Fiche technique sur les fenêtres insonorisantes

Transcription

1 Oic ds ponts t chaussés du canton d Brn Protction contr l bruit routir Ritrstrass 11, 3011 Brn Fich tchniqu Fnêtrs insonorisants Mars édition Fich tchniqu sur ls nêtrs insonorisants Exincs t inormations concrnant la mis n plac d nêtrs insonorisants t d'élémnts annxs slon ls dirctivs d l'opb Exincs posés aux nêtrs Documnts d bas : - Ordonnanc sur la protction contr l bruit (OPB), état au 1 r août Norm SIA 380/1 «L'énri thrmiqu dans l bâtimnt» Norm SIA 331 «Fnêtrs t ports-nêtrs» Mémntos ECO-CFC sur la construction écoloiqu Lins dirctrics sur l énri t ls installations tchniqus du bâtimnt OIC, canton d Brn, état au 23 mai Ordonnanc cantonal sur l énri (OCEn), état au 26 octobr Fich tchniqu nêtrs d l EnFK 2009 Généralités Typ d nêtr L propriétair a droit à un nêtr qui corrspond au matéril, à l aspct (p. x. croisillons) t aux équipmnts tchniqus (p. x. systèm d ouvrtur) d la nêtr xistant. L propriétair assum ls plus-valus pour ds désirs particulirs (p. x. bois-métal à la plac d nêtrs n bois, vrrs uilltés).

2 Protction insonorisant Garantis L ntrprnur (l constructur ds nêtrs) doit arantir au propriétair, n plus ds arantis habitulls rlativs aux travaux, d rmplir ls xincs ci-dssous (tsts d crtiication). Bass L r d jour, L r d nuit : nivau d'évaluation d jour t d nuit n db(a) slon ls prscriptions d l'opb R' w : indic d'aaiblissmnt apparnt pondéré db (msuré sur plac) C, C tr : corrctions spctrals slon ISO 140 t ISO 717 v : vitss maximal autorisé n km/h Exincs rlativs à la rout L r d jour L r d nuit R' w +C R' w +C tr R' w > 75 > , max. 41 Ls xincs cumulativs suivants s'appliqunt : - v 80 km/h : R' w +C tr t R' w - v > 80 km/h : R' w +C t R' w Exincs rlativs au rail L r d jour L r d nuit R' w +C R' w > 75 > , max. 41 Ls dux xincs cumulativs R' w +C t R' w s'appliqunt. thrmiqu Etanchéité Ecoloi U w 1,3 W/m 2 K U w : coicint lobal d'échan thrmiqu d tout la nêtr. Vitra, raccord vitra/battant t cadr, slon OCEn) U w 1,0 W/m 2 K Exincs plus élvés pour nêtrs situés au-dssus d corps d chau (possibl uniqumnt avc tripl vitra isolant). U 0,5 W/m 2 K Coicint lobal d'échan thrmiqu pour caissons d stors. indéormabl étanch à l air t au vnt étanch à l au Exincs écoloiqus aisant parti intérant du contrat La nêtr doit n énéral rmplir ls xincs conorms aux classs d résistanc d la norm SIA 331 (nêtrs t port-nêtrs, édition 2012), qui sont ls suivants : - class d résistanc au vnt B3 - class d étanchéité à l au 6A - class d prméabilité à l air 2 Ls joints ds nêtrs doivnt êtr étanchs t posés sur tout l pourtour, résistr au viillissmnt t êtr acilmnt rmplaçabls. Ls nêtrs n matièrs prmièrs rnouvlabls (bois) ou n matériaux rcyclabls (p. x. métaux, matièrs synthétiqus) sont plus appropriés. Ls matièrs danruss pour l nvironnmnt sont proscrits (déclaration SIA 493). L rmplissa ds vrrs par du az SF 6 st intrdit. Constructions t matériaux ds diérnts élémnts d construction Documnts d bas : - La protction acoustiqu sur ls nêtrs, mémnto FFF, ECO-CFC ichs d construction écoloiqu co-bau, co-dvis 371 co-dvis, Catalou ds élémnts d construction OFEN, 2002 Fnêtr Fnêtr simpl Fnêtr standard avc cadr t vantail, 1 2 joints d étanchéité sur l pourtour t vitra isolant contr l bruit. Doubl vitra / nêtr à vantail doubl Fnêtr à doubl vitra avc dux vitrs simpls. Ls nêtrs à vantail doubl avc doubl vitra isolant + simpl vitra sont utilisés pour ds xincs sthétiqus particulièrs (monumnts historiqus). Fnêtr à caisson Dux nêtrs indépndants séparés par un spac insonorisé, pour ds xincs insonorisants très élvés (R' w + C, càd C tr 42 db).

3 Cadrs Cadrs plins Démonta complt du cadr d nêtr xistant t rmplacmnt par un cadr ntièrmnt nu solution standard rcommandé. Cadrs d rénovation Rabota du cadr xistant t pos d un nouvau cadr accpté xcptionnllmnt n cas d nécssité (pas d contrôl d l application d l ancin cadr sur la maçonnri). Matériau pour cadrs Vitra Evaluation phoniqu thrmiqu Entrtin Duré d vi Ecoloi Prix Total Bois Bois-métal (alu) Matièr synthétiqu Aluminium Acir L choix du matériau ds cadrs st détrminé par ls nêtrs xistants. Si l propriétair décid d l mploi d un autr matériau, il doit n assumr ls coûts supplémntairs. Dans la msur où ls métaux t ls matériaux synthétiqus sont rcyclés (rmtur du circuit ds matièrs), sur l plan d l évaluation écoloiqu, ls matériaux ci-dssus sont considérés comm pratiqumnt équivalnts : bois, bois-métal, aluminium t nêtrs PVC. Ls diérncs concrnnt l ntrtin, la possibilité d ctur ds réparations, la duré d vi t ls coûts. Pour ls nêtrs bois-métal, on distinu ls typs d structurs suivants : a) Fnêtrs bois-métal : cadr t battants mixts n bois t n aluminium (rarmnt d autrs métaux) b) Fnêtrs bois-métal liht : - rvêtmnt n aluminium sulmnt sur l battant - rvêtmnt n aluminium sulmnt sur l cadr - rvêtmnt n aluminium sur l cadr t sur l battant Ls nêtrs bois-métal slon a) sont rcommandés. thrmiqu Taux d transmission d énri lobal phoniqu U 1,0 W/m 2 K Valur U max. du vitra slon EN 673 pour nêtrs n bois ou bois-métal U w 1,3 W/m 2 K avc nv. 25 % d cadr (nêtr standard slon la «Fich tchniqu nêtrs» d l EnFK) ; intrcalair thrmoplastiqu. Subvntion du proramm Bâtimnts uniqumnt avc vitra U 0,7 W/m 2 K (tripl vitra isolant) t isolation d la açad corrspondant. du vitra Valurs habitulls : tripl vitra isolant : = nv. 0,45 ; doubl vitra isolant : = nv. 0,55 tot 15 % Valurs mpiriqus Doubl vitra isolant Exinc minimal rlativ à l nsmbl du systèm (nêtr + protction ocntr l solil) pour ls vitras dirctmnt xposés au solil. Sourc d bruit v 80 km/h v > 80 km/h t rail Exinc [db] Ex. composition du vitra R' w +C tr 32 R' w +C 32 Valur msuré sur l bâtimnt [db] 10/16/4 R' w (+C tr )=36(-3) 8/16/4 R' w (+C)=35(-1) Tripl vitra isolant Rstriction C t C tr msuré sur plac v 80 km/h v > 80 km/h t rail R' w +C tr 32 R' w +C 32 8/12/4/12/4 R' w (+C tr )=37(-3) 6/8/4/10/4 R' w (+C)=37(-1) Ls épaissurs indiqués ds vitras sont ds xmpls, à adaptr au cas par cas. Ls vrrs uilltés n sont n princip nécssairs qu pour l nivau d xincs R' w +C ou C tr 38 db. Ls corrctions spctrals suivants sont attints sur plac : C = -1 à -2 db t C tr = -3 à -4 db (valurs mpiriqus). Aératur phoniqu L 25 db(a) Nivau sonor maximal (bruit du motur) à un distanc d 1 m, pour un débit d air d 30 m 3 /h. (SIA 181, annx G.2)

4 R' w + C càd C tr L insonorisation ds nêtrs n doit pas êtr altéré par l'aératur. Typ Aératur mural L installation d un aératur indépndant d la nêtr xi un ouvrtur d Ø = 120 mm dans l mur xtériur. L aératur dvrait si possibl êtr mis n plac sur un açad qui n st pas xposé au bruit. Aératur d nêtr Récupération d chalur, iltr à pollns L aératur put êtr monté sur un vantail, c qui réduit toutois nttmnt la surac vitré. L canton subvntionn uniqumnt ls aératurs avc récupération d chalur. Ds aératurs avc iltrs à pollns puvnt êtr installés sur dmand. Ls coûts supplémntairs sront assumés par l propriétair. Raccords Documnt d bas : - isolation phoniqu ds nêtrs, notic xplicativ FFF, 2003 Raccord d cadr c a b L raccord ntr ls cadrs t l nvlopp du bâtimnt s présnt comm suit : a) rmplissa du joint au moyn d un matériau isolant plastiqu (pas d mouss dur) p. x. cordon trssé n soi, lain d vrr ou lain d pirr. b) joint d'étanchéité xtrn t ruban d mouss comprimé contr ls aux pluvials. c) joint d'étanchéité intrn. d) couvr-joint intrn n cas d nécssité. d Caissons d stors Variant 1 (ac intériur ds caissons) Variant 2 (doubla ds caissons) h Msurs à prndr : ) uill isolant lourd ) plaqu n ibr minéral (λ = 0,032 W/mK) 60 mm pour U 0,5 W/m 2 K ) raccords étanchs à l air Msurs à prndr : ) uill isolant lourd ) plaqu n ibr minéral (λ = 0,032 W/mK) 60 mm pour U 0,5 W/m 2 K ) raccords étanchs à l air h) nouvl écran, p. x. plaqu n ibrs à dnsité moynn 20mm Coûts Prix indicatis Dscription Coûts n CHF* Comparaison Rmplacmnt ds nêtrs : - nêtrs n bois standard 850/m % - nêtrs n bois onéruss, monumnts historiqus jusqu à 300 % - nêtrs matièr synthétiqu d bonn qualité % - nêtrs n bois t métal 130 % - nêtrs n bois t métal liht % - nêtrs d toit n pnt 2 500/pièc

5 Réctions : - rmpl. ds vitrs, étanchéité, réla ds rrurs jusqu à 50 % - caissons d stors, assainissmnt d caissons d stors intériurs Aératurs antibruit : - apparil d amné t d xtraction d air avc récupération d chalur * Coûts d construction sans planiication, imprévus ni résrv 250/m /pièc