BAY Elémens de raccordemen hermo-isolan avec PT-ysème (sysème de pourelles poranes) offran une sabilié opimale B a u y s e m e fabriqués avec de l acier inoxydable Duplex 1.4462, de classe de corrosion IV Conducibilié de chaleur? Acier d armaure B 500 λ = 60 W/mK Acier inoxydable 1.4462 λ = 15 W/mK à géomérie variable un sysème de qualié économiquemen prouvé: qui isole durablemen Valeur Ψ pour ype K à parir de 0,106 W/mK Valeur Ψ pour ype Q à parir de 0,054 W/mK avec capacié d absorpion acousique esée Fr. 71. /pce. Consoles d effors ranchans Fr. 119. /pce. Consoles de dalles de pore-à-faux Fr. 75. /pce. Raccords de parapes BAY AG, Bausyseme Haupsiz Indusrie Neuhof 33 Tel. 034 448 23 23 3422 Kirchberg Fax 034 448 23 20 www.basys.ch e-mail: info@basys.ch
Principe du sysème de pourelle porane (PT-ysème) Barre de racion Barre de compression Caracérisiques PT-ysème Avanages du raccord Rigidié Minceur abilié ymérie ysème ouver Choix du maériel: qualié d acier hauemen résisane à la corrosion = pas de flambage dans la zone de compression bon comporemen lors d influences de forces horizonales, p.ex. suie à des conraines liées aux variaions de empéraures haueur saique réelle sur le chanier = haueur calculée Reprise d effors posiifs e négaifs pose simple e sûre (pas de risques d erreurs) facile à poser, renfor aisé de l armaure de bord de dalle En acier 1.4462 excellenes valeurs Ψ des raccords, à parir de 0,106 W/mK pour ype K, à parir de 0,054 W/mK pour ypes Q résisance à la corrosion rès élevée de classe de corrosion IV selon Tables pour la consrucion méallique C5/05 de Z Acier d armaure nervuré 1.4462 selon DIN EN 10088 e caracérisiques suivanes : Limie d élasicié f sk > 750 N/mm 2, c es-à-dire résisance élevée Conducibilié de chaleur λ = 15 W/mK, Agrémenaion allemande N Z 30.3-6 Plaque d effor ranchan c es-à-dire 4-x plus faible que l acier d armaure B 500 Module E: env. 170 000 N/mm 2 Allongemen de rupure A 10 > 10 % c es-à-dire dur e ducile Classe corrosion IV, selon Tables pour la consrucion méallique C5/05 de Z Domaines d applicaion: domaine offshore, indusrie chimique, indusrie alimenaire, bâimen, génie civil Isolaion à base de laine de pierre à haue compression Conducibilié de chaleur λ D = 0,04 W/mK Indice d incendie A1: ininflammable Masse volumique ~ 150 kg/m 3, isolaion sable e robuse Profil-IPE Gamme de produis: livraisons flexibles e rapides Gamme sandard Opions spéciales au choix Longueur des élémens 1,00 m de 0,20 à 1,40 m Epaisseur de dalles 16, 18, 20, 22, 24 e 25 cm oues jusqu à 60 cm Epaisseur d isolaion 80 mm pour les ypes K, Q e U 40, 60, 100 e 120 mm 60 mm pour les ypes B 40, 80, 100 e 120 mm Maière isolane laine de pierre à haue densié yrofoam, Foamglas Qualié d acier acier inoxydable 1.4462 acier inoxydable 1.4462 Proecion ani-feu sans avec plaque de résisance au feu F90 Forme des élémens droi e symérique avec différence de niveau balcon/dalle p.ex.: 2
approved Qualiy Exemples d applicaion Tables des maières Exigences de sécurié Pon de chaleur 4 Pon phonique 4 Modèle saique 5 Essais de rupure 5 écurié srucurale 5 Résisance à la corrosion 6 abilisaion horizonale 6 écurié de chanier 7 Texe de soumission 7 Page Console de dalles isolanes ypes-k 8 9 Déformaions 8 Prescripions d uilisaion 9 Dimensions/Longueur de pore à faux 10 11 Exécuions spéciales 11 Consoles d effors ranchans ype-q 12 Prescripions pour l armaure 12 Dimensions 13 Prescripions d uilisaion 13 Exécuions spéciales 13 Raccords de parapes pour parapes sandard ype-b Raccord horizonal 14 15 Dimensions Prescripions d uilisaion Raccord verical 16 17 Dimensions Prescripions d uilisaion Raccords de parapes à charges élevées ype-u Raccordemen horizonal 18 19 Dimensions Prescripions d uilisaion Exécuions spéciales Lise de commande 20 3
Physique du bâimen Pons hermiques En principe, 3 soluions son possibles: béonnage coninu dalle/balcon, sans coupure de pon hermique, mais avec incorporaion d une plaque d isolaion en sous-surface de dalle. Console isolane en acier d armaure B 500 Console isolane en acier inoxydable, p.ex. acier inoxydable 1.4462 Afin de pouvoir quanifier les diverses applicaions menionnées ci-dessus, des simulaions par ordinaeurs on permis d analyser diverses varianes de pons hermiques e les résulas on éé publiés dans la documenaion IA D078 (pages 79 à 105) Lors de ces simulaions, les valeurs des coefficiens linéiques de ransmission hermique k lin (acuellemen Ψ) e les empéraures de surface au bord inférieur de la dalle on éé calculées. Apiude au service Dans le bu d évier des moisissures e de minimiser le ransfer de chaleur, des valeurs Ψ basses e des empéraures de surface élevées, au bord inférieur de la dalle, son exigées (voir l exemple d une consrucion mur poreur isolé par l exérieur). Conséquences: Les consoles isolanes en acier d armaures B 500 n apporen pas d amélioraions significaives. Auan les coefficiens linéiques de ransmission hermique, que les empéraures en surfaces ne son pas influencés de manière significaive. Les consoles isolanes en acier inoxydable diminuen de moiié les valeurs des coefficiens linéiques de ransmission hermique e augmenen de manière sensible les empéraures en surface au bord inférieur de la dalle. L explicaion réside dans la conducibilié de chaleur des divers maériaux Acier d armaure λ = 60 W/mK Acier inoxydable 1.4462 λ = 15 W/mK Béon non armé λ = 1,8 W/mK Les valeurs ψ (coefficien linéique de ransmission hermique) indiquées aux pages 8, 9, 12 e 14 19 pour les élémens de raccordemen son calculées avec un logiciel -MEF. Les valeurs son oujours en rappor avec la longueur de l élémen. Pour les élémens d angle, on défini la longueur selon la coe exérieur de l isolaion indiqué sur la vue en plan. Les paramères de la physique du bâimen des valeurs ψ calculées corresponden à la norme N EN IA 180.075 «Pons hermiques dans le bâimen». Exrai norme IA 380/1 Tableau 3b Isohermes Lignes des flux de chaleur Exrai de la Documenaion D078 avec auorisaion de la IA Copyrigh 1992 by IA Zürich Une console isolane efficace au niveau de la physique du bâimen doi êre fabriqué avec de l acier inoxydable! Pon phonique Le sysème breveé PT perme une ransmission efficace des charges avec l emploi opimal de de l acier inoxydable. Les plaques pour la reprise des effors ranchans éan limiées à la largeur de l isolaion e ne pénèran pas dans le béon, les pons phoniques inuiles son éviés e il en résule un meilleur effe d insonorisaion. Afin de valider l effe d insonorisaion des raccords, des mesures sur chanier on éé réalisés. Le procédé de mesure sur chanier a fai sa preuve dans la praique, car il prend en compe les «chemins parallèles» du brui, ce qui n es pas le cas des mesures en laboraoire. ur ce suje, la IA 181 indique simplemen que les différences de mesures en laboraoire e les valeurs aeines sur sie, son à prévoir, en enan compe des olérances suffisanes, dans l éude du proje. Au plan acousique, il en résule une bien meilleure sécurié par rappor aux éxigences des valeurs limies à garanir définies par la IA. Inerpréaions des résulas de mesure selon la IA 181-2006 Proecion conre le brui dans le bâimen e Disposiion pariculière pour les balcons Chiffre 3.2.2.5 Exigence minimale L' 63 db Exigence minimale L' 53 db Balcon Coursive Exigence accrue L' 60 db Exigence accrue L' 50 db Résula de mesures de ransmission des bruis de choc : Evaluaion selon IO 717-2/IA 181-2006 Type de QM-24 Console d effors ranchans K-24 Console de balcon en pore-à-faux L o 46 db 53 db Les valeurs mesurées son à comprendre comme valeur indicaive de référence. Les éxécuions concrèes sur chanier son à évaluer par l ingénieur acousicien, ou en se basan sur les valeurs de mesures acousiques de Basys AG. Ces ess peuven êre consulés chez Basys AG. Pour les exemples esés, les éxigences de valeurs limies selon IA 181-2006 son remplies avec une bonne marge de sécurié. Respec des éxigences limies d isolaion phonique grâce à l efficacié du sysème de pourelle porane (PT-ysème). 4
Exigences de sécurié écurié srucurale e apiude au service Modèle saique Tandis que pour les raccords de parapes (ype B) un modèle radiionnel avec érier e goujon a éé choisi, les consoles pour dalles isolanes (ype K), les consoles d effors ranchans (ype Q) e les raccords de parapes à charges élevées (ype-u) son conçues sur la base du sysème de pourelles poranes (PT- ysème). Le sysème de pourelles poranes PT- ysème es composé d une barre de racion e d une barre de compression, reliés par soudure à une plaque d effor ranchan de manière à résiser aux conraines de cisaillemen. Ainsi les deux barres agissen comme les ailes, e la plaque comme l âme, d un profil IPE. Le sysème de pourelles poranes (PT-ysème) breveé, simple e sûr! Essais de rupure Pour documener la robusesse e la sécurié des élémens, plusieurs essais de rupure on éé réalisés dans le laboraoire d essais de ursee ainsi que celui de l Universié d Innsbruck. Les résulas obenus au niveau de la résisance à la rupure son en Il en résule les avanages suivans: Rigidié vericale accrue, foncionnemen comme un voile pas de déformaion suie aux conraines de cisaillemen. Reprise d imporans effors ranchans (posiifs e négaifs) Aucun problème de sabilié au flambage puisque les barres de compression son ancrées laéralemen (perme une épaisseur d isolaion jusqu à 120 mm) ouplesse horizonale pour une absorpion maximale des conraines induies par les différences de empéraure (ces conraines son reenues dans nore modèle saique!) ysème rigide e rès flexible avec d imporanes sécuriés de rupures moyenne 80 % supérieurs aux valeurs ulimes calculées héoriquemen. Les résulas de ces essais peuven êre demandés à Basys AG. Nos valeurs effecives d essai de rupure dépassen les résisances ulimes indiquées dans nos abelles d un faceur 1,8 : pour une sécurié maximale! écurié srucurale L analyse de la sécurié srucurale es divisée en deux paries, l une vericale e l aure horizonale. Les 2 paries comporen les effes suivans selon IA 260 e 261: Effes vericaux provenan du poids propre, de la charge uile e des surcharges. Au moyen des abelles de charge, le ype adéqua peu êre défini. Horizonalemen: influences des différences de empéraure (jours/nuis e éé/hiver), qui mènen à des ensions inconournables. Il ne suffi pas d indiquer les disances enre les joins de dilaaion, mais il fau pouvoir prouver que auan l acier que le béon peuven absorber ces conraines supplémenaires Preuve générale: R d E {γ G G k, γ Q1 Q k1, ψ 0i Q ki, X d, a d } Les conraines de empéraure agissanes comme effes secondaires son reenuen dans ψ 0i Q ki. Les ensions supplémenaires son présenées dans les 2 graphiques ci-conre. Conséquences: De peies épaisseurs d isolaion (p.ex. 60 mm) e de gros diamères (14 mm e plus) provoquen de grandes ensions dans l acier e le béon Comporemen défavorable De grandes épaisseurs d isolaion (80 mm e plus) e de peis diamères (12 mm e moins) provoquen de peies ensions dans l acier e le béon. Comporemen favorable La difficulé consise dans le fai que cee percepion voudrai que les barres de compressions soien de aille fine (grande longueur de flambage), ce qui enraînerai par conséquence une chue énorme des résisances. De fores ensions dans le béon peuven égalemen provoquer des fissures, ce qui augmene le risque de corrosion, surou au niveau de la proecion locale. L eau peu pénérer sur plusieurs cenimères de profondeur. Par l uilisaion du sysème à pourelles poranes (PT-ysème) à base d acier inoxydable 1.4462, oues les exigences peuven êre remplies, c'es-à-dire le respec des ensions de bord du béon e le respec des ensions de l acier sans pere de sabilié. Tensions de l acier suie à des conraines de empéraures Tensions de l acier σs en N/mm 2 Tensions de bord du béon suie aux conraines de empéraure Tensions de bord du béon σb en N/mm 2 Diamère d acier en mm Les conraines de différence de empéraure son inégrées dans les valeurs de calcul de résisance ulime de nos abelles de charges jusqu à une longueur de balcon de 6 mères. Diamère d acier en mm 5
Exigences de sécurié écurié srucurale e apiude au service Résisance à la corrosion L ensemble du sysème de pourelles poranes (PT-ysème) des produis es fabriqué avec de l'acier inoxydable de la qualié 1.4462 (DIN) resp. X2CrNiMo 22-5-3 (norme européenne EN). La définiion précise de la qualié de l acier es rès imporane, car l ancienne définiion V4A englobai une muliude de qualiés différenes. La composiion chimique e les valeurs mécaniques son déerminanes pour la qualié de l acier. L acier inoxydable 1.4462 es un mélange d Ausénie/Ferrie e es aussi appelé «acier duplex». Ce acier présene des avanages imporans par rappor aux aciers Ausénies classiques (p.ex. 1.4571) : Résisance élevée à la corrosion uniforme, à la corrosion par piqûre e à la corrosion caverneuse Risque minime face à la corrosion sous ension induie par les chlorures (sels de dégivrage) Insensibilié accrue face à la corrosion sous ension induie par l hydrogène Résisance élevée à la corrosion iner-granulaire Maîriser les problèmes de corrosion grâce à l acier duplex inoxydable 1.4462! La grande solidié e la sabilié de sa composiion, égalemen dans l éa soudé, ainsi que la grande résisance face à la corrosion locale ou provenan de fissures, fon de l acier 1.4462 une maière idéale e sécurisane pour la consrucion. Corrosion Exrai du ableau 1, annexe 1a de l agrémen allemand Z-30.3-6 du 21. aoû 2007 voir aussi Z C5/05 sur les aciers inoxydables Type d'acier Groupe Classe de résisance / Type de produi Corrosion Désignaion N de nuance 5) 460 690 Classe de résisance 1) Applicaion recommandée Consrucion en inérieur X2CrNi12 1.4003 F I / faible à l'excepion des pièces humides rucures accessibles non X5CrNi18-10 1.4301 A II / modérée exposées noablemen au chlorure e au dioxyde de soufre rucures modérémen exposées X2CrNiN23-4 1.4362 2) FA p.ex. ôle p.ex. acier nervuré III / moyenne au chlorure e au au dioxyde de soufre, ainsi que srucures X5CrNiMo17-12-2 1.4401 A non accessibles (3) X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 A rucures foremen exposées au X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 FA p.ex. ôle p.ex. acier nervuré IV / fore Cl, au chlorure e dioxyde de soufre avec fore humidié, e fore concenraion de polluans (4) 1) Classe de résisance à la corrosion, ne s applique qu aux surfaces méalliques brillanes. Danger de corrosion en cas de conac pour le méal moins noble. 2) ous réserve du nouvel agrémen à parir du 1.01.09 (Agrémen No Z 30.3-6) 3) On comprend sous srucures non accessibles, des consrucions don l éa es soumis à des condiions difficiles à conrôler e don la rénovaion n es possible qu avec de rès gros ravaux. 4) La nuance 1.4462 possède une grande résisance à la corrosion sous conraines. 5) F = Ferriique, A = Auséniique, FA = Ferriique- Auséniique = rucure Duplex. abilisaion horizonale e caracérisiques inéressanes en cas de conraines sismiques (IA 261, Chiffre 16 resp. IA 262, Chiffre 4.3.9) Au niveau d élémens de consrucion els que des paries en pore-à-faux, un séisme produi, au delà des forces horizonales, des composans de forces vericales dues à l accéléraion des mouvemens du sol. Le sysème de pourelle porane PT des élémens, offre, grâce à l emploi de l acier inoxydable 1.4462 à bonne ducilié, les possibiliés suivanes : sabilisaion horizonale par la disposiion horizonale e cenrée des élémens PT: fixaion de pore-à-faux ou de coursive le long des raccords. reprise accrue de forces normales : ancrage de balcons ou de coursives. la reprise d effors ranchans à composane posiive e négaive es une caracérisique sans supplémen de prix. consoles en pore-à-faux : la reprise de momen posiif à haueur de 36% du momen négaif es de série dans ous les élémens K-sandards. Des soluions simples e économiques pour la reprise de conraines complexes! 6
Exigences de sécurié écurié sur chaniers L uilisaion des élémens présene les avanages suivans sur le chanier: La haueur héorique correspond oujours à la haueur effecive, car la plaque d effor ranchan incorporée dans le profil PT- ysème perme d évier l écrasemen des barres de racion au cas où les poseurs d armaure marcheraien sur celles-ci. Accès libre pour l armaure de bord de dalle: l élémen éan enièremen ouver, la pose des armaures complémenaires indispensables en es d auan plus faciliée. écurié srucurale e apiude au service La symérie du sysème évie les erreurs poenielles de pose. (côé dalle/ coé balcon ne joue pas de rôle) on sysème robuse (assimilable à des reillis d armaure) perme une manuenion facile. Pas de problème de corrosion en cas de sockage prolongée sur le chanier, puisque l acier uilisé 1.4462 es inoxydable. : des élémen de raccordemen hermo-isolan pour une sécurié durable! Exemples de exe pour la soumission Chap. 241: Consucions en béon coulé sur place Pos. 532.500 Livraison e pose de consoles de dalles isolanes. Toues formes e longueurs..501 01 Elémen sandard 02 Marque: BAYCON, ype KM-18 05 Acier inoxydable 1.4462 avec PT-ysème 06 Epaisseur de l élémen de consrucion 0.18 m 08 Conducibilié de chaleur W/mK = 0.167 11 Isolaion: laine de pierre, indice d incendie A1, épaisseur 80 mm 14 Longueur de l élémen 1.0 m 22 LE = Pces 23 Fournisseur: BAY AG, 3422 Kirchberg, Tél. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20 24.502 01 Elémen sandard 02 Marque: BAYCON, ype KME-18 05 Acier inoxydable 1.4462 avec PT-ysème 06 Epaisseur de l élémen de consrucion 0,18 m 08 Conducibilié de chaleur W/mK = 0.245 11 Isolaion: laine de pierre, indice d incendie A1, épaisseur 80 mm 14 Longueur de l élémen 2 x 0.62 m 22 LE = Pces 23 Fournisseur: BAY AG, 3422 Kirchberg, Tél. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20.503 01 Elémen sandard 02 Marque: BAYCON, ype BMV-15 05 Acier inoxydable 1.4462 avec PT-ysème 06 Epaisseur de dalle 0,20 m 08 Conducibilié de chaleur W/mK = 0.057 11 Isolaion: laine de pierre, indice d incendie A1, épaisseur 80 mm 14 Longueur de l élémen 1.0 m 22 LE = Pces 23 Fournisseur: BAY AG, 3422 Kirchberg, Tél. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20.504 01 Elémen sandard 02 Marque: BAYCON, ype UMH-15 05 Acier inoxydable 1.4462 avec PT-ysème 06 Epaisseur de dalle 0,20 m 08 Conducibilié de chaleur W/mK = 0.135 11 Isolaion: laine de pierre, indice d incendie A1, épaisseur 80 mm 14 Longueur de l élémen 1.0 m 22 LE = Pces 23 Fournisseur: BAY AG, 3422 Kirchberg, Tél. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20.505 01 Elémen spécial 02 Marque: BAYCON, ype.. 05 Acier inoxydable 1.4462 06 Epaisseur de dalle m 11 Isolaion / Epaisseur de l isolaion: mm Elémen pour balcon à niveau décalé avec plaque ani-feu 14 Longueur de l élémen...m 22 LE = Pces 23 Fournisseur: BAY AG, 3422 Kirchberg, Tél. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20 7
Raccord de pore-à-faux Epaisseur de dalle 16 cm Epaisseur de dalle 18 cm Epaisseur de dalle 20 cm M Rd V Rd Valeur Ψ M Rd V Rd Valeur Ψ M Rd V Rd Valeur Ψ Type [knm] [kn] [W/mK] [knm] [kn] [W/mK] [knm] [kn] [W/mK] Elémens sandards KX 12.5 37.8 0.106 15.2 37.8 0.118 17.8 37.8 0.136 K 18.4 40.3 0.122 22.3 40.3 0.136 26.1 40.3 0.147 KM 24.6 53.7 0.149 29.7 53.7 0.167 34.8 53.7 0.181 KL 30.8 67.1 0.179 37.1 67.1 0.200 43.5 67.1 0.218 KXL 37.0 80.6 0.208 44.5 80.6 0.233 52.2 80.6 0.256 Elémens d angle (Valeur par côé) KE 24.6 67.1 0.201 31.0 67.1 0.221 37.4 67.1 0.239 KME 34.4 94.1 0.224 43.4 94.1 0.245 52.3 94.1 0.265 KLE 48.1 108.8 0.252 60.3 108.8 0.271 72.4 108.8 0.291 Déformaions Le sysème de pourelles poranes (PT-ysème), rigide en orienaion vericale, reprend les effors ranchans praiquemen sans aucune déformaion. Les déformaions de la dalle de balcon en pore-à-faux libre s obiennen en foncion de la par du momen de orsion du sysème PT δs [mm], des déformaions dans les zones d applicaion des forces dans la dalle de balcon δk [mm] ainsi que de la déformaion de la dalle de béon armé δf [mm],: δ o = δ s + δ k + δ f L dessins CAD sur www.basys.ch La conre-flèche s'élève en praique à env. 0.85% de la longueur du pore-à-faux: D Une esimaion plus précise peu êre calculée comme sui: Par de la déformaion due au momen de orsion des PT δ s [mm] = 0.51 x [M d / M Rd ] x L x 1/[D-63] M d [knm] = Valeur de dimensionnemen pour l apiude au service (γ F = γ m = 1,0) M Rd [knm] = Valeur de dimensionnemen pour la sécurié srucurale selon abelle L [mm] = Longueur de pore-à-faux du balcon D [mm] = Epaisseur de balcon Par de la déformaion due à la dalle béon du balcon en pore-à-faux δ f [mm] = Déformaion de la plaque béon, due à sa propre flexion (indépendan de l élémen de raccordemen) Les déformaions dans les zones d inroducion des forces δk e les déformaions de la dalle de béon δf son soumises à de muliples conraines difficilemen quanifiables. Le cas échéan, les éudes déaillées iendron compe des influences suivanes (Normes IA 262 chiffre 4.4.3.2.3) : fluage e rerai du béon, éapes successives de fissuraion avec leur effe sur les rigidiés des secions, charges e mode d applicaion des charges, variaions de la empéraure e des propriéés des maériaux. 8
Raccord de pore-à-faux Epaisseur de dalle 22 cm Epaisseur de dalle 24 cm Epaisseur de dalle 25 cm M Rd V Rd Valeur Ψ M Rd V Rd Valeur Ψ M Rd V Rd Valeur Ψ Type [knm] [kn] [W/mK] [knm] [kn] [W/mK] [knm] [kn] [W/mK] Elémens sandards KX 20.5 37.8 0.144 23.1 37.8 0.157 24.4 37.8 0.162 K 29.9 40.3 0.158 33.7 40.3 0.172 35.7 40.3 0.178 KM 39.8 53.7 0.197 44.9 53.7 0.211 47.5 53.7 0.221 KL 49.8 67.1 0.239 56.2 67.1 0.257 59.3 67.1 0.266 KXL 59.7 80.6 0.276 67.4 80.6 0.294 71.1 80.6 0.307 Elémens d angle (Valeur par côé) KE 43.8 67.1 0.257 50.2 67.1 0.275 53.4 67.1 0.282 KME 61.3 94.1 0.286 70.3 94.1 0.307 74.7 94.1 0.317 KLE 84.7 108.8 0.311 96.9 108.8 0.330 103.0 108.8 0.340 Prescripions d uilisaion Les valeurs de dimensionnemen de la résisance srucurale son indiquées par élémens pour les élémens sandards, e par côé d élémen pour les élémens d angle. Les élémens sandards son de longueur 1 mère, ils peuven cependan êre commandés plus longs resp. plus cours. Les charges indiquées son à reenir par élémens, ceci indépendammen de leur longueur. Aussi bien les élémens sandards, que les élémens d angle ne peuven êre coupés ou raccourcis sans l auorisaion préalable de Basys AG. Toues les indicaions saiques se basen sur la qualié de béon C25/30. dessins CAD sur www.basys.ch Les élémens de consrucion en pore-à-faux ne devraien pas excéder une longueur de raccordemen oale de 6 m afin d évier des conraines rop élevées résulan des variaions de empéraure. Le dimensionnemen des dalles en béon de par e d aure du raccord incombe à l ingénieur, selon la norme IA 262 (solliciaion de l effor ranchan e du momen, armaure minimale e maximale). La ransmission des forces (p. ex. le momen, l effor ranchan) doi faire l obje d une vérificaion par l ingénieur responsable de la consrucion. 9
l Raccord de pore-à-faux Dimensions Elémen- Isolaion- Recouvremen Coes Armaure de Type longueur I [m] épaisseur [mm] o [mm] u [mm] a [mm] b [mm] raccordemen Consoles de dalles isolanes Epingle de bord de dalle KX 1.0 80 30 27 290 170 12 / 20 K 1.0 80 30 23 370 220 12 / 20 KM 1.0 80 30 21 440 220 12 / 15 KL 1.0 80 30 21 440 220 12 / 15 KXL 1.0 80 30 21 440 220 12 / 12.5 Armaure longiudinale Armaure de raccordemen Armaure de raccordemen Elémens d angle (Indicaion par côé d angle) Epingle de bord d angle KE 2 x 0.52 80 30 29 440 220 6 12 KME 2 x 0.62 80 30 29 440 220 8 12 KLE 2 x 0.62 80 30 23 520 270 8 14 Armaure longiudinale Plan /2 a l z a 80 l z /2 1000 a /2 /2 l z 80 l z Coupe l 80 u o D D u o b b /2 /2 b 70 l D 80 l D l D 80 l D Dimensions Masse in mmen mm 10
Raccord de pore-à-faux Dimensions Barres de racion Barres de compression Ecaremen Type l Z [mm] Nombre [mm] [mm] l D [mm] Nombre [mm] Consoles de dalles isolanes KX 380 5 8 200 240 3 10 K 460 5 10 200 290 3 12 KM 530 4 12 250 290 4 12 KL 530 5 12 200 290 5 12 KXL 530 6 12 167 290 6 12 Elémens d angle (Indicaion par côé d angle) KE 530 5 12 100 290 5 12 KME 530 7 12 90 290 7 12 KLE 610 7 14 90 340 7 14 Longueurs des pores-à-faux Pour permere un pré-dimensionnemen simple e rapide, les pores à faux maximales pour les ypes K son indiqués en mères avec les condiions préalables suivanes: Charge uile: 3 kn/m 2, γ Q = 1.5 urcharge: 1 kn/m 2, γ G = 1.35 Charge propre: 25 kn/m 3, γ G = 1.35 Parape: 1 kn/m, γ G = 1.35 Mur exérieur: 5 kn/m, γ G = 1.35 Exécuions spéciales p.ex. balcon à niveau décalé 8 Epaisseur de dalle Type 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 25 cm Elémens sandards KX 1.25 1.40 1.50 1.60 1.65 1.70 K 1.60 1.75 1.85 1.95 2.05 2.10 KM 1.90 2.05 2.20 2.30 2.40 2.45 KL 2.15 2.30 2.45 2.60 2.70 2.75 KXL 2.40 2.55 2.85 2.85 2.95 3.00 Elémens d angle KE 1.50 1.65 1.80 1.90 1.95 2.00 KME 1.70 1.85 2.00 2.10 2.20 2.20 KLE 2.00 2.15 2.30 2.45 2.55 2.60 p.ex. parape à coe décalé vers l exérieur 20 8 Chaque élémen spécial es idenifié par un numéro, p.ex. Type K-81712 avec K pour console de dalles isolanes en pore-à-faux, -8 pour l année e 1712 pour le n coninu. 11
Consoles d effors ranchans Toues les dalles Dalle 16 cm Dalle 18 cm Dalle 20 cm Dalle 22 cm Dalle 24 cm Dalle 25 cm N Rd V Rd Valeur Ψ V Rd Valeur Ψ V Rd Valeur Ψ V Rd Valeur Ψ V Rd Valeur Ψ V Rd Valeur Ψ Type [kn] [kn] [W/mK] [kn] [W/mK] [kn] [W/mK] [kn] [W/mK] [kn] [W/mK] [kn] [W/mK] QX 3.5 27.4 0.054 33.1 0.056 38.9 0.058 38.9 0.060 38.9 0.062 38.9 0.063 Q 4.0 40.0 0.063 48.0 0.065 56.0 0.067 56.0 0.069 56.0 0.072 56.0 0.073 QM 6.5 60.0 0.088 72.0 0.090 84.0 0.093 84.0 0.096 84.0 0.099 84.0 0.100 QL 8.5 80.0 0.107 96.0 0.111 112.0 0.116 112.0 0.121 112.0 0.125 112.0 0.126 QXL 10.5 100.0 0.129 120.0 0.133 140.0 0.138 140.0 0.143 140.0 0.148 140.0 0.151 dessins CAD sur www.basys.ch Prescripions d armaure Eriers d armaure Pour une reprise idéale des effors dans le béon, une armaure avec des ériers en épingle de chaque côé des raccords PT (pourelle porane) es indispensable. 2 ériers Ø 10 mm par PT-ysème son à prévoir pour la ransmission des forces, la disance enre l érier e l élémen PT-ysème doi êre de 2 cm. Vue A A Erier ø 10 Armaure longiudinale elon l inervalle des élémens PT, il convien de rajouer des ériers. Armaure longiudinale Coupe A-A Pour permere aux ériers d inroduire l effor dans le béon, une armaure longiudinale es indispensable. Deux armaures de Ø 10 mm placées dans les ériers son à prévoir. 2 Eriers ø 10 Armaure longiudinale ø 10 Imporan: Le dimensionnemen des dalles en béon de par e d aure du raccord incombe à l ingénieur, selon la norme IA 262 (solliciaion de l effor ranchan e du momen, armaure minimale e maximale). La ransmission des forces (p. ex. le momen, l effor ranchan) doi faire l obje d une vérificaion par l ingénieur responsable de la consrucion. 12
Consoles d effors ranchans Dimensions Plan Longueur- Epaisseur- PT Ecaremen h [mm] pour dalles Type d élémen [m] d isolaion [mm] Barres [mm] l [mm] 16 cm 18 cm 20 25 cm QX 1.0 80 2 / 8 500 210 56 66 76 Q 1.0 80 2 / 10 500 240 60 70 80 QM 1.0 80 3 / 10 333 240 60 70 80 QL 1.0 80 4 / 10 250 240 60 70 80 QXL 1.0 80 5 / 10 200 240 60 70 80 /2 /2 1000 Coupe D-h 2 h D Prescripions d uilisaion l 80 l D-h 2 Toues les consoles d effors ranchans ne doiven ni êre coupées, ni êre raccourcies sans l auorisaion préalable de Basys AG. Toues les indicaions saiques se basen sur la qualié de béon C25/30. Les élémens de consrucion (balcon) ne devraien pas excéder une longueur de raccordemen oale de 12 m. Un join de dilaaion es nécessaire ous les 12 m pour minimiser les conraines induies par les variaions de empéraure. Exécuions spéciales p.ex. raccord mur/dalle 3 15 8 33 p.ex. balcon à niveau décalé 8 6 8 6 20 12 Chaque élémen spécial es idenifié par un numéro, p.ex. Type Q-81156 avec Q pour console pour effors ranchans, -8 pour l année 2008 e 1156 pour le n coninu. 13
Raccords de parapes Parape sandard Raccord horizonal Les valeurs de calcul de la résisance ulime son indiquées en coupe - : Largeur- Toues les dalles dalle 16 cm dalle 18cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] BH 12 cm 5.0 4.0 1.7 0.035 2.0 0.035 N Rd 15 cm 5.0 4.0 2.2 0.034 2.6 0.034 18 cm 5.0 4.0 2.3 0.034 2.8 0.034 20 cm 5.0 4.0 2.3 0.033 2.8 0.033 VRd M Rd BMH 12 cm 8.0 7.0 2.5 0.051 3.0 0.051 15 cm 8.0 7.0 3.3 0.052 4.0 0.052 18 cm 8.0 7.0 3.7 0.053 4.4 0.053 20 cm 8.0 7.0 3.7 0.054 4.4 0.054 BLH 12 cm 13.0 10.0 3.4 0.077 4.1 0.076 15 cm 13.0 10.0 4.4 0.076 5.4 0.075 18 cm 13.0 10.0 4.9 0.074 5.9 0.074 20 cm 13.0 10.0 4.9 0.073 5.9 0.073 dessins CAD sur www.basys.ch Dimensions Longueur- Epaisseur Eriers Goujons Ecaremen Type de l élémen [m] d isolaion [mm] Nombre x Nombre x [mm] BH 1.0 60 2 x 8 1 x 14 333 BMH 1.0 60 3 x 8 2 x 14 200 BLH 1.0 60 4 x 8 3 x 14 143 Plan Coupe /2 30 D D - 60 1000 30 b - 30 60 680 - b - D 2 /2 Dimensions Masse in en in mm mm 14
Raccords de parapes Parape sandard Raccord horizonal Largeur- Toues les dalles dalle 20 cm dalle 22 cm dalle 24 cm dalle 25 cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] BH 12 cm 5.0 4.0 2.3 0.034 2.6 0.034 2.6 0.033 2.6 0.033 15 cm 5.0 4.0 3.0 0.034 3.6 0.033 3.6 0.033 3.6 0.033 18 cm 5.0 4.0 3.2 0.033 3.7 0.033 3.7 0.032 3.7 0.032 20 cm 5.0 4.0 3.2 0.033 3.7 0.032 3.7 0.032 3.7 0.032 BMH 12 cm 8.0 7.0 3.5 0.050 4.0 0.050 4.0 0.049 4.0 0.049 15 cm 8.0 7.0 4.7 0.052 5.3 0.051 5.3 0.051 5.3 0.051 18 cm 8.0 7.0 5.2 0.053 5.9 0.052 5.9 0.052 5.9 0.052 20 cm 8.0 7.0 5.2 0.054 5.9 0.053 5.9 0.053 5.9 0.053 BLH 12 cm 13.0 10.0 4.7 0.076 5.4 0.076 5.4 0.075 5.4 0.075 15 cm 13.0 10.0 6.3 0.075 7.1 0.075 7.1 0.074 7.1 0.074 18 cm 13.0 10.0 6.9 0.074 7.8 0.074 7.8 0.074 7.8 0.074 20 cm 13.0 10.0 6.9 0.073 7.8 0.073 7.8 0.073 7.8 0.073 Prescripions d uilisaion dessins CAD sur www.basys.ch L armaure de raccordemen peu êre réalisée selon des modèles saiques usuels. L armaure de suspension, l armaure longiudinale dans la zone de l inroducion de l effor e les armaures ransversales évenuelles peuven êre conçues selon la méhode classique pour goujons. Toues les consoles de parapes ne doiven ni êre coupés, ni êre raccourcies sans l auorisaion préalable de Basys AG. Toues les indicaions saiques se basen sur la qualié de béon C25/30. Les élémens de consrucion (parape) ne devraien pas excéder une longueur de raccordemen oale de 6 m. Un join de dilaaion es nécessaire ous les 6 m pour minimiser les conraines induies par les variaions de empéraure. Exécuions spéciales Les adapaions spéciales suivanes son livrables à cour erme : Aures valeurs de charges possibles Longueurs des élémens plus coures pour l absorpion d effors supérieurs (p.ex.. 33 cm pour raccord poncuel) Des raccords en forme de L (p.ex. raccords avan-oi/mur) Elémens d angle 15
Raccords de parapes Parape sandard Raccord verical Les valeurs de calcul de la résisance ulime son indiquées en coupe : Largeur oues dalles dalle 16 cm dalle 18cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] N Rd V Rd M Rd BV 12 cm 3.9 7.0 1.3 0.036 1.5 0.035 15 cm 3.9 7.0 2.0 0.037 2.3 0.036 18 cm 3.9 7.0 2.5 0.038 2.8 0.037 20 cm 3.9 7.0 3.0 0.038 3.3 0.037 BMV 12 cm 6.9 13.0 1.9 0.058 2.3 0.057 15 cm 6.9 13.0 3.0 0.059 3.5 0.057 18 cm 6.9 13.0 3.7 0.060 4.3 0.058 20 cm 6.9 13.0 4.3 0.060 5.0 0.059 BLV 12 cm 10.0 19.0 2.5 0.078 3.0 0.078 15 cm 10.0 19.0 3.9 0.080 4.5 0.079 18 cm 10.0 19.0 4.9 0.081 5.6 0.080 20 cm 10.0 19.0 5.8 0.082 6.6 0.081 dessins CAD sur www.basys.ch Dimensions Longueur Epaisseur Eriers Goujons Ecaremen Type d élémen [m] d isolaion [mm] Nombre x Nombre x [mm] BV 1.0 60 2 x 8 1 x 14 333 BMV 1.0 60 3 x 8 2 x 14 200 BLV 1.0 60 4 x 8 3 x 14 143 Plan Coupe 680 - D - b/2 60 D - 30 /2 /2 1000 30 b - 60 30 b Masse in mm Dimensions Masse in mmen mm 16
Raccords de parapes Parape sandard Raccord verical Largeur oues les dalles dalle 20 cm dalle 22 cm dalle 24 cm dalle 25 cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] BV 12 cm 3.9 7.0 1.5 0.035 1.5 0.034 1.5 0.034 1.5 0.033 15 cm 3.9 7.0 2.3 0.035 2.3 0.034 2.3 0.034 2.3 0.033 18 cm 3.9 7.0 2.8 0.033 2.8 0.035 2.8 0.034 2.8 0.033 20 cm 3.9 7.0 3.3 0.033 3.3 0.035 3.3 0.034 3.3 0.033 BMV 12 cm 6.9 13.0 2.3 0.057 2.3 0.056 2.3 0.056 2.3 0.055 15 cm 6.9 13.0 3.5 0.057 3.5 0.056 3.5 0.056 3.5 0.055 18 cm 6.9 13.0 4.3 0.057 4.3 0.056 4.3 0.055 4.3 0.054 20 cm 6.9 13.0 5.0 0.057 5.0 0.056 5.0 0.055 5.0 0.054 BLV 12 cm 10.0 19.0 3.0 0.077 3.0 0.076 3.0 0.075 3.0 0.074 15 cm 10.0 19.0 4.5 0.078 4.5 0.077 4.5 0.075 4.5 0.075 18 cm 10.0 19.0 5.6 0.079 5.6 0.078 5.6 0.076 5.6 0.076 20 cm 10.0 19.0 6.6 0.079 6.6 0.078 6.6 0.076 6.6 0.076 Prescripion d uilisaion dessins CAD sur www.basys.ch L armaure de raccordemen peu êre réalisée selon des modèles saiques usuels. L armaure de suspension, l armaure longiudinale dans la zone de l inroducion de l effor e les armaures ransversales évenuelles peuven êre conçues selon la méhode classique pour goujons. Toues les consoles de parapes ne doiven ni êre coupés, ni êre raccourcies sans l auorisaion préalable de Basys AG. Toues les indicaions saiques se basen sur la qualié de béon C25/30. Les élémens de consrucion (parape) ne devraien pas excéder une longueur de raccordemen oale de 6 m. Un join de dilaaion es nécessaire ous les 6 m pour minimiser les conraines induies par les variaions de empéraure. Exécuions spéciales Les adapaions spéciales suivanes son livrables à cour erme: Aures valeurs de charges possibles Longueurs des élémens plus coures pour l absorpion d effors supérieurs (p.ex.. 33 cm pour raccord poncuel) Des raccords avec isolaion à fore compression (p.ex. Foamglas) 17
Raccords de parapes à charges élevées Raccord verical dans la coupe - Les valeurs de calcul de la résisance son indiquées en coupe - : Largeur oues dalles dalle 16 cm dalle 18cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] UH 12 cm 40.3 4.0 6.4 0.088 7.7 0.098 15 cm 40.3 4.0 7.5 0.087 9.1 0.097 N Rd 18 cm 40.3 4.0 8.6 0.087 10.4 0.097 20 cm 40.3 4.0 9.3 0.087 11.3 0.097 25 cm 40.3 4.0 10.3 0.086 13.3 0.096 P VRd M Rd UMH 12 cm 53.7 7.0 8.3 0.112 10.0 0.124 15 cm 53.7 7.0 9.9 0.111 12.0 0.122 18 cm 53.7 7.0 11.3 0.109 13.7 0.121 20 cm 53.7 7.0 12.3 0.108 14.9 0.119 25 cm 53.7 7.0 13.7 0.104 17.6 0.116 P Dimensions ULH 12 cm 67.1 10.0 10.2 0.134 12.4 0.149 15 cm 67.1 10.0 12.2 0.133 14.8 0.147 18 cm 67.1 10.0 14.1 0.131 17.0 0.146 20 cm 67.1 10.0 15.3 0.130 18.5 0.145 25 cm 67.1 10.0 16.8 0.128 21.9 0.143 Longueur Epaisseur Nbre PT Ecaremen Recouvremen Type d élémen [m] d isolaion [mm] des barres [mm] o [mm] u [mm] lz [mm] dessins CAD sur www.basys.ch UV 1.0 80 3 / 10 333 28 27 400 lz 550 UMV 1.0 80 4 / 10 250 28 27 400 lz 550 ULH 1.0 80 5 / 10 200 28 27 400 lz 550 Plan Coupe /2 D 28 D - 55 1000 27 b - 25 80 lz /2 Masse in mm Dimensions en mm 18
Raccords de parapes à charges élevées Raccord verical Largeur oues les dalles dalle 20 cm dalle 22 cm dalle 24 cm dalle 25 cm parape b V Rd N Rd M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ M Rd Valeur Ψ Type [cm] [kn] [kn] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] [knm] [W/mK] UH 12 cm 40.3 4.0 9.0 0.108 10.4 0.116 11.7 0.126 12.4 0.131 15 cm 40.3 4.0 10.7 0.107 12.3 0.116 13.9 0.126 14.7 0.131 18 cm 40.3 4.0 12.3 0.107 14.1 0.116 15.9 0.126 16.8 0.130 20 cm 40.3 4.0 13.2 0.107 15.2 0.115 17.2 0.125 18.2 0.130 25 cm 40.3 4.0 15.6 0.106 18.0 0.115 20.3 0.125 21.4 0.130 UMH 12 cm 53.7 7.0 11.8 0.136 13.5 0.148 15.3 0.160 16.1 0.166 15 cm 53.7 7.0 14.0 0.135 16.1 0.147 18.2 0.159 19.2 0.165 18 cm 53.7 7.0 16.1 0.133 18.5 0.146 20.9 0.158 22.1 0.164 20 cm 53.7 7.0 17.5 0.132 20.0 0.145 22.6 0.157 23.9 0.164 25 cm 53.7 7.0 20.7 0.130 23.7 0.143 26.8 0.155 28.3 0.163 ULH 12 cm 67.1 10.0 14.5 0.164 16.7 0.179 18.8 0.193 19.9 0.200 15 cm 67.1 10.0 17.4 0.162 20.0 0.177 22.5 0.192 23.8 0.199 18 cm 67.1 10.0 20.0 0.161 23.0 0.175 25.9 0.190 27.4 0.197 20 cm 67.1 10.0 21.7 0.160 24.9 0.174 28.1 0.188 29.7 0.196 25 cm 67.1 10.0 25.7 0.157 29.5 0.171 33.3 0.185 35.2 0.194 dessins CAD sur www.basys.ch dans la coupe P-P Prescripion d uilisaion L armaure de raccordemen peu êre réalisée selon des modèles saiques usuels. L armaure de suspension, l armaure longiudinale dans la zone de l inroducion de l effor e les armaures ransversales évenuelles peuven êre conçues selon Leonhard (Exposé sur la consrucion en béon massif, parie III) respecivemen la norme IA 262. Toues les consoles de parapes ne doiven ni êre coupés, ni êre raccourcies sans l auorisaion préalable de Basys AG. Toues les indicaions saiques se basen sur la qualié de béon C25/30. Les élémens de consrucion (parape) ne devraien pas excéder une longueur de raccordemen oale de 6 m. Un join de dilaaion es recommandé ous les 6 m pour minimiser les conraines induies par les variaions de empéraure. Exécuions spéciales Les adapaions spéciales suivanes son livrables à cour erme: valeurs de charges accrues ou opimisées élémens plus cours pour reprise concenrée de charges (p. ex. 33 cm pour raccord poncuel) raccords en forme de L (p. ex. avan-oi, raccord de parois) élémen d angle 19
Avec PT-ysème en acier inoxydable 1.4462! Commande (ous réserve de modificaions) BAY AG, Bausyseme, Indusrie Neuhof 33, 3422 Kirchberg Tel. 034 448 23 23, Fax 034 448 23 20 Consoles de pore-à-faux Consoles d effors ranchans Raccords de parapes sandards e à charges élevées Elémens d isolaion inermédiaire N : N plan: Dae: Chanier e parie de l ouvrage: N, rue: Bureau d ingénieurs: Lieu de livraison: NP, Lieu: Conac: Commande vérifiée le: Enreprise: Dae de livraison: Commission: Remarques: Facuraion par: (Marchands de fers ou marchands de maériaux) Chef de chanier: N él. du chanier: Longueur aures Epaisseur Nombre Pos. Type sandard m Longueurs m dalle cm de pièces Console de dalle en pore-à-faux KX 1,0 m K 1,0 m KM 1,0 m KL 1,0 m KXL 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m Elémens d angle en pore-à-faux KE 2 x 0,52 KME 2 x 0,62 KLE 2 x 0,62 Consoles d effors ranchans QX 1,0 m Q 1,0 m QM 1,0 m QL 1,0 m QXL 1,0 m 1,0 m 1,0 m Exécuion spéciales Longueur aures Largeur Epaisseur Nombre Pos. Type sandard m longueurs m parape cm dalle cm de pièces Raccord horizonal de parapes sandards BH 1,0 m BMH 1,0 m BLH 1,0 m 1,0 m Raccord verical de parapes sandards BV 1,0 m BMV 1,0 m BLV 1,0 m 1,0 m Raccord verical de parapes à charges élevées UH 1,0 m UMH 1,0 m ULH 1,0 m 1,0 m BAYOL Elémen d isolaion/elémen inermédiaire T40 1,0 m normal T60 1,0 m normal T80 1,0 m normal 40 1,0 m renforcé 60 1,0 m renforcé 80 1,0 m renforcé 1,0 m 1,0 m Commande reçu le: par él. fax pose Enregisré par: 20