pwc ENGLISH ON REVERSE

Transcription

1 ENGLISH ON REVERSE pwc Province de QUEBEC COUR SUPERIEURE District de Montreal << Chambre commerciale No Division : 01- Montreal No Cour : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : No Dossier : ALLIANZ MADVAC INC., personne morale legalement constituee, ayant sa principale place d'affaires an 169o, rue Eiffel, dans la ville de Boucherville, district de Longueuil, dans la province de Quebec, J4B 7W1. - et - COMPAGNIE DEBITRICE PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Avis est donne de ce qui suit : AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS (paragraphe 102(1) de la Loi) 1. a depose une cession le 19 janvier 2012 et le soussigne, PricewaterhouseCoopers Inc. (Bernard Brunet, CA, CIRP, responsable de l'actif), a ete nomme syndic de l'actif de la faillie par le sequestre officiel, sous reserve de la confirmation par les creanciers de sa nomination ou de la nomination par ceux-ci d'un syndic de remplacement. 2. La premiere assemblee des creanciers de la faillie sera tenue le 8 fevrier 2012, a 14 h, an bureau du syndic, 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest, 28e etage, Montreal, Quebec Pour avoir le droit de voter a l'assemblee, chaque creancier doit deposer a mon intention avant l'assemblee une preuve de et, an besoin, une procuration. Sont joints an present avis un formulaire de preuve de, un formulaire de procuration et une liste des creanciers dont les s se chiffrent a 25 $ on plus ainsi que le montant de leurs s. Les creanciers doivent prouver leurs s a 1'egard de 1'actif de la faillie pour avoir droit de partage dans la distribution des montants realises provenant de l'actif. le 24e jour de janvier 2012, a Montreal. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Bernard Brunet, CA, CIRP Responsable de l'actif.... PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene -Levesque Ouest, bureau 2800, Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 T , F: ,

2 District de: Quebec No division: 01 - Montreal X original q modifie -- FORMULAIRE Bilan - faillite d'entreprise deposee par une entiee (paragraphe49(2), alinea 158d) et paragrapher 50(2) et 62(1) de la Lo) Dans I'affaire de la faillite de Corporation legalement constituee, ayant sa principale place d'affaires au 1690 rue Eiffel, de la ville de Boucherville, Bans la province de Quebec, J4B 7W1 Au failli : Vous etes tenu de remplir avec soin et exactitude le present formulaire et les annexes applicables indiquant la situation de vos affaires a la date de votre faillite le 18 janvier Une fois rempli, ce formulaire et les listes annexees, constituent votre bilan, qui dolt titre verife sous serment ou par une declaration solennelle. PASSIF (tel qua declare et estime par fofficier) ACTIF (tel que declare et estime par off icier) 1. Creanciers : voir liste A ,799, Inventaire Equilibre de s garantis: voir liste "B"... 41,500, Amenagements Comptes a recevoir at autres creances: voir liste E Creanciers total ,299, Bonnes... 2,300, Creanciers garantis: voir liste B... 13,500, Douteuses Mauvaises Creanciers privilegies: voir liste C Estimation des creances qui peuvent titre realisees 2,300, Dettes eventuelles, s de fiducie ou autres 4.Lettres de change, billets a ordre, etc., voir liste F (voir liste D)pouvant titre reclamees pour une somme de Depots en institutions financieres... 5,200, Total du passif... 70,799, Especes Retail Surplus... NIL 8. Machines, outillage et installation Immeubles et biens reels : voir liste G... 6,000, Ameublement REER, FERR, Assurances-vie etc Valeurs mobilieres(actions, obligations, debentures etc Droits en vertu de testaments Vehicules Autres biens : voir liste H Si le failli est une personne morale, ajoutez : Montant du capital souscrit..., 0.00 Montant du capital paye..., Solde souscrit et impaye Estimation du solde qui peut titre realise Total de factif ,500, Deficit... 57,299, Je, Bernard Brunet, CA, CIRP, de Montreal an la province de Quebec, etant doment assermente (ou ayant declare solennellement) declare qua le bilan qui suit et les listes annexees sons, a ma connaissance, un releve complet, veridique of entier de mes affaires en ce 18 janvier 2012, at indiquent au complet tous mes biens de quelque nature qu'ils soient, en ma possession et reversibles, tels que definis par la Loi. ASSERMENTE (ou declare solennellement) devant moi ie 18 janvier 2012, a Montreal on la province de Quebec. Isabelle Leveille, Commissaire a fassermentation pour la province de Quebec Expire le 15 nov 2013 ` Bernard Bonet, CA, CIRP Page 1

3 No tour: No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 1 ABF FREIGHT SYSTEM, INC Almond Ave. 1, ,601,44 Fontana CA USA 2 Abrasifs j.j.s inc 900 Chemin Olivier St-Nicolas QC G7A 2N1 3 ACCUTITE FASTENERS, INC GUNDRY AVE. SIGNAL HILL CA USA Acklands Grainger 2420 de la Province Longueuil QC J4G 1G1 5 ADL Insuflex 8783 Dale Road Cobourg ON K9A 4J9 6 ADVANCED FUEL SYSTEMS PO BOX LITTLEROCK CA USA 7 AE Blake 3588 Blvd Poirier 3, , St-Laurent QC H4R 2J5 8 AGENCE DU REVENU DU CANADA Attn: David Valiquette Attn: Valerie Gauville 305, bowl. Rene-Levesque Ouest Montreal QC H2Z 1A6 9 AIMS Fast. and Fittings 2250 Pitt Street # Montreal QC H4E 4H1 10 AIR PRODUCTS CANADA LIMIT SUITE 102 6, , DERRY ROAD EAST Mississauga ON L5T 2J8 11 Akzo Nobel 2505 de la MEtropole Longueuil QC J4G 1E5 12 Alco Transport Philippe Panneton Montreal QC H1 E 4M1 13 Alderman, Donna 62 St-Denis 15, , McMasterville QC J3G 1N8 14 Alert 520 South 18th Street All-State Industries West Des Moines IA USA 15 ALLEGIS P.O. BOX RENO NV USA 16 Allegis Corp. Unit 3 7, , Vondrau Drive Cambridge ON N3E 1A8 17 Alliantis Metal Inc. 533, rue Roger 7, , Acton Vale QC JOH 1A0 18 Allianz Sweeper 2810 Philadelphia street 6,364, ,364, Ontario CA USA 19 Altra Industrial Motion Network Place ,59 Chigago IL USA 20 AM Equipment P.O. Box E Hazel Jefferson OR USA Bernard Brunet, CA, CIRP PricewatefhouseCoopers Inc., sequestre Page 2 de 39

4 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 21 AMERICAN TRANSPORT P.O BOX , ,044,78 PITTSBURGH PA USA 22 AN Deringer 64 N Main Street 2, , Saint Albans VT USA 23 Anodisation Verdun Inc Avenue Verdun Verdun QC H4G 1L1 24 Apel International Inc Ampere Court 1, ,891,70 Louisville KY USA 25 APF Villeneuve inc. 452 Chemin Ste-Marie 13, , Crabtree QC JOK APMD - CLS, INC E. ACACIA CT. 23, ,051,70 Ontario CA USA 27 Applied Industrial Technologies CABERNET DR Attn: Bob Andryscik Fontana CA USA 28 AQUATEC PULLMAN IRVINE CA USA 29 Archambault, Jessica 1635, Rue Kent App , , Longueuil QC J4J 4K1 30 Arctic Traveler LTD 1200 Rue Bergeron Drummondville QC J2C 7R9 31 Argus Trim-Lok Parts 963 Brock Rd. S Unit Pickering ON L1W 3A4 32 Arnaud, Sebastien 13, Rue Richard 8, , Saint-Basile-Le-Grand QC J3N 1A5 33 ASSOC DES PROFESSIONNELS 11, AVE DU RUISSEAU A L'OUTILLAGE MUNICIPAL Montreal QC H4K 2C8 34 Atelier Usinage St-Hubert 4640 rue Thibault 3, , St-Hubert QC J3Y OA8 35 Automation Direct 3505 Hutchinson Road Cumming GA USA 36 B.Courteau Mecanique 569 bl. Lionel Boulet Local F Varennes QC J3X 1P7 37 Babeu, Francis 911 Cummings 8, , Greenfield Park QC J4V 1K8 38 Bacon, Jean Francois 153 Lorraine 8, , St-Jean-sur-Richelieu QC J2Y 1G3 39 Baldor Electric Canada In PO Box 5100, Postal Station F TD Canada Trust Toronto ON M4Y 2T5 40 BANDLOCK CORP 1734 S VINEYARD AVE Ontario CA USA 41 BARKER ENTERPRISES, INC 900 DEARBORN CIRCLE 1, , CAROL STREAM IL USA Bernd Brunet, CA, CIRP Pricewaterl iousecoopers Inc., sequestre Page 3 de 39

5 FORM 78 --Suite No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 42 Barnes Distribution 2595 SKYMARK AVENUE, UNIT , , Aft: Mary Bowen Mississauga ON L4W 4L5 43 Bartolomeu, Georges 3629, Lorraine 8, , Saint-Hubert QC J4T 3C9 44 BCF Attn: Guy Beauvais , boul. Rene-Levesque Ouest, 25e etage Montreal QC H3B 5C9 45 Beauchamp, Jean-Pierre 70 Route Des Seigneurs 7, , Saint-Andre D'Argenteuil QC JOV 1X0 46 BEDARD RESSOURCES BUREAU BOUL DE L'AVENIR Laval QC H7S 2N5 47 Bedard, Benoit 1185 St-Georges# 4 9, , Longueuil QC J4K 3Z5 48 Belanger, Daniel 537 bout. Saint-Luc, app. 4 3, , St-Jean-sur-Richelieu QC J2W 3B5 49 Bellavance, Mathieu Rue Victoria app. 1 13, ,00 13, Montreal QC H1A OA9 50 Belley 1035Panneton 1, , Sherbrooke QC J1K 2B3 51 Renard, David 1064, Rue Des Iris 9, , Sainte-Julie QC J3E 1T5 52 BERENDSEN FLUID POWER Suite C VALLEY VIEW Ave. SANTA FE SPRING CA USA 53 Bernard, Francis 2650 Quevillon 8, , Saint-Hubert QC J3Y 5H3 54 Bernier Robert, Thomas 536 Rue Cote 8, , Otterburn Park QC J3H 5N3 55 BEST-EX - DRM Diversafab 820 INDUSTRIAL COURT 1, ,00 1, BARABOO WI USA 56 Bigraphix 3155, rue Peugeot 1, , Laval QC H7L 5C4 57 Blaine Window Hardware Blaire Drive Hagerstown MD USA 58 Boisvert Auto 2, Marie-Victorin 438,34 0, P.E. Boisvert Auto Ltee Boucherville QC J4B 1V5 59 Bondioli and Pavesi Inc Sycamore Drive 1, , Ashland VA USA 60 Bonin, Claude 2051 Des Ormes 20, , Saint-Bruno QC J3V 6M2 61 Bouchard, Catherine 620, Rue PrevostApp.7 6, , Longueuil QC J4J 1H7 Bears,Brunet, CA, CIRP Page 4 de 39

6 No tour: No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 62 Bouchard, Luc 693 Lalande 13, ,15185 Longueuil QC J4G 2E6 63 Boucher, Dominique 205 rue Marseille 8,508, ,508,36 Sainte-Julie QC J3E 2C1 64 Brouillette, Josee 25, rue Du Boise 8, , Marieville QC J3M 1S7 65 CABLECO 9816 ARLEE AVE SANTA FE SPRING CA USA 66 Cadel Inc Monte de Liesse 2, , Montreal QC H4S 1J4 67 California Hydraulic 570 W. Rialto Avenue 5, , Rialto CA USA 68 Canada Rubber 371 Maywood Dr. 2, ,298,24 Oshawa ON L1H 7P8 69 Canadian Tool & Die Inc Chevrier Blvd 1, , Winnipeg MN R3T 1Y4 70 Canimex 285 St-Georges 7, , Drummondville QC J2C 4H3 71 Cantwell cullen & cie 1131 South Service Road West 3, , Oakville ON L6L 6K4 72 Caps N' Plug 4 Baker Road Brampton ON L6T 4E3 73 Casco Products Corporatio 855 Main Street Bridgeport CT USA 74 Cat Pumps th Lane N.E Minneapolis MN USA 75 CBR Laser 340 Route 116 Ouest 26, , Plessisville QC G6L 2Y2 76 Centre Carrion Acton Vale 470 route 116 est 1, , Acton Vale QC JOH 1A0 77 Century Spring Corp. 222 E. 16th. Street Los Angeles CA USA 78 Chalmers Suspensions 6400 Northam drive Mississauga ON L4V 1J1 79 Champagne, Louise 46, Rue Albert 10, , Sorel-Tracy QC J3P 3V6 80 Chemetall Postal Station A 3, , PO Box Toronto ON M5W 4K9 81 CHINO LOCK & SECURITY 4653 RIVERSIDE DRIVE Chino CA USA 82 Chrome et Zinc Inc 5411 Boul, Industriel 3, , Montreal QC H1G 3H7 83 Cintas Canada Ltd 1470 rue Nobel Boucherville QC J4B 5H3 ergard Brunet, CA, CIRP PricewatechouseCoopers Inc., sequestre Page 5 de 39

7 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 84 Cintube Ltee 555 rue Notre-Dame 5, , Lachine QC H8S 2K9 85 Clampco 1743 Wall Rd 0, Wadsworth OH USA 86 CLASSIC TUBE 80 ROTECH DRIVE 7, , LANCASTER NY USA 87 Claude Monette 2655, Place des Tourterelles Laval QC H7L 3T8 88 Claude Ste-Marie Sport 5925 Chemin de Chambly St-Hubert QC J3Y 3R4 89 Climax Limitee Blvd. Hymus 3, , Kirkland QC H9H 3L4 90 Climax Ltee - US Boul. Hymus 4, , Kirkland QC H9H 3L4 91 Cole Hersee CO. 20 Old Colony Avenue Boston MA USA 92 Columbus Hydraulics 17 Street and 12 Avenue 13, , Columbus NE USA 93 Conquest Motor Compagny 3310 Stanwood BLVD Huntsvillle AL USA 94 CONSUMER PIPE AND SUPPLY JASMINE Fontana CA USA 95 Control Cables Inc Alburtis Ave Santa Fe Spring CA USA 96 Controlled Motion Ind. 911 North Poinsettia St 2, , Santa Ana CA USA 97 Coopertools PO Box , ATLANTA GA USA 98 Copidata 450 rue Wright 1, , St-Laurent QC H4N 1 M6 99 Cords Canada Ltd. 62 Densley Avenue Toronto ON M6M 5E1 100 Come, Christian 1500, Rue Palerne App , , Brossard QC J4W 3M6 101 Corporate Express 1616 Eiffel Boucherville OC J4B 8N3 102 Cote, Isabelle 264, Rue David 12, , Saint-Amable QC JOL 1NO 103 Courville, Philippe 1002, Francis 9, , Longueuil QC J4J 1E4 104 Coventa Inc 1341 Newton 1, , Boucherville QC J4B 5H2 105 Cowper Inc th Avenue 1, , Lachine QC FIBS 3AI Bernard Brunet, CA, CIRP Page 6 de 39

8 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 106 CRHA, bureau ave. McGill college Montreal QC H3B 4G7 107 CUMMINS CAL PACIFIC, LLC 1939 DEERE AVE. 15, , IRVINE CA USA 108 Cummins Est Canada (CDN) 7200 Transcanadienne 2, , Pointe-Claire QC H9R 1C2 109 Cummins Est Canada (USD) 7200, Route Trans-Canadienne 472, , Pointe-Claire QC H9R 1C2 110 D & D Speedometer P.O. Box MI 36 Minneapolis MN USA 111 D & G Products 1256 West First Street 9, , Pomona CA USA 112 D & R Electronics Co, LTD 8820 George Bolton Parway Bolton ON L7E 2Y4 113 D&L Supply S.Garfield Avenue 1, , Paramount CA USA 114 Daigle, Patrick 1150, Montarville app. 6 8, , Longueuil QC J4J 3H1 115 Daimler Buses North America 350 Hazelhurts rd Attn: Alexander Moegele Mississauga ON L5J 4T8 116 DALE LINN 249 WILART PLACE 1, , Pomona CA USA 117 Dana - ASG PO BOX Torque Traction Technologies TOLEDO OH USA 118 Dana Corp. Lugoff Expedite Way Chigago IL USA 119 Dana Spicer Heavy Axles 1491 Eaton Drive Hendersen KY USA 120 DANA SPICER OFF-HIGHWAY CROSSVILLE DISTRIB SERV CENTER INDUSTRIAL BOULEVARD CROSSVILLE TN USA 121 Dang, Vu-Hai 172, Rue Montcalm 8, , Longueuil QC J4J 2K6 122 D'astous, Sylvain 3334, De Lyon 9, , Longueuil QC J4L 3S2 123 Daviau, Roger 18, Rue Sainte-Marie 14, , Lachine QC H8S 2W8 124 Decoupage Aesp Inc Bureau Goindon St-Eustache QC J7R 6S5 125 Delafield 1520 Flower Avenue 1, , Duarte CA USA Bernard Bytnet, CA, CIRP Page 7 de 39

9 No tour: No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 126 Delisle, Joanne 888 Fabre #302 9, , Longueuil QC J4J 4X7 127 Delmar International Inc. aft: Shaw Forest 2, , Cote de Liesse Montreal QC H8T 1A5 128 Del-Nigro, Beniamino 1060 Boulevard D'Auteuil 10, , Duvernay QC H7E 3H8 129 Delwiche, Frederic 2059 Rue Guerin 22, , Longueuil QC AN 1H3 130 Demers Quincaillerie Ind 2166 Boul Marie-Victorin 2, , Longueuil QC AG 1A9 131 DEPENDABLE HIGHWAY EXPRSS PO BOX , , Los Angeles CA USA 132 DERINGER Succ. Centre-Ville 2, , P.O. Box Montreal QC H3C 5H1 133 Deroy, Pascal 20 Chewier 9, , Sorel-Tracy QC J3P 3T4 134 Desjean, Pierre 85 Rue Baillargeon 8, , Saint-Constant QC J5A 1X7 135 Desrochers, Denis 700 King Georges #5 8, , Longueuil QC J4J 2W1 136 Detroit Diesel Cote-de-Liesse 26, , Dorval QC H9P 1A7 137 Deveault, Guy 617 Decade 8, , Sainte-Julie QC J3E 1J7 138 DGI Supply Los Angeles 514 Riverdale Dr A DoALL Company GLENDALE CA USA 139 DHL Express (Canada } Ltd 200 West Creek Blv Brampton ON L6T 5T7 140 Diesel-Bec 1805 Lionel-Bertrand 2, , Boisbriand QC J7H 1N8 141 Diesel-Bec US 1805 Lionel-Bertrand Boisbriand QC J7H 1N8 142 DIGI-KEY 701 BROOKS AVENUES THIEF RIVER FLL MN USA 143 Dimian, Laurentiu 810, Boul. N-P.- Lapierre 9, , Sainte-Julie QC J3E 2J3 144 Dimic Steel Tech, Inc. 145 N. 8th Avenue 12, , Upland CA USA 145 Dion, Virginie 1933 Emile-Nelligan 14, , Varennes QC J3X 1L6 146 Djellal, Meziane 3900 Avenue Plamondon app.9 8, , Montreal QC H3S 1L9 Ber'nard'Brunet, CA, CIRP Page 8 de 39

10 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 147 DNA Distributors Noel Street Los Alamitos CA USA 148 Dominic Petrin, distr. 808 Boul, Saint-Luc ST-JEAN SUR RIC QC J2W 2G6 149 DORFIN 5757 BOUL THIMENS St-Laurent QC H4R 2H6 150 Doucet, Nathalie 18, Mongeau 8, , Saint-Constant QC J5A 1V4 151 Drive Line Inc Hiatus Road Sunrise FL USA 152 Drouin, Emmanuel Jr Labelle app. 1 8, , Longueuil QC J4J 3K9 153 Duchesne, Maxime 180 Hubert Apt. 7 Beloeil 9, , Beloeil QC J3G 2S9 154 Dufresne Stand. & Special eme Ave Ville St-Michel QC H1Z 3N6 155 Duperre, Christian 802 Papineau 8, , McMasterville QC J3G 1J2 156 Durette, Claude 1404 Des Ormeaux 13, , Longueuil QC J4M 1E9 157 DX Plastiques 1044 Renault St-Jean-Chrysos QC G6Z 2Y8 158 EATON Hydraulics Inc. P.O. Box 2473, Station A 1,345, , Toronto ON M5W 2K6 159 ECCO - ELECTRONICS CONTRL 833 WEST DIAMOND STREET 1, , BOISE ID USA 160 Ecco Electronics Controls P.O. BOX 86 2, , SDS Minneapolis MN USA 161 Edward W. Daniel Co Harvard Avenue Cleveland OH USA 162 Elasto Proxy Inc Blvd Lionel Bertrand 1, , Boisbriand QC J7H 1N8 163 EI-Sherif, Hisham 15 Hazel 24, , Dollard-des-Ormeaux QC H9B 1C6 164 Employes - Indemnite de liecenciement collectif 1,959, ,959, Engineered Products Co 2940 Airport Blvd Waterloo IA USA 166 Eni Usa R&M Co.lnc C.P, SUCC CENTRE VILLLE 5, , Montreal QC H3C OE2 167 Entreprises Touchettes 627 rue Notre-Dame Attn: Celine Beaucage Saint-Sulpice QC J5W 3X1 168 Epic Express 10525, ch cote-de-liesse Dorval QC H9P 1A7 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 9 de 39

11 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 169 EPM, INC - THE SEAL MAN 112 W. BURKE STREET, SUITE G STOCKBRIDGE GA USA 170 EPP Metal Inc Avenue Methot 12, , Plessisville QC G6L 2Y4 171 ESI Technologies Inf Pitfield 83, no 83, St-Laurent QC H4S 1 W7 172 Ethier, Julie 2260 Rue Marmier #8 6, , Longueuil QC J4K 4T9 173 Exportation et Developpement Canada 151, rue O'connor ,100, ,100, Ottawa ON K1A 1K3 174 F AND H TIRE CO 540 EAST HOLT AVENUE Pomona CA USA 175 Fabrimetal 8290 Grenache 10, , Montreal QC H1J 1C5 176 Fafard-Mongueau, Louis-Philip 345, Dr. Jodoin 8, , Sainte-Julie QC J3E 3H3 177 Fairfield Mfg. P.O. Box S, Concord Road Indiannapolis IN USA 178 FASTENAL STE103 & S GROVE AVENUE Ontario CA USA 179 Faucher Industries Inc Des Grandes Prairie 2, , Montreal QC H1P 1A5 180 Fautex ENRG. 625, rue Radisson 1, , Beloeil QC J3G 3S9 181 Federal Express (Cnd) P,O.Box 4626, Station A Toronto ON M5W 5B4 182 Ferland, Rocky 4607 Rue Dubois 8, , Drummondville QC J2E 1R8 183 Fiamm Technologies (us) 1658 Reliable Parkway 1, , Chigago IL USA 184 Fiamm Technologies Inc 1658 Reliable Parkway Chigago IL USA 185 Pillion, Brian 90 Rue Allard 14, , Saint-Mathieu de Beloeil QC J3G 0B3 186 Financiere BNC 1155 Metcalfe Montreal QC H3B 4J5 187 Finn Lamex Laitila Vierumaentie 26. Finlande 188 FLOCOR INC. POSTAL STATION A P,O. BOX Toronto ON M5W 4K9 189 Fonds de Solidarite des Travailleurs du Quebec (F.T.Q.) 545, boul. Cremazie Est,bur ,400, ,400, Montreal QC H2M 2W4 Be(nart(Brunet, CA, CIRP Page 10 de 39

12 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 190 Fontaine, Pierre 1550, Girouard Est, app.2 8, , St-Hyacinthe QC J2S 2X8 191 Fontanella, Salvatore 1072 Boul N.P. Lapierre 13, , Sainte-Julie QC J3E 1L7 192 Foote Axle & Forge Co 3954 Whiteside Street 1, , Los Angeles CA USA 193 Forest, Denis 859 Savane 15, , Saint-Bernard QC JOH 1CO 194 Fortier, Isabelle 2297 Mc Gill #2 8, , Longueuil QC J4J 3M3 195 Fortin Auto Radio 5540 Metropolitain Est 1, ,68039 Montreal QC H1S 1A6 196 Fortin, Jean-Francois 20 Du Rhone App 406 8, , Saint-Lambert QC J4S1X4 197 Fortin, Yves 3715, Rang De Picardie 14, , Varennes QC J3X 1P7 198 Franklin Truck Parts 6925 Bandini Boulevard Commerce CA USA 199 Fullum, Francis 2412 Lincourt 14, , Longueuil QC J4M 1R3 200 Futech-Hitech Inc De La Province Longueuil QC J4G 1R7 201 Gabriel Ride Control 155 Franklin Road Suite 160 4, , Brentwood TN USA 202 Gariepy, Steve 280 Chalifoux 8, , Saint-Jean-Sur-Richelieu QC J2Y 1G4 203 Gauthier, Alain 105 Rue De L'amitie 9, , Sainte-Madeleine QC JOH 1 SO 204 Gauthier, Alexandre 620, 14 leme Avenue App.7 8, , Richelieu QC J3L 5R5 205 Gauthier, Jonathan 541, Rue Paul App , , Longueuil QC J4L 1A6 206 Gauthier, Yves 1040 Des Iris 8, ,385,12 Sainte-Julie QC J3E 1V8 207 Germain, Richard 1263, Boul. N.-P.-Lapierre 26, , Sainte-Julie QC J3E 1W4 208 Germano, Sylvain 1965, rue Montcalm 8, , Saint-Hubert QC AT 2C5 209 Gerry Laplame Payagiste 345 Jean-Desy 3, , Boucherville QC J4B 2B1 210 Gervais Laflamme, Nicolas 1807 De la Rousseliere 9, , Montreal QC H1A 2X6 211 Ghimboasa, Ciprian 205, Rue De Guyenne, App 106 8, , Saint-Lambert QC AS 1 G8 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 11 de 39

13 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 212 Gibeau, Stephane 2734 Rue De Cadillac 9, , Montreal QC H1 N 2V4 213 Girard, Alain 725, Rue Goyette App. 12 9, ,00 9, Longueuil QC J4J 2X6 214 Girard, Jonathan 1717 Godin 8, , Saint-Hubert QC AT 1T1 215 Giroux, Francois 395 Sagittaire Montreal QC H3E 1Y9 216 GLOBAL SOFTWARE SUITE 200 3, ,510, ATLANTIC AVENUE RALEIGH NC USA 217 Globe Iron Foundry 5649 E, Randolph Streer 6, , Commerce CA USA 218 Globocam 1300 Newton 3, , Boucherville QC J4B 5H2 219 Globocam US 1300 Newton 636, , Boucherville QC J4B 5H2 220 GMT International P,O. BOX Villa Rica GA USA 221 Godin, Gerard 5018 Le Boulevard 9, ,00 9, Pierrefonds QC H8Y 3E5 222 Golden Plastics Corp, 8465 Baldwin Street 5, , Oakland CA USA 223 Golimbiovschi, Dumitru 3877, Gaetan Boucher 8, , Saint-Hubert QC J3Y 8Y4 224 Goneau, Martin 2061 Rue Valois 9, ,60124 Montreal QC H1W 3M6 225 Gowling Lafleur Henderson 37 Etage 1, , Place Ville Marie Montreal QC H3B 3P4 226 GRAINGER INC DEPT PALATINE IL USA 227 Grand Nordon Products 9000 Biron Commerce Drive SW Biron Center MI USA 228 GRAPHIC DETAILS, INC CENTRAL AVE, UNITE Chino CA USA 229 Great Lake Hydraulics 5035 North Service Rd Unit A Burlington ON L7L 5V2 230 Grigore, Nicolae 5770, Chemin Chambly App.209 8, , Saint-Hubert QC J3Y 3P7 231 Groiez, Faycal 6046 Ave De Charette 22, , Montreal QC H1M 1E1 232 Grote Industries Co. 230 Travail Road Markham ON L3S 3J1 233 GROTE MFG CO 2600 LANIER DR MADISON IN USA Herngrd Brunet, CA, CIRP Page 12 de 39

14 No tour: No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 234 Groulx, Francois 1118 Rue Desrochers 8, , Sainte-Julie QC J3E 2A7 235 Groupe AST SUCCURSALE CENTRE VILLE 3, , CASE POSTALE Montreal QC H3C 5H1 236 Groupe GMW 127 Richer 16, , Lachine QC H8R 1R8 237 Groupe Laudie 6830 P.E. Lamarche St-Leonard QC H1 P 3L6 238 GTI Global (usd) 9500 Ryan 1, , Dorval QC H9P 3A1 239 Guardian Automotive NETWORK PLACE 1, , Chigago IL USA 240 Hamel, Sylvie 3492, rue Archambault 14, , Longueuil QC J4M 2W8 241 Hamilton Caster & Mfg Co Dixie Hwy. 3, , Hamilton OH USA 242 Hannan, Danny 11 Rue Arpin 13, , Sorel-Tracy QC J3P 5Z8 243 HB Performance Systems Box , , Milwaukeee WI USA 244 Hebert De Villers, Philippe 25 Lemoyne est app. 7 8, , Longueuil QC J4H 1V1 245 Hebert, Marc 31, Rue Michel-Viger 10, , Richelieu QC J3L 6S4 246 Hella Inc. 201 Kelly Dr PeachTree City GA USA 247 Henneuse, Philippe 255, Ch. Haendel App , , Candiac QC J5R 5A7 248 Hercules Hydraulic Seals 30 Saunders Road Barrie ON L4N 9A8 249 Hetu Jodoin, Francis 1635 Kent #401 8, , Longueuil QC AJ 4K1 250 HOSE POWER USA 2865 Pellissier Place 1, ,00 1, Granberry Supply Company City of Industr CA USA 251 Hose Power Canada 3489, boulevard Industriel 35, , Laval QC H7L 4S3 252 Houle, Sebastien 1005, Hilaire-Plante 12, , McMasterville QC J3G 6T8 253 Hug, Patricia 745, Rue Louis Hebert 18, , Longueuil QC J4J 4P8 254 Hydraulic Control 610 Reyes Drive 8, , Walnut CA USA 255 Hydraulique EP 1500 K Nobel Boucherville QC J4B 5H3 7-7 Be narrdbrunet, CA, CIRP Page 13 de 39

15 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 256 HYDROLICO 1965 BOULEVARD DAGENAIS OUEST Laval QC H7L 5V1 257 Hypro 5900KatellaAvenue 7, , Cypress CA USA 258 Illidge, Denis 7520TuninieSt 11, , Brossard QC J4W 2J4 259 Image 0 Laser 2-95 rue J.-A. Bombardier Boucherville QC J4B 8P1 260 Imprimerie Dalou 2160 rue Metropole 1, , Longueuil QC J4G 1S5 261 Indumo Inc Henri-Bourassa Ouest Montreal QC H4S 2E2 262 INDUSTRIAL ELECTRIC WIRE & CABLE 1062 Shary Circle 2,146, , CONCORD CA USA 263 Industries Bourgneuf Inc. 439 Parc Industriel St-Honore QC GOM 1V0 264 Inland Truck Parts 9944 S. 136th Street 2, , Omaha NB USA 265 Intercall Canada Jasper Avenue Suite Edmondton AB T5J 1 W8 266 IRONMAN PARTS & SERVICE 2535 ANSELMO DRIVE 10, , CORONA CA USA 267 ISE STAMPING 20 ROUTE DE WINDSOR 18, , SHERBROOKE QC J1C OE5 268 Jacques, Sylvain 1634 Rue Allard 8, , Brossard QC J4W 1Z4 269 JMF INDUSTRIES 1656 Phillips 1, , Mascouche QC J7L 2P7 270 Johanns, Sonya 1109 Emile Nelligan 28, , Mont St-Hilaire QC J3H 5N1 271 John Brooks Ltee US ieme Avenue 1, , Lachine QC H8T 3J8 272 JOHNSTON BEAM PO BOX 17 no Salten Skovvej, Denmark 273 Johnston Production Spare parts division 38, , Curtis Road Dorking, Surrey, RH4 1XF. England 274 Johnston Spare Parts Spare parts division 57, , Curtis Road Dorking, Surrey RH4 1XF. England 275 Jonesco Plastics Pittman Way, Fulwood Preston PR2 9ZD. England 276 Jorge, Celso 1439 rue Principale 11, ,496,84 Saint-Amable QC JOL 1NO 277 Jourdain, Andre 1880 Durocher 8, , Varennes QC J3X IJ1 Be(nard runet, CA, CIRP Pricewaterh6useCoopers Inc., sequestre Page 14 de 39

16 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 278 Junction City WireHarness PO BOX 45 1,133, , N Perry Junction City KS USA 279 Kaman Ind. Tech Corp Santa Ana St., Suite A 14, , Ontario CA USA 280 Karman Rubber Company 2331 Copley Road Akron OH USA 281 KD-Lamp PO Box Andover OH USA 282 Kensco Pullman Court 2, , Rancho Cucamong CA USA 283 KENSINGTON ELECTRONICS STONEHOLLOW DR., STE AUSTIN TX USA 284 Keystone Plastics Inc South Clinton Ave. 57, , So. Plainfield NJ USA 285 Kinecor Inc. (US) Place d'armes Postal Stn Montreal QC H2Y 3E9 286 Kingsway Transport CD 6750 Chemin St-Francois St-Laurent QC H4S 1 B7 287 Kingsway Transport Inc St-Francois St-Laurent QC H4S 1 B7 288 Kirouac Fluid Blackwell 1, , Ottawa ON K1 B 4E4 289 KMD Distribution Inc - US 845-D Tecumseh 1, , D.D.O. QC H9R 4T8 290 KMD Distribution Inc. 845-D Tecumseh 4,151, , D.D.O, QC H9R 4T8 291 KNOTT BRAKE COMPANY P.0 BOX Lodi OH USA 292 KONGSBERG Automotive 101 Western Maryland Pkwy Formally Teleflex Motion Sys Hagerstown MD USA 293 Kruger Inc Notre-Dame Ouest Division du Recyclage Montreal QC H4C 1V2 294 La coop Federee Bureau 200 5, , Boulevard De L Acadie Montreal QC H4N 3H7 295 La Garantie, Compagnie d'assurance de ramerique du Place du Canada, suite Nord Montreal QC H3B 2R4 296 L'abbe, Pierre 540 St-Pierre 0. # 4 8, , Saint-Hyacinthe QC J2T 1 N8 297 Labelmaster 5724 N. Pulaski Rd Chigago IL USA 298 Labonte, Jean Luc 441 De Dieppe 9, , Sainte-Julie QC 13E 1C7 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 15 de 39

17 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 299 Labranche, Richard 1227 Mc Gill 6, , Longueuil QC J4J 3L3 300 Lachance, Daniel 4120 Gaetan Boucher 9, , St-Hubert QC J3Y 5W6 301 LADD INDUSTRIES 4849 Hempstead St Dr Kettering OH USA 302 Lafco Outillages Inc Jerry Est St-Leonard QC HIP 1W3 303 Laforge, Thomas 791 Helene Boule App. 2 9, , Boucherville QC J4B 2A6 304 Lafrance, Ronald 3280 Bonneville 9, , Longueuil QC J4M 1K3 305 Lajoie, Steve 445 DU Chateau 9, ,603,24 Sainte-Madeleine QC JOH 1S0 306 Lalancette, Danielle 60 Des Peupliers 24, , Blainville QC J7C 3N9 307 Lalancette, Danielle 60 Des Peupliers Blainville QC J7C 3N9 308 Lamontagne, Rene 232, De La Milice 9, , Longueuil QC J4L 4J2 309 Landry, Daniel 59 Stephane 9, , Saint-Philippe QC JOL 2K0 310 Langlois, David 758 Marie-Victorin 9, , Vercheres QC JOL 2R0 311 Lapalme Gaudet 1825 chemin des Patriotes 6, , Conception Mecanique St-Ours QC JOG IPO 312 Lapeer Manufacturing 2045 N. Lapeer Road LAPEER MI USA 313 Lapointe, Linda 1202, St-Thomas 9, , Longueuil QC J4J 3R2 314 Laser AMP 770 Georges -Cross 22, , Granby QC J2J 1N2 315 Laurin, Mathieu 2706, Rosemont 8, , Montreal QC H1Y 1L4 316 Lavigne, Daniel 5367 Desmarteau 8, , Montreal QC H1K 2P1 317 Lavoie, Yvon 692 Lionel Groulx App 5 8, , Sainte-Julie QC J3E 1S7 318 LDI Industries P.O. Box Manitowoc WI USA 319 Le groupe PNF Inc. 100 rue Nadeau, 3, , St-Leonard daston QC JOC 1MO 320 Leblanc, Caroline 45, Rue Latour 9, , Saint-Constant QC J5A 1C9 Bernard`$runet, CA, CIRP Page 16 de 39

18 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 321 Leclerc, Pierre 1908, Rue Dufresne 9, , Montreal QC H2K 3K6 322 Ledoux, Isabelle 82 Avenue Dufault 13, , St-Hyacinthe QC J2S 8S2 323 Lee Spring Co th street ,40 Brooklyn NY USA 324 Lefebvre, Martin 925 Des Jardins 8, , Sainte-Julie QC J3E 1L8 325 Legris, Denis 2490 Boulongne #404 9, , Longueuil QC J4L 2J6 326 Lemay, Christian 680, rue Des Sureaux app. 4 12, , Boucherville QC J4B OC7 327 Lenrod Industries 5675 Royalmount Ave. 21, , Montreal QC H4P 1K3 328 Lenz Inc. PO Box Klepinger Rd. Dayton OH USA 329 Lepage, Danny 26, Rue Rajotte 8, , Sorel-Tracy QC J3P 4X9 330 L'Equipeur 3388, Boul Taschereau 2, , Canada Inc Greenfield Park QC J4V 2H7 331 Les Entreprises Lecours 236 Oxford 5, , Otterburn Park QC J3H 1 E9 332 LES EXP. DE L'ENTRETIEN 5585, des Seigneurs Est, 9, , St-Hyacinthe QC J2R 1N6 333 Les Metaux Repousses Mod 2220, Boul.Industriel Chambly QC J3L 4V2 334 Les pneus Robert Bernard 1580 de Montarville 7, , Boucherville QC J4B 5Y3 335 LES SPECIALISTES AVA INC 69 DE MONTGOLFIER Boucherville QC J4B 8C4 336 Les Systemes NWT, Microage 4209 Autoroute des Laurentides Attn: Mariole Tardif Laval QC H7L 5W5 337 Les Toitures S.SO 153 Leblanc Est Attn: Sebastien Servant Longueuil QC J4J 1L4 338 Lessard, Rejean 371 Notre Dame 8, , Saint-Alexis Des Monts QC JOK 1VO 339 Letourneau, Simon-Pierre 2820, Sainte-Catherine, App 6 8, , Saint-Hyacinthe QC J2S 7R7 340 Lev-Fab 655 des pulls 5, , STE-ADELE QC J8B 3B1 341 Leyton, Eddy 5032 Francois Premier 8, , Saint-Leonard QC H1R 1E6 342 LIGHTHOUSE INC HATHAWAY DRIVE SANTA FE SPRING CA USA Bernard'brunet, CA, CIRP Page 17 de 39

19 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 343 Linatex Corporation of America 1550 Airport Road no Gallatin TN USA 344 Linatex UK Wilkinson House, Gallway Road Yently, Camberley Surrey GU1 7GE. England 345 LINCOLN COMPOSITES 5117 NW 40th LINCOLN NE USA 346 LOCATION D'OUTILS SIMPLEX 9740 DE L'ACADIE Montreal QC H4N 1L8 347 Loisel, Mario 1, 5e Rue 7,873, , Saint-Jean-Sur-Richelieu QC J2Y 1A5 348 Longwood Elastomers inc Longwood Drive 61, , Brenham TX USA 349 Longwood Elastomers Inc. P.0 BOX dept 1236 CHARLOTTE NC USA 350 Lorraine Potvin 200, Alexandre-De-Prouville Carignan QC J3L 6X2 351 Lortie, Joachim 1998 Docteur Primeau 8, , Marieville QC J3M 1J9 352 Lortie, Vincent 7050 Bld Gouin A-04 8, , Montreal QC H1E 1A3 353 Los Angeles Freightliner Valley Blvd 642, , Fontana CA USA 354 Louis, Pierre-Michel 63 Place De La Moselle 8, , Saint-Lambert QC J4Z 1C4 355 Lubri-Expert Inc Bout. Le Corbussier Laval QC H7L 4S8 356 MacDonald Johnston Eng Co Attn: Michelle Lacchiana 4, , Natilla Rd Clayton North, Victoria AUSTRALIA 357 Macquarie Premium Funding 20 Toronto Street, 10th Floor 2, , Toronto ON M5C 2B8 358 Macquarie Premium Funding 20 Toronto Street, 10th Floor 18, , Toronto ON M5C 2B8 359 Magneto Hydraulique CND 1375 Gay-Lussac 11, , Boucherville QC J4B 7K1 360 Mahalli, Issam 3233 Rue des Ormeaux App 2 9, , Montreal QC H1L 4Y3 361 Mallais, Bruno 495 Rue Gregoire #1 8, , Saint-Michel QC JOL 2J0 362 Marquis, Serge 2240 Daniel#1 8, , Longueuil QC J4J 3N6 363 MARSH CANADA LTEE POSTAL STATION A 134, , P.O BOX 9741 Toronto ON M5W 1R6 Bernard Brunet, CA, CIRP PricewaterhousdCoopers Inc., sequestre Page 18 de 39

20 No court No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 364 MARSH CANADA LTEE Station A 4, , Case Postale 9741 Toronto ON M5W 1R6 365 Martin, Frederic 1341Tsse Bourgeoys 13, , Longueuil QC J4M 2E3 366 Martin, Sylvia 3065, Boul. Mountainview 10, , Saint-Hubert QC J3Y 6Z9 367 Martinez, Alberto Andres 2004 bout. St-Laurent , Montreal QC H2X 2T2 368 Maruntelu, Ion 2820 Decelles App 2 8, , Saint-Hyacinthe QC J2S 1G1 369 Mathieu Bellavance rue Victoria, aptl ,00 Montreal QC H1A OA9 370 Maxima Technologies & Systems LLC PO Box , , Palatine IL USA 371 MAXIMA TECHNOLOGIES, INC ROHRERSTOWN RD, LANCASTER PA USA 372 Mc Nicoll, Eric 2430, De Boulogne App , , Longueuil QC J4L 2J6 373 Mcgillin, Thomas 2264 Ethe 8,825, , Carignan QC J3L4J4 374 McMaster Carr 9630 NORWALK BLVD. 4, , SANTA FE SPRING CA USA 375 McMaster-Carr , ,334, Aurora Ind. Pkwy Aurora OH USA 376 MCS-Servo 1950A Blvd Marie-Victorin 24, , St-Bruno QC J3V 6B9 377 MEDALLION Instrumentation Hickory street Spring Lake MI USA 378 Meech, Martine 5555 Panneton 7, , Brossard QC J4W 1J7 379 Mercure, Raymond 2030 Rue Chamberland #7 8, , Longueuil QC J4J 4M2 380 Mentor Wabco 845 Lindbergh Court 7, , Hebron KY USA 381 Mesa Machining Inc. PO Box Attn: Gary Harrisson San Diego CA USA 382 Metal Bernard 12, rue Napoleon-Couture 16, , St-Lambert-de-Lauzon QC GOS 2W0 383 Metal Bernard Inc. Attn: Euler Hermes ACI CIBC Tower, 1155 boul. Rene-Levesques Ouest, bureau 1702 Montreal QC H3B 3Z7 384 Menor Inc. 560 Blv. Arthur Sauve St-Eustache QC J7R 5A8 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 19 de 39

21 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 385 Meunier, David 1294, Rue Lebel 8, , Chambly QC J3L 5S9 386 MHC Kenworth 1524 N CORRINGTON AVENUE 201,037, , Kansas City MO USA 387 MICO, Incorporated PO Box LEE BOULEVARD North Mankato MN USA 388 Midland Transport Limited 100 Midland Drive 12, , Dieppe NB E1A 6X4 389 MidwestLube Suite#340 2, , Bouquet Canyon Rd. Saugus CA USA 390 Minarik Automation & Control 4975 E Landon Drive 3, , Anaheim CA USA 391 Minarik Network Place Attn: Jessie Ellis Chicago IL USA 392 Ministeredu Developpementeconomique, de linnovation Attn: Daniel Larouche 175, , et de texportation (MDEIE) 201 Place Charles-Lemoyne, bureau 1.01 Longueuil QC J4K 2T5 393 Minor Rubber Company Inc 49 Ackerman street Bloomfield NJ usa 394 Mobile Climate Control 7540 Jane Street 18, , Vaughan ON L4K 0A6 395 Monette, Claude CP Succ aux quatre coins 425, , Rosemere QC J7A 4P2 396 Morel, D'arcy 320 Chemin Lac Forget 8, , Mont-Tremblant QC J8E 2J3 397 Morin, Dominique 236 Oxford 10, , Otterburn Park QC J3H 1E9 398 Morin, Patrick 18 Des Bermude 8, , Saint-Jean-Sur-Richelieu QC J2Y 1A5 399 Motion Canada Succursale Centre ville 109, , C.P Montreal QC H3C 5N7 400 Motion Industries (N) Commerce Way Ste. C Fontana CA USA 401 Motorola Solutions Attn: Amy Upchurch Schaumburg, 1301E Algonquin Road Schaumburg IL USA 402 Moules Expert Composites 1700 Setlakwe 2, , Thetford-Mines QC G6G 8B2 403 MRB Industries Inc. Suite 200 1, , Cote De Liesse Dorval QC H9P 1B1 'rnard'brunet, CA, CIRP Page 20 de 39

22 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 404 MTOTELECOM SUITE 225 1, , ONTARIO E Montreal QC H2K 4K4 405 Multi-wing America Inc. P.O. Box Burton OH USA 406 Nadeau, Jacques 7380 Rapide Plat Sud 8, ,825,88 Saint-Hyacinthe QC J2R 1G1 407 Nedco Electronics 1169 North Knollwood Circle 8, ,136,22 Anaheim CA USA 408 Neggache, Nadir 9175, 14 E Av App 7 10, , Montreal QC H1Z 3N1 409 Neo Technologie 9494 St-Laurent Suite 604 1, , Montreal QC H2N 1P4 410 NEWARK ELECTRONICS 505 N Euclid Street, Suite 450 3, , Anaheim CA USA 411 Newark in one CM T27537 PO BOX 4275, Postal Station A Premier Farnell Canada LTd Toronto ON M5W 5V8 412 Nolette, Nicolas 1249 Notre-Dame 8, , Chambly QC J3L 1K2 413 NOMADE TRANSPORT 705, Rossiter 3, , St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8A4 414 Norgren Inc S. Delaware Street 1, , Littleton CO USA 415 NORTH AMERICAN CRANE CO. 308 E. SECOND AVENUE 1, , LA HABRA CA USA 416 Novaflex Hose Inc 449 Trollingwood Road 3, , Haw River NC USA 417 Nuera Transport 185-B Boul Leger Boucherville QC J4B 7K8 418 Oanea, Corneliu 6660 Sherbrooke App 105 8, , Montreal QC H4B IP1 419 O'brien, Nancy 334, Chemin Des Patriotes 11, , Saint-Mathias-Sur-Richelieu QC J3L 6B5 420 Odessa Canada Inc. 36 Unifix Bromont QC J2L 1 N6 421 OE SALES c/o Remy Inc. 93 Shrewsbury Avenue Knopf Automotive, LLC Red Bank NJ USA 422 OLD DOMINION FREIGHT LINE PO BOX , ,00 4, Boston MA USA 423 ORANGE COUNTY METAL PROC 1711 EAST KIMBERLY AVENUE 1, ,00 1,096,99 FULLERTON CA USA 424 Ordre Ingenieurs Du QC 1100 rue de la Gauchetiere 0. 1, , Gare Windsor, bureau 350 Montreal QC H3B 2S2 V B rnardt' runet, CA, CIRP Pricewaterhd'useCoopers Inc., sequestre Page 21 de 39

23 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 425 OTR MONTREAL BOUL HYMUS 9, , Kirkland QC H9H 3L OTTAWA PRODUCTS. CO 1602 NORTH CURTICE RD CURTICE OH USA 427 Ouellet, Suzanne 285 Hubert app. 4 8, , Greenfield Park QC J4V 1R9 428 OXYMAX INC., 115 Ruisseau St-Louis Ouest 1, , Marieville QC J3M 1P7 429 Page, Michel 4045 Nantel 9, , Saint-Hubert QC J3Y 2X8 430 Paquin, Sylvain 476 Rue Sainte Marie 8, , Marieville QC J3M 1H7 431 Parada, Miguel 1270 St-Jacques 11, , Longueuil QC J4J 3S2 432 Parada-Ramos, Francisco 1270, St-Jacques 7, , Longueuil QC J4J 3S2 433 Parker Hannifin Canada 2001 Rue de raviation 1, , Dorval QC H9P 2X6 434 PARKER HANNIFIN CORP 2745 SNAPPS FERRY ROAD 30, , GREENEVILLE TN USA 435 Parker Hannifin Corp.-AR 7905 Collection Center Drive 18, , Chigago IL USA 436 Parker Hannifin Filter Fulton County Road# Metamora OH USA 437 Pascalex Inc Place Java, local 160 1, , Brossard QC J4Y OE4 438 PAUSE CAFE GUIMAT INC 530 rue des Falaises 1, , QUEBEC INC Mont-Saint-Hilaire QC J3H5R6 439 Peerless Electronics PO Box , , Hicksville Road Bethpage NY USA 440 Pension Benefit Guaranty Corporation Office of the chief Counsel K Street, N.W., suite 340 Washington, D.C. DC USA 441 Permatem Attn: Sebastian Cicchillitti Place Charle Lemoine, Bureau 100 Longueuil QC J4K 5G5 442 Perrault, Marie 2901-A Chemin Bellerive 10, , Carignan QC J3L 4K1 443 Perreault, Laurent 342, Mgr Coderre 9, , Saint-Amable QC JOL 1N0 444 Peterson Manufacturing Co 2150 Steeles Ave East Unit 7 188, Brampton ON LET 1A7 445 Piccolo, Saverio 271 Blain 8, , Saint-Hilaire QC J3H 3B2 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 22 de 39

24 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 446 Pieces Autos Carquest 1670 Eiffel Boucherville QC J4B 7W1 447 Plastitel 2604 Debray Laval QC H7S 2J8 448 Pneutech Rousseau Inc. 1475, 32e Avenue 62,475A , Lachine QC H8T 3J1 449 Pomona Truck&Auto Supply 200 N. CLARK AVE Pomona CA USA 450 Popescu, Lucian 2316, Lincourt 8, , Longueuil QC AN 1C6 451 Portes Garage Citadelle 1492 rue De Jaffa Fabreville QC H7P 4K9 452 Potvin, Lorraine 200, Alexandre-De-Prouville 46,153.85'' , Carignan QC J3L 6X2 453 Poupard, Herve 4363, Du Liseron 24, , Saint-Bruno QC J3V 6L3 454 Praxair Distribution Inc. c/o RMS Bankruptcy Recovery Services 11, , PO Box 5126 Timonium MD USA 455 Pregent, Daniel 2640 Quevillon App 10 8, , Saint-Hubert QC J3Y 5H3 456 Premier Tech Comp. Inc. 595 rue Frenette 3, , Joliette QC J6E 9B2 457 PROCONSULT TECHNOLOGIES 3252 DALBE VIAU Lachine QC H8T 3N4 458 Prodam Industries Inc. Parc L. Gerard Leclerc 1, , ere Rue St-Hubert QC J3Y 8Y6 459 Pro-Motion MFG, Eng EAST DEERE AVE 4, ,510,00 Santa Ana CA USA 460 Protectoseal Co. 225 W Forester Ave. 1, , Bensenville IL USA 461 Proulx, Maxime 47, 13ieme Avenue 7, , Drumondville QC J2B 2Z6 462 Provencher, Daniel 1490 des Mouettes 18, , Longueuil QC J4J 5K9 463 PSPE 201 Place Charles-Lemoyne, bureau , , Longueuil QC J4K 2T5 464 PTO Sales Firestone Blvd 1,785, , La Mirada CA USA 465 Purolator Inc. Etobicoke Postal Station C.P Etobicoke ON M9C 5K2 466 Pyro Air 2575 Boul Ford 1, , Chateauguay QC J6J 4Z2 Beraard,8runet, CA, CIRP Page 23 de 39

25 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 467 Qual Ex 4435, RueThibault, Iocal3 72, , St-Hubert QC J3Y 7N1 468 Qualtronics 1400 Grand Avenue 5, , Columbus IN USA 469 Quinoez, Hector Eduardo 884, Boul. Taschereau 8, , Longueuil QC J4K 2X3 470 Quispe Amador, Alain 6832, Alcide-Metivier 8, , Saint-Hubert QC J3Z 1E1 471 R B CLAPP CO E. 19TH STREET SIGNAL HILL CA USA 472 R.H. Sheppard Co. Inc. P.O. Box Philadelphia Street Hanover PA USA 473 R.S. HUGHES unit Columbia avenue RIVERSIDE CA USA 474 Radiator Specialties Inc. P.O. Box , , Specialty Circle Sacramento CA USA 475 Radu, Bogdan 1123 Roberval Est 8, , Longueuil QC J4M 2X3 476 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 2500 BOUL DANIEL JOHNSON, BUREAU LES TOURS TRIOMPHE Laval QC H7T 2P6 477 RCI Environnement Inc 9501 Boul Ray Lawson 1, , Anjou QC H1J 1L4 478 Reparalift 141 rue de la Barre 4, , Boucherville QC J4B 2X6 479 RESSOURCES HUMAINES ER 1200 MC GILL COLLEGE, BUREAU EXECUTIVE REGISTRY Montreal QC H3B 2L1 480 Retrac 1200 Birch Street Brandon SD USA 481 Richard Metal Repousse 3400 Boul, des Entreprises 4, , Terrebonne QC JLX 4J8 482 RINGBALL CORPORATION 2205 DE L'AVIATION Dorval QC H9P 2X6 483 Rivard, Jean 759 Boul Nobert #4 8, , Longueuil QC J4J 4X8 484 Rob Co. INC St. Patrick LaSalle QC H8N 2W7 485 Robert Bosch LLC P.O. Box , , Chigago IL USA 486 Robillard, Simon 992 De Lery 8, , Saint-Jean-Sur-Richelieu QC J3B 8P2 BeJnard`Brunet, CA, CIRP PricewaterhbuseCoopers Inc., sequestre Page 24 de 39

26 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 487 Rochester Gauges Inc Harry Hines Blvd 1, , Dallas TX USA 488 Rodriguez, Raul 2946 Grand Boulevard App 1 9, , Saint-Hubert QC AT 2K9 489 Roessel & Co. Inc. 199 LaGrange Ave. 2, , Rochester NY USA 490 ROGERS C.P ,959, , Montreal QC H3C 5J2 491 Rosco Products Sales Corp th Place Jamaica NY USA 492 Rotonics manufacturing in South Figueroa St. 13, , Attn: Doug Russell Los Angeles CA USA 493 Roues & Roulettes Can-Am Case postal 11573, succursale centre ville, Attn: Celine Poissant M2190 Montreal QC H3C 5N7 494 RR CANADA LTD UNIT B CALDARI RD VAUGHAN ON L4K 4G3 495 Rubanco Ltee (240) 2158 De La Province Longueuil QC J4G 1R7 496 Ryan Herco Co N San Fernando Blvd Burbank CA USA 497 S3 Technologies 3445, avenue Du Parc, Suite 201 1, , Montreal QC H2X 2H6 498 Safety First 2805 Boul. Losch 1, , St-Hubert QC J3Y 3V6 499 Saighi, Djaballah 1795, Rue Daniel app , , Longueuil QC J4J 3N3 500 SALES UNLIMITED 491 W. RIALTO AVE RIALTO CA USA 501 Salmon, Regis 745, Rue Louis Hebert 9, , Longueuil QC J4J 4P8 502 Sasseville, Andre 5005 Boul.Davis 8, , Saint-Hubert QC J3Y 3H1 503 Saulnier, Nancy 2502-A De L'ombrette 9, , Laval QC H7L 4P4 504 Savard, Bernard 182 Rang Lareau 8, , Mont Saint-Gregoire QC JOJ 1KO 505 Savico 780 av Gilles-Villeneuve 1, , Berthierville QC JOK 1A0 506 Savoie, Alain 3165 De Mont-Royal 9, , Saint-Hubert QC AT 2G7 507 Scandvik Inc 423 4th Pl. SW Vero Beach FL USA 508 Schellinger Spring 8477 Utica Avenue Rancho Cucamong CA USA B nargb'unet, CA, CIRP Page 25 de 39

27 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 509 SCHOLER INDUSTRIEL 3065 SHerbrooke 2, , Magog QC J1X 3W5 510 SDV Logistiques 3333 Douglas Floreani Ville St-Lauren QC H4S1Y6 511 SEA DOG LINE P 0 BOX EVERETT WA USA 512 Seats Incorporated 1515 Industrial Street Reedsburg WI USA 513 Serrurerie de Longueuil 901 BI. Ste-Foy Longueuil QC J4K 1V8 514 Service RQC 639, Rue Laurent 7, , Granby QC J2G 8P4 515 SGM Co., Inc Tyler Boulevard Mentor OH USA 516 Shaw Aero Development Bernwood Drive 5, , Bonita Springs FL USA 517 Sherex (do not use) Unit # Morris Drive Burlington ON L7L 5L6 518 SHERWIN WILLIAMS 633 WEST STATE CAL'S PAINT INC. Ontario CA USA 519 Sherwin-Williams 7980 Alfred St Ville D'Anjou QC H1J 1J1 520 Shred-It International in 5000 Thimens Saint-Laurent QC H4R 2B2 521 SILENCIEUX FEDERAL MUFFLE 2302,52 AVENUE Lachine QC H8T 2Y3 522 Silencieux Qualite 4005 des Grandes Prairies 30, , Montreal QC H1Z 4M8 523 Simoneau, Eric 2651 Parkville 9, , Montreal QC H1N 3A9 524 Snap-On Tools-J.Marchand 924 De La Richardiere Boucherville QC J4B 7S2 525 SOLOS SECURITE 2545 SIDBEC 1, , TROIS-RIVIERES QC G8Z 4M6 526 Solutions Communik-Action Attn: Nathalie David Viel Montreal QC H3M 1G5 527 SOQUIJ 715 rue du Square-Victoria, Bureau Service de la Comptabilite Montreal QC H2Y 2H7 528 Soundcoat Inc. 1 Burt Drive Deer Park NY USA 529 Southwest Products Corp Junipero Avenue Signal Hill CA USA Befinard-Brunet, CA, CIRP Pricew8terhduseCoopers Inc., sequestre Page 26 de 39

28 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 530 Spaenaur P.O. Box Victoria Street North Kitchener ON N2G 4B1 531 Sparhat, Cristian 274 Jeannett 8, , Lemoyne QC J4R 2E5 532 Speltech Limited Farnborough Aircraft Esplanade Hampshire, GU1 6TG. England 533 Spencer Fluid Power 1901 Lynx Place Ontario CA USA 534 Spin Products Yorba Avenue 1, , Chino CA USA 535 Spraying System Co Cabot Road, Ste Laguna Hill CA USA 536 SPX KENTMOORE 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA MN USA 537 STANDEN'S LIMITED 430 Place Trans-canada 5,861, , Longueuil QC J4G 1 N8 538 STANDISH TRANSPORT 3955 RTE 141 5, , AYER S CLIFF QC JOB 1CO 539 STCH - AIR 248 bout. Industriel Attn: Sonya Potvin Chateauguay QC.BJ 4Z2 540 Ste-Marie Auto 540 Notre-Dame 3, , St-Remi QC JOL 2L0 541 St-Vincent, Alexandre 24 Parc Notre-Dame 11, , Lery QC J6N 1G4 542 Sunou Nkuete, Armel Cyrille 7271 av. de la Nantaise #102 12, , Montreal QC H1 M 3B7 543 SUPERIOR TIRE & RUBBER 1818 Pennsylvania Ave West 43, , Warren PA USA 544 Synairtech 1320 Rue Saint-Jacques 4, , Saint-Hyacinthe QC J2S 6M6 545 Systelec Inc A rue Volta 7, , Boucherville QC J4B 7H5 546 TCCI MANUFACTURING, LLC NORTH 22ND ST DECATUR IL USA 547 Teamsters Quebec (Local 1999) Bureau 100 3, , , rue Edison Anjou QC H1J 1T4 548 TEMECULA PRECISION 2128 S. GROVE AVENUE, UNIT K 5, , MACHINE WORK Ontario CA USA 549 Tenaquip Ste-Anne de Bellevue 3,840, , , chemin Ste-Marie Montreal QC H9X 5X5 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 27 de 39

29 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 550 THE FITTING SOURCE, INC OWENSMOUTH AVE CANOGA PARK CA USA 551 Thiran, David 923 Des Merisier 9, , McMasterville QC J3G 6L1 552 Tiger Drylac 20 Marie-Victorin 15, , Boucherville QC J4B 1V5 553 Totally Wired Suite H Birch St. Lake Elsinore CA USA 554 Toutant, Veronique 3950 Boul. Sir-Wilfrid-Lauder, Lot 80 7, , Saint-Hubbert QC J3Y 5Y9 555 Traction 910 Trans-Canada 16, , Longueuil QC J4G 2M1 556 Transport Logistique STCH 248 Boul Industriel 1, , Chateauguay QC J6J 4Z2 557 Transport Rhino inc 27 Honore Beaugrand 10, , Lanoraie QC JDK 1EO 558 TRANSPORT ROMM 11445, RUE RIVET MONTREAL-EST QC H1B 1A9 559 Transport STCHR 248boul.Industriel Chateauguay QC XJ 4Z2 560 Tremblay, Denis 39 Proulx 8, , Saint-Constant QC J5A 1 M8 561 Tremblay, Jean Noel 3260 College 5, , Saint-Hubert QC J3Y 5R8 562 Trif, Claudiu Eugen 2710, rue Asselin 8, , Longueuil QC J4M 2K7 563 Trifu, Claudiu Sebastian 2140 Rue Labelle App 5 8, , Longueuil QC J4J 3K9 564 Trim Systems 75 Chamber Drive 7, , Chillicothe OH USA 565 TRIM-LOK, INC HERMOSA CIRCLE BUENA PARK CA USA 566 Tripac International Inc Oak Grove Road Fort Worth TX USA 567 TRUCK-LITE CO, LLC ALL 786 Mc Elhattan Drive Mc Elhattan PA USA 568 TRW 800 Heath Street Lafayette IN USA 569 Tuba Inc. 222 rue Jacques Cartier 9, , St-Pie QC JOH 1WO 570 Turbide, Sebastien 3439 Antoine-Barsalou 8, , St-Jean-Baptiste-De Rouville QC JOL 2B0 571 Turtureanu, Laurentiu Drago 545 rue Sabrevois 10, , Longueuil QC J4L 3C7 Bernard Brunet, CA, CIRP Page 28 de 39

30 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 572 Tuyaux Flexibles du QC Rue Sherbrooke Est Montreal QC H1B TW Distribution 2500 de la Metropole 7, , Longueuil QC J4G 1E6 574 U.S. Wheel Corporation Producer Lane 1, , Huntington Beach CA USA 575 ULINE Shipping Supply 60 Hereford St 2, , Brampton ON L6Y ON3 576 UNITRANS INTERNATIONAL 709 S. HINDRY AVENUE 5, , INGLEWOOD CA USA 577 UNIVERSALHARDFACING 5138 N. GAYHURST AVENUE 10, ,00 10, BALDWIN PARK CA USA 578 UNIVERSAL METAL HOSE CO 2133 S KEDZIE AVE Chigago IL USA 579 UPS PO BOX , , Los Angeles CA USA 580 UPS CANADA STATION A 2, , P.O.BOX 4900 Toronto ON M5W OA7 581 UPS Supply Chain Solution Network Place 2,021, , Chigago IL USA 582 Usinage Express 134 Boul. Industriel 7, , Boucherville QC J4B 2X2 583 Usinage Laurentides Inc. 128 Avenue de la gare 5, , Mascouche QC J7K 2Z2 584 Usinage St-Jacques Inc rue Volta Boucherville QC J4B 7A2 585 Valenzuela, Samuel 1270 Saint-Jacques 6, , Longueuil QC J4J 3S2 586 VALLEY BRAKE SUPPLY 1202 Price Street Pomona CA USA 587 Valley Metal Treating Co. 355 South East End Avenue 1, , Pomona CA USA 588 VALLEY POWER SYSTEMS INC 425 S. HACIENDA BLVD. 81, , CTY OF INDUSTRY CA USA 589 Vanguard Fabrication Corp Arapahoe Place 28, , Chino CA USA 590 Veethree Electronics and 2420 Trailmate Drive 8, , Marine LLC Sarasota FL USA 591 Vehicle Improvement Prod. 151 S. Ram Road Antioch IL USA 592 Veltan, Cristian 143, Rue Montcalm 8, , Longueuil QC J4J 2K7 593 Veyance Technologies Canada inc P.O Box 15020, Station A ,14 Toronto ON M5W 1C1 Bernard Brunet, CA, GIRP Page 29 de 39

31 No cour: No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 594 Videotron Telecom Ltee C.P Succ. Centre-ville 8, , Montreal QC H3C 5H6 595 Viens, Martine 11, Rue Papineau 10, , Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1W6 596 Ville de Boucherville 500 rue de la Riviere-Aux-Pins 147, , Boucherville QC J4B 2Z7 597 VosslerEquipment 4917 Lankershim Blvd N Hollywood CA USA 598 Vulcain Metal Products 31 Boul Kennedy St-Jerome QC J7Y W.L. Hamilton Co. 325 Cherry Street Marshall MI USA 600 Wabco North America 845 Lindbergh Hebron KY USA 601 Wainbee Ltd 5789 Coopers Avenue Mississauga ON L4Z 3S6 602 WAXIE P.O. Box San Diego CA USA 603 Waytek 2440 Galpin Court Chanhassen MN USA 604 Wescon Products Company 2533 South West Street Wichita KS USA 605 Wes-Garde Components Unit #2 1, , Meadowvale Blvd. Mississauga ON L5N 6M5 606 WES-GARDE COMPONENTS GRP 8940 QUARTZ AVENUE NORTHRIDGE CA USA 607 West Coast Gasket Company 300 Ranger Avenue 10, , Brea CA USA 608 Western Hydrostatics, Inc 1956 Keats Drive 3, , Riverside CA USA 609 WESTERN Integrated Tech. PO BOX , , Los Angeles CA USA 610 Western Metal Service 2625 S Willow Ave 2, , Bloomington CA USA 611 WESTERN POWER PRODUCTS 6010 Paramount Blvd 602, , Long Beach CA USA 612 Whelan Engineered 51 Winthrop Road 2, , Chester CT USA 613 Wille, Claudette 485 Rue D'auvergne 7, , Sainte-Julie QC J3E 1E3 614 Williams Controls inc SOUTH CICERO AVE US BANK LOCKBOX Chigago IL USA 615 Williams Fluidair 1018 Salk Road Pickering ON L1W 3C5 Bernardo unet, CA, CI P ' Page 30 de 39

32 No. Nom du creancier Adresse Reclamation Balance de Total 616 Wise Company (The) 5535 Pleasant View Memphis TN USA 617 Y.K.K Boul Thimens St-Laurent QC H4R 1X3 618 Yalbmert, Roland 5936, Rue Beurling 8, , Verdun QC H4H 1C3 619 YRC P.O. Box , , Pasadena CA USA 620 YRC REIMER STATION A 1, , P.0 BOX 3531 Toronto ON M5W 3G4 621 Z Tronix Inc Alondra Blvd 4, , Paramount CA USA 622 Zhang, Jicheng 1256, St-Elizabeth App. 2 9, , Montreal QC H2X 3C4 623 Zinga Industries Inc P.O BOX DEPARTEMENT 5351 Milwaukeee WI USA 624 Zriouil, Driss 6240 De La Villanelle 7, , Saint-Leonard QC H1S 1W1 Total: 15,799, ,500, ,299, Bernard Bru et, CA, CIRP Page 31 de 39

33 piste "B" Creanciers Garantis No. Nom du creancier Adresse Montant de la Details de la garantie de la garantie Evaluation de la garantie Surplus estimatif de la garantie Solde non-garanti de la 1 Banque de Developpement du 5, Place Ville-Marie, suite 2,800, lmmeubles et biens reels oct ,800, Canada 500 Edifice - Boucherville Montreal QC H3B 5E7 rue Eiffel Especes an main- Cash held 31-oct by Receiver Compte an fideicommis du sequestre $CDN Especes en main- Cash held 31-oct ,00 by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $USD Creances payables - 31-oct Entreprise - Comptes a recevoir 2 Banque Royale du Canada 1, Place Ville-Marie, 8e 300, Creances payables - 12-mai , etage Entreprise - Comptes a Montreal QC H3B 4S6 recevoir Especes an main- Cash held 12-mai by Receiver Compte an fideicommis du sequestre $USD Especes en main - Cash held 12-mai by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $CDN lmmeubles et biens reels - 12-mai Edifice - Boucherville rue Eiffel 3 Exportation et Developpement 151, rue O'connor 4,000, Especes en main - Cash held 29-nov , ,200, Canada Ottawa ON K1A 1K3 by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $USD Creances payables - 29-nov Entreprise - Comptes a recevoir Immeubles et biens reels - 29-nov Edifice - Boucherville rue Eiffel Especes en main - Cash held 29-nov by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $CDN Bernard'Brupef, CA, CIRP Page 32 de 39

34 Liste "B" Creanciers Garantis No. Nom du creancier Adresse Montant de la Details de la garantie de la Evaluation Surplus garantie de estimatif de la garantie la garantie Solde non-garanti de la 4 Fonds de Solidarite des 545, bout. Cremazie 42,000, Especes en main- Cash held 17-juil ,700, Travailleurs du Quebec (F.T.Q.) Est,bur 200 by Receiver Montreal QC H2M 2W4 Compte en fideicommis du sequestre $USD Especes en main - Cash held 17-juil ,300,000,00 by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $CDN Creances payables - 17-juil Entreprise - Comptes a recevoir Immeubles et biens reels - 17-juil Edifice - Boucherville rue Eiffel 5 INVESTISSEMENT QUEBEC BUR 500 5,900, Immeubles et biens reels - 31-oct ,200, RUE ST JACQUES Edifice - Boucherville Montreal QC H2Y 1N9 rue Eiffel Especes en main - Cash held 31-oct , by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $USD Especes en main- Cash held 31-oct , by Receiver Compte en fideicommis du sequestre $CDN Creances payables - 31-oct ,000, Entreprise - Comptes a recevoir Total: 55,000, ,500, ,500, / Bernard'runet, CA, 1^RP Page 33 de 39

35 pwc PREUVE DE RECLAMATION (voir instructions a la page 3) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ALLIANZ MADVAC INC. (ci-apres designe par << debiteur >>) et de la de Expedier tout avis on toute correspondance concernant la presente a l'adresse suivante : Numero de telephone : Numero de telecopieur : Adresse electronique : Je soussigne, residant dans la ville de (nom du representant du creancier, signataire de la preuve de ) dans la province de, certifie ce qui suit :, (ci-apres designe par << creancier o). (nom du creancier) (nmero et rue) (ville, province, pays, code postal) Si vous etes on representant de la compagnie precisez le poste on la fonction L'etat de compte on ]'affidavit annexe doit faire mention des pieces justificatives on de toute autre preuve a l'appui de la. 1. q Je suis le creancier du debiteur on q Je suis du creancier. (poste on fonction) 2. Je suis an courant de touter les circonstances entourant ]a visee par le present formulaire. 3. Le debiteur etait, a la date de la faillite soit le i9e jour de janvier 2012, endette envers le creancier et Pest toujours pour une somme de $, comme l'indique I'etat de compte (on ]'affidavit) ci-annexe et designe comme ]'annexe A, apres deduction du montant de toute creance compensatoire a laquelle le debiteur a droit. Cochez la categorie qui s'applique et remplissez les parties requises. Indiquez sur une feuille annexee les renseignements a I'appui de la prioritaire. Donnez tons les details de la, y compris les calculs s'y rapportant. Donnez des renseignements complets an sujet de la garantie, y compris la date a laquelle elle a ete donnee et la valeur que vous lui attribuez, et annexez one copie des documents s'y rapportant 4. A q Reclamation non garantie an montant de $, en ce qui concerne cette creance, je ne qdetiens aucun avoir du debiteur a titre de garantie et (i) q pour le montant de $, je ne revendique aucun droit a un rang prioritaire; on (ii) q pour le montant de $, je revendique le droit a un rang prioritaire en vertu de ]'article 136 de la Loi. B q Reclamation du locateur suite a la resiliation d'un bail, an montant de $, j'ai une en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les details sont mentionnes ci-apres C q Reclamation garantie an montant de $, en cc qui concerne la creance susmentionnee, je detiens des avoirs du debiteur a titre de garantie, dont ]a valeur estimative s'eleve a sont mentionnes ci-apres : $ et dont les details Veuillezjoindre une copie de I'acte de vente et des regus de livraison. Donnez tons les details de la d'un salarie, y compris les calculs s'y rapportant. D q Reclamation d'un agriculteur, d'un pecheur on d'un aquiculteur an montant de-$, j'ai une en vertu du paragraphe 81.2(1) de la Loi pour la somme impayee de_. E q Reclamation d'un salarie an montant de $ (i) q j'ai une en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi an montant de $, ou (ii) q j'ai une en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi an montant de $, Donnez tous les details de la F q Reclamation d'un employe relative an regime de pension au montant de $, (i) d'un employe, y compris q j'ai une en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi an montant de les calculs s'y rapportant. $, ou (ii) q j'ai une en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi an montant de $_ AA completer lorsque la proposition vise une transaction quant a la contre les administrateurs et donnez tons les details de la, y compris les calculs s'y rapportant. G q Reclamation contre les administrateurs an montant de $, j'ai une en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les details sont mentionnes ciapres :

36 Donnez tons les details de la, y compris les calculs s'y rapportant. Veuillez choisir la formulation qui s'applique a votre situation en barrant la portion non desiree. 5. H q Reclamation d'un client d'un courtier en valeurs mobilieres failli an montant de$, j'ai une en tant que client en conformite avec Particle 262 de la Loi pour des capitaux nets, dont les details sontmentionnes ci-apres An meilleur de ma connaissance, le creancier est lie/n'est pas lie an debiteur selon Particle 4 de la Loi et ]e creancier surnomme a/n'a pas un lien de dependance avec le debiteur. Donnez les details des paiements, des credits et des operations sousevaluees. 6. Les montants suivants constituent les paiements que j'ai recus du debiteur et les credits que j'ai attribues a celui-ci et leg operations sous-evaluees selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j'ai contribue on ete partie interessee an cours des trois mois (ou, si le creancier et le debiteur sont des a personnes liees a au seas du paragraphe 4 de la Loi ou ont on lien de dependance, au cours des douze mois.) precedant immediatement 1'ouverture de la faillite, tel que defini a Particle 2(1) de la Loi : Applicable seulement dans le cas de la faillite dune personne physique q Lorsque le syndic dolt reexaminer la situation financiere du failli pour determiner si celui-ci est tenu de verser les paiements prevus a Particle 68 de la LFI, je demande que Fort m'avise, conformement an paragraphe 68(4) de la Loi, du nouveau montant que le failli est tenu de verser it 1'actif de ]a faillite on du fait que le failli n'a plus de revenu excedentaire. q Je demande qu'une copie du rapport complete par le syndic quant a ]a demande de liberation du failli, en conformite avec le paragraphe 170 (1) de la Loi, me soit expediee a I'adresse ci-haut mentionnee. le, 20 Le formulaire dolt etre sign en presence d'un temoin Temoin Creancier Notes : Toute reference a la a Loi» refere a la Loi sur la Faillite et l'insolvabilite. (signature du representant du creancier) Si un affidavit est joint an present formulaire, it dolt avoir ete fait devant une personne autorisee a recevoir des affidavits. Lorsqu'une copie du present avis est envoyee par voie electronique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les coordonnees de 1'expediteur, tel que prescrit an formulaire 1.1, doivent etre indiques a la fin du document. Avertissement : Le syndic pent, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter une garantie sur paiement an creancier garanti de la creance on de la valeur de la garantie telle qu'elle a ete fixee par le creancier garanti dans la preuve de garantie. Le paragraphe 201(1) de ]a Loi prevoit l'imposition de peines severes en cas de presentation de s, de preuves, de declarations on d'etats de compte qui sont faux. Pour toute question on renseignement supplementaire, n'hesitez pas a nous ecrire on a telephoner au bureau du syndic. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. 1250, boul. Rene-Levesque Ouest, bureau 2800 Montreal (Quebec) H3B 2G4 Telephone : (514) Telecopieur : (514) Dans l'affaire de la faillite on proposition du debiteur, je PROCURATION GENERALE (avec pouvoir de substitution) (nom du creancier) de (nont du village on de la ville) nomme de mon fonde de pouvoir a tons egards Bans l'affaire susmentionnee, sauf la perception de dividendes, celui-ci etant habilite a nommer un autre fonde de pouvoir a sa place. d,ce ejourde,20 Nom et titre du signataire autorise (print) Temoin Par : Signature 2

37 Instructions afin de completer la preuve de : Les creanciers doivent prouver leur a 1'egard de 1'actif du creancier pour avoir droit de partage dans la distribution des montants realises provenant de I'actif. De plus, les s incorrectement completees serontretournees. Lorsque vous completez votre preuve de, une attention toute speciale doit titre portee aux notes en marge du formulaire et aux instructions suivantes : Preuve de : 1. La preuve de doit titre remplie et signee par un individu et non une compagnie. Si le signataire de la preuve de n'est pas le creancier lui-meme, it doit preciser son poste on sa fonction an sein de la compagnie (tel que «directeur du credit >, << controleur >>, «agent autorise», etc.). 2. La personne qui signe le formulaire doit connaitre les faits entourant la. 3. Le nom du creancier et la date de la faillite doivent titre indiqucs dans le formulaire. Un etat de compte detaille doit aecomnagner la : et titre identifie << Annexe A». La date a laquelle lasomme due est calculee et le nom exact du creancier doivent apparaitre sur 1'etat de compte. 4. La nature de la doit titre indiquee en cochant la case appropriee, c'est-a-dire que lorsque vous cochez la case A vous indiquez que la est non garantie; A(i) vous indiquez que vous ne revendiquez aucune priorite; A(ii) vous indiquez que vous reclamez une priorite en vertu de Particle 136 de la Loi. Vous devez fournir la preuve de cette priorite avec les pieces justificatives appropriees; B vous indiquez que la du locateur fait suite a la resiliation du bail en vertu de Particle 65.2(4) de la Loi. Les pieces justificatives appropriees doivent titre annexees a la. C vous indiquez que la est garantie et vous y inscrivez la valeur estimative des suretes detenues. Sur des annexes separees, donnez les details de chacune des garanties detenues et joignez une copie des documents en question; D vous indiquez que le creancier est un fermier, un pecheur on un aquiculteur ayant livre des biens dans les quinze jours precedant la date de mise sous sequestre ou de faillite et que lesdits biens n'ont pas ete payes; E vous indiquez que le creancier est un ancien employe du debiteur; E(i) la d'un commis, prepose, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayes, commissions on toute autre somme due par un failli pour services rendus dans la periode debutant la journee qui est six mois precedent la date d'ouverture de la faillite et se terminant a la date de la faillite jusqu'a concurrence de deux mille dollars - deduction fait de tout montant paye par le syndic on le sequestre pour ces services - par garantie sur les actifs a court terme a la date de la faillite; E(ii) la d'un commis, prepose, voyageur de commerce, journalier on ouvrier pour salaires impayes, commissions on toute autre somme due par une personne qui est sujet a une mice sous sequestre pour services rendus durant les six mois precedent la premiere journee on it y eu un sequestre en regard a la personne, jusqu'a concurrence de deux mille dollars - deduction fait de tout montant paye par le sequestre on le syndic pour ces services - par garantie sur les actifs a court terme qui sont en possession on sous le controle du sequestre; F vous indiquez si votre est celle d'un employe relatif an regime de pension en vertu des paragraphes 81.5 et 81.6 de la Loi. Veuillez annexer tons les details de la, y compris les calculs s'y rapportant. G vous indiquez si votre est contre un administrateur en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi. Cette situation s'applique uniquement dans un contexte de proposition prevoyant une telle disposition a l'encontre des administrateurs. Veuillez annexer tons les details de la, y compris les calculs s'y rapportant. H (s'applique seulement dans le cas de faillite de courtier en valeurs mobilieres) vous indiquez que le creancier est un client du courtier en valeurs mobilieres failli. 5. Le creancier doit indiquer s'il est -- on n'est pas -- lie an debiteur, au sens de la definition de la Loi sur la faillite et l'insolvabilite. Il doit rayer la mention qui est sans effet. La section 4 de la Loi stipule cc qui suit : si le creancier est lie par le sang on le mariage du debiteur, it est considers titre lie au debiteur. Si le debiteur est une compagnie, le creancier sera lie s'il est un actionnaire du debiteur on si le creancier est controle par les memes actionnaires que le debiteur. 6. Le creancier doit fournir une liste detaillee de tons les paiements recus et/ou credits accordes pendant la periode indiquee. En laissant cet espace en blanc, it est presume qu'il n'y a eu aucun paiement, ni credit. 7. Cette section s'applique uniquement dans le cas d'une faillite personnelle; cochez la case selon le cas. 8. La personne qui signe le document doit indiquer le lieu et la date, et doit faire signer un temoin. Procuration generale : Si vous desirez dormer une procuration, la formule de procuration doit titre completee et signee par le creancier; si le creancier est une compagnie, la formule de procuration doit titre signee par un representant autorise (peut titre une personne differente du signataire de la preuve de ) et faire signer un temoin. 3