SIGMA II. 1/40 Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) E mail: info@paratronic.fr - WEB:

Transcription

1 NOTICE D UTILISATION Constructeur français SIGMA II 1/40

2 SOMMAIRE 1 PRESENTATION ARCHITECTURE TECHNIQUE Architecture physique Fonctionnement logiciel L IHM (INTERFACE HOMME / MACHINE) Accès Le menu SIGMA II Accueil de SIGMA II: surveillance globale La carte : informations hydrologiques Actions à partir de la carte Informations systèmes Bouton «Collectes» Bouton «Technique» Bouton «Exports» Informations du journal des évènements Dernières mesures collectées Couleur d une cellule «Mesure» Couleur d une cellule «station» GRAPHES ET TABLEAUX Saisie des choix pour l affichage Général : Choix communs à tout l affichage Choix des voies Modèle d affichage Les filtres Les filtres prédéfinis Calcul de VCNn Calcul de QCXn Le ré-échantillonnage Choisir les voies Enregistrement des mesures et des tableaux dans un fichier Chapitre «Saisie des choix pour l affichage» Chapitre «Affichage des mesures dans un tableau» Pré-remplissage et mémorisation des champs Premier accès Mémorisation Affichage des mesures dans un tableau Détail de l affichage Modifications des mesures Affichage des mesures sous forme de graphe Modèles d affichage Personnalisation de l affichage Les onglets Créer un onglet : Modifier un onglet : Supprimer un onglet : Affichage des mesures : paramétrage global Les couleurs de seuils : paramétrage global DROITS DES UTILISATEURS LE PARAMETRAGE DES COLLECTES OU IMPORTS Définition d un modèle de collecte Paramétrage d un import automatique Destinataires Création, modification Imports manuels Paramétrage d une station Les voies de mesures La collecte manuelle Les seuils RATTRAPAGES DES MESURES Extraction des mesures de la station au format Brut Standard 3.0 (BRTS3.0) /40

3 7.2. Import des mesures dans SIGMA II Discriminant de la station Discriminant de la voie Unité des mesures Pour les mesures de hauteur d eau et de pluie Pour les mesures de température Autres mesures Horodatage du fichier Import d un fichier de mesures LES EXPORTS : CREATION D UN EXPORT Le «modèle d export» : définition Définition du destinataire pour l export Paramétrage de l export Export manuel Méthode N 1 : Via le menu «Exports» Méthode N 2 : Autres accès Particularités SURVEILLANCE DU SYSTEME Problème de collecte Problème d export LE FONCTIONNEMENT DES ALARMES Déclenchement Astreintes Avertissement Alarmes : média utilisé pour l avertissement Fonctionnement pour les alarmes acquittables Alarmes non acquittables Acquittement Calendrier des astreintes Alarmes «permanentes», non soumises au calendrier d astreintes COURBES DE TARAGE, COURBES DE CORRECTION, COURBES DE VOLUME Courbes de tarage Import d une courbe de tarage Courbes de correction Courbes de volume STATISTIQUES Statistiques hydro Statistiques techniques FICHES DESCRIPTIVES Fiches stations Fiches bassins ou tronçons MEMORISATION DE CRUES HISTORIQUES /40

4 1 PRESENTATION I112F-0611 SIGMA II est un outil d aide à la surveillance et à la prévision des crues. Cette documentation est destinée à tous les utilisateurs du système. Dans un premier temps il sera présenté le moteur SIGMA II et son fonctionnement, puis l IHM et les possibilités de l outil. Ce document présente toutes les possibilités de SIGMA II, c'est-à-dire qu il présente les fonctionnalités et le paramétrage de tous les modules. La structure modulaire de SIGMA II rend cette solution logicielle totalement évolutive. En effet, si une (ou plusieurs) fonction décrite vous est nécessaire et qu elle n à pas été prévue à l origine de l installation de votre SIGMA II, il est possible de l ajouter par la simple adjonction du module correspondant. 2 ARCHITECTURE TECHNIQUE Station 1 Imports Alarmes Bassin Station Niveau Pluie Temp 3.75 m 7 mm C Station 2 CPL + Exports CPL + RTC / GSM Moteur Radio SIGMA II Station 3 Poste 3 CPL + Poste 2 Poste 1 Le logiciel SIGMA II peut se décomposer en 2 parties : 1. Un «Moteur» qui permet de collecter, à fréquence régulière, les données des stations et qui les stocke sur le serveur «Base de données». 2. L IHM, qui permet à partir d un poste, d avoir une vue de l état de fonctionnement du logiciel SIGMA II; elle permet aussi de : Surveiller la hauteur d eau et le cumul des précipitations ou toute autre mesure au niveau des stations de télémesure, Contrôler la réception des données par RTC/GSM, radio ou un autre média de communication, Voir les mesures sous forme de tableaux ou graphes, Avertir des clients externes d un état d alerte : Exporter les mesures dans des fichiers, Recevoir des alarmes et être averti quand la hauteur d eau ou le cumul des précipitations d une station dépasse une valeur prédéfinie (seuil), Paramétrer l application (stations, seuils, alarmes). 4/40

5 2.1. Architecture physique L architecture comporte 2 serveurs, l un nommé «Frontal» et l autre «Base de données» (Un seul serveur peut cependant être utilisé comme Frontal et Base de données dans certains cas). Un ou plusieurs postes clients sont installés pour le lancement de l IHM. En fonctionnement normal aucune intervention n est nécessaire sur les serveurs, seuls les postes clients sont utilisés pour le lancement de l IHM. Le moteur SIGMA II est installé sur le serveur «Frontal» et son fonctionnement nécessite une connexion sur le serveur «Base de données». Ce dernier héberge la base de données et peut être utilisé en secours en cas de panne du serveur «Frontal». De même en cas de panne du serveur «Base de données», le serveur frontal pourrait temporairement fonctionner avec une base locale qui aurait été mise à jour par une sauvegarde récente. La base de données contient :! Tous les paramétrages de l application ; identification des stations, seuils, astreintes, alarmes, exports, collectes,! Toutes les mesures des stations (historique) Fonctionnement logiciel! Collecte des mesures : En collecte radio, SIGMA II est en permanence en attente de trames radio qui sont décodées dès qu elles arrivent et stockées dans la base de données. En collecte RTC ou GSM, SIGMA II interroge directement la station et stocke les mesures collectées dans la base de données.! Seuils et alarmes : Pour chaque station et chaque capteur on peut définir un ou plusieurs seuils. Un seuil est une valeur maximale au-delà de laquelle le système se mettra en alerte et pourra envoyer une alarme (par mail, SMS, téléphone ou pop-up [petite fenêtre Windows qui apparait sur l écran comme une fenêtre publicitaire]).! Exports : Les mesures peuvent être enregistrées dans un fichier (format Excel, XML, ) qui pourra ensuite être automatiquement envoyé sur une autre machine, ou vers un client.! Calculs, conversions : SIGMA II peut afficher des cumuls (pluie), moyennes, maxi, mini, gradients (hauteur d eau), débits, volumes.! Statistiques : SIGMA II fournit des statistiques sur les dépassements de seuils, les pannes techniques et les problèmes de collecte. 3 L IHM (INTERFACE HOMME / MACHINE) L IHM SIGMA II est développée en client léger, c'est-à-dire : 1. Rien à installer sur le poste qui utilise l IHM ; il suffit : d un navigateur (IE7 préconisé) et d un lecteur SVG (AdobeSVG Reader préconisé, disponible à l adresse : un exécutable (application ou fichier.exe), si l on souhaite la signalisation des alarmes par pop-up (fonctionne avec adresse IP fixe sur le poste concerné). 2. Pas de mise à jour des postes quand il y a une nouvelle version. 3. Toutes les traces des actions effectuées se trouvent sur le serveur. On peut ainsi retrouver quel utilisateur s est connecté à SIGMA II, quelles pages il a visité et quelles modifications ont été faites Accès La première étape consiste à accéder à l IHM de SIGMA II. Pour cela il faut :! Ouvrir «Internet Explorer»! Saisir l URL (adresse) suivante : pour l accès au frontal 1 et s il y a un serveur de secours pour l accès au frontal 2 (ex : :8080). L URL vous a été communiquée lors de l installation. Vous devez arriver sur la page d identification de SIGMA II. Sur cette page, il faut saisir un login (identifiant) et mot de passe dans la cadre «Authentification». Cela constitue une sécurité afin qu aucune personne extérieure ne puisse accéder aux réglages et perturber le fonctionnement de SIGMA II. A l issue de l authentification, votre demande de connexion à SIGMA II peut-être refusée, s il y a une erreur de saisie de l identifiant ou du mot de passe, ou acceptée avec les droits correspondants au login/mot de passe saisis. 5/40

6 Saisissez votre «login / mot de passe» correspondant et cliquez sur «Valider». Vous accédez alors à la page d accueil contenant la carte ou le journal des évènements si vous n avez pas de carte Le menu SIGMA II Toute la navigation dans le logiciel se fait à partir du menu qui se situe en haut à gauche de chaque page. Il se compose de 7 rubriques : 1. Application : concerne les paramétrages liés à l application SIGMA II. 2. Stations/collectes : paramétrage des stations, voies et tout ce qui concerne les collectes et mesures (seuils, courbes de tarage). 3. Alarmes : calendrier d astreinte, paramétrage des alarmes et liste des alarmes en cours. 4. Surveillance : concerne l affichage des mesures. 5. Exports : paramétrage des exports et visualisation des exports en cours. 6. Maintenance : maintenance technique de SIGMA II et paramétrages techniques. 7. Fiches de vie/stats/crues : fiches stations et bassins ou tronçons, statistiques et crues historisées Accueil de SIGMA II: surveillance globale L écran d accueil contient toutes les informations des derniers évènements. Il permet une analyse de l état de fonctionnement du système et de l état d alerte des tronçons, bassins ou autres groupes de stations. Trois couleurs principales sont utilisées dans l IHM pour définir un état de fonctionnement : 1. Le VERT : Tout va bien, le fonctionnement est normal. 2. Le ROUGE : Alerte, fonctionnement anormal, il faut vérifier pourquoi et prendre les décisions utiles pour un retour rapide à la normale (recherche des causes du problème, alerte des personnes concernées, acquittement des alarmes, ). 3. Le ORANGE : Le fonctionnement n est pas normal mais les personnes adéquates on été averties, le problème détecté est en cours de traitement. A partir de la carte, il est également possible d effectuer un certain nombre de paramétrages concernant les stations. 6/40

7 La carte : informations hydrologiques! La carte affiche les tronçons de vigilance selon différentes couleurs en fonction de l état d alerte (Rouge = alerte, Orange = surveillance, Vert = normal). L affichage et la surveillance peuvent aussi se faire par bassins versant à la place des tronçons.! Pour les stations qui sont en panne ou dont on ne reçoit plus de mesures depuis un certain délai («délai de retard admissible» défini dans le paramétrage de la station), une croix noire apparait sur le rond situant la station.! Le passage de la souris sur une station fait apparaître en dessous les dernières valeurs mesurées sur cette station.! La station clignote de la couleur du seuil dépassé si un seuil est dépassé. Dès que l alarme est acquittée elle ne clignote plus mais reste dans la couleur du seuil. En état normal, elle est de couleur verte et ne clignote pas. Les informations affichées sur la carte sont rafraichies toutes les 5 minutes (ce délai est paramétrable à l installation) Actions à partir de la carte Menu SIGMA II Boutons informations sur les problèmes : de collectes, techniques, d exports. Journal des évènements Informations hydro! Un clic sur station ouvre une fenêtre qui permet : D afficher les dernières alarmes actives qui concernent la station. D afficher un graphe ou tableau des mesures des dernières 24 heures, des 3 derniers jours ou des 7 derniers jours. D accéder à la fiche station (coordonnées de la station, éventuellement photo et plan, historique des interventions de maintenance). D afficher un graphe ou tableau des mesures des stations du même tronçon ou bassin. De paramétrer la station et ses seuils.! Un clic sur un tronçon ou un bassin : ouvre une fenêtre qui affiche les alarmes du tronçon ou du bassin. 7/40

8 Informations systèmes A droite du titre de la page, 3 boutons :! Collectes : Problèmes sur les collectes (défauts communication, capteurs, ).! Technique : Problèmes purement techniques (logiciel, réseau, ).! Exports : Erreurs concernant les exports. Leur couleur indique l état d alerte par thème (Rouge = alerte, Orange = surveillance, Vert = normal). Un clic dessus fait apparaître une fenêtre qui résume les alarmes par thème et permet de les acquitter ou de les fermer Bouton «Collectes» Ce bouton permet de visualiser les alarmes ayant trait à la collecte des stations :! Si ce bouton est de couleur Verte, cela veut dire que les collectes fonctionnent correctement et qu il n y a pas de problème ni sur les stations, ni sur les modems.! Lorsque le bouton est de couleur Orange, cela signifie que des alarmes sont apparues et qu elles ont été acquittées.! Lorsque le bouton est de couleur Rouge, cela signifie que des alarmes viennent d apparaître et qu elles n ont pas encore été acquittées. Vous pouvez cliquez dessus pour avoir le détail des alarmes (vide si le bouton est de couleur verte). Les alarmes importantes sont les suivantes :! Basculement en collecte de secours : Cela signifie que le moyen de collecte principal n est plus opérationnel. Dans le cas de collecte radio, cela peut être du à une coupure de la liaison radio ou bien à un problème sur le modem radio coté station ou alors, sur le concentrateur radio. Dans ce cas, la collecte de secours si elle a été définie (RTC/GSM ou Import), prend le relais. Dans le cas des collectes RTC/GSM, cela peut signifier qu il n y a plus de modems opérationnels sur le pool (groupe) de modem correspondant.! Collecte non faite depuis le xxx sur la voie xxx de la station xxx : Ce message apparaît lorsque le délai de retard admissible paramétré dans la station est dépassé. Cela signifie qu il n y a pas eu de collecte réussie pendant ce délai. Ce dernier peut être paramétré pour déclencher une alarme avant qu il y ait des «manques» dans les données. Il doit être supérieur à la fréquence de collecte Bouton «Technique» Ce bouton permet de visualiser les alarmes ayant un caractère technique. Dans ce bouton sont regroupés :! Les alarmes techniques des stations (batterie basse, effractions, panne secteur, dépassement de température, dépassement d un seuil sur la tension batterie, panne carte, ).! Les alarmes sur les différents modules SIGMA II.! Les alarmes sur l accès à la base de données.! Les alarmes sur les voies logiques de SIGMA II (défaut onduleur, groupes électrogènes, etc. ). Comme pour le bouton «Collecte», la couleur indique l état de SIGMA II. Lorsque le bouton devient de couleur Rouge, cliquez dessus pour avoir le détail des alarmes. Les alarmes importantes pour le bon fonctionnement de SIGMA II sont celles décrivant un arrêt de processus ou bien un échec lors de l accès à la base de données. Les autres types d alarmes sont des alarmes préventives (problème onduleur ou groupe électrogène) ou bien des alarmes pouvant entrainer des pertes de données ou des problèmes sur les collectes Bouton «Exports» Ce bouton permet de visualiser les alarmes ayant trait aux «Imports/Exports». Ces alarmes peuvent concerner l envoi et la réception de données par import de fichiers (problème d accès aux destinataires des exports ou de récupération des fichiers à importer) Informations du journal des évènements En dessous du menu sur la gauche, un tableau contient diverses traces des derniers évènements. Ce tableau est appelé journal des évènements. Pour activer le tableau il faut cliquer une première fois dessus. S il y a une carte, 2 boutons «<<» et «>>» apparaissent et permettent d agrandir l affichage du tableau. En dessous de celui-ci, sur la gauche, deux icônes permettent d enregistrer le journal aux formats «Excel» ou «texte». Les évènements du journal et les informations disponibles à partir des boutons sont rafraichis toutes les 2 minutes (période paramétrable lors de l installation). Note : Pour avoir un aperçu plus important du journal des évènements, il suffit de cliquer dans le menu «Surveillance», sous-menu «Historique journal». REMARQUE : Pour trier le tableau il suffit de cliquer sur l entête de la colonne. Pour filtrer, il suffit d écrire, le ou les mots à filtrer, dans le champ de saisie, situé en dessous de la dernière ligne du tableau. Ces 2 fonctions sont disponibles dans la majorité des tableaux de l IHM. 8/40

9 3.4. Dernières mesures collectées L accès au «tableau des dernières mesures» se fait par le menu «Surveillance» sous menu «Dernières mesures». La fenêtre suivante s affiche : Aide sur l affichage Onglets de l utilisateur Cette fenêtre affiche le tableau des dernières mesures collectées pour chaque station à l heure locale Couleur d une cellule «Mesure» Elle donne une indication sur la qualité de celle-ci :! Mesure récente (fond blanc) : mesure mise à jour lors de la dernière collecte.! Mesure ancienne (fond orange) : pas de mise à jour car la/les dernière(s) collecte(s) ont échoué.! Mesure invalide (fond rouge) : pas de mesure disponible ou alors la collecte n a jamais fonctionné.! S il s agit d une mesure calculée (cumul, débit), la couleur peut indiquer que le calcul est partiel (fond bleu) ou impossible (fond rouge).! S il s agit d une mesure extrapolée (débit, fond bleu clair).! S il s agit d une mesure prolongée (débit ou mesure filtrée, fond kaki). Les voies affichées par défaut sont : la pluviométrie et ses cumuls 1h et 24h - la limnimétrie1 et son débit (si une courbe de tarage a été définie) - la température. Cet affichage est paramétrable à l installation Couleur d une cellule «station» Elle donne une indication sur la station :! Vert = station collectée, tout va bien.! Gris = station non collectée (désactivée).! Autre couleur = la couleur de la cellule «station» correspond à la couleur du seuil dépassé. Les mesures sont mises à jour toutes les 10 minutes, sauf paramétrage différent à l installation. Une aide concernant l affichage est disponible en cliquant sur le point d interrogation en haut à droite de la page. Si l utilisateur a défini des onglets (regroupement de stations), ils apparaissent en bas à gauche de la fenêtre et il est possible de filtrer les stations affichées en cliquant sur l un de ces onglets. 9/40

10 4 GRAPHES ET TABLEAUX 4.1. Saisie des choix pour l affichage Liste des fichiers de mesures Enregistrement des fichiers de mesures (Cf ) Général : Choix communs à tout l affichage Période des données, on peut choisir, soit :! Limites : «Date de début» et «Date de fin». Si la «Date de fin» n est pas renseignée, la date courante sera prise en référence.! Période. Elle sera calculée à partir de la «Date de fin» définie ou, à défaut, de la date courante. Forme (ou type) d affichage : 2 possibilités! Tableau.! Graphe (hiétogramme pour la pluvio et cumuls de pluie (sauf cumul absolu), courbe pour les autres types de voies).! Superposer par station : permet de présenter sur un même graphe toutes les voies de mesures d une station (un graphe pour chaque station).! Superposer par type de mesure : permet de présenter sur un même graphe toutes les voies de même type de mesure (de plusieurs stations), sauf pour les voies de limni qui sont ajoutées sur les graphes de pluvio et sur les graphes de débits.! Mise à jour automatique : si coché, les dernières mesures s affichent au fur et à mesure qu elles sont collectées. Le rafraîchissement se fait toutes les 10 minutes (paramétrable à l installation).! Mesure : Il est possible de sélectionner ici, quelle mesure sera utilisée pour l affichage dans le graphe, [«la + juste», «brute», «filtrée», «manuelle», «validée»]. La mesure la plus juste est dans l ordre, si elle existe, la mesure : «validée», «manuelle», «filtrée», ou «brute» ; La mesure brute est la valeur mesurée par le capteur ; La mesure filtrée est la valeur capteur sauf si un filtre a été défini pour la voie (le filtre supprime les valeurs aberrantes et les remplace par la valeur précédente) ; La mesure manuelle est vide sauf si elle a été corrigée dans l IHM par un utilisateur ; La mesure validée correspond à une valeur définitive qui ne peut plus être modifiée. Peut être validée la mesure manuelle, soit la mesure la filtrée soit la mesure brute, La limni corrigée correspond à la mesure de limnimétrie augmentée de la valeur de la courbe de correction.! Côte NGF : si coché, donne la mesure augmentée de la côte NGF définie pour la voie (offset). 10/40

11 Choix des voies Le choix des voies détermine l affichage du graphe ou du tableau. Il peut être constitué d un modèle d affichage «ET / OU» de station(s) Modèle d affichage Il est possible ici, de sélectionner une prédéfinition de voies et paramètres associés pour les afficher dans un graphe ou un tableau (voir 4.2) Les filtres Un filtre est un calcul appliqué sur les mesures (exemple : moyenne sur la journée, cumul 1 heure, ). Il est caractérisé par :! une fonction (cumul, maxi, ).! une profondeur de calcul ou «pas» de calcul (pour la moyenne journalière le pas est 1 jour, pour le cumul 1 heure le pas est de1 heure, etc. ), sauf pour le débit qui lui est lié au pas de la voie paramétrée. Par défaut les cumuls sont calés à 6h «heure locale» (paramétrable à l installation). Pour les autres filtres, le calage se fait par rapport à la «Date de fin» Les filtres prédéfinis Pour éviter la re-saisie de filtres couramment utilisés, on a prédéfini certains filtres avec leur profondeur de calcul et leur pas d échantillonnage et leur calage horaire. Ces filtres sont les suivants :! Pour les mesures de pluie Cumul 1 = cumul 1 heure échantillonné à 1 heure. Cumul 6 = idem mais 6heures. Cumul 12 = idem 12 heures. Cumul 24 = idem 24 heures. Cumul absolu = cumul total, c'est à dire, toutes les mesures sont ajoutées depuis le début de la période choisie et non pas depuis la date de la précédente mesure.! pour les mesures de hauteur d eau : QMJ = débit moyen journalier calculé sur une voie de mesure de type limnimétrie. QMM = débit moyen mensuel calculé sur une voie de mesure de type limnimétrie. Moyenne réalisée à l aide des valeurs relevées sur un mois complet. VCNn = débit minimal (plus petit débit «moyen») calculé sur une période de «n» jours. VCXn = débit maximal (plus grand débit «moyen») calculé sur une période de «n» jours. QCNn = le plus petit maximum des débits journaliers calculé sur «n» jours consécutifs. QCXn = le plus grand minimum des débits journaliers calculé sur «n» jours consécutifs Calcul de VCNn Exemple : VCN6 du 14 décembre [Dans cet exemple, n=6 (jours)]. SIGMA II calcule les QMJ pour 3 jours (=n/2) avant la date et 3 jours (=n/2) après la date, soit une période comprise entre le 11 et 17 décembre. VCN du 14 décembre calculé à partir des QMJ du 11 au 17 décembre A l issue de ces calculs, on retient la plus petite de ces valeurs qui sera alors le VCN6 recherché Calcul de QCXn Exemple : QCX10 du 8 au 17 avril [Dans cet exemple, n=10 (jours)]. On peut choisir : une période avec une date de fin >= à 10 (valeur de «n») ou alors : des limites (date de début / date de fin) pour une durée >= à 10 (valeur de «n») Pour effectuer le calcul des QCX, SIGMA II calcule en premier lieu les VCN10 de chaque jour pour la période choisie (voir exemple VCNn ci-dessus). Pour cela, la période pour les calculs sera étendue du 3 au 22 avril 2011 " VCN du 08 avril calculé à partir des QMJ du 03 au 13 avril " VCN du 09 avril... du 04 au 14 avril "..... "..... " VCN du 17 avril calculé à partir des QMJ du 12 au 12 avril A l issue de ces calculs, on retient la plus grande de ces valeurs qui sera alors le QCX10 recherché. 11/40

12 Le ré-échantillonnage L échantillonnage est la fréquence à laquelle on souhaite afficher les mesures. Par défaut, sa valeur correspond au «pas» de stockage des mesures dans la station. On peut cependant modifier ce «pas» en ré-échantillonnant les mesures. Cela peut être intéressant en particulier si on a choisi un filtre. Par exemple pour un cumul 1 heure, il est plus intéressant d avoir les valeurs de cumul toutes les heures plutôt que toutes les 5 minutes. Exemple pour un cumul de pluie 1 heure sur la période de 8h à 11h: Sans ré-échantillonnage : on aura " à 08h00 le cumul des mesures de 07h00 à 08h00 " à 08h05.. de 07h05 à 08h05 " à 08h10.. de 07h10 à 08h10 " etc. Avec ré-échantillonnage au pas de 1 heure : on aura " à 08h00 le cumul des mesures de 07h00 à 08h00 " à 09h00... de 08h00 à 09h00 " à 10h00... de 09h00 à 10h00 " etc Choisir les voies Chaque ligne du tableau permet de choisir une voie brute ou calculée à afficher. Dans l ordre, il faut choisir :! Station (utiliser la coche «afficher les stations désactivées» pour les présenter dans la liste déroulante).! Voie (une ou toutes les voies de la station choisie). Dans cette liste sont proposées uniquement les voies de la station sélectionnée sur la ligne correspondante.! Filtre (optionnel) : les filtres proposés sont ceux qu il est possible d appliquer à la voie choisie précédemment. Il est également possible d utiliser les filtres prédéfinis (Cf ).! «Pas» du filtre. Si un filtre est choisi, il faut saisir le «pas» et l unité du filtre (par exemple, pour un cumul 1h sur une journée, le «pas» est 1 heure) sauf pour le filtre de type «débit» et les filtres prédéfinis.! Unité affichage : si «défaut» est sélectionné, l unité utilisée pour l affichage de la voie sera celle définie dans le menu «Application», sous-menu «Paramétrage voies».! Précision d affichage : saisir le nombre de chiffres après la virgule que l on souhaite afficher (pour présentation sous forme de tableau). Si la précision n est pas saisie, les valeurs s afficheront avec la précision définie par défaut pour ce type de voie dans le menu «Application», sous-menu «Paramétrage voies».! Ré-échantillonnage : s il n est pas précisé, le «pas» d affichage des mesures est celui de l acquisition paramétré dans la station (généralement 5 min ou 6 min), si un filtre est utilisé, il peut être intéressant de définir un «pas» d échantillonnage identique au «pas» du filtre choisi (par exemple, 1h pour un cumul 1h) Enregistrement des mesures et des tableaux dans un fichier Chapitre «Saisie des choix pour l affichage» Après avoir effectué le choix des voies et de la période pour l affichage (Cf. : 4.1 & 4.1.2), il est possible d enregistrer directement, à l heure locale, les mesures dans les formats suivants : Excel,.PRE ou BRTS3. Il faut ensuite utiliser le bouton «Liste des fichiers de mesures» à gauche (Cf. : fenêtre 4.1), pour permettre le téléchargement du fichier créé précédemment. NB : Ceci équivaut à un «Export manuel» du fichier vers le poste de l opérateur qui en effectue la demande Chapitre «Affichage des mesures dans un tableau» Les boutons de commande (Cf. : fenêtre 4.1.3) permettent le téléchargement, à l heure locale, du tableau aux formats suivants : Excel,.PRE ou BRTS3. NB : Ceci équivaut à un «Export manuel» du fichier vers le poste de l opérateur qui en effectue la demande Pré-remplissage et mémorisation des champs Premier accès Lors du premier accès à la page «Affichage des graphes et tableaux», les champs suivants sont pré-remplis :! Période : à 3 jours,! Date de fin (de période) : à l heure ronde suivant la date courante,! Ré-échantillonnage : au «pas» de la voie. Lors du premier accès à la page «Affichage des graphes et tableaux», les cases suivantes sont présélectionnées :! Période,! Forme affichage : Tableau,! Superposer par station,! Mesure : la + juste,! NGF. 12/40

13 Mémorisation Lors du retour sur la page «Affichage des graphes et tableaux» sont mémorisés :! Limites : Date de début, Date de fin! Période : (Pas la date de fin)! Forme affichage! Superposer par : (type sélectionné)! Mise à jour automatique! Modèle d affichage! Station! Précision! Ré-échantillonnage Affichage des mesures dans un tableau Basculer en mode graphe Basculer toutes les limnis en débits correspondants Afficher l aide Téléchargement du tableau de mesures (Cf ) Détail de l affichage! En haut à gauche de la page apparaît le titre (ici «test_radio5») qui désigne la ou les stations choisies. Les entêtes de colonnes indiquent la voie, éventuellement le filtre (fonction de calcul) et l unité des mesures.! La première colonne liste à l heure locale les dates des mesures, les colonnes suivantes, les valeurs des mesures.! Il y a une colonne par voie. Les mesures sont triées par date décroissante et l ordre des voies correspond à l ordre choisi dans le cadre «Choix des voies» ou défini dans le modèle d affichage.! Si la case «Mise à jour automatique» a été cochée dans «Affichage de graphes et tableaux», le tableau des mesures est rechargé périodiquement (toutes les 10 minutes, paramétrable à l installation) pour ajouter les nouvelles mesures collectées. Cette action n est possible que si la date de fin n est pas renseignée ou est plus récente que les 2 derniers jours.! Le bouton «Valider mesures» : permet de «figer» les valeurs des mesures, c est-à-dire qu il n est ensuite plus possible de les modifier.! Le signe «###», dans une cellule de mesure, correspond à mesure manquante. Dans ce cas, la cellule est rouge.! La couleur de fond de chaque cellule varie en fonction de la qualité de la mesure comme indiqué dans le Une couleur verte différente est attribuée aux valeurs extrêmes (min, max, QCX et QCN) 13/40

14 Modifications des mesures! Chaque mesure ou valeur manquante, soulignée(s) dans la cellule, peut être modifiée de manière unitaire en cliquant dessus (opération non permise si les valeurs sont calculées ou si les droits ne sont pas suffisants ou encore, si l option ne fait pas partie du logiciel acquis).! Pour modifier un ensemble de mesures, il faut cliquer sur le bouton «Modifier mesures» ce qui ouvre une nouvelle fenêtre présentée ci-dessous. Dans ce cas on peut choisir soit : Une nouvelle valeur identique pour toutes les mesures à remplacer, Une valeur qui s ajoutera à chaque mesure, Un coefficient multiplicateur de chaque mesure, Une interpolation linéaire entre les 2 valeurs extrêmes de la période à modifier Affichage des mesures sous forme de graphe 14/40

15 Pour activer toutes les fonctions ci-dessous, il est nécessaire de cliquer une première fois sur «Graphe» (voir tableau 4.1.4).! Il est possible d afficher la valeur d une mesure en passant la souris sur un point du graphe. La valeur et la date de la mesure apparaissent alors dans un cadre au niveau du curseur de la souris.! Zoom : une fois le graphe activé, il faut maintenir le bouton gauche de la souris appuyé sur un endroit du graphe et faire glisser le curseur vers un autre endroit du graphe en se déplaçant de gauche à droite.! Dé-zoomer : maintenir le bouton gauche de la souris appuyé comme dans la fonction «zoom» en déplaçant le curseur de droite à gauche.! Seuils : lorsque des seuils sont définis, il est possible de les sélectionner dans la liste déroulante en dessous du graphe. Si nécessaire, l échelle sera automatiquement réajustée afin de les faire apparaître sur le graphe ainsi que dans le tableau situé en dessous du graphe.! Touche «backspace» : permet de revenir aux échelles initiales après «zoom/dé-zoom».! Touche CTRL : fait apparaitre, au niveau du curseur de la souris, un axe vertical sur la base duquel est indiquée la date correspondante et un axe horizontal, à gauche duquel est indiquée la valeur de la mesure, si celle-ci est présente pour la date affichée. L échelle du hiétogramme se trouve à droite du graphe et l échelle des courbes à gauche. Les échelles sont calculées de la façon suivante : 50% au-dessus de la valeur max et 50% en dessous de la valeur min si elle est négative (sinon=0) Modèles d affichage Un modèle d affichage est un ensemble de paramétrages que l on souhaite mémoriser pour éviter de les re-saisir à chaque affichage de graphe ou tableau. Les choix suivants peuvent être enregistrés dans un modèle d affichage :! Le choix des voies et les filtres associés,! L unité et la précision d affichage,! Le ré-échantillonnage,! La période sur laquelle on affiche les mesures,! L ordre dans lequel sont affichées les voies pour l affichage tableau. Les modèles d affichage peuvent être enregistrés :! Soit à partir de la page «Affichage de graphes et tableaux», en cliquant sur «Enregistrer comme modèle» après avoir choisi les voies,! Soit dans le menu «Surveillance» et le sous-menu «Modèles d affichage». Ces modèles d affichage sont propres à chaque utilisateur. Seuls les modèles d affichage définis par l administrateur peuvent être utilisés par tous (mais modifiables uniquement par l administrateur qui les a créés). Un modèle d affichage peut être affiché seul (tableau ou graphe) ou avec d autres voies ajoutées dans le tableau comme indiqué dans le paragraphe Personnalisation de l affichage Les onglets Onglets déjà définis 15/40

16 Les onglets, propres à l utilisateur, permettent de grouper les stations ou les voies pour un affichage restreint dans certaines pages :! Page «Tableau des dernières mesures»,! Page «Liste des stations» dans le sous-menu «station»,! Page «Liste des stations» dans le sous-menu «Fiches stations»,! Page «Liste des stations et voies de mesures»,! Page «Collectes manuelles»,! Page «Seuils»,! Page «Courbes de tarage»,! Page «Graphes et tableaux». Chaque utilisateur peut définir ses propres onglets dans le menu «Application» sous-menu «Onglets». Les onglets définis par l administrateur sont utilisables par tous (mais modifiables uniquement par l administrateur qui les a créés) Créer un onglet :! Dans le cadre inférieur «Ajout/Modification d onglet» saisir un libellé dans le champ «Onglet»,! Sélectionner une ou plusieurs stations dans la liste centrale (pour plusieurs, maintenir la touche «Ctrl» appuyée),! Puis, une ou plusieurs voies dans la liste de droite. Attention si une voie sélectionnée n est pas définie pour les stations choisies, elle ne sera pas rajoutée,! Cliquer sur le bouton «Nouveau» pour terminer Modifier un onglet :! Sélectionner l onglet concerné dans le cadre supérieur «Liste et contenu des onglets» en cliquant sur la ligne avec le bouton gauche de la souris,! Cliquer sur le bouton «Modifier» en dessous du tableau. L onglet disparaît du tableau et s affiche dans le cadre inférieur. Il est possible alors de modifier les sélections dans les listes des stations et des voies,! Quand le choix est terminé, cliquer sur le bouton «Valider Modifications» Supprimer un onglet :! Sélectionner l onglet concerné dans le cadre supérieur en cliquant sur la ligne avec le bouton gauche de la souris,! Cliquer sur le bouton «Supprimer» en dessous du tableau Affichage des mesures : paramétrage global Pour l affichage des mesures, certains paramètres peuvent être définis de manière générale dans l application ; ils seront ainsi appliqués par défaut si aucun autre paramétrage d affichage n a été choisi. Ces paramètres sont les suivants :! Précision d affichage (nombre de décimales à afficher),! Unité,! Type de graphe (courbe ou hiétogramme),! Libellé court : ce libellé est utilisé pour l affichage des infos bulle sur la carte et pour l affichage de l entête de colonne dans le «Tableau des dernières mesures». Il n est pas obligatoire de remplir ce champ. Les modifications de ces paramètres se font dans le menu «Application» sous-menu «Paramétrage voies» Les couleurs de seuils : paramétrage global Il est possible de modifier la couleur des seuils dans le menu «Application» sous-menu «Paramétrage seuils». La couleur d un seuil est utilisée pour les affichages suivants :! La «carte» : si le seuil est dépassé, le pictogramme de la station passe dans la couleur du seuil. Il clignote tant que l alarme n a pas été acquittée,! Le «Tableau des dernières mesures» : si le seuil est dépassé, la cellule contenant le nom de la station passe dans la couleur du seuil,! Les «graphes» : si on demande l affichage du seuil, un trait de la couleur du seuil est tracé. NB : si plusieurs seuils sont dépassés, la couleur utilisée sera celle du seuil de la priorité la plus importante (N de seuil le plus bas). 16/40

17 5 DROITS DES UTILISATEURS I112F-0611 Pour accéder à l IHM SIGMA II, il est nécessaire de saisir un login (identifiant) et mot de passe pour des raisons de sécurité. Cela assure:! Qu aucune personne extérieure ne puisse accéder aux réglages et perturber le fonctionnement de SIGMA II,! L identification permettant de garder une trace de tout ce qui a été fait dans le logiciel par l utilisateur connecté,! Différents niveaux d accès possibles pour les utilisateurs. SIGMA II définit 6 niveaux d utilisation. Le niveau est attribué à la connexion en fonction du login qui a été saisi : 1. Utilisateur : Droits de lecture de l IHM uniquement. 2. Extérieur : Droits de création / modification / suppression de données, lancement de collecte et export / import manuel. 3. Superviseur : Droits de création / modification / suppression de données et d acquittements des alarmes. 4. Hydromètre : Droits de création / modification / suppression des courbes de tarage et droits du superviseur. 5. Maintenance : Droits de modification des paramétrages des stations et voies de mesures et droits du superviseur. 6. Administrateur : Tous les droits. 6 LE PARAMETRAGE DES COLLECTES OU IMPORTS 6.1. Définition d un modèle de collecte Un modèle de collecte est un ensemble de paramètres (caractéristiques) relatifs à la collecte des mesures des stations. Il peut donc être utilisé pour plusieurs stations. Un modèle de collecte se définit par :! Un agent de collecte (protocole : radio, RTC/GSM ),! Une date de première collecte (si non renseignée, on prend la date actuelle),! Si RTC/GSM, une fréquence de collecte (si radio, fréquence non modifiable par SIGMA II),! Si RTC/GSM, une profondeur de collecte (si radio, fréquence non modifiable par SIGMA II),! Un modem ou un ensemble de modems (pool). NB : Heure de la première collecte : Si l on souhaite «caler» les collectes à heure ronde ou ½ heure ronde, il est possible de préciser dans ce champ l heure de la première collecte qui s effectuera pour la station et éventuellement le jour. Si cette heure est dépassée lorsqu on active le modèle pour la station, la première collecte s effectuera à : «Heure de la première collecte» + n fois la «Fréquence» de collecte. Ci-dessous, la page de «Modification / Création» d un modèle de collecte. Il est possible, après la saisie des paramètres, d inscrire des «Notes» liées à ce modèle. 17/40

18 6.2. Paramétrage d un import automatique Un import permet d intégrer dans SIGMA II des mesures en provenance de machines internes ou externes au réseau. Ces mesures doivent être enregistrées dans un fichier sous l un des formats disponibles. Les formats d import possible sont les suivants (selon le logiciel acquis) : SETHY,.PRE, BRTS3, XML, XML Sandre, ZRXP, CSV. Ces fichiers doivent être stockés sur une machine accessible en «FTP» ou «Samba» depuis le serveur «Frontal». L import de mesures peut être fait de manière occasionnelle (on parle alors d «import manuel») ou alors régulièrement (dans ce cas on parle d «import automatique»), à fréquence fixe Destinataires Pour paramétrer un import automatique, il faut d abord définir la machine (source) qui fournira les fichiers à importer. Pour cela, aller dans le menu «Exports» sous menu «Destinataires» et renseigner les champs de la page «Liste des destinataires pour les exports et imports». Les champs optionnels sont : le Port, le Domaine, le Partage (ces 2 derniers étant utilisés pour le protocole «Samba» uniquement) et le Code destinataire (uniquement pour le format «XML Sandre») Création, modification Une fois les paramètres du destinataire saisis, cliquer sur «Valider», puis, ouvrir la fenêtre «Liste des imports automatiques» (voir page suivante) accessible à partir du menu «Stations / collectes» sous menu «Imports». En cliquant sur «Créer» ou «Modifier», sous le tableau, la page «Modification / Création d un import» apparaît. Cocher si l import est automatique Le nom du fichier peut contenir «*» remplaçant tout caractère Après avoir renseigné le cadre «Général» ainsi que le cadre «Source», cliquer sur «Valider» pour revenir sur la page «Liste des imports automatiques». La/les station(s) du fichier d import devront ensuite être paramétrées comme indiqué au /40

19 6.3. Imports manuels Un import manuel peut être réalisé selon l une ou l autre des méthodes suivantes :! Cadre «Planifier un import manuel» : Cette première méthode nécessite d avoir au préalable paramétré l import selon le paragraphe 6.2.2, Lors de l exécution de l import, les dépassements de seuils sont surveillés et les alarmes associées sont déclenchées si cela se justifie, Les formats «Ascii Noé» et «BRTS 1» ne sont pas utilisables, L horodatage est imposé par le format. Sélectionner la ligne concernée dans le tableau des imports, choisir la date à laquelle l import sera exécuté («Date de l import») et cliquer sur «Lancer l import».! Cadre «Import de mesures» : Cette seconde méthode nécessite l accès aux fichiers à importer via «Samba», Seuls les formats «Ascii Noé» et «BRTS 1 & 3» sont utilisables, L horodatage peut être choisi par l utilisateur, Voir également 7 «Rattrapage de mesures». Cliquer pour «forcer» manuellement l import Enregistre dans un fichier «Excel» le paramétrage de l import sélectionné. Voir 7 «Rattrapage de mesures» 6.4. Paramétrage d une station Pour collecter une station, il faut d abord la paramétrer. Cela permet :! Au logiciel SIGMA II de la positionner sur la carte par ses coordonnées.! A SIGMA II lorsqu il reçoit une trame de collecte la concernant, de la reconnaitre et lui attribuer les mesures correspondantes.! A SIGMA II lorsqu il reçoit un fichier de mesures, de l identifier à partir du discriminant pour enregistrer les mesures de la station. Les paramètres à fournir dans le cadre «Informations générales»sont :! Le Nom de la station est limité à 100 caractères ; évitez les caractères particuliers comme «? ;,!».Les autres caractères sont autorisés. Attention pour les libellés longs, l affichage sur la carte sera plus difficile.! Le champ Phonétique n est pas obligatoire, il permet à l automate d appel utilisé pour les alarmes de «prononcer» le nom de la station.! Le Type station est important si la station n est pas collectée par import. Selon le type choisi, les capteurs proposés ensuite pour les voies de mesures seront différents.! Le Type modem renseigne sur le type de modem raccordé à la station pour la collecte RTC/GSM. Cela permet à SIGMA II de retrouver la chaine d initialisation adéquate. Pour la collecte radio ce champ n est pas utilisé. 19/40

20 ! La Date de mise en service de la station est renseignée à titre indicatif.! Le numéro d ordre n est pas obligatoire. Il permet les tris dans les tableaux de l IHM. On l utilise parfois pour trier les stations d amont en aval. S il est renseigné, il est possible de rattacher une photo et/ou un plan à la station (dans ce cas le fichier se nommera <n ordre>.jpg). Les photos et plans sont stockés dans 2 répertoires différents.! Le tronçon (ou bassin) principal est à choisir parmi la liste proposée. Elle est prédéfinie à l installation et conforme à la carte fournie par le client.! L Horodatage doit être identique à celui de la station. De préférence, paramétrer en GMT pour éviter les problèmes liés aux changements d heure.! L Orientation du texte positionne le texte <nom de la station> sur la carte par rapport au pictogramme indiquant la position de la station.! La Localisation carte : position de la station sur la carte (pictogramme). Si les coordonnées «x, y, z» sont toutes à 0, la station n apparaitra pas sur la carte. La coordonnée «z» est renseignée à titre indicatif car les cartes fournies sont gérées en 2D.! Les Modèles de collecte ou imports proposés sont ceux qui ont été préalablement définis dans le menu «Stations/collectes» sous menu «Modèles de collectes» ou «Imports».! Le Délai de retard admissible permet le déclenchement d une alarme si aucune collecte ou import n a été effectué au-delà de ce délai. Les paramètres à fournir dans le cadre «Paramètres complémentaires» sont :! Les codes PLQ qui concernent les stations collectées en PLQ via RTC/GSM. Attention les codes PLQ (CC, COM, TX) doivent être saisis en hexa.! Le Code hydrologique utilisé pour certains exports ou imports (en fonction des formats).! Les Discriminants pour les exports et imports utilisés respectivement pour identifier la station lors de l export ou import (en fonction des formats).! Le Code météo et N station qui doivent être renseignés si la station est exportée dans le format XML Sandre. (nécessite l option «Export au format XML Sandre»).! L Identifiant constructeur et la Clé de brouillage qui concernent uniquement les stations Noé. Les modifications ne sont possibles que pour l utilisateur avec des droits «Administrateur» ou «Maintenance». Après validation, on accède à la page de «Paramétrage des voies de mesures pour la station». 20/40

21 6.5. Les voies de mesures Après avoir paramétré une station, il faut, pour pouvoir la collecter, renseigner les voies de mesures qui correspondent à ses capteurs. Les voies sont séparées en 2 groupes : celles dites «de mesures» et celles dites «techniques». Ces dernières servent uniquement pour diagnostiquer d éventuels disfonctionnements ou pannes. Pour chaque «Type de voie» correspondant à un capteur sur la station, il faut renseigner les colonnes suivantes (saisie obligatoire) :! Cocher la case «Voie active collecte».! Choisir le «Capteur» dans la liste ou l inscrire dans le champ de saisie (en fonction du type de station).! Pour les stations autres que les stations PARATRONIC, il faut : Choisir l unité dans laquelle la station collecte les mesures (liste déroulante de la colonne «Unité». Cette colonne n apparait pas si c est une station PARATRONIC, Saisir la précision définie dans la station (colonne «précision»). Cette colonne n apparait pas si c est une station PARATRONIC.! Choisir dans la colonne «Pas de stockage station», la périodicité de stockage des mesures dans la station. Les colonnes suivantes sont spécifiques aux voies non techniques (saisie optionnelle) :! Il est possible d effectuer un «Filtre» des mesures erronées (valeur min, valeur max, gradient min, gradient max). Si la mesure collectée est en dehors de cette plage, la valeur stockée pour cette mesure sera la valeur de la mesure précédente dans le temps, Le gradient est calculé entre la valeur de cette mesure et la valeur de la mesure précédente, La valeur erronée ne sera pas perdue mais archivée dans la base de données, Les valeurs des «Filtres» doivent être saisies dans l unité de la station.! Côte NGF : définit éventuellement une valeur de côte NGF dans l unité de la voie. Si les mesures collectées ou importées sont des mesures avec la côte NGF, il faut cocher la case «soustraire à l import».! Discriminant import : si les mesures de la station sont issues d un fichier d import, le discriminant permet d identifier la voie dans le fichier. 21/40

22 ! N XML Sandre : si le SIGMA II installé contient les exports au format XML Sandre, ce numéro est nécessaire pour exporter la station et la voie en XML Sandre.! Voie active export doit être coché pour chaque voie. Dans le cas contraire, l export sera désactivé mais la voie continuera à être collectée. Les colonnes spécifiques aux voies techniques (cadre «Liste des voies techniques») :! Alarme : Si coché, permet de déclencher une alarme lors du dépassement de l un des 2 seuils (si seuils définis) ou si la mesure a pour valeur «vrai». Les valeurs des seuils doivent être saisies dans l unité de la station La collecte manuelle La collecte manuelle d une station ne peut être effectuée qu en utilisant le support RTC ou GSM. La planification de la collecte manuelle peut se faire à une date future. Il est possible de planifier une collecte pour plusieurs stations en même temps en utilisant la touche «CTRL» et en cliquant sur les stations dans la liste. Le choix de la période des données correspond à la profondeur de la collecte manuelle. Il est possible d effectuer une collecte :! Soit à période fixe (entre une date de «Début» et une date de «Fin»). Si la date de fin n est pas renseignée, la date et l heure actuelle seront prises en compte.! Soit glissante (date actuelle moins profondeur). NB : La collecte ne sera pas planifiée s il y en a déjà une prévue pour la même station dans la même tranche horaire (+/- 15mn) 6.7. Les seuils Un seuil est une valeur qui est définie pour une voie de mesure et indique la limite entre l état normal et l état d alerte. Le seuil peut avoir une valeur haute (seuil en montée), ou basse (seuil en descente) ou les 2 (au moins une des 2 doit être définie). Il peut être appliqué sur une fonction de calcul (filtre) par exemple sur un cumul (ex : si on dépasse «x» cm en cumul de pluie 1 heure, on passe en alerte). mesures Seuil haut NORMAL Seuil bas ALERTE ALERTE temps 22/40

23 Paramétrage d un seuil : La valeur de ré-enclenchement est une valeur généralement proche de celle du seuil. Elle correspond à la notion d hystérésis. Entre cette valeur et la valeur de seuil on ne re-déclenche par d alarme. La première alarme reste ouverte jusqu à ce que l on repasse en dessous de cette valeur de ré-enclenchement. Cette valeur est utile pour éviter un trop grand nombre d alarmes quand on a une faible variation de la mesure autour du seuil. Le paramétrage de cette valeur n est pas obligatoire. mesures seuil ré enclenchement 7 RATTRAPAGES DES MESURES 7.1. Extraction des mesures de la station au format Brut Standard 3.0 (BRTS3.0) La première étape consiste à enregistrer (exporter) les mesures depuis la station dans un fichier au format BRTS3.0. Le fichier devra ensuite être copié sur une machine et dans un répertoire accessible par SIGMA II, c est-à-dire sur le réseau local de SIGMA II. Attention : le nom de fichier ne devra pas comporter d espace, ni de caractère accentué. Le fichier a la forme suivante (exemple ci-dessous) : T:FBST-v3 C:A ;nom_station (éventuellement) N:1 V:1;1;CH_HAUT;Hauteur;mm;1;0 B:2005;11;02;00;06;00;67;0 E:2007;11;12;00;00;00;1175;0 Z: M:2005;11;02;00;06;00;67;0 M:2005;11;02;00;36;00;66;0 M:2005;11;02;01;06;00;65;0 M:2007;11;11;23;54;00;1160;0 M:2007;11;12;00;00;00;1175;0 F:FIN temps 23/40

24 Les lignes C: (en rouge) et V: (en orange) contiennent respectivement le «discriminant» de la station et le «discriminant» de la voie. I112F-0611 Ces «discriminants» vont permettre à SIGMA II de savoir quelle station et quelle voie sont concernées par ces mesures. L unité des mesures est indiquée en vert dans notre exemple ci-dessus (mm) Import des mesures dans SIGMA II Discriminant de la station Dans l exemple de fichier ci-dessus, le discriminant de la station se lit sur la ligne C ; sa valeur est A Pour que SIGMA II fasse le lien avec la bonne station, il faut que ce discriminant soit inscrit dans les champs «Code hydrologique» et «Discriminant import» de la station concernée. Attention : ce discriminant est limité à 10 caractères. Pour ce faire, dans SIGMA II, dans le menu «Stations/collectes» sous-menu «Stations» :! Choisir la station pour laquelle on veut importer les mesures,! Cliquer sur «Modifier» en bas de page,! Recopier la valeur de discriminant (A dans notre exemple) dans le champ «Code hydrologique» et dans le champ «Discriminant imports» dans le cadre du bas,! Puis cliquer sur «Enregistrer» Discriminant de la voie Dans l exemple de fichier ci-dessus, le discriminant de la voie se lit sur la ligne V:, sa valeur est CH_HAUT ; pour que SIGMA II fasse le lien avec la bonne voie, il faut que ce discriminant soit inscrit dans le champ «Discr. import» de la voie concernée. Pour ce faire, dans SIGMA II, dans le menu «Stations/collectes» sous-menu «Voies de mesures»,! Choisir la station pour laquelle on veut importer les mesures,! Cliquer sur «Ajouter/Modifier des voies de mesures»,! Recopier la valeur de discriminant (CH_HAUT dans notre exemple) dans la case du tableau qui correspond à la voie de mesure (ligne Limnimétrie pour notre exemple) et la colonne «Discr. Import»,! Puis cliquer sur «Enregistrer». 24/40

25 7.3. Unité des mesures Les unités reconnues par SIGMA II sont les suivantes : Pour les mesures de hauteur d eau et de pluie! m! cm! mm! m/1000! m/100! m/10!.1mm! 0.1*mm! 0.2*mm! 0.01*mm Pour les mesures de température! K! F! C! 0.1* C! 0.01* C! Deg! C/100! C/ Autres mesures Les autres mesures sont celles proposées pour chaque voie de mesure (menu «Application», sous-menu «Paramétrage voies». Choisir la voie, faire modifier et lire les unités dans la liste déroulante «Unité d affichage par défaut» de l encart du bas. Si l unité indiquée dans le fichier est différente, il faut la remplacer dans le fichier par l une de celles ci-dessus Horodatage du fichier Par défaut les dates des mesures sont considérées comme étant de l heure GMT. Si ce n est pas le cas, vous pouvez choisir un autre horodatage lors de l import du fichier. 25/40

26 7.5. Import d un fichier de mesures Aller dans le menu «Stations/collectes», puis le sous-menu «Imports». En bas de la page est affiché le cadre suivant : Machine sur laquelle se trouve le fichier Emplacement et nom du fichier sur la machine Afficher l aide Etapes à suivre pour importer les mesures : 1. Choisir dans la liste déroulante la localisation (machine sur laquelle se trouve le fichier). Si la machine n apparait pas, vous pouvez l ajouter dans le menu «Exports» sous menu «Destinataires». La machine doit être obligatoirement accessible via le protocole «Samba». 2. Indiquer le chemin complet vers le fichier (y compris le nom de fichier). 3. Choisir le format BRTS 3.0 dans la liste déroulante des «Formats». 4. Choisir l horodatage des mesures dans le fichier. (si vous choisissez l heure locale, attention aux changements d heure, l import ne peut pas se faire s il y a 2 mesures pour une même date). 5. Si vous avez renseigné le discriminant de la station comme indiqué au 7.2.1, laissez «Automatique» dans la liste déroulante des stations. 6. Si vous avez renseigné le discriminant de la voie comme indiqué au 7.2.2, laissez «Automatique» dans la liste déroulante des voies. 7. Unité : les unités reconnues de façon automatique par SIGMA II sont précisées au 7.3. Les autres unités de mesure seront celles proposées pour chaque voie (menu «Application», sous menu «Paramétrage voies»). Choisir la voie, faire «Modifier» et lire les unités dans la liste déroulante «unité d affichage par défaut» dans le cadre du bas (voir écran «Liste des types de voies» ci-dessous). Si l unité indiquée dans le fichier est différente, il faut la remplacer dans le fichier par l une de celles du 7.3. NB : Laisser «Défaut acquisition» si l on veut que l unité de fichier de mesures. mesure soit récupérée lors de l import du 8. Cliquez sur le bouton «Importer». Le journal des évènements (page d accueil) vous indiquera faire un tableau ou un graphe pour vérifier les mesures. si l import s est bien déroulé. Vous pouvez ensuite 26/40

27 8 LES EXPORTS : CREATION D UN EXPORT I112F-0611 Un export permet d enregistrer un ensemble de mesures dans un fichier pour le traiter et l analyser dans un logiciel autre que SIGMA II ou pour fournir les mesures à un client qui n a pas accès à SIGMA II. Comme pour les imports, les exports peuvent se faire de manière occasionnelle (export «manuel») ou régulière (export «automatique»). L export se caractérise par :! Son contenu (appelé «modèle d export»).! Sa fréquence s il est automatique.! La profondeur des données qu il contient.! Le ou les destinataire(s) vers lequel/lesquels le fichier sera envoyé (la machine en question doit être accessible depuis le serveur Frontal par une connexion FTP, SFTP ou Samba) Le «modèle d export» : définition Le «modèle d export» détermine le contenu du «fichier d export», c est-à-dire :! Les stations/voies dont on veut exporter les mesures avec éventuellement un filtre (cumul, moyenne, débit, ) et le ré échantillonnage.! On peut choisir l unité des mesures, la précision (nombre de décimales) sauf si le format l impose (formats SETHY et.pre).! Pour certains formats, on peut choisir un libellé de voie différent de celui affiché dans SIGMA II.! Les mesures sont exportées en GMT sauf pour le format SETHY (GMT+1). La page de création d un modèle d export se présente en 3 blocs :! Sur la partie du haut, le nom du modèle et une description. La case «NGF» indique, si elle est cochée, que le fichier résultant de l export contiendra les mesures avec la côte NGF.! Dans le bloc «Choisir», on sélectionne des stations, voies et fonctions de calcul pour les ajouter au modèle d export (bouton «Ajouter» en dessous du bloc).! La 3ème partie de la page contient un tableau dans lequel sont affichées toutes les stations et voies pour lesquelles on aura des mesures dans le fichier d export. Un 4 ème bloc est masqué par défaut. Il permet d appliquer une modification sur l ensemble des voies de mesures déjà sélectionnées pour le modèle. Ce bloc apparait en cliquant sur le bouton «Modif. globale» en bas à droite de la page (Voir écran ci-dessus, sélection en rouge). Ce 4 ème bloc apparait alors en bas de la page, juste au-dessus des boutons «Enregistrer modèle» et «Annuler» (voir ci-après). 27/40

28 On choisit alors pour quelle(s) voie(s) du modèle (présente(s) dans le tableau au dessus) on veut appliquer la modification, puis on choisit la modification à effectuer : changement de la fonction de calcul, de l unité des mesures, de l échantillonnage, Il faut, pour terminer, cliquer sur «Modifier», ainsi la modification apparaitra dans le tableau au-dessus, puis enfin cliquer sur «Enregistrer modèle» pour enregistrer le modèle et toutes les modifications faites Définition du destinataire pour l export Pour paramétrer un export automatique, il faut d abord définir la machine (destination) vers laquelle les fichiers seront exportés. Pour cela, aller dans le menu «Exports» sous menu «Destinataires» et renseigner les champs de la page «Liste des destinataires pour les exports et imports». Se reporter au «Paramétrage d un import automatique» Paramétrage de l export Après avoir défini un modèle d export il faut définir l export lui-même en complétant le cadre «Général» et le tableau «Liste des destinataires».! L heure du premier export et le délai de retard admissible avant alarme sont facultatifs.! Le «Modèle d export» et la «Liste des destinataires» sont utilisés à la fois pour les exports automatiques et manuels. Cocher si l export est automatique Les formats de fichiers d export possibles sont décrits dans le paragraphe 6.2. Le nom du fichier peut contenir : %d : sera remplacé par la date au moment de l export au format aaaa-mm-jj %h : sera remplacé par l heure au moment de l export au format hh-mm Notes : 1- Il est possible de forcer un export manuel même si l export automatique est désactivé. 2- Le fait de paramétrer plusieurs destinations est plus rapide que de créer plusieurs exports. Une fois le paramétrage de l export réalisé et après avoir cliqué sur «Valider», on accède à la page «Liste des exports automatiques». 28/40

29 8.4. Export manuel Les exports manuels peuvent être effectués en utilisant une des deux méthodes suivantes Méthode N 1 : Via le menu «Exports» La page «Liste des exports automatiques» également accessible à partir du menu «Exports», sous menu «Exports» permet de réaliser un export manuel (cadre du bas). Pour cela, il faut en premier lieu sélectionner dans le tableau, l export que l on souhaite planifier. Il faut ensuite renseigner les champs nécessaires dans le cadre «Planifier un export manuel» :! Date de l export : Date et heure auxquelles l export sera effectué.! Destinataire : Choisir dans la liste déroulante le ou les destinataire(s). Cette liste ne présentera que les destinataires paramétrés pour cet export. I112F-0611! Période des données, on peut choisir, soit : Période fixe. Date de début et Date de fin. Si la date de fin n est pas renseignée, la date courante sera prise en référence, Période glissante. Elle sera calculée de la façon suivante : date courante moins profondeur. Cliquer pour «forcer» manuellement l export Enregistre dans un fichier «Excel» le paramétrage de l export sélectionné Méthode N 2 : Autres accès Les «Exports manuels» sont aussi directement accessibles depuis :! Le menu «Surveillance» sous menu «Graphes et tableaux» (Cf. : ),! La fenêtre qui permet d afficher les mesures dans un tableau (Cf. : ) Particularités Les «Exports manuels» décrits ci-avant, se différencient par :! Des formats utilisables : Méthode N 1 : Excel,.PRE, BRTS3, SETHY, XML, XML Sandre, ZRXP (selon le logiciel acquis), Méthode N 2 : Excel,.PRE, BRTS3, (selon le logiciel acquis),! L horodatage des mesures : Méthode N 1 : GMT sauf format SETHY (GMT+1), Méthode N 2 : Heure locale,! Le destinataire : Méthode N 1 : Tout destinataire défini, Méthode N 2 : Poste local du demandeur,! Après chaque export, tous les fichiers sont conservés sur le serveur SIGMA II : Méthode N 1 : Pas d accès possible via l IHM, Méthode N 2 : Accès possible à posteriori (profondeur 4 semaines maximum). 29/40

30 9 SURVEILLANCE DU SYSTEME 9.1. Problème de collecte Détection d un ou plusieurs élément(s) suivant(s) :! Les mesures dans le tableau des dernières mesures ne sont pas suffisamment récentes,! Lors de l affichage d un graphe/tableau, on a des «trous» anormaux,! Sur la page d accueil, le bouton «collectes» est rouge,! Certaines stations de la carte sont barrées d une croix,! On a un message d erreur dans le journal des évènements,! La collecte de secours s est déclenchée (si secours prévu). Cerner le problème :! Regarder le tableau des dernières collectes (menu «Stations/collectes» sous menu «Dernières collectes» : est-ce que l on a bien des collectes en cours ou prévues et est-ce que les dernières effectuées sont en erreur? Note : sur cette page il est possible d annuler une collecte si les droits le permettent, si la collecte n a pas encore commencé et si elle est planifiée dans le futur.! Cliquer sur le bouton «Collectes» sur la page d accueil pour afficher les erreurs,! Regarder dans le journal des évènements, sur la page d accueil et filtrer éventuellement le tableau avec le terme «collecte» ou <nom_de_la_station_en_echec>,! Dans le menu «Maintenance» sous menu «Arrêt/Redémarrage Sigma», regarder si SIGMA II fonctionne correctement (si les modules utiles pour la collecte sont démarrés),! Regarder dans le menu «Alarmes» sous menu «Acquittements» les alarmes en cours,! Pour les collectes RTC/GSM, essayer de faire une collecte manuelle dans «Stations/collectes» sous menu «Collectes manuelles» (Cf. : 6.6),! Pour les collectes radio, regarder les «logs radio» dans le menu «Surveillance» sous menu «Erreurs de comm radio». Attention : le taux d échec radio est calculé sur les n dernières collectes (par défaut 10, et ne tient compte que des erreurs de communication radio. Les défauts techniques des stations et capteurs ne sont pas pris en compte. 30/40

31 Dans tous les cas il faut essayer de détecter à quel niveau se situe la panne :! Problème sur la station elle-même? Sur un capteur? Oui, peut-être, si par exemple le problème ne concerne qu une seule station ou capteur,! Problème de communication? (problème radio, RTC/GSM), Oui, peut-être, si par exemple le problème concerne une ou quelques stations ainsi que tous leurs capteurs et que les stations concernées passent par le même relais. Cela peut être aussi le cas si toutes les stations sont concernées, dans le cas de la radio,! Problème dans SIGMA II : un paramétrage est manquant ou faux? Certains modules de SIGMA II sont arrêtés? Oui si une seule station est concernée, vérifier ses paramétrages, regarder si SIGMA II fonctionne (menu «Maintenance») et dans les «logs radio» si on reçoit des trames pour cette station Problème d export Détection, un ou plusieurs éléments suivant(s) :! Le destinataire ne reçoit pas ses fichiers,! Sur la page d accueil le bouton «Exports» est rouge,! On a une trace d erreur dans le journal des évènements. Cerner le problème :! Regarder le tableau des derniers exports (menu «Exports» sous menu «Derniers exports»),! Se renseigner/vérifier si la machine distante est accessible, que l espace disponible y est suffisant et que l on a les droits nécessaires pour copier un fichier,! Essayer de se connecter sur la machine de destination en FTP avec un autre outil logiciel,! Se renseigner sur le bon fonctionnement du réseau,! Cliquer sur le bouton «Exports» de la page d accueil,! Lire le journal des évènements sur la page d accueil,! Dans le menu «Maintenance» sous menu «Arrêt/Redémarrage Sigma», regarder si SIGMA II fonctionne correctement,! Essayer de faire un export manuel dans le menu «Exports» sous menu «Exports». 10 LE FONCTIONNEMENT DES ALARMES Déclenchement Il existe plusieurs types d alarme : 1. Alarmes hydro : Elles sont déclenchées sur dépassement de seuil. 2. Basculement en collecte de secours (si défini) en RTC/GSM. La bascule se fait si 2 essais (paramétrable à l installation) de collecte principale successifs sont en échec. 3. Collecte non faite (mesures manquantes). 4. Alarme technique en provenance de la station (panne technique station : 3.3.5). 5. Alarmes exports : échec d export (l export est en échec si au moins un des destinataires n a pas reçu son fichier). 6. Alarmes techniques ( 3.3.5) : - problème de fonctionnement détecté sur SIGMA II (alarme du module «superviseur de process» qui surveille que tous les modules de SIGMA II fonctionnent), - module d entrée numérique si installé (détection des coupures tension secteur, démarrage groupe électrogène, ). Chaque alarme peut être active ou non et acquittable ou non. L acquittement d une alarme informe SIGMA II que l opérateur est au courant du problème et qu il le traite. L acquittement peut se faire :! Dans l IHM via le menu «Alarmes» sous menu «Acquittements»,! Dans l IHM, pour les alarmes hydro, sur la carte en cliquant sur la station pour laquelle il y a une alarme,! Sur la page d accueil via les boutons «Collectes», «Technique», «Exports» si l alarme concerne un de ces domaines,! Par mail (si l option fait partie du logiciel acquis),! Par SMS (si l option fait partie du logiciel acquis),! Par téléphone (si l option fait partie du logiciel acquis). Si l alarme n est pas active, elle ne sera pas déclenchée et si le système détecte un défaut, il ne sera pas signalé. Dans ce cas, que l acquittement soit actif ou non ne changera rien. Si l alarme est active, on peut la rendre «acquittable» ou non. 1. Si elle est acquittable : Dès que le système détecte un défaut on passe en état ALERTE. Cet état ne changera pas tant que l on n aura pas acquitté l alarme, même si le défaut est corrigé. Une fois l alarme acquittée (passage en état «SURVEILLANCE»), elle sera automatiquement «fermée» dès que le défaut est corrigé (# retour en état NORMAL). 2. Si elle n est pas acquittable : On passe en état ALERTE dès que le défaut est détecté et on repasse en état NORMAL dès qu il est corrigé (fermeture de l alarme). 31/40

32 10.2. Astreintes Est considérée d astreinte la personne qui doit être avertie par SIGMA II lorsqu une alarme est déclenchée. En fonction du type d alarme (hydro, technique, ) les personnes compétentes dans le domaine seront averties si elles sont définies d astreinte le jour et l heure où l alarme s est déclenchée. La personne d astreinte a donc la responsabilité suivante : 1. Etre attentif au déclenchement des alarmes, donc avoir à proximité un des médias par lesquels SIGMA II envoie les alarmes (mail, SMS, pop-up, IHM de SIGMA II), 2. Analyser le problème qui a déclenché l alarme, 3. Prendre les décisions nécessaires pour un retour à la normale le plus rapidement possible, 4. Alerter les personnes intéressées. En fonction du type d alarme et donc du problème ayant déclenché l alarme, les personnes compétentes dans le domaine ne sont pas les mêmes. C est pourquoi 5 groupes de surveillance ont été définis par défaut (nombre et libellé paramétrables). Chacun surveille un ou plusieurs types d alarmes (paramétrable dans «Alarmes» sous menu «Groupes et affectations»):! Le groupe «Maintenance»,! Le groupe «Hydrologie»,! Le groupe «Réseaux de mesures»,! Le groupe «Hydrométrie»,! Le groupe «Informatique». Chaque groupe a son propre calendrier d astreintes Avertissement Un défaut qui déclenche une alarme est plus ou moins important, il peut nécessiter que la personne d astreinte soit dérangée à tout moment ou pas. Plusieurs niveaux d importance sont donc définis : 1. Alarme niveau signal : Avertissement uniquement les jours ouvrés pendant les heures de bureau. 2. Alarme mineure : Avertissement 7 jours / 7 uniquement en journée (paramétrable à l installation). 3. Alarme majeure : Avertissement permanent 7 jours / 7, 24 H / /40

33 10.4. Alarmes : média utilisé pour l avertissement Fonctionnement pour les alarmes acquittables Le premier tableau sert à la saisie des informations pour contacter les agents d astreinte. Les personnes d astreinte sont alertées dans l ordre : astreinte1, astreinte2, astreinte3 (Cf. : 10.6), à 5 minutes d intervalle et si aucun acquittement n est effectué. Pour chaque astreinte, les médias définis pour la personne sont utilisés l un après l autre à 5 minutes d intervalle, s il n y a pas d acquittement. Par exemple : si aucun N de téléphone n est défini pour une personne, elle ne recevra jamais d alarme par SMS mais on passera directement à l astreinte suivante. L ordre est prédéfini mais peut être modifié à l installation :! Alarmes signal : pop-up, mail bureau, SMS,! Alarmes mineures aux heures de bureau : pop-up, mail bureau, SMS, téléphone bureau, téléphone portable,! Alarmes mineures en dehors des heures de bureau, en journée : téléphone portable, téléphone personnel,! Alarmes majeures en journée : téléphone bureau, téléphone portable,! Alarmes majeures de nuit : téléphone portable, téléphone personnel. Si la case SMS est cochée, le SMS sera envoyé sur le téléphone portable uniquement et pas sur les téléphones personnel et bureau. Le port et l adresse IP servent pour le pop-up. Le second tableau sert à définir pour chaque agent, ses horaires de bureau, afin que les alarmes lui soient envoyées au bureau pendant ces horaires. Si les horaires ne sont pas définis dans ce tableau, les horaires utilisés seront ceux définis dans le menu «Alarmes» sous menu «Fériés et Horaires». Chaque utilisateur peut modifier ses propres horaires. Seul l administrateur peut modifier les horaires de tous les utilisateurs Alarmes non acquittables Un seul et unique avertissement est envoyé à la première astreinte et via le premier média défini (l ordre de choix est le même, voir ci-dessus) Acquittement L acquittement des alarmes est possible :! Par téléphone : code d accès : 3 derniers chiffres du N de téléphone + * (si l automate d appel est installé), puis, suivre les instructions,! Par l IHM : A partir de la page d accueil, par les boutons «Collectes», «Technique», «Exports» ou en cliquant sur la station concernée de la carte, A partir de la page «Alarmes» sous menu «Acquittements»,! Par mail ou SMS : Faire «répondre» et envoyer dans le message uniquement le N indiqué à la fin du texte de l alarme envoyée. 33/40

34 10.6. Calendrier des astreintes Groupe pour lequel on affiche les astreintes Affichage des astreintes un mois avant et 5 mois après la date du jour Si un changement d astreinte se fait en milieu de journée, l heure est indiquée entre parenthèses avec une flèche (->) indiquant «jusqu à» ou «à partir de» telle heure. Les week-end et jours fériés sont indiqués en orange foncé. Attention : les jours fériés flottants doivent être saisis dans SIGMA II, tous les ans, pour que les alarmes soient envoyées correctement ces jours-là Alarmes «permanentes», non soumises au calendrier d astreintes SIGMA II permet de gérer des alarmes «simples», non soumises au calendrier des astreintes. Il suffit dans ce cas de définir des personnes à contacter et de leur attribuer le type de seuil qui déclenchera l alarme. 34/40

35 Si la case «actif» est cochée et que le seuil est dépassé, la personne à prévenir sera contactée 3 fois s il n y a pas eu d acquit. L acquittement de ces alarmes peut se faire, soit lors de l appel téléphonique ou via l IHM en cliquant sur «Acquittement global». En fonction des N de téléphone renseignés, SIGMA II appelle :! Aux heures de bureau, en premier sur le téléphone de bureau, puis, sur le téléphone portable,! En dehors de ces heures, en premier vers le téléphone personnel et ensuite, vers le téléphone portable. 11 COURBES DE TARAGE, COURBES DE CORRECTION, COURBES DE VOLUME Courbes de tarage Une courbe de tarage est un ensemble de couples de mesures (hauteur/débit) appelés «points» de la courbe de tarage. Ces points permettent, à partir des valeurs de hauteurs mesurées automatiquement par un capteur et collectée par SIGMA II, de calculer le débit correspondant. Les courbes de tarages sont établies et actualisées par des mesures régulières de hauteur et débit sur place au niveau de la station. Les courbes de tarage sont valables pour une période donnée (si la date de fin n est pas saisie, la courbe est valable jusqu à la date actuelle ou jusqu à ce qu une autre courbe soit définie). Il n y a pas de chevauchement possible des courbes au niveau des dates.! Calcul du débit : Pour effectuer ce calcul, SIGMA II fait une interpolation linéaire à partir de 2 points, les plus proches de la mesure pour laquelle on cherche le débit. Si ces 2 points n existent pas, le calcul du débit est impossible. Il faut donc que la courbe de tarage contienne au moins 2 points pour que SIGMA II puisse calculer les débits. 35/40

36 ! Exemple : Le graphe ci-après représente une interpolation linéaire pour le calcul du débit. I112F-0611 débit Courbe de tarage d h hauteur Les points de «hauteur/débit» de la courbe de tarage sont dits :! «Mesurés» s ils correspondent à des mesures effectuées réellement sur le terrain (croix bleues dans l exemple ci-dessus),! «Interpolés» s ils sont calculés par interpolation linéaire de 2 points successifs mesurés (points d/h dans l exemple ci-dessus),! «Extrapolés» s ils ont été déterminés pour des hauteurs d eau jamais atteintes (points entrés manuellement mais signalés comme non réellement issus de mesures de terrain),! «Prolongés» s ils sont calculés par SIGMA II au-delà des valeurs «extrapolés». NB : Le graphique réalisé à partir des points permet de visualiser rapidement une valeur qui serait fausse et d ajouter les points extrapolés qui continueront la courbe. Pour la mise à jour du graphique, cliquer hors des champs de saisie avec la souris Import d une courbe de tarage Les courbes importées doivent être au format «BAREME». Les fichiers doivent se trouver sur un partage Samba (une machine Windows avec Samba installé). Les courbes de tarage ne peuvent pas chevaucher dans le temps d autres courbes présentes dans SIGMA II. Si c est le cas, l import ne sera pas réalisé et une erreur sera signalée. Les courbes avant 1970 ne peuvent pas être importées. Par convention les fichiers à importer ont une extension «.dat», mais les autres extensions sont acceptées. 36/40

37 11.3. Courbes de correction Les courbes de correction, appelées aussi courbes à herbe, permettent de «corriger» des valeurs de limnimétries qui sont faussées (et qui par conséquent rendent faux le calcul du débit) par la pousse de l herbe ou autre végétation dans le lit des cours d eau. La courbe à herbe donne la correction à appliquer pour chaque hauteur d eau. Pour les hauteurs intermédiaires, le système calcule la correction avec les 2 valeurs adjacentes sur le principe de l interpolation linéaire. Il est ensuite possible de tracer un graphique des hauteurs et débits ou des hauteurs «corrigées» (case à cocher «Limni corrigée» dans le cadre «Général» de la fenêtre «Affichage de graphes et tableaux», 4.1). Choix : station, voie Ajouter une nouvelle mesure Suppression d une mesure Affichage de la courbe de correction Courbes de volume Les courbes de volume permettent de calculer, à partir d une hauteur d eau, un volume ; par exemple celui d un barrage. Le principe est le même que pour les courbes de tarage. Un certain nombre de couples de points (hauteur, volume correspondants) sont enregistrés dans SIGMA II par l utilisateur. Pour calculer le volume à partir de n importe quelle hauteur d eau, SIGMA II fait une interpolation linéaire à partir de 2 points, les plus proches de la hauteur pour laquelle on cherche le volume. 37/40

38 12 STATISTIQUES Les statistiques disponibles concernent le dépassement des seuils et les défauts techniques. I112F Statistiques hydro Les statistiques permettent de voir sur un ensemble de stations ou tronçons et sur une période choisie, le nombre de fois où un seuil a été dépassé et la durée de ces dépassements. Ces statistiques sont disponibles dans le menu «Fiches de vie/stats/crues» sous menu «Statistiques hydro» Statistiques techniques Ces statistiques permettent de voir si, pour certaines stations, il existe des pannes répétitives, de prévoir les dates de changement des batteries et le matériel à remplacer. Elles sont accessibles dans le menu «Fiches de vie/stats/crues» sous menu «Statistiques techniques». 13 FICHES DESCRIPTIVES Fiches stations Les fiches stations permettent d avoir une description technique brève de la station et d effectuer un suivi de maintenance. Les fiches sont accessibles :! Soit depuis la carte en cliquant sur la station puis en choisissant l onglet «fiche»,! Soit par le menu «Fiches de vie/stats/crues» sous menu «Fiches stations», Sélectionner une station dans la «Liste des stations» puis, cliquer sur «Modifier». On accède à la «Fiche station» qui permet d enregistrer les éléments suivants :! Une photo,! 1 ou 2 contact(s) comportant chacun : Nom, Service, 1 ou 2 numéro(s) de téléphone, Télécopie, Mail, Adresse postale, Commentaire. 38/40

39 ! Des interventions datées. Ces interventions sont enregistrées puis listées dans l historique de maintenance. Par défaut 2 opérations sont enregistrées : L enregistrement de la station dans SIGMA II, La première mesure collectée par SIGMA II Fiches bassins ou tronçons Ces fiches donnent une brève description des bassins ou tronçons, avec pour chaque bassin ou tronçon :! La liste des stations qui y sont rattachées,! La superficie de la zone inondable,! Le taux d endommagement par degré de submersion,! Une description/commentaire peut être saisi. 39/40

40 14 MEMORISATION DE CRUES HISTORIQUES I112F-0611 Dans le menu «Fiches de vie/stats/crues» sous menu «Crues historiques», il est possible d enregistrer des crues historiques qui seront caractérisées par :! Une date de début et une date de fin,! Une ou plusieurs stations,! Une ou plusieurs voie(s) de mesure pour chaque station,! Un descriptif éventuellement. Ces crues peuvent ensuite être visualisées sous forme de graphe. Les caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées sans préavis par le constructeur 40/40