté sécurité routière, 10 conseillers ont participé au «Village de sécurité routière» organisé par la ville de Ronchin, le 19 mars dernier, permettant ainsi la mise en place, lors de nos Familiades, de simulateurs deux roues, de calculateurs de réflexes, de parcours avec lunettes simulant la vision d une personne alcoolisée. Deux conseils dynamiques L ensemble des conseillers a aussi été initié aux premiers secours par les équipes de sapeurs-pompiers de la caserne de Bouvines. Côté restauration, les enfants ont pu visiter la cuisine centrale de Lille et élaborer trois menus pour les restaurants scolaires de notre commune. D autres projets sont en cours comme la création d un potager collectif pour les enfants Le Conseil Communal des Jeunes, lui, a été fondé en 2006 et est composé de 12 membres âgés de 12 à 18 ans. Le bilan des jeunes est aussi élogieux que celui des enfants. Dans le registre santé, un court métrage a été tourné en partenariat avec l Hybride et le centre Mosaïque, d après une enquête en direction des jeunes de 13 à 17 ans, sur le thème «l homosexualité chez les jeunes». En solidarité, notamment internationale, les conseillers se sont rendus à N Gor (Sénégal) en 2012, après avoir auto-financé leur voyage par l organisation de diverses manifestations. Concerts, repas, loteries ont permis aux jeunes de partir en Afrique et de prendre leur responsabilité d éco-citoyen du monde : nettoyage de plage, don de matériel sportif, distribution de colis alimentaires, sensibilisation sur l hygiène Côté emploi, un projet de liste de baby-sitters facilitant l information et l échange entre parents et baby-sitters a été mis en place. Enfin, une permanence, de 18h à 20h, le jeudi précédant chaque période de vacances scolaires, a été mise aussi en place dans les Akados, permettant un meilleur relais des attentes et des idées des jeunes Hellemmois. 15 Si devenir conseiller enfant ou jeune vous intéresse, renseignez-vous à l Espace Jeunes Hellemmes, 31 rue Jules Guesde & ou par mail à cce.hellemmes@mairie-lille.fr ou ccj.hellemmes@mairie-lille.fr &

16 Actions PERISCOLAIRE La cuisine de Berthelot-Sévigné fait peau neuve Dans l objectif d optimiser l accueil des demi-pensionnaires, la cuisine du restaurant du groupe scolaire Berthelot-Sévigné a été repensée. Améliorer le flux du service, améliorer les conditions de préparation des repas de façon à accueillir tous les jours environ 400 couverts, observer les dernières réglementations en matière d hygiène, Pour toutes ces raisons, il était temps de moderniser la cuisine. Ce qui a changé : Pour les écoliers, un nouvel accès accessible aux personnes à mobilité réduite a été ouvert par la cour Sévigné, la salle de restauration a été remise en peinture et agrandie, tout en gardant une salle d activité, la distribution des repas n en est que plus fluide. Pour le personnel, une nouvelle plonge à proximité de la sortie du restaurant a été prévue, de nouveaux vestiaires ont été aménagés, les conditions de travail dans les zones de préparation ont été améliorées notamment grâce au remplacement des équipements vétustes par des équipements moins énergivores (éclairage, lave-vaisselle, ventilation,...) et par l isolation renforcée d environ 65 m² de toitures. Les travaux débutés au mois de juillet se sont terminés mi-novembre et ont coûté Frédéric Marchand Maire d Hellemmes CONCOURS Conseiller général du Nord les membres du conseil communal «DESSINE TA et le personnel VILLE communal DU FUTUR» vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d année et vous présentent leurs Meilleurs Voeux pour 2015 Les petits Hellemmois des accueils périscolaires ont participé à un concours de dessin. Les deux Cérémonie des Voeux à la population Dimanche 4 janvier 2015 à 11h plus beaux dessins Espace des Acacias vont - Place Hentgès servir à Hellemmes de visuel à la prochaine carte de vœux. Les petits artistes se sont surpassés et le choix a été difficile. Le jury a finalement porté son choix sur le dessin de Sana, 5 ans, pour les Maternelles et Heraïs, 10 ans, pour les primaires. Merci à tous les participants! Merci à Heraïs, 10 ans pour son dessin (dans le cadre de «Dessine ta ville du futur) dercouv36.indd 2 24/11/14 11:50 Nuit des Bibliothèques Une soirée exceptionnelle à la bibliothèque communale pour cette 1 ère édition de la Nuit des bibliothèques organisée sur toute la Métropole lilloise. Lecture, conte, troc de livres et ateliers dédicaces mais aussi expositions et grand jeu pour cette nuit peu ordinaire Pour cette grande première, le Service Manifestations/Culture, la Bibliothèque et le Plan Lecture ont travaillé de concert à la préparation d un programme riche en animations favorisant l interaction des publics accueillis. Grand succès de la soirée : le cluedo grandeur nature et ses énigmes à résoudre pour découvrir qui avait tué Mme Cornebidouille à la bibliothèque d Hellemmes Une édition réussie où petits et grands ont pu se retrouver une soirée à la Bibliothèque qui souhaite devenir un lieu de convivialité et d ouverture où chacun pourra trouver sa place. C est un point fort qui constitue la volonté politique d ouverture de la lecture publique sur Hellemmes.

17 SÉCURITÉ Signature officielle de la convention relative au dispositif de rappel à l ordre Actions En tant qu animateur de la politique de prévention de la délinquance sur la commune et coordonnateur de sa mise en œuvre, le maire Frédéric Marchand a profité du dernier Conseil Communal pour inviter le Procureur de la République, afin d officialiser la signature de la convention relative à la mise en œuvre de la procédure de rappel à l ordre. C est accompagné de Messieurs Patrick Lopez-Terres, Procureur Adjoint, et Christian Noszczynski, Capitaine de Police, que Monsieur Frédéric Fèvre, Procureur de la République auprès du Tribunal de Grande Instance de Lille, a répondu favorablement à l invitation du Maire d Hellemmes pour témoigner des bonnes relations entre le Parquet et la Municipalité, et expliquer au conseil ce qu est la procédure de rappel à l ordre, ses conditions d application et ses conséquences pour les contrevenants qui en seront frappés. 17 Il s agit en fait d une injonction verbale adressée par le maire à l encontre des fauteurs de troubles identifiés sur la commune, leur rappelant les règles qui s imposent à chaque citoyen pour se conformer à la règlementation en vigueur. L objectif étant d anticiper l évolution d un comportement délinquant par une intervention précoce et préventive, graduée et adaptée, face aux incivilités pouvant affecter la tranquillité de nos concitoyens, avec une attention particulière apportée aux jeunes et privilégiant le soutien aux familles. Ainsi, la procédure du rappel à l ordre est une des prérogatives dont dispose désormais le maire pour agir et cette convention qui a été signée le 20 novembre dernier démontre la volonté de l équipe communale de mettre en œuvre tous les moyens existants pour parvenir à ces objectifs, dans le seul but de garantir à l ensemble de la population, de pouvoir vivre sereinement sur la commune sans subir les conséquences des actes des auteurs de faits portant atteinte à leur tranquillité. La mise en place de cette nouvelle procédure vise à renforcer le partenariat entre la commune et la justice et complète le dispositif développé sur Hellemmes en matière de sécurité, aux côtés d instances telles que le CLSPD ou les cellules de veilles, en complément des actions menées par les forces de l ordre, tant par la police nationale que par la police municipale. D autres projets sont également à l étude avec notamment la mise en place de la video-protection sur quelques lieux identifiés ou encore la création d un lieu commun, ouvert tous les jours et qui apporteraient des réponses ou des orientations aux Hellemmois victimes d actes de délinquances ou de délits et qui souhaiteraient porter plainte

18 Actions INCIVILITÉS Une campagne de sensibilisation pour le mieux vivre ensemble Stationnement des véhicules sur les trottoirs et les bandes cyclables, stationnement dangereux, containers de déchets non rentrés : ces quelques exemples démontrent qu Hellemmes, comme l ensemble des autres communes de la métropole, est touchée par les incivilités quotidiennes. Des libertés prises par rapport à la loi et aux règlements en vigueur qui peuvent avoir de fâcheuses conséquences pour l ensemble de la population. Des conséquences gênantes pour l ensemble des habitants de notre commune Le non respect des règles du vivre ensemble entraîne nombre de petits tracas au quotidien et génère de réelles nuisances sur la vie collective. Outre le climat de tension qui s installe entre les particuliers, les incivilités ont également un effet extrêmement gênant pour les usagers les plus vulnérables, qu il s agisse des personnes à mobilité réduite ou des enfants, mais aussi plus généralement pour l ensemble des Hellemmois. Afin de tenter d enrayer toutes ces incivilités, la commune a décidé dans un premier temps de rappeler à ses concitoyens les règles du vivre ensemble. Une campagne de sensibilisation au respect des règles du code de la route mais également de civisme, de courtoisie et de respect des usagers de la route et des espaces publics a donc été lancée, s appuyant notamment sur la réalisation et la distribution d une série de flyers aux personnes indélicates. 18 Évaluer l ampleur du problème pour mettre en œuvre des solutions acceptables pour tous. Depuis le 2 octobre et jusqu au 2 janvier prochain, cette campagne citoyenne vise à recenser les problèmes liés à l incivilité de certains. Elle s étend à l ensemble du territoire communal, avec une attention toute particulière pour les artères principales (rues Chanzy, Faidherbe et Salengro), ainsi que pour les lignes de Pédibus car trop souvent les enfants sont contraints de quitter le trottoir pour emprunter la chaussée au risque de se faire renverser, juste parce que ce dernier est encombré par un véhicule mal stationné ou des poubelles non rentrées après le passage des éboueurs... Parce qu il vaut mieux prévenir que guérir, la distribution préventive des différents flyers s accompagne d une démarche pédagogique de médiateurs, présents pour expliquer les conséquences que peuvent avoir de tels actes. En outre, chaque intervention fera l objet d un rapport écrit, précisant la date, l heure et le lieu de l infraction constatée, en reprenant aussi la description synthétique du problème rencontré ainsi que les circonstances de l infraction. Cette campagne permettra à terme d apprécier l ampleur du phénomène sur notre commune, ainsi que les éventuelles avancées constatées et les progrès qu il reste à accomplir. Cette campagne conduite par Jean-Pierre Beisert, Conseiller communal en charge des transports doux, permettra à chacune et chacun de prendre ses responsabilités, individuellement, et de déterminer les actions efficaces à mettre en œuvre afin qu Hellemmes soit toujours plus La Ville à Vivre, ensemble!