aleph beth cous 1.indd 1 26/08/08 13:50:41
la fête de Souccot I. La fête de Souccot c La péiode de Souccot due 9 jous, du 15 au 23 Tichi du calendie juif. Cette année, dans le calendie civil, elle a lieu du 14 au 22 octobe 2008. c Les deux pemies jous sont des jous de Yom Tov ainsi que les deux denies jous appelés Chemini Atseet et Sim hat Toah. c Nous appelons Hol Hamoëd (jous de demi-fêtes) les 5 jous intemédiaies ente ces jous de Yom Tov. c Duant les 7 pemies jous, nous quittons note maison habituelle pou alle nous abite dans une Soucca, qui est souvent constuite pès de la synagogue. Nous penons tous nos epas à base de pain, de gâteaux ou de vin. c On écite une bénédiction paticulièe los de chaque epas pis dans une souka : «Baoukh Ata Adon-aï Elo-éinou Mélè h Haolam ache kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léchève bassoucca» (Béni Sois-Tu HaChem, note D.ieu, Roi du Monde qui nous a sanctifiés pa Ses commandements et qui nous a odonnés de nous asseoi dans la soucca). c Souccot est aussi la «fête des écoltes». II. Qu est-ce que la Soucca? c La Soucca est une sote de cabane : c est une habitation fagile, qui ne due pas longtemps, sumontée d un toit de feuillage. c Alle habite dans une soucca pemet de monte note confiance en D.ieu, qui nous potège conte tous les vents. c Elle doit ête constuite en espectant les ègles tansmises pa nos Sages. Pami ces ègles: - Elle doit avoi une espèce de toit (skha h) l f x (feuillages) qui laisse des espaces vides pou voi les étoiles dans le ciel. C est pouquoi, on ne peut pas constuie une soucca su un balcon s il est couvet pa celui du voisin. - L intéieu doit ête joliment décoé avec des décoations qui appellent la fête de Souccot. - Une soucca doit compote au minimum 3 paois d au moins 1 mète de haut et 70 cm de lage. 2
Activités Activité 1 Entoue la bonne éponse. Question 1 qu est-ce qu une «Soucca»? A. B. C. Question 2 quel est le pluiel du mot «Soucca»? A. Skhakh B. Souccot C. Yom Tov D. Soukim Question 3 quelles sont les dates de Souccot dans le calendie hébaïque? A. Du 1e au 10 Tichi B. Du 10 au 15 Tichi C. Du 15 au 23 Tichi Question 4 comment appelle-t-on le 8ème et le 9ème jou de Souccot? A. Hag Hachavouot B. Néïla C. Hag Saméakh D. Chemini Atseet Question 5 combien de paois compote une soucca au minimum? A. 2 B. 4 C. 1 D. 3 Activité 2 Coche dans la liste qui suit, les éléments qui manquent dans cette soucca en constuction des banches pou le toit des paois qui ésistent au vent des mus en piee avec des fenêtes des tuiles pou le toit des décoations à l intéieu des objets pou ende agéable la soucca des objets pou pemette à la soucca de due longtemps Question pou les plus malins : Sais-tu qui sont les 7 invités pestigieux qui se succèdent chaque soi de Souccot? 3
Amusons nous un peu... Coloie cette illustation de Souccot, découpe-la et place-la dans une Soucca. 4 aleph beth cous 1.indd 4 26/08/08 13:50:45
La fête de Souccot I. Les 4 espèces c Il existe une deuxième gande mitsva à Souccot en plus d alle habite dans une Soucca : la mitsva du Loulav. c Pendant toute la jounée, et paticulièement pendant la pièe du matin, au moment du Hallel, nous devons pende en main les 4 espèces (Abaat Haminim) composés : - d un Etog = un cédat qui est une espèce de gos citon jaune tès beau et odoant. - d un Loulav = une banche de palmie de 40 cm au minimum qui doit ête belle mais qui ne sent ien. - de 3 banches d Hadassim = 3 banches de myte qui sentent bon mais qui ne sont pas tès belles. - de 2 banches d Aavot = 2 banches de saule qui ne sont ni belles, ni odoantes. II. Que fait-on avec nos Abaat Haminim? c Apès avoi fait véifie pa une pesonne qui connaît les ègles du Loulav, on pend en main et on pononce la bénédiction : «Baoukh Ata Adon-aï Elo-einou Melek Haolam ache kidéchanou bémitsvotav vétsivanou al nétilat loulav» (Béni Sois-Tu HaChem, note D.ieu, Roi du Monde qui nous a sanctifiés pa Ses commandements et qui nous a odonnés de souleve un loulav) Le pemie jou on ajoute la bénédiction «Baoukh Ata Adon-aï Elo-einou Melek Haolam chéhéheyanou vekiyémanou véiguiyanou lazman hazé. c Puis nous l agitons dans toutes les diections : au sud, au nod, à l est, à l ouest, en haut et en bas. Ca D.ieu est pésent patout et nous espéons que Ses bénédictions iont également patout. c On épète cela tous les jous de Souccot, jusqu au 7ème jou, appelé Hochaana Raba (lundi 20 Octobe 2008 inclus). III. Que se passe-t-il les denies jous de Souccot? c En dehos d Isaël, nous avons deux jous de Yom Tov : - le 8ème jou, Chemini Atseet = le 22 Tichi (en 2008, le 21 octobe) - le lendemain, qui est encoe Chemini Atseet, auquel s ajoute la fête de Sim hat Toah = le 23 Tichi (en 2008, le 22 octobe) c A Chemini Atseet, nous pions D.ieu d envoye la pluie su la tee pou l année à veni, c est la pièe de Guéchem. On mange une denièe fois dans la Soucca sans écite de bénédiction. c A Sim hat Toah, nous chantons et dansons pou fête la «joie de la Toah». A la synagogue, on lit la denièe paacha de la Toah et le début de la pemièe paacha ca la Toah ne s aête jamais! 2
Activités su les 4 espèces Activité 1 Entoue la bonne combinaison des «Quate Espèces» : Combinaison 1 Combinaison 2 Combinaison 3 Question pou les malins : Apès Souccot, si tu veux mange l Etog, quelle bénédiction dois-tu faie avant sa consommation? Et apès? Activité 2 D apès les qualités ou les manques de chaque espèce, elie chacune à la patie du cops qu elle epésente. aleph beth cous 2.indd 3 3 26/08/08 13:55:09
Amusons-nous un peu... En patant du mot SOUCCA en haut à doite, elie les mots en appot avec la fête de Souccot. Tu dois aive au mot SOUCCOT en bas à gauche. SOUCCA (dépat) TALIT KOL NIDRE CHABBAT HADASSIM CHOFFAR KIPPOUR HASSIDIM LOULAV KARPAS ETROG CHEMINI ATSERET SIM HAT TORAH SKHA H ARAVOT MATSA CHAVOUOT TICHRI ELOUL NISSAN SIVAN SOUCCOT (aivée) 4