Mini 3. Générateur de vapeur semi-professionnel LES PLUS PRODUITS. Mini 3 DÉFINITION FINITION

Transcription

1 FINITION Mini 3 Générateur de vapeur semi-professionnel Mini 3 Capacité chaudière 3,2 litres Volume d eau 2,15 litres LES PLUS PRODUITS Remplissage manuel avec bouchon doté d une soupape de sécurité. Chaudière inox Résistance fixée au corps de chauffe Fer à repasser professionnel vaporisant. DÉFINITION Chaudière en inox Résistance fixée au corps de chauffe Fer à repasser vaporisant avec thermostat Pression d utilisation 2,8 à 3 bars Commande de la vapeur par microswitch Interrupteur marche / arrêt de la chaudière Interrupteur marche / arrêt du fer à repasser Voyant indicateur de prêt à l emploi Remplissage manuel par bouchon vissé Témoin de fin d eau dans la chaudière Suspension pour fils du fer à repasser Repose fer en EPDM Entonnoir de remplissage inclus Adaptable sur chariot support TROL pour une utilisation avec la table à repasser Tipi S Conforme aux normes CE Alimentation en 230 V Utilisation limitée à 3 heures par jour SOVEMATIC S.A.R.L. - 49, rue Pierre Baour - Cidex BORDEAUX Cedex - FRANCE 1/2

2 Mini 3 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fer à repasser (W) 800 Capacité chaudière (l.) 3,2 Volume d eau (l.) 2,15 Production vapeur (kg vap/h) 1,7 Autonomie de repassage (h) 3 (utilisation max. 10h/semaine) Puissance électrique chaudière (W) 1300 Puissance électrique totale (kw) 2,10 Pression d utilisation (bars) 2,8 à 3 Alimentation (V) 230 Dimensions LxPxH (mm) 240x380x280 Poids brut (kg) 8 Poids net (kg) 7,5 ACCESSOIRES Chariot support TROL compatible avec la table à repasser Tipi S pour Mini 3 4 roues pivotantes (dont 2 roues avec freins) 03/13 (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION) SOVEMATIC S.A.R.L. - 49, rue Pierre Baour - Cidex BORDEAUX Cedex - FRANCE 2/2

3 FINITION Mini 4 Générateur de vapeur semi-professionnel Mini 4 Capacité chaudière 4,5 litres Volume d eau 3,4 litres LES PLUS PRODUITS Remplissage manuel avec bouchon doté d une soupape de sécurité. Chaudière inox Résistance fixée au corps de chauffe Fer à repasser professionnel vaporisant. Contrôle visuel du niveau d eau sur Mini 4. DÉFINITION Chaudière en inox Résistance fixée au corps de chauffe Fer à repasser vaporisant avec thermostat Pression d utilisation 2,8 à 3 bars Commande de la vapeur par microswitch Interrupteur marche / arrêt de la chaudière Interrupteur marche / arrêt du fer à repasser Voyant indicateur de prêt à l emploi Remplissage manuel par bouchon vissé Contrôle visuel du niveau d eau Témoin de fin d eau dans la chaudière Suspension pour fils du fer à repasser Repose fer en EPDM Entonnoir de remplissage inclus Adaptable sur chariot support TROL pour une utilisation avec la table à repasser TIPI S Conforme aux normes CE Alimentation en 230 V Utilisation limitée à 3-4 heures par jour SOVEMATIC S.A.R.L. - 49, rue Pierre Baour - Cidex BORDEAUX Cedex - FRANCE 1/2

4 Mini 4 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fer à repasser (W) 800 Capacité chaudière (l.) 4,5 Volume d eau (l.) 3,4 Production vapeur (kg vap/h) 1,9 Autonomie de repassage (h) 3-4 (utilisation max. 20h/semaine) Puissance électrique chaudière (W) 1450 Puissance électrique totale (kw) 2,25 Pression d utilisation (bars) 2,8 à 3 Alimentation (V) 230 Dimensions LxPxH (mm) 250x290x370 Poids brut (kg) 10 Poids net (kg) 9,50 ACCESSOIRES Chariot support TROL compatible avec la table à repasser Tipi S pour Mini 4 4 roues pivotantes (dont 2 roues avec freins) A 1 T wsovematic S.A.R.L. - 49, rue Pierre Baour - Cidex BORDEAUX Cedex - FRANCE 2/2 03/13 (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION)

5 SOVEMATIC SOCIÉTÉ DE VENTE ET D'ENTRETIEN DE MATÉRIELS AUTOMATIQUES SIÈGE SOCIAL et DIRECTION RÉGIONALE - AQUITAINE 49 rue Pierre Baour Cidex BORDEAUX Cedex Tél. : Fax : BON de COMMANDE Offres Spéciales «Collectivités» A nous retourner par télécopie au : Adresse de Livraison:. Adresse de Facturation (si différente):... Adresse (pour avis d expédition):... N de téléphone journée: Observations :.. MATÉRIELS COMMANDÉS Générateurs et Chaudière Vapeur : Quantité : MINI 3 Prix Promo HT : 250,00 Total HT : Quantité : MINI 4 Prix Promo HT : 399,00 Total HT : Quantité : MINI 6 Prix Promo HT : 599,00 Total HT : Table à Repasser : Quantité : TIPI S + TROL Prix Promo HT : 499,00 Total HT : Total de la commande HT: Date de livraison souhaitée :.. «Conditions Générales de Vente vues, lues, comprises et acceptées» «Signature et cachet» Toute validation de commande équivaut à une acceptation des conditions générales de vente consultables sur et/ou au verso du bon pour accord. Offres Spéciales «Collectivités» valables jusqu au 31 décembre 2014 Prix franco (France Métropolitaine) Garantie 1 an pièces. SOVEMATIC SARL au Capital de SIRET : B RCS Bordeaux B TVA : FR APE 2894 Z Siège Social et Agence Aquitaine: 49 rue Pierre Baour - Cidex BORDEAUX Cedex - Tél Fax : Agence Bretagne-Pays de Loire - Agence Nord-Picardie - Antenne Région Parisienne sovematic@hotmail.com Web :

6 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1 - GÉNÉRALITÉS Toute commande doit être faite par écrit, lettre ou bon de commande, et implique l adhésion du client à nos conditions générales de vente, quelles que soient les clauses imprimées ou manuscrites pouvant figurer sur les commandes ou correspondances de l acheteur. Les commandes ou marchés deviennent définitifs qu après avoir été acceptés et confirmés par nous. 2 - PRIX L envoi de nos tarifs ne constitue pas un engagement. Les prix sont fonction des conditions économiques et monétaires du moment et peuvent être modifiés sans avis préalable. Pour le matériel fabriqué hors de France, le prix pourra également être majoré pour tenir compte de la hausse des taux de change, des tarifs douaniers, des taxes et frais de transport jusqu au jour de la livraison. Les factures sont toujours établies aux conditions en vigueur à la date de la livraison ou de l expédition. Nos prix s entendent hors taxes, marchandises non emballées, départ usine ou entrepôt, à moins de spécifications contraires écrites. 3 - DÉLAIS DE LIVRAISON Les délais de livraison indiqués seront observés dans la mesure du possible, sauf en cas d empêchement imprévu tel que : - grève, - guerre et émeute, - inondation, incendie, - interruption ou retard dans les transports nationaux ou internationaux, - rupture de stock, - et d une manière générale tout autre cas de force majeure affectant notre exploitation ou celle de nos principaux fournisseurs. Le dépassement éventuel des délais de livraison ne saurait entraîner ni annulation de la commande, ni indemnité ou pénalité quelconque. 4 - TRANSPORT Les livraisons se font par le moyen de notre choix. Les marchandises, même convenues franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. Il est donc très important que dans tous les cas, le destinataire constate à l arrivée l état et les manquants éventuels du matériel. Il doit émettre des réserves détaillées sur le récépissé du transporteur et les confirmer dans les 48 heures de la réception au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception, à peine de déchéance de tout recours contre nous. En cas de livraison reconnue défectueuse ou non conforme à la commande, notre responsabilité se limite strictement 8 jours au plus tard après réception des marchandises. 5 - RETOUR DE MARCHANDISE Le retour de marchandise vendue ne pourra être accepté que si 3 conditions sont remplies : notre ACCORD préalable, retour dans l emballage d origine, retour franco de port. Le retour en vue d une réparation devra être précédé d une demande de devis ou de réparation et adressé franco de port, sous peine d être refusé. Dans tous les cas, les marchandises voyagent aux frais et risques du client ; tout matériel retourné sans notre accord sera refusé et retourné à l acquéreur, frais à sa charge. 6 - CONDITIONS DE PAIEMENT - Nos factures sont payables comptant, net et sans escompte, sauf autres conditions accordées par écrit par notre Société. - Toutes les pièces détachées et ingrédients sont envoyés contre remboursement (par poste ou transporteur) majorés des frais d emballage et de port en vigueur le jour de l expédition. - En cas de paiement par traite, l acheteur est tenu de nous retourner sous huit jours les effets qui lui sont présentés. Notre société se réserve le droit, à tout moment, en fonction des risques encourus de fixer un plafond au découvert de chaque acheteur ou d exiger certains délais de paiement ou certaines garanties. En cas d annulation de commande de la part du client, les acomptes versés seront conservés pour couvrir d éventuelles pertes. 7 - RETARD OU DÉFAUT DE PAIEMENT Doivent être assimilés au défaut de paiement d une facture, la non acceptation d un effet, le non retour de l effet, le non paiement d une seule échéance, la compensation non autorisée, le paiement partiel, la suspension de paiement pour quelle cause que ce soit, même litigieuse, par l acheteur. Une réclamation sur la qualité d une marchandise ne peut être suspensive de paiement que si la preuve de sa défectuosité est apportée avant l échéance. De convention expresse, et sauf report sollicité à temps et accordé par SOVEMATIC, le défaut de paiement de nos fournitures à l échéance entraînera : 1 - l exigibilité immédiate de toutes les sommes restant dues quel que soit le mode de règlement prévu (par traite acceptée ou non). 2 - l exigibilité immédiate, à titre de CLAUSE PENALE, d une somme égale à 25% des sommes restant dues, après mise en demeure de payer restée infructueuse. 3 - l exigibilité des dommages et intérêts de clause pénale, des frais de contentieux, des frais judiciaires éventuels ainsi que des frais d Huissier et d Avocat. 4 - la suspension des livraisons ultérieures sans autre avertissement. À défaut de paiement, la vente pourra être résolue de plein droit, si bon semble au vendeur, et l acheteur aura l obligation de restituer immédiatement la marchandise, à ses frais. 8 - GARANTIE La fourniture d équipement neuf est garantie pendant la durée spécifiée aux conditions particulières de la commande, à compter de la date de l avis d expédition. La garantie est limitée au remplacement ou à la réparation par nos soins des pièces reconnues défectueuses. Aucune indemnité ne peut être demandée à titre de dommages et intérêts. La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de garantie. Elle ne joue pas si le matériel a été utilisé dans des conditions non prévues lors de sa construction, en cas de détérioration, négligence, défaut de surveillance et d entretien ou provenant d une transformation du matériel. De même, notre responsabilité est strictement limitée à notre personnel ou à une personne agréée par notre Société. La garantie est exclue si le vice de fonctionnement est lié à un cas de force majeure : - guerre, émeute, chute d aéronefs,... - dégâts électriques (foudre, variations de voltage...), - dégâts des eaux, inondations, gel... - actes de vandalisme. Le bénéfice de la garantie est expressément exclu en cas de non respect par l acheteur de ses engagements financiers envers SOVEMATIC. Notre responsabilité ne s étend pas aux frais de transport, de mise en oeuvre et de toutes autres dépenses pouvant résulter de cette situation. Les pièces de rechange fournies à titre onéreux sont garanties six mois à partir de la date de livraison. La garantie est exclue si le vice de fonctionnement est causé par une utilisation anormale ou lié à des incidents divers pouvant se produire du fait de dégâts électriques ou de mauvais réglages, mauvaises manipulations, etc. 9 ENLEVEMENT ET DESTRUCTION SOVEMATIC n a aucune obligation envers l acheteur en ce qui concerne l emballage. Lors de la livraison, l emballage du matériel doit être enlevé et détruit par l acheteur, et à sa seule charge. Le retrait et l élimination des parties électriques et électroniques lors de la mise au rebus des matériels fournis par SOVEMATIC doit se faire en accord avec la directive 2002/96/EF(WEEE)/ notice N 664 datée du 27 juin 2005, et sous la responsabilité seule et entière de l acheteur. SOVEMATIC ne sera en aucun cas responsable de l enlèvement ni du traitement de ces déchets RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Nous nous réservons la propriété des marchandises vendues jusqu au paiement intégral du prix et de ses accessoires (loi n du ), étant précisé que seul l encaissement effectif des chèques et autres effets de commerce vaudra paiement JURIDICTION Tout litige sera porté devant les tribunaux du ressort du TGI de Bordeaux (dont le tribunal de Commerce de Bordeaux), seuls compétents, même en cas de pluralité de défendeurs ou de mise en cause.