LE LOGEMENT AU NUNAVIK

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LE LOGEMENT AU NUNAVIK"

Transcription

1 SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC LE LOGEMENT AU NUNAVIK DOCUMENT D INFORMATION

2 Coodination du contenu et édaction Diection des affaies integouvenementales et autochtones Coodination de l édition Diection des communications Photogaphie de la page couvetue Xavie Dachez Société d habitation du Québec Aile Saint-Amable, 3e étage 1054, ue Louis-Alexande-Tascheeau Québec (Québec) G1R 5E7 Téléphone : (sans fais patout au Québec) Télécopieu : Couiel : Su demande, ce document peut ête adapté, en tout ou en patie, à cetains médias substituts. ISBN (vesion impimée) ISBN (vesion PDF) Note : Dans ce document, le mot «inuit» a été accodé en gene et en nombe comme le ecommande l Office québécois de la langue fançaise. Gouvenement du Québec 2014 Dépôt légal Bibliothèque et Achives nationales du Québec, % La Société d habitation du Québec souscit aux pincipes de développement duable et de sauvegade de l envionnement. C est pouquoi la pésente publication est impimée en quantité tès limitée su du papie Envio100, 100 % ecyclé et de postconsommation. P ou les mêmes aisons, la mise en page a été optimisée de façon à élimine les mages pedues, les impotantes masses d ence et les gands espaces vieges, à limite le nombe de couleus et à éduie les intelignes et les caactèes.

3 Céée en 1967, la Société d habitation du Québec (SHQ) est le pincipal oganisme gouvenemental esponsable de l habitation su le teitoie québécois. Elle contibue, pa ses actions, au mieux-vive des citoyens, en leu offant des conditions adéquates de logement en fonction de leus essouces financièes et de leus besoins. Les effots paticulies que la SHQ déploie au Nunavik en font un acteu de pemie plan du domaine de l habitation dans cette égion nodique, tant su le plan du logement social que su celui du logement pivé. Les nombeuses inteventions de la SHQ dans cette égion démontent son intéêt pofond à amélioe les conditions de logement des ménages au Nunavik. Toutefois, malgé tous les effots consentis, foce est d admette que de gands défis se dessent encoe devant nous. Ceux-ci ne pouont ête sumontés qu avec un engagement de chacun des patenaies concenés. Ainsi, c est dans la pousuite du patenaiat déjà établi avec l Administation égionale Kativik, l Office municipal d habitation Kativik et la Société Makivik que la SHQ compte eleve ces défis. C est dans cette optique qu une évision du document Le logement au Nunavik, publié en novembe 2001, s impose. Ce document a été pépaé à l intention des pesonnes intéessées pa le domaine de l habitation au Nunavik. Il s adesse à nos patenaies de la égion et d ailleus au Québec, ainsi qu aux ménages du Nunavik qui désient paticipe activement à l amélioation de leus conditions d habitation. C est pouquoi nous tenions à ce qu il soit publié en fançais, en anglais et en inuktitut. Nous désions aussi emecie sincèement les epésentants des instances du Nunavik, paticulièement de l Administation égionale Kativik, de la Société Makivik et de l Office municipal d habitation Kativik, pou leu pécieuse collaboation dans l amélioation des conditions d habitation au Nunavik. Nakumiik maialuk (meci beaucoup)! Le pésident-diecteu généal, Chales Laochelle

4 4 LE LOGEMENT AU NUNAVIK TABLE DES MATIÈRES 1. LE NUNAVIK Le teitoie Le climat La population La cultue Les evenus, les impôts et le coût de la vie Les sevices municipaux L oganisation sociale, politique, administative, économique et juidique L HISTORIQUE DES INTERVENTIONS GOUVERNEMENTALES D AIDE À L HABITATION AU NUNAVIK Les débuts ( ) La Convention de la Baie James et du Nod québécois (1975) Le tansfet de esponsabilités en habitation (1981) L Entente-cade Canada-Québec su l habitation sociale (1986) Le désengagement fédéal (1993) L Entente-cade concenant la égion Kativik (1998) Les ententes concenant la mise en œuve de la Convention de la Baie James et du Nod québécois en matièe de logement au Nunavik (2000, 2005 et 2010) La Conféence Katimajiit (2007) Le plan de développement du Nod du gouvenement du Québec (2011) LE PARC DE LOGEMENTS SOCIAUX Une vue d ensemble du pac ésidentiel du Nunavik La qualité du pac La taille des logements Les coûts de constuction L échelle des loyes Les besoins en logements LE PARC DE LOGEMENTS PRIVÉS Le Pogamme de logement en égions éloignées (1995, 1997 et 1998) La mise en place de tois nouveaux pogammes (1999) Le pogamme Logement abodable Québec Volet Kativik (2003) Le Pogamme favoisant l accession à la popiété et la énovation ésidentielle dans la égion Kativik (2012)... 24

5 5 5. LA GESTION DU PARC DE LOGEMENTS SOCIAUX DU NUNAVIK La céation de l Office municipal d habitation Kativik (1999) La céation et l oganisation administative de l OMHK L élagissement du ôle de l OMHK Le viage communautaie de la vocation de l OMHK Le développement oganisationnel de l OMHK LES DÉFIS La éalisation de logements sociaux additionnels L accession à la popiété ésidentielle La énovation des logements sociaux La éalisation de logements qui épondent davantage aux besoins expimés pa les ménages du Nunavik Le laboatoie d habitation nodique CONCLUSION ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE

6 6 LE LOGEMENT AU NUNAVIK 1. LE NUNAVIK RUSSIE 1.1 Le teitoie OCÉAN ARCTIQUE Le Nunavik est une vaste égion nodique ( km2) fomée de tounda, de majestueuses ivièes, d imposantes montagnes et d innombables lacs qui couve la totalité du teitoie québécois situé au nod du 55e paallèle. Dans le cade de l entente signée en 2006 ente le Canada, la Société Makivik et le Nunavut, les Inuits sont aussi devenus popiétaies de 80 % des îles de la égion maine du Nunavik. GROËNLAND ALASKA (ÉTATS-UNIS) YUKON TERRITOIRES DU NORD-OUEST NUNAVUT BAIE UNGAVA COLOMBIEBRITANNIQUE Au Nunavik, on dénombe 14 villages nodiques épatis le long de la baie d Ungava, du détoit d Hudson et de la baie d Hudson. Ces villages sont situés ente et kilomètes de Montéal et comptent de 200 à habitants. BAIE HUDSON OCÉAN PACIFIQUE AN ONTARIO ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 78º 75º 76º 77º 74º 71º 72º 73º 69º 70º 68º UN C o a s t º CHARLES ISLAND e Du n9lw5 SALLUIT Puvi NUNAVUT Montéal Ottawa Boston Cape Smith Toonto Ba na Allemand Bylot Lesdiguièes e Riv q vi IS Pu A Riviè e A t Rive Pa y n e B a y Pélican Ta s i a a l u j j u a q Bo cha nt Riv vq3h4 KANGIRSUK a Ba ie Béad Rive a Ko ks Î ES a nd s sla Rive ts Vannes Camolet AR S Gu Du e Wakwach e Keato Pa Mudoch s 55º Keating od Riv wo ign od Sé Mistinibi Tudo Louis Go oa ve BR s l e d un So y k lu ol o d s a n I s l d u n S o o k a N a s t a p N a s t a p o k a C h e n a l ts Ba y Coa Ba ok lt al Champdoé Low OR Rive Pons Saindon Va u j o u s Bisson Riv R pi u 55º Resolution e nia Riv Ca iv Sand Mollewille a sc e Bienville e RAD Dunphy Otelnuc LAB et T m AV U D ' I b e v i l l e Rive 74º TSI INE E L Chakonipau L o u e t 75º Dihouse Pivet Romanet Riv at 76º NA TRE Moye e 77º ive Castignon Motie Attikamagen KAWAWACHIKAMACH BAIE-JAMES JAMES BAY EEYOU ISTCHEE 78º NAIN Jeannin 56º Cambien G 79º Geoge R O NU e RES Nachicapau Chanichico 57º Châteauguay N U N A V I K Rive ns RB SA Rouvièe u Petit Lac des Loups Mains Lowe Seal e Whale DE ea TE Little W hale Rive Bay Riv é Lac des Loups Mains Seal Riv iè Soisonns py ey Héodie am Mollet s off Lac à l Eau claie Cleawate Aigneau Sw Boutin Riv e C Ge Rive MI B o u d e l oka ve e Clea wa t e R i ve DE Ri l Riv tap Rive Rive C l e a wa t e CHISASIBI MAILASIK 80º ulic Nas bou ITE h LI Lac Guillaume-Delisle Richmond Gulf è e h Cai Lac Buton Pte. Louis XIV 81º Rivi No t UMIUJAQ Nedlouc ke LIM I SLAND LONGI c Rive Minto S ag d R ive La uk un ve ve ito an sm Île Ri k Duvet Ri KUUJJUARAAPIK WHAPMAGOOSTUI Rasle uc Rive e Rive 58º Fo le ha Riv 59º d W and Fjo Tasilaq ali Longl Tu s u j u u q Qaqaalungik Hills SNAPE I. 55º Dufeboy ak yne W e I S L A N D S ve Riv ISLAND Le Ri ay TUKARAK ISLAND dlo af Del BAKER'S DOZEN ISLANDS nilx6 SANIKILUAQ FLAHERTY Ne EE Kohlmeiste Mo WIEGAND I. KUGONG ISLAND Rive Boniface TR Le JOHNSON I. B a c q u ev i l l e R i v e Ri viè e Koo c hv Be thet ƒ4jx6 KUUJJUAQ Thèvenet Caniapiscau SPLIT ISLAND e e ISLANDS Î L E S luc Riv E LIN Nac 1,646 m Mont D'Ibeville Mountain (Caubvik Mountain) Pac national Kuuujuaq n Tu Maguie Riv KING GEORGE B E L C H E R e te Diana uc SLEEPER ISLANDS kk vq3hxl5jx6 KANGIQSUALUJJUAQ Basalt Ballantyne Béad M Ki u Fe ux bys/6 TASIUJAQ Dune Nuluaniavik MARCOPEET ISLANDS 57º Ta s i a t a q La Chevotièe Le Roy e Rive La Potheie Sabine Qilalugalik ac / Leaf Bay illes tai ksu Kon gu t R iv e Riv In a Hi alu ll s k ds un d iaq Innu e ll F jo Keglo Bay GYRFALCON ISLANDS Faibault uv ew Ta s s i a l o u c Alluvi Mo op wk4jx6is INUKJUAK la n All K sh Ikattok Bay Rive c Rive Hopes Advance Bay at Îl e xsxl4 AUPALUK Pavy Tasiat aq Pa y n e Anuc Mangnuc Chavigny Baie James James Bay va Bai e d'u nga Ung ava Bay sz? e ng Pe t e s WATERS I. ta ok La b ad o M e du Se a La b ad o be sz x2 M2 Xg To Qalluviatuuq Pay Bue / Pa yn e Rive naud nts O T T A W Imauaaauk k R ive ve Mo Î L E S Bécad Kogaluk Bay ELSIE I. 60º Killiniq e Coutue alu Robe ts Ri Tunusualuk 100 miles BUTTON ISLANDS Île Akpatok Island e ag Kog Riv Lest n E D DY I. Ba ie d' Hu ds on Hu ds on Ba y by s/ 3J x6 56º n ho vi Maiet 58º Châtelain itu 200 km 50 Gay Stait Klotz Pu dx3b6 QUAQTAQ Va c GILMOUR I. 61º 0 Cape Hopes Advance S[3ig6 PUVIRNITUQ PERLEY I. N a n t a i s Tasijuausiq Miami L y EDGELL ISLAND R at ot xfo[4 AKULIVIK A tl anti c O c e an D S A N a ISLAND Mosquito Ba y O c é an A tl anti que Houston B J oy Bay Pac national des Pingualuit ive ituq R Juet New Yok Washington D.C. Dallas MEXIQUE MEXICO 59º nituq Puvin ve Ri ve i at 62º LOKS LAND e RESOLUTION Ri Chicago ot Rive Little Aign É.-U. U.S.A. uk Ch nit u Bay q San Diego 60º Île Smith Island 58º y QU ÉBEC Winnipeg San Fancisco Los Angeles VIK Ik NU NA is h vq3hjx6 KANGIQSUJUAQ Wakeh C A N A D A b Have Douglas Hab ou Kov i k R i v e Kov i k Bay D 61º Edmonton Vancouve Calgay Seattle 59º Ba N D o A N 60º Rive L A 61º De N L e Riv e Ë Fa l s N 62º 63º y O F Î L E D E I S L A N D Dia E 64º UT B A F F I N Baie R E Bay G R am G AV K i n g - G e o ge Bay Vanasse Actic Ocean (U.S.A.) O c éa n Pacifique Fo u l Bay Océan Actique ALASKA (É.-U.) Pacific O c ea n Baie Déception Deception Bay y ouv a Cape Nouvelle-Fance Fjod Sugluk Inlet Noth Bay S ISLAND wkp[4 IVUJIVIK Riv Île Mansel Island hi te BIG it nd a ou t es S n so ud it H a d St x6 J it n o so 3 ét d D Hu Cn w W Cap Wolstenholme Îles Digges Islands Cape Wolstenholme Digg 65º 63º N I s l a n d 62º 66º 67º Île Salisbu y Island Île Nottingham Island ek 79º 80º SCHEFFERVILLE Vemeulle 73º 72º 71º QUÉBEC SK SA R le ive 81º 82º MANITOBA W HE C AT Whee 83º 84º 70º 69º 68º Ni[4 NUNAVIK ALBERTA Il n y a pas de lien outie ente le Nunavik et le este du Québec, ni ente les communautés elles-mêmes. Le tanspot aéien des pesonnes et des biens s effectue toute l année, mais il est dispendieux. Pa exemple, un vol alle-etou ente Québec et Kuujjuaq coûte envion $. Un sevice de dessete maitime est aussi offet au cous de l été et de l automne, ce qui pemet de tanspote la majoité des biens. C est donc pa bateau qu on live les matéiaux utilisés pou la constuction des maisons au Nunavik. Deux compagnies se patagent le maché du tanspot maitime, soit Desgagnés Tansactik inc. et le goupe NEAS. 63º OCÉAN ATLANTIQUE 67º 66º 65º 64º 63º 62º 61º

7 7 1.2 Le climat Il existe deux types de climat dans cette égion : un climat subactique et un climat actique. Les hives y sont longs et tès foids, et de fots vents dont la vélocité est nettement augmentée pa l absence d abes soufflent pafois. En été, la égion bénéficie cependant d un ensoleillement polongé. Les tempéatues moyennes tounent autou de - 24 C, en hive, et de 12 C pendant seulement quelques chaudes jounées des couts étés actiques. Un tel climat explique pouquoi la péiode de chauffage des bâtiments due plus longtemps qu ailleus au Québec et pouquoi, dans la majoité des communautés, le sol est gelé en pemanence. Les conditions climatiques igoueuses execent des pessions impotantes su les habitations. Pa exemple, des vents violents pouvant atteinde jusqu à 160 km/h et des blizzads peuvent fome des bancs de neige imposants autou des constuctions en hive, de sote que la moinde fissue dans l enveloppe d un bâtiment peut le ende glacial et le détéioe apidement. De tels vents peuvent aussi cée d impotants dommages aux evêtements extéieus et aux toitues. De plus, étant donné que les changements climatiques se manifestent davantage dans les égions polaies qu ailleus dans le monde, il est essentiel de considée leus épecussions su les Inuits du Nunavik et leus habitations. Pami les nombeux effets obsevés, on note la fonte du pegélisol, des glissements de teain et un cycle des saisons petubé, qui peuvent tous avoi des épecussions négatives su les habitations. Ces conséquences peuvent entaîne des effets néfastes et inquiétants pou la stabilité des constuctions. Pami les autes effets des changements climatiques, on a obsevé une petubation du cycle des saisons et un déangement des activités taditionnelles inuites (chasse, pêche, piégeage, etc.). 1.3 La population La population totale du Nunavik compte à peu pès pesonnes, dont envion 90 % sont d oigine inuite. Les tendances démogaphiques du Nunavik sont tès difféentes de celles qui se manifestent dans le este du Québec. Pa exemple, le taux annuel moyen de coissance démogaphique est plus élevé au Nunavik que dans l ensemble du Québec. D ailleus, on constate que la population du Nunavik a doublé au cous des 30 denièes années, passant de en 1986 à en La population y est aussi tès jeune : plus de 54 % de la population est âgée de moins de 25 ans et 70 %, de moins de 35 ans 3. On emaque aussi qu une popotion coissante de la population a 65 ans et plus, comme le monte le gaphique à la page suivante. Dans ces ciconstances, on ne s étonne guèe du ythme accéléé de fomation des ménages. De 2006 à 2011, la population du Nunavik a augmenté de 11,8 % compaativement à 4,7 % pou l ensemble du Québec. Le nombe moyen d enfants pa femme au Nunavik est de 3,2 alos qu il se situe à 1,6 au Québec (péiode ). En 2011, les ménages du Nunavik comptaient en moyenne un nombe Gaphique 1 - Répatition de la population selon l âge et le sexe 1 Nunavik Québec 80 ans et plus 75 à 79ans 70 à 74 ans 65 à 69ans 60 à 64 ans 55 à 59ans 50 à 54 ans 45 à 49 ans 40 à 44 ans 35 à 39ans 30 à 34 ans 25à 29ans 20 à 24 ans 15 à 19ans 10 à 14 ans 5 à 9 ans 0 à 4 ans Hommes Femmes % G l C p d le ti Q s d 1. Régie égionale de la santé et des sevices sociaux Nunavik en collaboation avec l Institut national de santé publique du Québec, Potait de santé Nunavik Conditions démogaphiques et socioéconomiques 2011, gouvenement du Québec, 2011, 32 pages et annexes. 2. Régie égionale de la santé et des sevices sociaux Nunavik en collaboation avec l Institut national de santé publique du Québec, Potait de santé Nunavik Conditions démogaphiques et socioéconomiques Statistique Canada, Division de la démogaphie et Institut de la statistique du Québec, Diection des statistiques sociodémogaphiques. Consulté en décembe.

8 8 LE LOGEMENT AU NUNAVIK plus élevé de membes (3,9 pesonnes) que dans le sud du Québec (2,3 pesonnes). Pa compaaison, en 2006, ce nombe était de 4,2 pou les Inuits et de 2,4 dans le este du Québec. Cetaines de ces statistiques expliquent le ythme accéléé de fomation des ménages au Nunavik, qui entaîne une pession accue su la demande de logements. En plus de la jeunesse de la population et de la fote coissance démogaphique, on y emaque une motalité infantile qui est encoe top élevée, mais qui s amélioe (Nunavik : 20,8 décès pou 1000 naissances; au Québec : 4,7 décès pou 1000 naissances) 4, et un niveau de scolaisation encoe faible, bien que celui-ci augmente pogessivement. Tout cela est lié diectement aux changements impotants vécus pa cette société taditionnelle. En effet, la population du Nunavik est encoe faiblement scolaisée. En 2011, envion 31 % des pesonnes âgées de 15 ans ou plus possédaient un cetificat, un diplôme ou un gade 5. Gaphique 2 - Pojection de la population la ge. a est se ne ). Nombe de pesonnes Vaiation 2031/2006 (%) De 0 à 19 ans : 0,6 % De 20 à 64 ans : 19,9 % 65 ans ou plus : 200,3 % ans ans 65 ans et plus 1.4 La cultue Les Inuits du Nunavik sont tès attachés à leu cultue ainsi qu au maintien de leu langue, l inuktitut, qui est palée pa la majoité de la population. Néanmoins, l anglais occupe une place impotante, puisqu envion 34 % des épondants de l Enquête nationale aupès des ménages de 2011 déclaent qu ils palent le plus souvent cette langue au tavail. Toutefois, le fançais y fait des pogès notoies. L impotance des activités taditionnelles de subsistance (chasse, pêche et piégeage) dans le mode de vie des Inuits est une aute facette paticulièe de leu cultue. Le caibou a longtemps été à la base de leu suvie et il epésente encoe aujoud hui une souce de nouitue, tout comme le béluga, le mose, le phoque et les poissons tels l omble chevalie, le touladi et le saumon. La sculptue et le chant de goge font aussi patie de la cultue paticulièe des Inuits du Nunavik. L Institut cultuel Avataq, un oganisme cultuel sans but lucatif et sans vocation politique, a pou mission de péseve les valeus taditionnelles inuites ainsi que les objets d impotance histoique. Il a également pou but de pomouvoi des activités cultuelles dans la égion du Nunavik et ailleus. On touve aujoud hui des sculptues, de l atisanat et des gavues povenant du Nunavik dans les musées et les collections pivées des quate coins du monde. Les atistes inuits contempoains donnent une fome aux valeus taditionnelles en utilisant des techniques modenes. 4. Statistique Canada, Pofil de la santé, décembe Statistique Canada, «Enquête nationale aupès des ménages (ENM)», 2011.

9 9 1.5 Les evenus, les impôts et le coût de la vie Plusieus des emplois disponibles au Nunavik sont liés aux activités des secteus public et paapublic (ex. : santé et éducation). Quant au secteu pivé, il offe des emplois dans les domaines du tanspot aéien, des petites et moyennes entepises, des mines et de la constuction. Le fait que les biens et la nouitue soient livés uniquement pa avion ou pa bateau engende un coût de la vie plus élevé qu ailleus au Québec. En effet, ce qui coûte 1 $ à Montéal coûte en moyenne 1,66 $ au Nunavik 6. L effet des pix à la consommation su l incidence de la pauveté dans le Nod est considéable. Cet écat a d ailleus augmenté au cous des denièes années. Malgé cela, en 2011, le evenu disponible des ménages, pa habitant, atteint $ au Nunavik compaativement à $ au Québec en généal 7. On emaque aussi au Nunavik que le evenu médian des femmes ( $) est plus élevé que celui des hommes ( $) en Le taux de pestataies de l assistance sociale au Nunavik est de 7,2 %, soit un niveau semblable à celui du Québec (7,6 %). Pa ailleus, les montants vesés aux pestataies de l assistance-emploi sont les mêmes au Nunavik que patout ailleus. Au Nunavik, les conditions socioéconomiques des aînés sont pécaies et se caactéisent pa des evenus inféieus aux moyennes québécoises et des tansfets gouvenementaux epésentant plus de la moitié du evenu total. Les activités de chasse, de pêche et de cueillette de même que la vente de poduits atistiques et atisanaux pemettent de supplée aux evenus, soit pa la vente ou pa l appovisionnement alimentaie 8. Contaiement aux Pemièes Nations, dont le statut est défini pa la Loi su les Indiens, les Inuits sont des contibuables à pat entièe : ils poduisent des déclaations de evenus aux gouvenements du Canada et du Québec et ils doivent paye les taxes fédéales et povinciales applicables (TPS et TVQ). Un cédit d impôt embousable pou les paticulies habitant une communauté nodique et une déduction pou les ésidents d une égion éloignée econnue sont cependant offets à la population du Nunavik. Afin de diminue les conséquences du coût de la vie élevé au Nunavik, l Administation égionale Kativik (ARK) et la Société Makivik ont mis en œuve plusieus mesues, dont le financement est pévu dans une entente tiennale (du 1 e avil 2014 au 31 mas 2017) conclue avec le gouvenement du Québec. Ces mesues sont les suivantes : ÆÆAide financièe destinée aux aînés; ÆÆPogamme de éduction des taifs aéiens; ÆÆPogamme de soutien à l appovisionnement en aliments taditionnels dans les communautés; ÆÆPogamme visant les électoménages et les équipements utilisés pou l exploitation de subsistance; ÆÆPogamme visant les aliments et les poduits de pemièe nécessité; ÆÆPogamme visant l essence. 6. Univesité Laval, Mesues et taux de faible evenu dans l Inuit Nunangat, Québec, Nick Benad, Pofil socioéconomique des aînés du Nunavik, 2005.

10 10 LE LOGEMENT AU NUNAVIK 1.6 Les sevices municipaux Exception faite de Kuujjuaapik, les communautés du Nunavik ne disposent pas de éseaux d aqueduc et d égouts. Cette situation s explique pa le fait que l installation de tels éseaux seait dispendieuse et complexe su le plan technologique, dû à la pésence de pegélisol dans pesque tous les villages. Ainsi, chaque bâtiment possède ses popes ésevois d eau potable et de étention des eaux usées. L appovisionnement en eau potable et la disposition des eaux usées sont effectués pa camion-citene. Ces sevices paticulies génèent des coûts tès élevés, comme en fait foi la factue annuelle de taxes municipales qui peut atteinde $ pou un logement de 3 ou 4 chambes à couche. De plus, aucun éseau hydoélectique ne pemet de distibue de l énegie, contaiement à ce qui existe ailleus au Québec. L énegie povient de goupes généateus à moteu diesel installés dans chaque village. Hydo-Québec assue le bon fonctionnement de ces généatices. Les coûts pou poduie l électicité sont lagement supéieus à ceux d ailleus au Québec. 1.7 L oganisation sociale, politique, administative, économique et juidique L oganisation sociale, politique, administative, économique et juidique est encadée et assumée pa un cetain nombe d oganismes égionaux et locaux. Les plus impotants sont l ARK et la Société Makivik, mais il y a aussi les sociétés foncièes, la Commission scolaie Kativik et la Régie égionale de la santé et des sevices sociaux Nunavik. L ARK a été céée en 1978, en vetu de l aticle 239 de la Loi su les villages nodiques et l Administation égionale Kativik (Loi Kativik), suivant la signatue de la Convention de la Baie James et du Nod québécois (CBJNQ), dans le but d offi des sevices publics aux ésidents du Nunavik. Bon nombe des esponsabilités de l ARK sont énoncées dans la Loi Kativik. Les municipalités de la égion et le gouvenement du Québec lui confient également d autes mandats. En 2003, l ARK a été désignée Conféence égionale des élus pou la égion Kativik. À ce tite, elle est l intelocutice pivilégiée du gouvenement du Québec et elle est considéée comme le pincipal contibuteu aux pojets de développement égional. Elle founit aussi de l assistance technique aux 14 villages nodiques. La mise en place du mode de financement global pévu dans l Entente su le financement global de l Administation égionale Kativik (Sivunimut) 9 signée en 2004, pemet à l ARK de épati elle-même les montants en fonction de ses pioités et dans le cade des mandats qu elle doit accompli. La Société Makivik, quant à elle, a le mandat de potége les doits des Inuits ainsi que de gée les intéêts et les compensations financièes découlant des conventions. Elle exploite de gandes entepises et contibue au développement socioéconomique de la égion, à l amélioation des conditions de logement des Inuits et à la potection de la langue et de la cultue inuites. De son côté, la Commission scolaie Kativik est esponsable des sevices éducatifs dans tous les villages du Nunavik, alos que la Régie égionale de la santé et des sevices sociaux Nunavik est un oganisme voué à l amélioation de la santé et du bien-ête de la population de cette égion. Celle-ci exploite deux centes hospitalies, à Kuujjuaq et à Puvinituq, ainsi que des CLSC dans tous les villages. Quant aux sociétés foncièes, ce sont des oganismes pivés qui agissent au nom des bénéficiaies d une communauté donnée en ce qui concene la gestion des tees des catégoies I (popiété exclusive des bénéficiaies) et II (tees publiques où les bénéficiaies ont des doits exclusifs d activités de subsistance). Les tees de la catégoie III sont également des tees publiques où les Inuits peuvent exece leus doits de écolte, mais de façon non exclusive (annexe 7). Ces oganismes sont pésentés plus en détail à l annexe Le mot Sivunimut signifie «ves l aveni».

11 11 2. L HISTORIQUE DES INTERVENTIONS GOUVERNEMENTALES D AIDE À L HABITATION AU NUNAVIK La conjonction des caactéistiques géogaphiques, climatiques, démogaphiques et socioéconomiques du Nunavik soulève de gands défis en ce qui concene le développement du pac ésidentiel dans cette égion : ÆÆL éloignement et l isolement des communautés imposent des containtes économiques (coûts élevés) et logistiques (coute péiode de constuction). ÆÆLes exigences de constuction sont paticulièes à cause du climat. Pa exemple, afin de ne pas altée le pegélisol, les maisons sont constuites su des adies et suélevées gâce à des véins métalliques ajustables. ÆÆLa situation socioéconomique des ménages commande des inteventions gouvenementales substantielles et divesifiées en matièe de logement (logement social, accession à la popiété ésidentielle, etc.). ÆÆLes tendances démogaphiques céent une pession su les besoins et la demande en logements. Un des objets pincipaux de ce document d infomation est donc de pésente ces défis. Cependant, il appaaît oppotun d effectue d abod un bef suvol histoique des inteventions gouvenementales d aide à l habitation pou les communautés inuites du Nunavik. 2.1 Les débuts ( ) Les Inuits étaient taditionnellement un peuple nomade. Ils estaient plus ou moins longtemps à un endoit selon la disponibilité des essouces fauniques et vivaient sous une tente en été et dans un igloo l hive. Dans les années 1950, ils commencent à se egoupe autou des postes de taite. C est le début de leu sédentaisation. Ce changement dans leu mode de vie poduit aussi une augmentation apide de leu population, et les aes logements constuits au cous des décennies 1950 et 1960 deviennent apidement supeuplés. O, à cette époque, la condition des logements n est pas étangèe au fot taux de motalité infantile et de tubeculose obsevé chez les Inuits à taves le Canada. En 1956, le gouvenement du Canada met en œuve un pogamme paticulie d habitation pou les populations autochtones des égions nodiques, qui sea expéimenté, deux ans plus tad, à Puvinituq. Il s agit d un pogamme d accessibilité à la popiété pivée qui vise à attibue 4,6 m 2 de supeficie pa pesonne. Les sept maisons constuites dans cette communauté se évèlent nettement déficientes : elles sont top étoites et les matéiaux locaux utilisés comme isolants sont inefficaces. De 1959 à 1965, le ministèe des Affaies indiennes et du Nod Canada (MAINC) intoduit, pou les familles inuites, deux nouveaux types de maisons qui elèvent du bien-ête social : le pemie a la fome d une tente et le deuxième est constuit avec des matéiaux péfabiqués. Le denie modèle, communément appelé matchbox, ou boîte d allumettes, ne compend qu une seule pièce (26,8 m 2 ). Ces «maisons» sont louées au pix coûtant du chauffage. Elles ne disposent d aucun sevice de base (comme l eau couante) ni d aucun mobilie, et n ont qu un poêle à l huile en guise de système de chauffage. Pou ceux qui veulent ête popiétaies de leu maison, on constuit un modèle à deux chambes à couche (47,6 m 2 ) dont le embousement s effectue su 20 ans à un taux d intéêt de 4 %. Les popiétaies de maison doivent donc embouse leu hypothèque et paye le coût des sevices. Tès tôt, on éalise que ces coûts sont top élevés tant pou un locataie bénéficiant de l aide sociale que pou un popiétaie; aucun d eux ne peut embouse les fais de chauffage. Le pogamme n atteint donc pas les objectifs escomptés puisque les familles n aivent pas à paye ces coûts. En effet, compte tenu de ses evenus, une famille inuite ne peut s offi que la matchbox, qui s avèe nettement top petite pou la taille des familles. Ainsi, on touve généalement cinq pesonnes ou plus qui mangent, doment et demeuent dans une seule pièce.

12 12 LE LOGEMENT AU NUNAVIK En 1965, le MAINC met su pied un pogamme d habitations subventionnées pou les Inuits. Le ministèe constuit les maisons (qui sont plus gandes que celles qui avaient été éalisées pécédemment), paye les fais d exploitation et d entetien et les loue aux familles inuites. Ainsi, au lieu que les ménages paient le pix coûtant des sevices, le loye est établi à 20 % du evenu familial. Les pesonnes dont les evenus dépendent de l aide sociale de l époque ou qui sont etaitées payent un loye mensuel, qui vaie de 2 $ à 62 $ selon, ente autes choses, la typologie du logement. De 1965 à 1980, le MAINC constuit quelque 800 maisons pou les familles inuites dans les 13 communautés de l époque 10. Le climat, l utilisation excessive (causée pincipalement pa leu supeuplement) et la qualité de constuction de ces logements povoquent, pa ailleus, leu détéioation apide. En 1967, la Diection généale du Nouveau-Québec du ministèe des Ressouces natuelles constuit sept maisons pou des familles inuites à Tasiujaq. Quelques années plus tad, avec des matéiaux et de la main-d œuve payés pa le gouvenement fédéal, le ministèe en constuit six autes. En oute, de 1963 à 1968, le gouvenement québécois constuit six maisons dans d autes communautés pou loge du pesonnel de ce ministèe. L annexe 4 illuste les types de ésidences constuites au Nunavik ente 1950 et La Convention de la Baie James et du Nod québécois (1975) Au début des années 1970, le gouvenement du Québec end publics ses pojets de développement d impotantes installations hydoélectiques dans la égion de la Baie-James. La mobilisation des Inuits est immédiate : leus diigeants et leus epésentants contestent vigoueusement, y compis pa voie juidique, les intentions de développement du Québec su une patie de leu teitoie ancestal. Des jugements leu donnent aison. La mise en œuve des pojets gouvenementaux est alos epotée, voie suspendue, jusqu à la conclusion d un accod acceptable ente les paties. Ainsi, un long pocessus de négociations multilatéales s amoce et culminea, le 11 novembe 1975, pa la atification de la CBJNQ. Les signataies de la CBJNQ sont le gouvenement du Canada, le gouvenement du Québec, le Gand Council of the Cees (of Quebec), la Nothen Quebec Inuit Association, la Société d énegie de la Baie James, la Société de développement de la Baie-James et la Commission hydoélectique du Québec (Hydo-Québec). La CBJNQ vise, ente autes choses, à favoise et à appuye le développement socioéconomique des nations autochtones concenées, dont les Inuits. Le chapite 29 taite d ailleus du développement socioéconomique des Inuits et pévoit notamment le maintien des pogammes existants tant pou le Québec que pou le Canada. Cela englobe les sevices de logement à l intention des communautés inuites du Nunavik 11. La CBJNQ epésente l un des plus impotants taités jamais signés avec des Autochtones au Canada. Gâce à cette convention, les Cis et les Inuits ont acquis d impotantes esponsabilités en matièe d éducation, de sevices de santé et de sevices sociaux, d administation, de chasse, de pêche et de piégeage. La CBJNQ pévoit aussi les stuctues administatives et les moyens financies nécessaies pou pemette à ces communautés autochtones d assume ces esponsabilités. En plus des esponsabilités pévues dans la CBJNQ, les Inuits en execent d autes à l égad de leu développement économique et communautaie pa l entemise de l entente Sanautik Umiujaq a été inauguée en Pou en savoi davantage su la CBJNQ, consultez le ecueil de textes poduit dans le cade du colloque «Regads su la Convention de la Baie James et du Nod québécois», Alain-G. Gagnon et Guy Roche, Sanautik veut die «outil de développement».

13 Le tansfet de esponsabilités en habitation (1981) En avil 1978, à la demande du Secétaiat des activités gouvenementales en milieu améindien et inuit, la Société d habitation du Québec (SHQ) intevient pou la pemièe fois en milieu inuit et entepend la constuction, à Kuujjuaq, de dix maisons pou le pesonnel de l ARK, un oganisme qui sea céé officiellement en août Sept autes maisons sont ajoutées l année suivante. En décembe 1979, devant l imminence du etait du MAINC des domaines de l habitation, de l électification et des sevices municipaux dans les communautés du Nunavik, la SHQ fome une équipe pou se pépae à pende la elève de ce ministèe fédéal dans le domaine de l habitation en milieu inuit. C est en 1981 que le gouvenement du Canada tansfèe au gouvenement du Québec le pac de logements du Nunavik. Le Québec acquiet donc les quelque 800 logements constuits pa le MAINC au cous des décennies pécédentes, ce qui lui pemet d exece sa pleine compétence su l ensemble des activités elatives à l habitation au nod du 55 e paallèle. Duant la même année, la SHQ et la Société canadienne d hypothèques et de logement (SCHL) s entendent à popos du financement des unités tansféées. En effet, les logements sont supeuplés et dans un état lamentable. Au 1 e janvie 1980, l occupation moyenne des logements sociaux du Nunavik était de 6,2 pesonnes : 3,5 pesonnes pou un logement d une pièce; 6,1 pesonnes pou un logement de 2 chambes; 6,6 pesonnes pou un logement de 3 chambes; 9,8 pesonnes pou un logement de 4 chambes et 8,9 pesonnes pou un logement de 5 chambes. 2.4 L Entente-cade Canada-Québec su l habitation sociale (1986) Au début des années 1980, le gouvenement du Canada se live à une vaste évision de sa politique d aide financièe à l habitation. À la suite de ecommandations fomulées pa dives goupes de tavail et difféentes commissions mis su pied à cette fin, le gouvenement fédéal annonce les nouvelles oientations de sa politique d habitation à la fin de l année C est dans ce contexte qu est conclue, en juillet 1986, l Entente-cade Canada-Québec su l habitation sociale. L oientation fondamentale de cette entente-cade epose su le pincipe voulant que l aide financièe gouvenementale soit doénavant consacée pioitaiement aux ménages financièement démunis, aux ménages dits «en besoins impéieux». Au chapite de l habitation sociale popement dite, l entente de 1986 pévoit le vesement d une impotante aide financièe dans le cade du Pogamme de logement sans but lucatif. Dès les débuts de l application de l entente, ce pogamme compote un «volet inuit», ce qui signifie qu une patie de l enveloppe budgétaie consacée à la constuction de logements sociaux doit sevi à l amélioation des conditions d habitation des communautés inuites du Nunavik. C est donc en vetu de ce volet du pogamme que les plus impotantes pogammations annuelles de constuction de logements sociaux sont éalisées au Nunavik. Ainsi, la pénuie de logements dans les communautés inuites à cette époque conduit à l application d impotants plans de attapage. La éalisation de ces plans se taduit pa la constuction, notamment au cous des années 1980 jusqu au début des années 1990, de quelque 130 à 140 logements sociaux pa année (voi l annexe 5). 2.5 Le désengagement fédéal (1993) En 1993, le gouvenement fédéal annonce unilatéalement qu il cesse de finance tout nouvel engagement à long teme dans le secteu de l habitation sociale au Canada, ce qui inclut les inteventions au Nunavik. Au cous des années suivantes, soit ente 1994 et 1998 inclusivement, homis quelques initiatives ponctuelles, tès peu de logements sociaux sont constuits au Nunavik. Cette décision du Canada, combinée au pofil démogaphique paticulie des communautés inuites, a contibué à augmente la pession en matièe de besoins en logements.

14 14 LE LOGEMENT AU NUNAVIK 2.6 L Entente-cade concenant la égion Kativik (1998) Le 21 octobe 1998, le gouvenement du Québec et l ARK concluent l Entente-cade concenant la égion Kativik. Cette entente compote un chapite su la gestion du logement social au Nunavik qui est à l oigine d un impotant viage su le plan des elations ente Québec et le Nunavik en matièe d habitation. En effet, le gouvenement povincial s engage notamment : ÆÆà econnaîte et à encouage la mise su pied d une stuctue de gestion du logement social pope à la éalité de la égion; ÆÆà éinvesti entièement dans le développement du logement social les sommes povenant de la peception des aéages de loye des locataies de logements sociaux. L appoche etenue dans le cade de cette entente est une esponsabilisation accue se taduisant pa une plus gande pise en chage pa les instances du Nunavik des affaies les concenant diectement. Celles-ci compennent la gestion des pogammes d habitation applicables dans la égion et la gestion du pac de logements sociaux. La signatue de cette entente maque aussi le point de dépat d une impotante éfome des inteventions gouvenementales en matièe d habitation au Nunavik. Avec un souci constant de pise en chage accue pa les instances de la égion, cette éfome vise une divesification des pogammes et une évision en pofondeu du mode de gestion du pac de logements sociaux. Donnant lieu à la céation d un office municipal d habitation au Nunavik, l Office municipal d habitation Kativik (OMHK), et la mise su pied de nouveaux pogammes, cette éfome a été endue possible gâce à la collaboation étoite des epésentants du gouvenement du Québec et de ceux des oganisations locales et égionales, dont l ARK.

15 Les ententes concenant la mise en œuve de la Convention de la Baie James et du Nod québécois en matièe de logement au Nunavik (2000, 2005 et 2010) L entente (incluant l entente spécifique de 1999) À la suite du désengagement du gouvenement fédéal en matièe de financement du logement social, la Société Makivik se pévaut, en 1999, du mécanisme de èglement des difféends faisant patie de l Entente concenant la mise en œuve de la CBJNQ conclu en Cette décision vise à oblige le gouvenement fédéal à se éengage financièement dans le développement du pac de logements sociaux du Nunavik, et ce, confomément aux engagements pis dans le cade de la CBJNQ. Le gouvenement du Québec (Secétaiat aux affaies autochtones, SHQ, Secétaiat aux affaies integouvenementales canadiennes et ministèe de la Justice) appuie activement la démache de la Société Makivik en paticipant à un long pocessus de négociations avec la patie fédéale. Au cous des discussions, l Entente visant un pojet exceptionnel de constuction de maisons en 1999 pou des ménages inuits dans la égion Kativik, dotée d un budget de 10 millions de dollas, est atifiée et pemetta la constuction de 43 logements. Ces négociations conduisent aussi, le 20 septembe 2000, à la conclusion de l Entente concenant la mise en œuve de la CBJNQ en matièe de logement au Nunavik. Cette entente est signée pa les gouvenements du Québec et du Canada, la Société Makivik, l ARK et l OMHK. Elle vise, en pemettant le développement du pac de logements sociaux du Nunavik, à éponde à l augmentation de la demande pou de tels logements. Plus pécisément, elle pévoit la paticipation en pats égales des gouvenements du Canada et du Québec au financement de logements sociaux au Nunavik (100 millions de dollas). La paticipation fédéale set à couvi les coûts d immobilisations, à aison d une contibution annuelle de 10 millions de dollas pa année, pou une péiode de cinq ans. L aide financièe du gouvenement du Québec, qui est estimée équivalente, est consacée au paiement du déficit d exploitation des logements constuits pou une péiode de 20 ans. Afin de maximise les etombées économiques locales, la constuction des logements est confiée à la Société Makivik, qui accepte de le faie sans pofit. Une fois les logements constuits, les doits de popiété sont cédés à l OMHK, qui en assue la gestion. Au total, cette entente pemet la éalisation de 227 logements sociaux L entente L entente est enouvelée en 2005 pou une aute péiode de cinq ans. Los de ce enouvellement, des amélioations sont appotées au texte, notamment en matièe d indexation de l aide financièe gouvenementale fédéale. Au total, cette nouvelle entente pemet la éalisation de 308 nouveaux logements sociaux. 13. L annexe H de cet accod intevenu ente le gouvenement du Canada et la Société Makivik établit un mécanisme de èglement des difféends ente les paties concenant l intepétation et l application des dispositions de la CBJNQ. Le Québec n est pas patie penante de cette entente.

16 16 LE LOGEMENT AU NUNAVIK L entente L entente est aussi enouvelée en 2010 pou une aute péiode de cinq ans. Elle pemetta la éalisation de quelque 337 logements sociaux. Rappelons que ces ententes ne visent pas uniquement à maximise le nombe de logements constuits chaque année, mais aussi les etombées économiques locales du développement du pac ésidentiel, notamment en favoisant l embauche de main-d œuve inuite. C est dans cette optique que la constuction des logements est confiée à la Société Makivik. 2.8 La Conféence Katimajiit (2007) À la suite du pemie foum socioéconomique des Pemièes Nations tenu à Mashteuiatsh en octobe 2006, les Inuits du Nunavik oganisent un foum de même natue. La Conféence Katimajiit se tient à Kuujjuaq les 23 et 24 août 2007 et pote en paticulie su le développement socioéconomique des Inuits. Plusieus sujets sont abodés duant la conféence, notamment les infastuctues et l habitation. En matièe d habitation, le gouvenement du Québec fomule les engagements suivants : ÆÆInvesti 25 millions de dollas pou éalise 50 logements qui contibueont à atténue le supeuplement des logements sociaux du Nunavik; la constuction de ces logements s est teminée en ÆÆHausse de pès de 25 millions de dollas, ente 2007 et 2010, le budget consacé au emplacement, à l amélioation et à la modenisation (RAM) des immeubles; dans les faits, les investissements RAM sont passés de 11,5 millions de dollas en 2007 à 50,4 millions de dollas en 2010, ce qui constitue une augmentation de pès de 39 millions de dollas. Celle-ci est due à la mise en place du Plan québécois des infastuctues adopté en novembe Les investissements RAM totaux, de 2007 à 2012, ont été de l ode de 225 millions de dollas. ÆÆAppuye les patenaies inuits dans le pojet de convesion de l ancienne école de Kangiqsualujjuaq en cente d hébegement multifonctionnel; ce cente est actuellement en activité. ÆÆPopose aux ésidents du Nunavik une solution leu pemettant de souscie à une assuance habitation à coût abodable; la SHQ négocie d abod une entente tipatite de tois ans visant à offi une assuance habitation convenable. Elle intège pa la suite une aide financièe à cet effet dans le Pogamme favoisant l accession à la popiété et la énovation ésidentielle dans la égion Kativik. ÆÆRévise le volet «égion Kativik» du pogamme Logement abodable Québec. Le gouvenement adopte le Pogamme favoisant l accession à la popiété et la énovation ésidentielle dans la égion Kativik le 8 févie Ce pogamme tient davantage compte de la éalité du Nunavik qui, à cetains égads, a bien changé depuis l appobation du pogamme en 2003 (pa exemple : hausse considéable des coûts de constuction).

17 Le plan de développement du Nod du gouvenement du Québec (2011) En mai 2011, le gouvenement du Québec annonce son plan de développement du Nod, le Plan Nod, qui a pou objectif d intége le développement énegétique, minie, foestie, bioalimentaie, touistique et du tanspot, la mise en valeu de la faune ainsi que la potection de l envionnement et la consevation de la biodivesité su le teitoie situé au nod du 49 e paallèle. Ce pojet vise à favoise le développement au bénéfice des communautés concenées et du Québec tout entie, dans le espect des cultues et des identités. Les mesues de ce plan, concenent pécisément le logement au Nunavik et pévoient ce qui suit : ÆÆLa constuction de 300 logements sociaux (investissements de 79,5 millions de dollas dans les infastuctues). ÆÆLa éalisation de 200 logements gâce à la mise en œuve d un nouveau pogamme favoisant l accession à la popiété ésidentielle au Nunavik (50 logements coopéatifs et 150 logements pou l accession à la popiété ésidentielle; investissements totaux de 68,2 millions de dollas). ÆÆLa pousuite de la énovation du pac de logements sociaux du Nunavik (envion 482 logements; investissements annoncés de 104,9 millions de dollas pou la péiode ÆÆLa pousuite des discussions avec le gouvenement fédéal pou le convaince de contibue à la constuction de 500 autes logements afin de ésobe la cise obsevée au Nunavik. 3. LE PARC DE LOGEMENTS SOCIAUX 3.1 Une vue d ensemble du pac ésidentiel du Nunavik Au 31 décembe 2013, le pac ésidentiel du Nunavik était composé de logements sociaux, de quelques centaines de logements appatenant à dives ministèes et oganismes gouvenementaux et égionaux (santé, éducation, ARK, OMHK, etc.) qui y logent leus employés et d un peu moins d une centaine de popiétaiesoccupants qui le sont devenus, pou la plupat, gâce aux pogammes d accession à la popiété ésidentielle mis en œuve depuis le milieu des années Le maché pivé de logements locatifs est donc quasi inexistant dans la égion. La épatition des logements sociaux selon leu année de constuction et la communauté est pésentée à l annexe 5. Depuis 2009, une nouvelle typologie d habitation a vu le jou au Nunavik, soit le logement multigénéationnel. Il s agit d un petit logement, annexé à un logement pincipal plus gand. Le logement pincipal est ésevé à un ménage (2 pesonnes ou plus) de 18 ans ou plus alos que le logement multigénéationnel est occupé pa un ménage (une ou deux pesonnes) de 50 ans ou plus. Les ménages des deux logements doivent avoi claiement expimé leu intention de vive comme voisins immédiats et ête paents. 14. Cette somme epésente uniquement la pat du Québec dans les investissements qui seont faits dans la énovation pa l entemise du PQI au cous de la péiode

18 18 LE LOGEMENT AU NUNAVIK 3.2 La qualité du pac Depuis le début des années 1980, la SHQ, en collaboation avec dives ministèes et oganismes gouvenementaux, est pavenue à établi des standads de qualité en matièe de constuction ésidentielle en milieu nodique. Même s il est composé de logements elativement modestes, le pac de logements sociaux du Nunavik especte depuis plusieus années de hauts standads technologiques : il est d une gande efficacité énegétique et s avèe paticulièement bien adapté aux containtes climatiques du milieu actique (foid, vents violents, pegélisol, etc.). À l été 2006, de concet avec de nombeux intevenants, la SHQ a éalisé un examen de l état de santé du pac. Le bilan de l état de l achitectue et des fondations de 95,7 % des logements sociaux a été effectué pa l École de technologie supéieue alos que la SHQ a coodonné la éalisation du bilan de l état des bâtiments selon une appoche système qui considèe le bâtiment comme un tout. Cet examen a pemis une meilleue planification des inteventions gouvenementales en matièe de épaations et de énovations du pac. Les coûts pou la emise en état du pac de logements étaient évalués à envion 400 millions de dollas. Le gouvenement du Québec s est pa la suite donné les moyens de emette en bon état apidement son pac de logements sociaux au Nunavik : ÆÆLe plan Des fondations pou éussi Plan québécois des infastuctues met à la disposition de la SHQ des fonds qui lui pemettent d augmente substantiellement les budgets affectés au emplacement, à l amélioation et à la modenisation. De plus, ceux-ci sont annoncés su une base pluiannuelle, pemettant ainsi de éalise des économies puisque les commandes de matéiaux peuvent ête passées une année à l avance. ÆÆEn 2008, l OMHK a etenu les sevices d une fime spécialisée dans la gestion de pojets afin de pouvoi éalise tous les tavaux pévus dans les délais impatis. Les investissements en matièe de énovation au Nunavik ont évolué de la façon suivante : Gaphique 3 - Évolution des budgets elatifs aux tavaux majeus Budgets (M$) * En date du 31 décembe 2012.

19 La taille des logements Il y a généalement plus de chambes à couche dans les logements sociaux du Nunavik que dans les logements ailleus au Québec. En effet, au Nunavik, 48 % de ces logements comptent au moins tois chambes à couche, alos que ce poucentage est de 20 % dans le este du Québec. Cela peut s explique, ente autes choses, pa la taille des ménages, qui est plus gande au Nunavik. Rappelons, comme il a été mentionné aupaavant, que le ecensement 2011 indique qu il y a, en moyenne, 3,9 pesonnes pa ménage au Nunavik et 2,3 au Québec. 3.4 Les coûts de constuction Depuis l année 1999, les logements sociaux constuits au Nunavik comptent généalement deux chambes à couche. Ce changement dans la taille des logements s explique pa les besoins gandissants des familles monopaentales et des jeunes couples avec un ou deux enfants. La épatition des logements sociaux selon le nombe de chambes est pésentée dans le tableau suivant. Tableau 1 - Répatition des logements sociaux selon le nombe de chambes à couche Nombe de chambes Les coûts de constuction d un logement au Nunavik sont pohibitifs. Pa exemple, selon les évaluations éalisées pa la SHQ en 2008, il en coûtait pès de $ à cette époque à un ménage de Kuujjuaq pou constuie une maison d envion 98 m 2(15), soit plus du double des coûts estimés pou une maison équivalente bâtie dans la ville de Québec. Total ,1 % 47,9 % 25,9 % 14,4 % 7,5 % 0,2 % 100,0 % * En date du 31 décembe 2013, selon les données founies pa l OMHK. T l 2 L s c 1 % % 3 l d Les pincipaux facteus contibuant à justifie les coûts de constuction au Nunavik sont les suivants : ÆÆLes conditions climatiques : le pegélisol ne pemet aucune excavation, la saison popice à la constuction est coute et le climat exige des matéiaux et une isolation de qualité supéieue. ÆÆL éloignement des communautés : il occasionne des coûts additionnels (emballage et tanspot des matéiaux pa bateau ou pa avion, déplacement et hébegement de la main-d œuve). ÆÆLa natue du poduit ésidentiel livé : les logements constuits sont des bâtiments de type unifamilial ou des jumelés et, plus aement, des bâtiments multifamiliaux, diminuant ainsi la possibilité de éalise des économies d échelle. ÆÆPa ailleus, pa appot au pivé, la constuction de logements à loye modique se fait à un coût moinde en aison du nombe élevé de logements à constuie, ce qui génèe des économies d échelle, et du fait que la Société Makivik, l actuel entepeneu chagé de la constuction des logements, est un oganisme à but non lucatif. En plus de constuie les logements au plus bas coût possible, cette entepise favoise l embauche et la fomation de main-d œuve inuite. Pa ailleus, l OMHK, en collaboation avec la SHQ, a pocédé en 2012 à un appel de popositions pou la constitution d un catalogue pésentant diveses options de nouvelles habitations ésidentielles pou la constuction de maisons dans la égion du Nunavik. Le pincipal objectif était de facilite le pocessus de sélection de l entepeneu pa le client en lui poposant des habitations qui épondent à ses besoins et aux containtes de constuction au Nunavik. Onze entepises se sont qualifiées. Les coûts moyens estimés dans le catalogue ont considéablement augmenté depuis Ils se situent pa exemple aux envions de $ pou une maison de 2 chambes à couche et de $ pou une maison de 4 chambes à couche. 15. Si cette maison était constuite dans un village plus éloigné, pa exemple Salluit ou Ivujivik, les coûts seaient encoe plus élevés.

20 20 LE LOGEMENT AU NUNAVIK 3.5 L échelle des loyes Losque le Canada a tansféé au Québec la popiété des logements sociaux du Nunavik en 1981, ceux-ci étaient loués à des coûts tès bas tant aux familles inuites qu aux tavailleus venus d ailleus au Québec. Au moment de la pise en chage de ces logements, le gouvenement du Québec a choisi de mainteni la stuctue de loyes existante, qui vaiait de 2 $ à 62 $ selon la typologie du logement. En 1982, la pemièe échelle de loyes applicable aux logements sociaux du Nunavik compotait donc des loyes fondés à la fois su la taille du logement (nombe de chambes à couche), le statut socioéconomique du chef de ménage (tavailleu ou bénéficiaie de l assistance-emploi) et l état du logement (ancien ou «neuf ou emis à neuf»). Une indexation annuelle des loyes était pévue, basée su l indice des pix à la consommation. En septembe 2000, à la suite de la conclusion de l Entente concenant la mise en œuve de la CBJNQ en matièe de logement au Nunavik, les paties (les gouvenements du Canada et du Québec, l ARK, l OMHK et la Société Makivik) ont convenu de évise cette échelle de loyes. Ainsi, au cous de l automne 2004, une consultation des 14 communautés inuites a été effectuée su un pojet de nouvelle échelle de loyes, pépaée en collaboation avec les patenaies inuits. Un appot de la tounée de consultation a été publié. Il faisait état des commentaies eçus et pésentait les paamètes de la nouvelle échelle, qui sont en application depuis juillet Les pincipes et les oientations à la base de cette échelle de loyes sont pincipalement les suivants : ÆÆIntoduie plus de justice sociale et d équité pa la fixation d un loye qui considèe la capacité financièe des ménages. ÆÆEncouage les ménages à evenu élevé à accéde à la popiété ésidentielle et ainsi libée des logements sociaux pou les offi en location à des ménages à evenu faible ou modeste. ÆÆPende en considéation les épecussions de loyes plus élevés su le evenu disponible des ménages en favoisant une application de la nouvelle échelle su 15 ans. ÆÆConsidée la pécaité financièe des aînés. ÆÆTeni compte du coût de la vie élevé au Nunavik.

Créer un observatoire de la concurrence. Créer un observatoire de la concurrence. Démarche. ntérêt. C aractéristiques.

Créer un observatoire de la concurrence. Créer un observatoire de la concurrence. Démarche. ntérêt. C aractéristiques. Cée un obsevatoie de la concuence poblématique I Quelle est l'étendue d'un maché? Quelle pat du maché, une entepise peut-elle espée pende? Quels sont les atouts des entepises pésentes su le maché? ntéêt

Plus en détail

Po ur d o nne r un é lan à vo tre re traite

Po ur d o nne r un é lan à vo tre re traite Po u d o nne un é lan à vo te e taite ez a p é P aite t e e vot joud'hui dès au E N EN T TR RE E N NOOUUSS,, CC EESSTT FFAA CC I I LL EE DD EE SS EE O M M PP RR EE NN DDRRE E CC O Toutes les gaanties de

Plus en détail

où «p» représente le nombre de paramètres estimés de la loi de distribution testée sous H 0.

où «p» représente le nombre de paramètres estimés de la loi de distribution testée sous H 0. 7- Tests d austement, d indépendance et de coélation - Chapite 7 : Tests d austements, d indépendance et de coélation 7. Test d austement du Khi-deux... 7. Test d austement de Kolmogoov-Sminov... 7.. Test

Plus en détail

Guide de l acheteur de logiciel de Paie

Guide de l acheteur de logiciel de Paie Note pespicacité Pivilégie les essouces humaines Guide de l acheteu de logiciel de Paie Table des matièes Intoduction Tendances écentes de Paie L automation de Paie avec libe-sevice pou employés Analyse

Plus en détail

Serveur vidéo IP. caméras analogiques PC serveur. PC Client 1. Serveur de stockage ( optionnel )

Serveur vidéo IP. caméras analogiques PC serveur. PC Client 1. Serveur de stockage ( optionnel ) Sony RealShot Manage V3 Info Poduit Mas 2005 RealShot Manage V3.0 Logiciel de gestion des caméas IP MJPEG, MPEG-4, Audio, il sait tout enegiste! Une nouvelle vesion du logiciel RealShot Manage de Sony

Plus en détail

( Codes : voir verso du feuillet 3 ) SPECIMEN

( Codes : voir verso du feuillet 3 ) SPECIMEN Aide demandeu d emploi Pojet pesonnalisé d accès à l emploi Pesciption de Pô emploi RFPE AREF CRP - CTP ou d un patenaie de Pô emploi Pécisez : N d AIS Concene de naissance Pénom Né(e) Inscit(e) depuis

Plus en détail

FINANCE Mathématiques Financières

FINANCE Mathématiques Financières INSTITUT D ETUDES POLITIQUES 4ème Année, Economie et Entepises 2005/2006 C.M. : M. Godlewski Intéêts Simples Définitions et concepts FINANCE Mathématiques Financièes L intéêt est la émunéation d un pêt.

Plus en détail

SOMMAIRE. ATRACOM-Centrafrique Manuel de Procédures Administratives Financiers et Comptables

SOMMAIRE. ATRACOM-Centrafrique Manuel de Procédures Administratives Financiers et Comptables ATRACOM-Centafique Manuel de Pocédues Administatives Financies et Comptables G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE SOMMAIRE G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE... 1 G.1 COMPOSANTES DE LA TRESORERIE... 2

Plus en détail

CIRCULAIRE N 02/04. Elle précise les méthodes de valorisation des titres de capital et des titres de créances contenus dans les actifs de l OPCVM.

CIRCULAIRE N 02/04. Elle précise les méthodes de valorisation des titres de capital et des titres de créances contenus dans les actifs de l OPCVM. Rabat, le 02 juillet 2004 CIRCULIRE N 02/04 RELTIVE UX CONDITIONS D ÉVLUTION DES VLEURS PPORTÉES À UN ORGNISME DE PLCEMENT COLLECTIF EN VLEURS MOBILIÈRES OU DÉTENUES PR LUI La pésente ciculaie vient en

Plus en détail

D'CLICS CONSO. ayez les bons réflexes! Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteur de votre consommation! www.crij.org.

D'CLICS CONSO. ayez les bons réflexes! Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteur de votre consommation! www.crij.org. n 26 2013/2014 Jounal du Cente Régional d Infomation Jeunesse Midi-Pyénées D'CLICS CONSO ayez les bons éflexes! d o s s i e Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteu de vote consommation! www.cij.og

Plus en détail

GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES

GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion des elations humaines et des compétences? Photocopiez

Plus en détail

Permis de feu. Travail par point chaud. r Soudage r Brasage. r Découpage r Tronçonnage. r Meulage r Autres. r Poste à souder r Tronçonneuse

Permis de feu. Travail par point chaud. r Soudage r Brasage. r Découpage r Tronçonnage. r Meulage r Autres. r Poste à souder r Tronçonneuse Pemis de feu Tavail pa point chaud Patage vote engagement Ce document doit ête établi avant tout tavail pa point chaud (soudage, découpage, meulage, ) afin de péveni les isques d incendie et d explosion

Plus en détail

tudes & documents ÉCONOMIE ET ÉVALUATION L assurance habitation dans les départements d Outre Mer n 24 Juin 2010

tudes & documents ÉCONOMIE ET ÉVALUATION L assurance habitation dans les départements d Outre Mer n 24 Juin 2010 COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU DÉVELOPPEMENT DURABLE n 24 Juin 2010 É tudes & documents L assuance habitation dans les dépatements d Oute Me RISQUES ÉCONOMIE ET ÉVALUATION Sevice de l économie, de l évaluation

Plus en détail

M F. F O Unité: [m. N] La norme du moment de force peut se calculer en introduit le bras de levier d

M F. F O Unité: [m. N] La norme du moment de force peut se calculer en introduit le bras de levier d Chapite 2: But: connaîte les lois auxquelles doit obéi un cops solide en équilibe. Ceci pemet de décie la station debout ainsi que les conditions nécessaies pou teni une tasse dans la main, souleve une

Plus en détail

Rencontrez votre filleul... au Bangladesh

Rencontrez votre filleul... au Bangladesh Rencontez vote filleul... au Bangladesh Vote guide de visite Afin d oganise au mieux vote visite et de péveni l équipe locale ainsi que vote filleul de vote aivée, Contactez-nous 2 mois avant il est impotant

Plus en détail

TRAVAUX DIRIGÉS DE M 6

TRAVAUX DIRIGÉS DE M 6 D M 6 Coection PCSI 1 013 014 RVUX DIRIGÉS DE M 6 Execice 1 : Pemie vol habité (pa un homme) Le 1 avil 1961, le commandant soviétique Y Gagaine fut le pemie cosmonaute, le vaisseau spatial satellisé était

Plus en détail

Informations Techniques A7 A141. Roulements à Billes à Gorge Profonde. Roulements à Billes à Contact Oblique. Roulements à Billes Auto-Aligneurs

Informations Techniques A7 A141. Roulements à Billes à Gorge Profonde. Roulements à Billes à Contact Oblique. Roulements à Billes Auto-Aligneurs ROULEMENTS Pages Infomations Techniques A7 A141 Infos Tech. Roulements à Billes à Goge Pofonde B4 B45 Roulements à Billes à Contact Oblique Roulements à Billes Auto-Aligneus Roulements à Rouleaux Cylindiques

Plus en détail

DiaDent Group International

DiaDent Group International www.diagun.co.k DiaDent Goup Intenational Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée Copyight 2010 DiaDent Goup Intenational www.diadent.com Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée w

Plus en détail

11.5 Le moment de force τ (tau) : Production d une accélération angulaire

11.5 Le moment de force τ (tau) : Production d une accélération angulaire 11.5 Le moment de foce τ (tau) : Poduction d une accéléation angulaie La tige suivante est soumise à deux foces égales et en sens contaie: elle est en équilibe N La tige suivante est soumise à deux foces

Plus en détail

SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS

SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS NOTICE D UTILISATION Vous venez d acquéi un système de sécuité DAITEM adapté à vos besoins de potection et nous vous en emecions. Quelques pécautions L'installation

Plus en détail

Quelques éléments d écologie utiles au forestier

Quelques éléments d écologie utiles au forestier BTSA Gestion Foestièe Module D41 V.1.1. Avil 1997 Quelques éléments d écologie utiles au foestie Paysage vosgien : un exemple d écocomplexe divesifié. Sylvain Gaudin CFPPA/CFAA de Châteaufaine E 10 ue

Plus en détail

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Réservé aux particuliers) Exemplaire Client (à conserver)

DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Réservé aux particuliers) Exemplaire Client (à conserver) GE Money Bank DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Résevé aux paticulies) Exemplaie Client (à conseve) Vote Conseille Cachet du Conseille Le (date de l offe) O l'offe. N de poposition : N

Plus en détail

MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE

MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE Pou établi vote contat MonFinancie Libeté Vie pou un enfant mineu, nous vous emecions de bien vouloi éuni les éléments suivants : Le bulletin de sousciption

Plus en détail

GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE)

GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE) GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE) SAUVEGARDE DES DONNÉES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion de la sauvegade

Plus en détail

Guide 2005 GESTION. des solutions partenaires logiciels. IBM Software. commerciale (CRM) comptable et financière logistique marketing de la qualité

Guide 2005 GESTION. des solutions partenaires logiciels. IBM Software. commerciale (CRM) comptable et financière logistique marketing de la qualité IBM Softwae Guide 2005 des solutions patenaies logiciels GESTION commeciale (CRM) comptable et financièe logistique maketing de la qualité des elations humaines et compétences documentaie (GED) des appels,

Plus en détail

Chapitre 6: Moment cinétique

Chapitre 6: Moment cinétique Chapite 6: oment cinétique Intoduction http://www.youtube.com/watch?v=vefd0bltgya consevation du moment cinétique 1 - angula momentum consevation 1 - Collège éici_(360p).mp4 http://www.youtube.com/watch?v=w6qaxdppjae

Plus en détail

Les déterminants de la diffusion d Internet en Afrique

Les déterminants de la diffusion d Internet en Afrique Les déteminants de la diffusion d Intenet en Afique pa Benad Conte Maîte de Conféences, Cente d économie du développement Univesité Montesquieu-Bodeaux IV - Fance 6µWYQµ Les pogès apides des technologies

Plus en détail

Roulements à billes et à rouleaux

Roulements à billes et à rouleaux Fo New Technology Netwok R copoation Roulements à billes et à ouleaux CAT. NO. 222-VIII/F Manuel technique A- Roulements à billes à goges pofondes B- Roulements miniatues B- 1 Roulements à billes à contact

Plus en détail

Validation CFD axisymétrique de modèle zonal des écoulements gazeux de chambre de combustion de moteur Diesel

Validation CFD axisymétrique de modèle zonal des écoulements gazeux de chambre de combustion de moteur Diesel CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS Cente d enseignement de Genoble Mémoie Mécanique des stuctues et des systèmes Validation CFD axisymétique de modèle zonal des écoulements gazeux de Auditeu: Jean-Michel

Plus en détail

CHAPITRE VI : Le potentiel électrique

CHAPITRE VI : Le potentiel électrique CHPITRE VI : Le potentiel électiue VI. 1 u chapite III, nous avons vu ue losu'une foce est consevative, il est possible de lui associe une énegie potentielle ui conduit à une loi de consevation de l'énegie.

Plus en détail

Roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux en deux parties

Roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux en deux parties Roulements à otule su deux angées de ouleaux en deux paties Réduction des coûts gâce au changement apide du oulement difficilement accessible Contenu Changement apide du oulement 2 Réduction des coûts

Plus en détail

CONSTANTES DIELECTRIQUES

CONSTANTES DIELECTRIQUES 9 E7 CONTANTE DIELECTRIQUE I. INTRODUCTION Dans cette expéience, nous étuieons es conensateus et nous éiveons les popiétés e iélectiques tels que l'ai et le plexiglas. II. THEORIE A) Conensateus et iélectiques

Plus en détail

Moments partiels crédibilistes et application à l évaluation de la performance de fonds spéculatifs

Moments partiels crédibilistes et application à l évaluation de la performance de fonds spéculatifs Moments patiels cédibilistes et application à l évaluation de la pefomance de fonds spéculatifs Alfed MBAIRADJIM M. 1 & Jules SADEFO K. 2 & Michel TERRAZA 3 1 LAMETA- Univesité Montpellie 1 et moussa alf@yahoo.f

Plus en détail

Mécanique du point : forces Newtoniennes (PCSI)

Mécanique du point : forces Newtoniennes (PCSI) écanique du oint : foces Newtoniennes (PCSI Question de cous On admet que, losqu'il est soumis à une foce Newtonienne F K u, la tajectoie d'un cos est lane et décite a mc K +e cosθ où C θ est une constante

Plus en détail

MAISON DE L ARSLA 75 AVENUE DE LA REPUBLIQUE 75011 PARIS 28/03/2014

MAISON DE L ARSLA 75 AVENUE DE LA REPUBLIQUE 75011 PARIS 28/03/2014 MAISON DE L ARSLA 75 AVENUE DE LA REPUBLIQUE 7511 PARIS 28/3/214 D BUDGET PREVISIONNEL 214 Le budget pévisionnel 214, d un ontant de 1 8 en dépenses et en ecettes, epend, hos éléents exceptionnels, les

Plus en détail

2. De la Grâce à l action de Grâces Ph 1.3-7

2. De la Grâce à l action de Grâces Ph 1.3-7 De la Gâce à l action de Gâces Philippiens 1.3-7 2. De la Gâce à l action de Gâces Ph 1.3-7 Intoduction Cette semaine, j ai eu l occasion de emecie Dieu pou avoi pu appécie sa gâce en action. En fait,

Plus en détail

Dossier Partenaires. Contact : Anne-Laurence Loubigniac

Dossier Partenaires. Contact : Anne-Laurence Loubigniac www.voyagesimaginaies.f Dossie Patenaies Contact : Anne-Lauence Loubigniac AGENCE DE VOYAGES IMAGINAIRES/ Cie Philippe Ca 2 oute du Beau Soleil, l Estaque // 13016 Maseille Tél : + 33 (0) 4 91 51 23 37

Plus en détail

Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Département d électronique

Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Département d électronique Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Dépatement d électonique L INTELLIGENCE ARTIFICIELLE APPLIQUEE AUX TELECOMMUNICATIONS Thème : Intelligence économique et télécommunication Poposé pa : D A/. KHIREDDINE

Plus en détail

PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS

PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS Dépatement Mico-électonique et télécommunications Pemièe année 004/005 PHYSIQUE DES SEMI-CONDUCTEURS Rouge Violet Infa-Rouge Visible Ulta-Violet Cd x Hg 1-x Te InSb Ge Si GaAs CdSe AlAs CdS GaP SiC GaN

Plus en détail

A la mémoire de ma grande mère A mes parents A Mon épouse A Mes tantes et sœurs A Mes beaux parents A Toute ma famille A Mes amis A Rihab, Lina et

A la mémoire de ma grande mère A mes parents A Mon épouse A Mes tantes et sœurs A Mes beaux parents A Toute ma famille A Mes amis A Rihab, Lina et Remeciements e tavail a été effectué au sein du laboatoie optoélectonique et composants de l univesité Fehat Abbas (Sétif, Algéie) en collaboation avec le goupe MALTA consolido du Dépatement du Physique

Plus en détail

Mémoire de DEA. Modélisation opérationnelle des domaines de référence

Mémoire de DEA. Modélisation opérationnelle des domaines de référence Mémoie e DEA Ecole octoale IAEM Loaine / DEA Infomatique e Loaine Univesité Heni Poincaé, Nancy 1 LORIA Moélisation opéationnelle es omaines e éféence soutenu le Mai 22 juin 2004 pa Alexane Denis membes

Plus en détail

CLOUD CX263 MÉLANGEUR

CLOUD CX263 MÉLANGEUR COUD CX6 MÉANGEU Clealy bette soun ZONE ZONE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC EVE MUSIC EVE MUSIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE 6 6 6 5 5 5 MICOPHONE CX6 4 4 4 F HF F HF

Plus en détail

Salter Global Consulting Incorporated SGC. Étude de préfaisabilité sur les télécommunications Options de réseau haut débit au Nunavik

Salter Global Consulting Incorporated SGC. Étude de préfaisabilité sur les télécommunications Options de réseau haut débit au Nunavik Étude de préfaisabilité sur les télécommunications Options de réseau haut débit au Nunavik Septembre 2013 Table des matières 1. Résumé de l étude de préfaisabilité concernant un réseau haut débit au Nunavik

Plus en détail

4. Un regard différent sur les circonstances Ph 1.12-14

4. Un regard différent sur les circonstances Ph 1.12-14 Un egad difféent su les ciconstances Philippiens 1.12-14 4. Un egad difféent su les ciconstances Ph 1.12-14 Intoduction N 1 Il y a quelques semaines, j ai eçu ce couie dans ma boîte aux lettes électonique.

Plus en détail

couleurs... Laquenexy de nouvelles l unique Jardin des Premières Nations réalisé en dehors de l Amérique du Nord.

couleurs... Laquenexy de nouvelles l unique Jardin des Premières Nations réalisé en dehors de l Amérique du Nord. catalogue 20 11 www.domaine-de-couson.f Les jounées des plantes DOMAINE DE COURSON 91680 Couson-Monteloup (Essonne) Tél. 01 64 58 90 12 Gold Veitch Memoial Medal 1992 de nouvelles couleus... l unique Jadin

Plus en détail

Flash économique. Agglomération de Montréal. Faits saillants. Septembre 2011

Flash économique. Agglomération de Montréal. Faits saillants. Septembre 2011 Septembre 2011 Faits saillants Selon les données émises par la Chambre immobilière du Grand Montréal, la revente de résidences dans l agglomération de Montréal a atteint les 16 609 transactions en 2010,

Plus en détail

Pour l exclusion des offices d habitation des décrets sur le personnel d entretien des édifices publics

Pour l exclusion des offices d habitation des décrets sur le personnel d entretien des édifices publics Pour l exclusion des offices d habitation des décrets sur le personnel d entretien des édifices publics Mémoire présenté au ministère du Travail dans le cadre de la consultation de la Loi sur les décrets

Plus en détail

Les pertes de charge dans les installations. Le dimensionnement des mitigeurs. octobre 2005

Les pertes de charge dans les installations. Le dimensionnement des mitigeurs. octobre 2005 octobe 005 REUE PÉRIODIQUE D INFORMATIONS TECHNIQUES ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS Les petes de chage dans les installations Le dimensionnement des mitigeus octobe 005 Sommaie Le petes de chage dans

Plus en détail

( Mecanique des fluides )

( Mecanique des fluides ) INSTITUT NTION GRONOMIUE ERTEMENT U GENIE RUR SECTION YRUIUE GRICOE YRUIUE GENERE ( Mecanique des fluides ) TRONC COMMUN ème NNEE atie : Statique des Fluides ( ydostatique ) atie : ynamique des Fluides

Plus en détail

Flux Réseau et Sécurité

Flux Réseau et Sécurité Flux Réseau et Sécuité v1.01 Yann BERTHIER Spécialiste Sécuité Systèmes et Réseaux yb@bashibuzuk.net Nicolas FISCHBACH Senio Manage, Netwok Engineeing Secuity, COLT Telecom nico@secuite.og - http://www.secuite.og/nico/

Plus en détail

CIGI 2011 Job shop sous contraintes de disponibilité des ressources : modèle mathématique et heuristiques

CIGI 2011 Job shop sous contraintes de disponibilité des ressources : modèle mathématique et heuristiques CIGI 2011 Job shop sous cotaites de dispoibilité des essouces : modèle mathématique et heuistiques SADIA AZEM 1, RIAD AGGOUNE 2, STÉPHANE DAUZERE-PERES 1 1 Dépatemet Scieces de la Fabicatio et Logistique,

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

Mouvement d'une particule chargée dans un champ magnétique indépendant du temps

Mouvement d'une particule chargée dans un champ magnétique indépendant du temps Moueent d'une patiule hagée dans un hap agnétique indépendant du teps iblio: Pee elat Gaing Magnétise Into expéientale: Dispositif: On obsee une déiation du faseau d'életons losqu'il aie ae une itesse

Plus en détail

THÈSE. présentée pour obtenir le titre de. DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS. Spécialité: Génie Electrique.

THÈSE. présentée pour obtenir le titre de. DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS. Spécialité: Génie Electrique. N d ode: 005-7 ECOLE DOCTORALE 43 Ecole Nationale Supéieue d At et Métie Cente de Lille THÈSE péentée pou obteni le tite de DOCTEUR de L ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D ARTS ET MÉTIERS Spécialité: Génie Electique

Plus en détail

ouvrir De ...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL

ouvrir De ...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL ouvrir De nouvelles portes aux logements abordables...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL 65404 À titre d organisme national responsable de l habitation, la Société canadienne d hypothèques

Plus en détail

Québec. Société d habitation du Québec. Un portrait de la copropriété au Québec. Le bulletin d information de la société d habitation du québec

Québec. Société d habitation du Québec. Un portrait de la copropriété au Québec. Le bulletin d information de la société d habitation du québec Société d habitation du Québec HABITATION Québec Le bulletin d information de la société d habitation du québec Volume 3, numéro 4, ÉTÉ 29 Un portrait de la copropriété au Québec Par Dany Dutil CONTEXTE

Plus en détail

DESTINATION INCENTIVE

DESTINATION INCENTIVE V 14 0 2 b o t c 1 & b m t p 30 R P PR XP M G U B M M É V É U R F U MU V RÉMP cuill c a c n a F d V ud l d n é l alon uop V ctob 2014 1 & b m t 30 p V st dédié aux pofssionnls qui planifint, oganisnt ou

Plus en détail

L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE

L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE Ligne de conduite de la SCHL en matière d assurance prêt hypothécaire pour les ensembles de

Plus en détail

RAISONNER L INVESTIGATION EN RHUMATOLOGIE

RAISONNER L INVESTIGATION EN RHUMATOLOGIE NOVEMBRE L objectif de ce document est de guide le médecin omnipaticien dans le choix des modalités de laboatoie et d imageie pou l investigation d une condition humatologique. En effet, les analyses de

Plus en détail

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES Ministère de l Éducation TA B L E D E S M AT I È R E S 2 I N T RO D UC TI ON E T C O N T EX T E Q

Plus en détail

LES VÉHICULES EN AMÉRIQUE DU NORD

LES VÉHICULES EN AMÉRIQUE DU NORD LES VÉHICULES EN AMÉRIQUE DU NORD 1 Sommaire SOMMAIRE Location de voiture p3 Location de moto p5 Location de motorhome p8 2 Location de voitures VISITEURS en partenariat avec ALAMO tient à votre disposition

Plus en détail

Comparaisons internationales de la dette

Comparaisons internationales de la dette Annexe 2 Comparaisons internationales de la dette Faits saillants Selon les statistiques officielles publiées par le Fonds monétaire international (FMI) et l Organisation de coopération et de développement

Plus en détail

Évaluation de l'incertitude de mesure par une méthode statistique ("méthode de type A") Voir cours d'instrumentation

Évaluation de l'incertitude de mesure par une méthode statistique (méthode de type A) Voir cours d'instrumentation G. Pinson - Physique ppliquée Mesues - 16 / 1 16 - Instuments de mesues Eeu et incetitude su la mesue d'une gandeu Ce qui suit découle des pesciptions du IPM (ueau Intenational des Poids et Mesues, Fance),

Plus en détail

Sources de revenu et autonomie des immigrants âgés au Canada SOMMAIRE

Sources de revenu et autonomie des immigrants âgés au Canada SOMMAIRE Sources de revenu et autonomie des immigrants âgés au Canada SOMMAIRE Préparé pour la Conférence économique 2005, Ottawa 10 mai 2005 Colleen Dempsey Recherche et statistiques stratégiques Citoyenneté et

Plus en détail

CONSULTATION, FORMATION, COACHING

CONSULTATION, FORMATION, COACHING CONSULTATION, FOMATION, COACING GESTION DES ESSOUCES UMAINES Michèle Bergeron, BAA, emba Consultante, formatrice agréée, coach 97, rue Guay, Trois-ivières, (Québec) G9A 3B4 819-379-9663 michele@gestionmichelebergeron.com

Plus en détail

Chapitre 1.5a Le champ électrique généré par plusieurs particules

Chapitre 1.5a Le champ électrique généré par plusieurs particules hapte.5a Le chap électque généé pa pluseus patcules Le chap électque généé pa pluseus chages fxes Le odule de chap électque d une chage ponctuelle est adal, popotonnel à la chage électque et neseent popotonnel

Plus en détail

BIENVENUE AU CENTRE DE SANTÉ TULATTAVIK DE L UNGAVA

BIENVENUE AU CENTRE DE SANTÉ TULATTAVIK DE L UNGAVA BIENVENUE AU CENTRE DE SANTÉ TULATTAVIK DE L UNGAVA AVANT-PROPOS Si vous êtes en train de lire ce guide, c est que vous venez d être recrutés ou bien que vous êtes sur le point de commencer à travailler

Plus en détail

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette Tutoriel Infuse Learning Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette 1- Présentation Infuselearning.com est un service web (en ligne) gratuit qui permet aux enseignants de créer des exercices

Plus en détail

Arctic Re-Supply Service List of municipalities - Season 2014

Arctic Re-Supply Service List of municipalities - Season 2014 Arctic Re-Supply Service List of municipalities - Season 2014 1 ST DEPARTURE LAST WEEK OF JUNE CUT OFF DATE FOR DANGEROUS GOODS: MAY 30 CUT OFF DATE FOR CARGO PACKAGING: JUNE 3 CUT OFF DATE AT STE-CATHERINE

Plus en détail

DEUXIEME ANNEE TRONC COMMUN TECHNOLOGIE TRAVAUX DIRIGES DE PHYSIQUE VIBRATIONS ONDES

DEUXIEME ANNEE TRONC COMMUN TECHNOLOGIE TRAVAUX DIRIGES DE PHYSIQUE VIBRATIONS ONDES UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE A TECHNOOGIE HOUARI BOUMEDIENNE INSTITUT DE PHYSIQUE DEPARTEMENT DES ENSEIGNEMENTS DE PHYSIQUE DE BASE DEUXIEME ANNEE TRONC COMMUN TECHNOOGIE TRAVAUX DIRIGES DE PHYSIQUE VIBRATIONS

Plus en détail

Enquête sur les perspectives des entreprises

Enquête sur les perspectives des entreprises Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,

Plus en détail

Magister en : Electrotechnique

Magister en : Electrotechnique انج س ت انجضائش ت انذ مشاط ت انشعب ت République Algéienne Démocatique et Populaie صاسة انتعه ى انعان انبحث انعه Minitèe de l Eneignement Supéieu et de la Recheche Scientifique Univeité Mohamed Khide Bika

Plus en détail

DOSSIER N 1 MISE EN PLACE DE TOUS LES FICHIERS NÉCESSAIRES À LA GESTION COMMERCIALE

DOSSIER N 1 MISE EN PLACE DE TOUS LES FICHIERS NÉCESSAIRES À LA GESTION COMMERCIALE C I L G ST I C C I A L CIL GSTI CCIAL DSSI 1 IS PLAC D TUS LS FICHIS ÉCSSAIS À LA GSTI CCIAL. Date des travaux : 5 novembre. Fiches techniques : n 8, 9. La modification de la «date machine» s effectue

Plus en détail

ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants

ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants SOCIÉTÉ CANADIENNE D HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants À titre d organisme national responsable de l

Plus en détail

PIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS

PIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS 2012 Indice BDC de la nouvelle activité entrepreneuriale PIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS Résumé --------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013

Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données

Plus en détail

Niveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international

Niveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international N o 81-599-X au catalogue Issue n o 008 ISSN : 1709-8661 ISBN : 978-1-100-98615-9 Feuillet d information Indicateurs de l éducation au Niveau de scolarité et emploi : le dans un contexte international

Plus en détail

La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité. CQFF inc.

La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité. CQFF inc. La «Bible» du CQFF sur le crédit d impôt pour solidarité CQFF inc. SOLIDARITÉ i TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION... 1 2. COMMENT EST NÉ LE CRÉDIT D IMPÔT POUR SOLIDARITÉ ET COMBIEN DE MÉNAGES SONT VISÉS

Plus en détail

DOCUMENT D INFORMATION. Septembre 2014 LA FISCALITÉ DES PARTICULIERS AU QUÉBEC

DOCUMENT D INFORMATION. Septembre 2014 LA FISCALITÉ DES PARTICULIERS AU QUÉBEC DOCUMENT D INFORMATION Septembre 2014 LA FISCALITÉ DES PARTICULIERS AU QUÉBEC document d information Septembre 2014 La fiscalité des particuliers au Québec NOTE La forme masculine utilisée dans le texte

Plus en détail

Article. Bien-être économique. par Cara Williams. Décembre 2010

Article. Bien-être économique. par Cara Williams. Décembre 2010 Composante du produit no 89-503-X au catalogue de Statistique Canada Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe Article Bien-être économique par Cara Williams Décembre 2010 Comment obtenir

Plus en détail

Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour

Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour A U S E R V I C E D E S C A N A D I E N S Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour Kwing Hung, Ph. D. Conseiller en statistique et méthodologie

Plus en détail

LE LOGICIEL DE GESTION COMMERCIALE

LE LOGICIEL DE GESTION COMMERCIALE CIL GSTI CCIAL L LGICIL D GSTI CCIAL Le logiciel de gestion commerciale pour Windows dans une P, PI et artisans, permet d'éditer des devis, des bons de livraison, des factures normales et/ou d'avoirs,

Plus en détail

Guide sur les mutuelles de formation. Règlement sur les mutuelles de formation

Guide sur les mutuelles de formation. Règlement sur les mutuelles de formation Guide sur les mutuelles de formation Règlement sur les mutuelles de formation ÉDITION AVRIL 2008 Dans le cadre d une entente de délégation prévue par la Loi sur le ministère de l Emploi et de la Solidarité

Plus en détail

Une famille, deux pensions

Une famille, deux pensions famille, deux pensions Susan Poulin Au cours du dernier quart de siècle, la proportion de familles composées de deux conjoints mariés ayant tous deux un emploi a augmenté de façon phénoménale. En 1994,

Plus en détail

Fonds Raglan pour l éducation Guide de demande de bourse. Dernière mise à jour : juin 2014

Fonds Raglan pour l éducation Guide de demande de bourse. Dernière mise à jour : juin 2014 Guide de demande de bourse Dernière mise à jour : juin 2014 Mine Raglan accorde des bourses à des étudiants originaires du Nunavik qui poursuivent des études postsecondaires dans les établissements suivants

Plus en détail

Coût des opérations bancaires

Coût des opérations bancaires Bureau de la consommation Coût des opérations bancaires Coût des opérations bancaires On peut obtenir cette publication sur demande en médias substituts. Communiquer avec le Centre de diffusion de l information

Plus en détail

LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS

LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS FÉVRIER 2002 DOSSIER 02-02 La dette publique du Québec et le fardeau fiscal des particuliers Le premier ministre du Québec se plaisait

Plus en détail

GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006

GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des

Plus en détail

intégrer les dates des séances du comité exécutif pour l année scolaire 2012-2013.

intégrer les dates des séances du comité exécutif pour l année scolaire 2012-2013. Points saillants Séance ordinaire Conseil des commissaires 2012-06-27 RÉSOLUTION RELATIVE AUX ENTENTES ENTRE COMMISSIONS SCOLAIRES Le conseil a annulé la résolution n o avec une autre commission scolaire.

Plus en détail

Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite

Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite Le 19 avril 2013 Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite Le comité d experts a été formé vers la fin de 2011, et on lui a donné le mandat de formuler des

Plus en détail

PRÉSENTATION SOMMAIRE

PRÉSENTATION SOMMAIRE PRÉSENTATION SOMMAIRE Conçu spécifiquement pour les Représentants indépendants. Recherche et développement par l équipe multidisciplinaire de G.N.S. SERVICE inc. Utilisation simple, rapide et performante!

Plus en détail

CARACTERISTIQUES DES SECTIONS PLANES

CARACTERISTIQUES DES SECTIONS PLANES CRCTERITIQUE DE ECTION PLNE OENT TTIQUE D UNE ECTION PLNE oient une aie pane et une doite Le moment statiue de a section pa appot à m est défini pa intégae : m ( ) ( ) δ d (doénavant, on note e moment

Plus en détail

Guide pour un logement de qualité à Laval. Guide d information à l intention des citoyens de Laval

Guide pour un logement de qualité à Laval. Guide d information à l intention des citoyens de Laval Guide pour un logement de qualité à Laval Guide d information à l intention des citoyens de Laval Un guide pratique Le Guide pour un logement de qualité à Laval a été élaboré par la Ville de Laval afin

Plus en détail

Conférence régionale des élus de la CHAUDIÈRE-APPALACHES POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE ET POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION

Conférence régionale des élus de la CHAUDIÈRE-APPALACHES POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE ET POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION Conférence régionale des élus de la CHAUDIÈRE-APPALACHES POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE ET POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION Adopté au conseil d administration du 10 juin 2004 Modifications

Plus en détail

Considérations sur les contraintes liées à la gestion des données thermodynamiques en vue de la création de la base de données THERMODDEM

Considérations sur les contraintes liées à la gestion des données thermodynamiques en vue de la création de la base de données THERMODDEM Cnsidéatins su les cntaintes liées à la gestin des dnnées themdynamiques en vue de la céatin de la base de dnnées THERMODDEM Rappt final BRGM/RP-55118- FR Décembe 2006 Gnsidéatins su les cntaintes liées

Plus en détail

Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier

Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier N o 63-238-X au catalogue. Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier 2012. Faits saillants Le revenu

Plus en détail

Le Parlement Jeunesse du Québec

Le Parlement Jeunesse du Québec Le Parlement Jeunesse du Québec PARLEMENT JEUNESSE DU QUÉBEC 56 E LÉGISLATURE Projet de loi n 3 Loi sur le revenu de citoyenneté Présenté par M. Guillaume Rivest Ministre de l Emploi et de la Solidarité

Plus en détail

Tableau de bord économique du tourisme en Maurienne Hiver 2005/2006

Tableau de bord économique du tourisme en Maurienne Hiver 2005/2006 Tableau de bord économique du tourisme en Maurienne Hiver 2005/2006 Modane, 15 décembre 2006 François VICTOR 1 Les points à traiter Quel bilan pour l activité touristique en Maurienne pour l hiver 2005/2006?

Plus en détail

V o ir la v ie e n Ble ue. Plan Hypothécaire. Un plan d assurance hypothécaire sécurisant pour votre prêt et votre marge de crédit...

V o ir la v ie e n Ble ue. Plan Hypothécaire. Un plan d assurance hypothécaire sécurisant pour votre prêt et votre marge de crédit... V o ir la v ie e n Ble ue Plan Hypothécaire Un plan d assurance hypothécaire sécurisant pour votre prêt et votre marge de crédit... PlanHypothécaire Croix Bleue est heureuse de vous présenter un plan d

Plus en détail