Premières Assises atioales Culture et Régios 25 26 javier 2012 Lyo, Hôtel de Régio ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 1
25/26 Javier 2012 Premières Assises atioales Culture et Régios «Le poète a toujours le derier mot.» ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 2 A Jea Vilar, De la Traditio théâtrale, Gallimard, 1955
A Éditorial comme l échelo pertiet au service d ue autre cofiguratio du paysage culturel et artistique fraçais. Quelles que soiet les évolutios de cette décetralisatio culturelle, il faudra passer par elles. C est l objet de ces Assises : mettre e valeur à partir des expérimetatios réussies sur de ombreux territoires, de ouvelles pistes susceptibles de modifier des approches coveues, de tracer des perspectives iédites. C est aussi u redez-vous souhaité qui devrait capitaliser le travail des commissios culturelles de l ARF qui, particulièremet depuis 2004, se sot réuies régulièremet, ot travaillé et ot eu de cesse d imposer l échelo régioal au sei des istaces parteariales. À l aube d ue ouvelle étape de la décetralisatio quelle qu e soit la cofiguratio cette réflexio collective qui embrasse l esemble du champ artistique et culturel à la fois bila et projectio apparaît plus qu utile, idispesable. vec u peu de malice, o pourrait dire qu e matière culturelle, les Régios sot, e quelque sorte, des itruses. À deux titres au mois. Derières arrivées das le cocert des puissaces publiques, rie e les oblige à se préoccuper de culture. Et pourtat, elles le fot dès l origie e tout cas, certaies d etre elles, alors même qu elles étaiet que des établissemets publics, et elles e cesserot de le faire. De quoi se mêletelles? Das u domaie traditioellemet jacobi, elles ot icotestablemet acquis ue véritable crédibilité, au poit d apparaître comme u parteaire icotourable. Commet cette positio itermédiaire, tellemet cotestée das u premier temps, a-t-elle pu apparaître comme totalemet pertiete? Qu est-ce que cette Régio, fiaceur mioritaire et cepedat essetiel? Sas compétece défiie (à ue exceptio près) et toutefois costammet sollicitée? Quels sot les traits commus, mais aussi les spécificités des politiques régioales e matière artistique et culturelle? Sur quels sujets ot-elles particulièremet marqué leurs efforts? Quels ouveaux horizos pourraiet-elles chercher à atteidre? Commet se situet-elles désormais das l architecture du parteariat public? Aujourd hui, au-delà de l apport fiacier près d u milliard d euros les aifeste pour les «produits» de haute Régios représetet plus qu elles-mêmes. * M écessité, E.Breleur, P.Chamoiseau, S.Domi, Das ce mouvemet de décetralisatio G.Delver, É.Glissat, G.Pigeard de Gurbert, qui semble irréversible, elles apparaisset O.Portecop, O.Pulvar, J.-C. William, 2009. U redez-vous de «haute écessité» comme le diraiet os amis d outre-mer.* ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 3
25/26 Javier 2012 Premières Assises atioales Culture et Régios mercredi 25 javier 14h00 Accueil 15h30 Ateliers thématiques 14h30 Paroles d ouverture europe et iteratioal Farida Boudaoud, vice-présidete déléguée à la Culture et à la Lutte cotre les discrimiatios de la Régio Rhôe-Alpes, Karie Gloaec Mauri, présidete de la commissio Culture de l ARF, vice-présidete de la Régio Cetre. 15h00 Itroductio et présetatio des jourées Alai Va Der Malière, acie directeur au miistère de la Culture et de la Commuicatio Jea-Pierre Saez, directeur de l Observatoire des politiques culturelles ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 4 Iterveats : Régio Lorraie / Karie Cathelai, chargée de missio sur les questios trasfrotalières, Relais Culture Europe / Pascal Bruet, directeur, Régio Rhôe-Alpes / Jea-Paul Agot, directeur de l espace Adré Malraux, scèe atioale de Chambéry et de la Savoie. Aimateur : Jacques Boiel, maître de coféreces e sociologie, Uiversité Lyo II. Rapporteur : Thomas Perri, politologue, Istitut uiversitari d estudis europeus de Barceloa PACTE-CNRS. C ommet la culture est-elle mobilisée das les relatios extérieures des Régios? Commet les Régios evisaget-elles leurs échages culturels iteratioaux? Das quelle mesure favoriset-elles la mobilité de leurs artistes à l iteratioal? Quelle place fot-elles à l accueil de spectacles et d artistes étragers? Quelles difficultés recotret-elles? Qu e est-il de la costructio d ue Europe culturelle des Régios? Commet les Régios utiliset-elles les programmes de l Uio européee pour leur développemet culturel? Commet s emparet-elles de la questio de la coopératio culturelle trasfrotalière? Que reteir de l actio culturelle des Eurorégios?
25/26 Javier 2012 Culture et Régios Premières Assises atioales Artistes et projets culturels de territoire Emploi, formatio et eseigemets Iterveats : Régio Haute-Normadie / Araud Coiget, chef du service Culture, Régio PACA /, Régio Guadeloupe / Nia Gelabale, directrice de la Culture et de la Formatio artistique. Aimateur : Jea-Pascal Quilès, directeur adjoit de l Observatoire des politiques culturelles. Rapporteure : Edia Soldo, maître de coféreces e Scieces de Gestio, Uiversité Aix-Marseille III. Q uelles sot aujourd hui les stratégies régioales de soutie à l emploi artistique et culturel, compte teu de so poids das les écoomies locales? De quelle maière sot-elles articulées avec les politiques de formatio? Commet s assurer de la pertiece de l offre et de l adéquatio aux besois des professioels? Commet predre e compte le reouvellemet des géératios et la précarisatio de l emploi? Quelles sot les formes de coordiatio à l œuvre avec les réseaux professioels? Quels schémas régioaux impulser aujourd hui e matière de formatio et d emploi culturels? Commet les Régios assumet-elles leurs resposabilités à l égard des cycles préprofessioels de musique, de dase et de théâtre? ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 5 Iterveats : Régio Cetre / Olivier Cayatte, directeur de la Culture, Régio Limousi / Stéphae Cambou, vice-présidet délégué à la Territorialité et au Lie social pour les associatios, la culture et le sport, Régio Basse-Normadie / Xavier Gozales, directeur de l usie Utopik, relais culturel régioal de Tessy-sur-Vire. Avec la cotributio de l Assemblée des Départemets de Frace. Aimateur : Jea-Claude Pompougac, cosultat, acie directeur régioal des affaires culturelles. Rapporteure : Marie-Christie Bordeaux, maître de coféreces e Scieces de l Iformatio et de la Commuicatio, Uiversité Greoble III. C ommet les Régios favoriset-elles la présece des artistes sur leur territoire? Quelles sot les politiques de soutie à la créatio et à la diffusio artistiques mises e œuvre? Selo quelles modalités sot-elles élaborées? À quels dispositifs d actio publique doet-elles lieu? Qu estce qu u projet culturel de territoire pour ue Régio? E quoi cette échelle territoriale se distigue-t-elle des autres iveaux d itervetio? Commet les Régios evisagetelles la dimesio culturelle de l améagemet du territoire? Quel rôle jouet-elles e matière de coordiatio iterrégioale? Quelles formes d actio collective observet-o? Commet les Régios preet-elles e compte les disparités de leur territoire? 19h30 Recotre avec Alai Rousset, présidet de l ARF et de la Régio Aquitaie, et Jea-Jack Queyrae, présidet de la Régio Rhôe-Alpes, au Docks 40 (40, quai Rambaud).
25/26 Javier 2012 Premières Assises atioales Culture et Régios jeudi 26 javier 9h00 Accueil 9h15 Ateliers thématiques Gouverace culturelle et trasversalité Iterveats : Régio Laguedoc-Roussillo / Fabrice Mauel, directeur de la Culture et du Patrimoie, Régio Nord-Pas-de-Calais / Michaël Moglia, coseiller régioal, présidet de la commissio Fiaces, membre de la commissio Culture, Régio Pays de la Loire / Nicolas Cardou, chef du service Développemet culturel. Avec la cotributio de l Assemblée des Commuautés de Frace. Aimateur : Guy Saez, directeur de recherche, PACTE-CNRS. Rapporteur : Vicet Guillo, politologue, PACTE-CNRS. Q uels sot les modes de gouverace culturelle des territoires régioaux? Commet les Régios orgaisetelles leur coopératio avec les autres collectivités publiques et les acteurs privés? Peut-o défiir ue spécificité de l échelo régioal e l absece de compétece géérale obligatoire? Quelles relatios les Régios etretieet-elles avec les itercommualités et les pays? Peuvet-elles jouer u rôle de chef de file das certais domaies d itervetio culturelle et artistique? Lesquels? Commet evisager les effets de la ouvelle réforme des collecti- ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 6 vités territoriales? Das ce cotexte, quel pourrait être le repositioemet de l État? U ouveau mouvemet de décetralisatio culturelle est-il souhaitable? La culture costitue-t-elle ue dimesio trasversale de l actio publique des Régios? Das quelle mesure est-elle prise e compte das d autres domaies d itervetio régioale? Ces dyamiques trasversales présetetelles u risque d istrumetalisatio des questios culturelles? Idustries culturelles et umériques Iterveats : Régio Aquitaie / Frédéric Vilcocq, coseiller Culture, Écoomie créative et TIC, chef de projet Pôle régioal culture et écoomie créative, cabiet du Présidet, Régio Auverge / Nicole Rouaire, vice-présidete déléguée à la Culture, au Patrimoie et au Développemet des usages umériques, Régio Rhôe-Alpes /Aaïs Chassé, chargée de missio Culture et Numérique, et Éric Pettroto, présidet de CD1D. Aimatrice : Isabelle Paillard, professeure e Scieces de la Commuicatio à l Uiversité Stedhal, directrice du Groupe de recherche sur les ejeux de la commuicatio (GRESEC). Rapporteure : Christie Liefooghe, maître de coféreces e Géographie écoomique et Améagemet, Uiversité de Lille I. C ommet les Régios s iscrivetelles das la ouvelle écoomie culturelle et créative? Commet preet-elles e compte les ouveaux
25/26 Javier 2012 Culture et Régios Premières Assises atioales défis de créatio, d éducatio et d iégalité d accès liés à l essor des cultures umériques? Le tourat cogitif du capitalisme costitue-t-il u ejeu importat pour le développemet régioal? Commet créer les coditios d ue recotre etre les arts, la sciece et les ouvelles techologies? Quelles sot les formes d orgaisatio spatiale des idustries culturelles? Les Régios peuvet-elles cotribuer à la structuratio de filières, de clusters et de regroupemets d acteurs das ce domaie? Patrimoies et société Iterveats : Régio Bretage / Jea-Michel Le Boulager, vice-présidet délégué à la Culture et aux Pratiques culturelles, Régio Champage-Ardee / Catherie Coutat, chargée de missio Patrimoie, Culture et Gastroomie, Régio Midi-Pyréées / Jocelye Sait-Avit, chef de service Développemet par le patrimoie. Aimateur : Abraham Begio, directeur gééral adjoit de la Régio Rhôe-Alpes. Rapporteur : Pierre-Atoie Ladel, maître de coféreces e Géographie et Améagemet, Uiversité de Greoble I. de costruire et de valoriser ue idetité régioale? Commet les Régios se sotelles emparées du trasfert de l ivetaire? Les services de l ivetaire ot-ils trouvé leur place das l admiistratio régioale? De quelle maière les ejeux de diversité liguistique et culturelle sot-ils traités à l échelle régioale? À quel projet de société cela revoie-t-il? 11h30 Restitutio des ateliers e séace pléière Aimatrice : Karie Gloaec-Mauri, présidete de la commissio Culture de l ARF, vice-présidete de la Régio Cetre. 13h00 Coclusio Mario Mazauric, directrice des éditios du Diable Vauvert, Pierre Sauvageot, compositeur et directeur du Cetre atioal de créatio à Marseille, Jea-Jack Queyrae, présidet de la Régio Rhôe-Alpes. À partir de 13h30 Recotres libres etre élus et professioels C ommet les Régios se saisisset-elles des questios patrimoiales? De quels patrimoies s agit-il? E quoi les approches des Régios diffèret-elles de celles des services de l État? À quels récits sur le territoire régioal fot-elles référece? Quelles sot les politiques meées e matière d etretie et de restauratio du patrimoie, de diffusio des patrimoies architectural et muséal? Témoiget-elles d ue voloté ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 7
Les Assises atioales «Culture et Régios» se tiedrot au siège de la Régio Rhôe-Alpes, à Cofluece Hôtel de la Régio Rhôe-Alpes 1, esplaade Fraçois-Mitterrad 69002 Lyo Tél. : 04 26 73 40 00 Accès : Métro A Perrache, Tram T1, Bus 63-8-91 1 www.tcl.fr age Cars du Rhôe Liges 105-125-185 À pied, 12 m de la gare Perrache 1 : Parkig Gare SNCF Perrache 2 : Parkig Cours Charlemage 3 : Arrêt Motrochet 2 Hôtel de la Régio 3 Iscriptios : http://assisesculturearf.moooti.et Reseigemets : ARF 282, boulevard Sait-Germai 75007 Paris Tél. : 01 45 55 82 48 Fax : 01 45 50 20 38 regios.de.frace@arf-regios.org www.arf.asso.fr Javier 2012 - Coceptio : Rampazzo & Associés - Impressio : Morault. Cours Charlem www.rhoe.fr 282, boulevard Sait-Germai - 75007 Paris Tél : 33(0)1 45 55 82 48 - Fax : 33(0)1 45 50 20 38 regios.de.frace@arf-regios.org www.arf.asso.fr ARF_PROG_ASSISES_LYON_V5.idd 8