MANUEL DE L EXPOSANT ESPACE CLÉ EN MAIN LE SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL PLACE BONAVENTURE MAI 2015 SIDIM.COM

Transcription

1 LE SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL PLACE BONAVENTURE MAI 2015 SIDIM.COM MANUEL DE L EXPOSANT ESPACE CLÉ EN MAIN IMPORTANT : Veuillez vous conformer en tout point aux normes et spécifications figurant dans ce manuel, faisant partie intégrante de votre convention de participation de location (clause 2.2), comme si toutes et chacune des dispositions y apparaissant avaient été incorporées à votre contrat. 1

2 Table des matières A - INFORMATIONS GÉNÉRALES HORAIRES LIEU PROMOTEUR COORDINATION TECHNIQUE... 5 B SERVICES - FOURNISSEURS EXCLUSIFS DE LA PLACE BONAVENTURE AIR COMPRIMÉ COURTAGE EN DOUANES EAU ET DRAIN ÉLECTRICITÉ POINT D ANCRAGE ET INSTALLATION D ENSEIGNES MANUTENTION DE MARCHANDISES NETTOYAGE DE STAND SÉCURITÉ TÉLÉCOMMUNICATIONS TRAITEURS SERVICES SUPPLÉMENTAIRES... 8 C PROCÉDURES ENTRÉE DES EXPOSANTS / MONTAGE ACCÈS AU QUAI DE CHARGEMENT STAND ÉCLAIRAGE ENTREPOSAGE DÉMONTAGE ET SORTIE BON DE SORTIE CARTES D ACCRÉDITATION PERSONNE-RESSOURCE EN CAS D URGENCE D RÈGLEMENTS ADMISSION AU SALON ÉTHIQUE DU PERSONNEL PERSONNEL PRÉPOSÉ AU STAND ASSURANCES (clause 2.6 de la Convention de participation) CHARGES PORTANTES DU PLANCHER DÉGAGEMENT SÉCURITAIRE ENSEIGNES IGNIFUGATION INCENDIE INTERDICTIONS ANIMAUX

3 12. RESTRICTIONS GÉNÉRALES BRUIT VIBRATIONS PROJECTEUR ET FRITEUSE PROTECTION DES NON-FUMEURS SOUS-LOCATION LIVRAISON DU MATÉRIEL SÉCURITÉ / RESPONSABILITÉ PHOTOGRAPHES INSTALLATION DE PISCINE, BASSIN, BAIN E - OPPORTUNITÉS PROMOTIONNELLES GUIDE DESIGN & LA VILLE COCKTAIL DES RENDEZ-VOUS DU DESIGN PRIX D EXCELLENCE, REMISE DES PRIX ET BOURSES SIDIM SALLE DE PRESSE - MEZZANINE SUD F FOURNISSEURS DE SERVICES - COORDONNÉES G ÉTAPES D INSCRIPTION ET ÉCHÉANCIER FORMULAIRES D INSCRIPTION OBLIGATOIRES H APERÇU DE L ACCÈS SÉCURISÉ EN LIGNE ACCUEIL ET ÉCHÉANCIERS MANUEL DE L EXPOSANT FORMULAIRES OBLIGATOIRES FORMULAIRES DE SERVICES MONTAGE / DÉMONTAGE MATÉRIEL PROMOTIONNEL

4 A - INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. HORAIRES ENTRÉE ET MONTAGE Mardi 19 mai h Début de l entrée des marchandises (quai de chargement) Mercredi 20 mai h Fin de l entrée des marchandises (quai de chargement) Mercredi 20 mai h Fin du transport des marchandises et de l accès aux allées (installation des tapis d allées) Jeudi 21 mai h Fin de l installation des stands SALON Jeudi 21 mai h à 18 h Réservé aux professionnels et gens d affaires Vendredi 22 mai h à 20 h Réservé aux professionnels et gens d affaires Samedi 23 mai h à 18 h Ouvert à tous DÉMONTAGE ET SORTIE Samedi 23 mai h toute la nuit Démontage et sortie des marchandises Dimanceh 24 mai h Fin du démontage 4

5 2. LIEU Place Bonaventure Salle d exposition, 800, rue De La Gauchetière Ouest, bureau 240, Montréal (Québec) H5A 1K6 L accès au quai de chargement se fait par la rue Montfort. Le plan de la rampe d accès au quai de chargement se retrouve aussi dans la portion - Démontage - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet 3. PROMOTEUR AGENCE PID (LES PRODUCTIONS INTERFACE DESIGN INC.) 249, rue Saint-Charles Ouest, bureau 200 Longueuil (Québec) J4H 1E1 T F Contact pour les exposants espace corporatif : Annie Jourdenais, Stagiaire à la coordination technique T , poste 239, a.jourdenais@sidim.com Contact pour les exposants espace clé en main & Galerie et Avenue de la culture: Richard Des Lys, Chargé de projet T , r.deslys@sidim.com Contact pour les projets spéciaux : Mariève-Patricia Langevin, coordonnatrice aux projets spéciaux T , poste 236, mp.langevin@sidim.com 4. COORDINATION TECHNIQUE Pour votre heure d entrée ainsi que pour toutes les procédures de mise en place pour le montage et le démontage de votre stand, nous communiquerons avec vous au début du mois d avril. Si vous avez des questions entre temps, n hésitez pas à communiquer avec votre chargée de projets. 5

6 B SERVICES - FOURNISSEURS EXCLUSIFS DE LA PLACE BONAVENTURE 1. AIR COMPRIMÉ La compagnie Exposervice Standard (GES) détient l exclusivité pour ce service. Veuillez noter que les commandes transmises après le 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Remplir le Formulaire «Service d air comprimé» dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet et le transmettre à GES pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 2. COURTAGE EN DOUANES Le courtier officiel du SIDIM est Liberty CFS. Veuillez noter que les commandes doivent être transmises avant le 1 er mai Remplir le Formulaire «Courtage en douanes» dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 3. EAU ET DRAIN La compagnie Exposervice Standard (GES) détient l exclusivité pour ce service. Veuillez noter que les commandes transmises après le 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Remplir le Formulaire «Eau et drain» dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes ressources. 4. ÉLECTRICITÉ L installation et la consommation de courant électrique sont aux frais de l exposant. La compagnie Exposervice Standard (GES) détient l exclusivité pour ce service. Veuillez noter que les commandes transmises après le 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Toute demande effectuée après cette date sera sujette à des frais supplémentaires qui vous seront facturés. Remplir le Formulaire «Demande d électricité» dans la portion - Formulaires obligatoires - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes ressources. 5. POINT D ANCRAGE ET INSTALLATION D ENSEIGNES La compagnie Exposervice Standard (GES) détient l exclusivité pour ce service. Veuillez noter que les commandes transmises après le 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Remplir le Formulaire «Installation d enseignes» dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes ressources. 6

7 6. MANUTENTION DE MARCHANDISES Le service de chariots élévateurs est assuré par Exposervice Standard (GES), fournisseur exclusif de la Place Bonaventure. Veuillez noter que les commandes transmises après 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Remplir le Formulaire «Manutention de marchandises dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 7 NETTOYAGE DE STAND Durant la journée, un léger entretien sera maintenu à travers le Salon. Un nettoyage général sera effectué dans les aires communes chaque soir après la fermeture du Salon. Les exposants sont responsables du nettoyage de leur stand et sont priés de déposer leurs sacs sacs-poubelle dans l allée à la fin de chaque journée d exposition pour qu ils soient ramassés par les équipes d entretien. Les exposants désirant commander un service de ménage professionnel qui sera effectué en soirée pour leur stand doivent s adresser à la Place Bonaventure. Vous devez remplir le Formulaire Nettoyage de kiosque dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet pour effectuer votre commande. Vous devez transmettre votre demande avant le 12 mai Toute demande reçue après cette date sera soumise à des frais additionnels de 30 %. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 8. SÉCURITÉ Durant et en dehors des heures d ouverture du Salon, aucun gardien ou agent de sécurité, autres que ceux de la Place Bonaventure, ne sera admis à l intérieur des salles d exposition. Pour recourir aux services de gardiens de la Place Bonaventure pour des besoins de sécurité supplémentaires, vous devez remplir le Formulaire Sécurité en kiosque dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Vous devez transmettre votre demande avant le 12 mai Toute demande reçue après cette date sera soumise à des frais additionnels de 30 %. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 9. TÉLÉCOMMUNICATIONS La compagnie Réseaux Cyr détient l exclusivité pour les services de télécommunications (téléphone, télécopieur, Internet et paiement direct) à la Place Bonaventure. Les salles sont dotées d un réseau de télécommunications complet y compris le service Internet haute vitesse. Le Formulaire Services de télécommunications dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet doit être transmis avant le 6 mai 2015 (incluant le paiement complet) pour pouvoir profiter de l escompte sur le tarif. Veuillez noter que toute commande reçue après cette date fera l objet de frais supplémentaires. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes ressources. 10. TRAITEURS Les Soeurs Gourmandes détient l exclusivité pour toute nourriture et boisson alcoolisée dans les salles d exposition. Toute livraison (provenant de fournisseurs externes) de nourriture/boissons dans les salles d exposition est interdite. 7

8 Les exposants qui désirent que de la nourriture ou des boissons soient servies à leur stand doivent communiquer avec Francis Beaulieu Traiteur, au moins une semaine avant l événement, pour passer leur commande. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. Politique en matière de services alimentaires de la Place Bonaventure : La Place Bonaventure détient des droits exclusifs au chapitre des aliments et des boissons dans les salles d exposition. Les exposants ou les organisations qui commanditent un événement peuvent distribuer des échantillons d aliments ou de boissons uniquement à la condition de présenter une demande écrite à cet effet et d en obtenir l autorisation auprès du service de traiteur des salles d exposition. Les produits offerts doivent être des produits fabriqués, transformés ou distribués par les entreprises qui exposent à l événement ciblé. Les échantillons d aliments et de boissons doivent se rattacher à la nature de l événement. Seules des portions de la taille d un échantillon peuvent être servies (deux onces liquides/60 ml ou une bouchée solide). La distribution d échantillons ou de produits promotionnels pourrait entrainer des frais pour compenser une perte de revenus. Les aliments et les boissons utilisés par les exposants pour attirer la clientèle à leur stand (café, eau, service de boissons alcoolisées ou autres) doivent obligatoirement être commandés auprès du service de traiteur de la Place Bonaventure. 11. SERVICES SUPPLÉMENTAIRES 1. LECTEUR OPTIQUE SANS FIL Il vous est possible de scanner les cocardes de vos visiteurs et d obtenir un rapport imprimé détaillé à la fin de chaque journée. Le fournisseur officiel du SIDIM pour la location de lecteurs optiques sans fil est Connect & Go. Afin d en faire la demande veuillez remplir le Formulaire Location de lecteur optique dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Le formulaire doit être transmis avant le 16 avril 2015 pour pouvoir profiter de l escompte sur le tarif. Veuillez noter que toute commande reçue après cette date fera l objet de frais supplémentaires. Pour bénéficier, voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour les coordonnées et les personnes-ressources. 2. D AUTRES SERVICES vous sont offerts dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet tels que : Location de stand, tapis, etc. Service de main d œuvre (montage et démontage) Transporteur Fabrication de stand Signalétique Autres 3. STATIONNEMENT Un stationnement intérieur payant, pouvant accueillir 750 voitures, est disponible à la Place Bonaventure (entrée sur Mansfield). Plusieurs stationnements extérieurs sont aussi disponibles à proximité de la Place Bonaventure. 8

9 C PROCÉDURES 1. ENTRÉE DES EXPOSANTS / MONTAGE Votre chargée de projets communiquera avec vous pour discuter de la date et de l heure d entrée pour le montage de votre stand (au début du mois d avril). Afin de mieux vous servir, veuillez remplir le Formulaire 3 Description du stand, preuve d assurance de l exposant et coordonnées d urgence dans la portion - Formulaires obligatoires - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Une carte d accès au quai (pour le véhicule de livraison) vous parviendra par la suite. Il est important que les véhicules de livraison affichent cette carte d entrée derrière leur pare-brise, afin d être admis à la rampe du quai de chargement menant à la salle d exposition. Si vous prévoyez plus d une livraison ou des livraisons effectuées par des tiers (ex.: dépositaires, compagnies de transport, entrepreneurs, etc.), veuillez en aviser la gestionnaire de projets (Marie-Chantal Villeneuve) de sorte qu elle émette une carte d entrée pour chacun de vos véhicules de livraison de matériel. Veuillez vous référer à la page 19 (D RÈGLEMENT, POINT 18) de ce manuel. L exposant devra s assurer d avoir sur place le personnel nécessaire au déchargement de sa marchandise. Le temps maximum alloué par déchargement est de trente (30) minutes. Des chariots manuels seront disponibles sur le quai pour le transfert du matériel, du quai aux stands. L équipe technique du Salon dirigera les exposants pour leur premier transfert. N oubliez pas de remplir le Formulaire Manutention de marchandises dans la portion - Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Si le déchargement de votre camion nécessite un chariot élévateur/ transpalette pour les caisses plus lourdes, la transmission de ce formulaire est très importante, car ce service est à vos frais et doit être réglé d avance. 2. ACCÈS AU QUAI DE CHARGEMENT L accès au quai de chargement se fait par la rue Montfort (Plan en page 4 de ce manuel ainsi que dans la portion Démontage - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet www. sidim.com). Le véhicule doit parvenir au pied de la rampe menant au débarcadère, rue Montfort, à l heure prévue sur la carte d entrée. En aucun temps, le stationnement d un véhicule ne sera permis au quai de chargement sauf pour y décharger du matériel. Le véhicule doit quitter les lieux dès la fin de cette opération. 3. STAND Certains projets incluent les murs, l éclairage ambiant, la signalisation ainsi que le revêtement de sol. Chaque projet clé en main a ses spécificités. Veuillez vous en informer auprès de votre chargée de projets. L aménagement de votre stand est la responsabilité de l exposant. L aménagement de tous les stands devra être terminé au plus tard le mercredi 21 mai à 21 h, afin de permettre l installation des tapis d allée et le nettoyage de la salle. Après l installation des tapis, aucun chariot ne sera admis dans la salle d exposition et toute marchandise restante devra être transportée manuellement au stand. 9

10 4. ÉCLAIRAGE Afin d améliorer l esthétique générale du SIDIM, l éclairage ambiant de la Place Bonaventure sera au minimum, soit 30 % de la capacité normale. Veuillez noter qu il n y a pas de fenêtre. Lors de la planification de votre stand, veuillez en tenir compte et vous éclairer adéquatement. 5. ENTREPOSAGE Toute boîte, caisse en bois, caisse en carton, vide ou pleine, ainsi que de tout équipement servant au transport de marchandises doivent être clairement identifiés afin d être acceptés dans l entrepôt situé sur le quai de chargement. Les étiquettes à cet effet seront disponibles au bureau du quai de chargement. Si vous utilisez des contenants utilisés lors des années précédentes, veuillez enlever les étiquettes des éditions passées. N oubliez pas de libérer votre stand de toute boîte avant le mercredi 20 mai à 21 h. Toutes les caisses transportées par les chariots élévateurs/transpalettes d Exposervice Standard (GES) seront entreposées par Exposervice Standard. Afin de les récupérer plus facilement, veuillez vous assurer qu elles soient identifiées adéquatement. L entreposage des boîtes, caisses en bois, caisses en carton, vides ou pleines, ainsi que de tout équipement servant au transport de marchandises, est interdit dans les salles d exposition. La marchandise destinée à des fins de distribution est tolérée à l intérieur des salles d exposition, mais seulement en quantité représentant la consommation journalière prévue pour la distribution. 6. DÉMONTAGE ET SORTIE Le démontage est assuré par la Place Bonaventure. Voir la portion Démontage - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Le démontage des stands et la sortie des marchandises commencent samedi 23 mai à partir de 18 h et tout doit être terminé le dimanche 26 mai avant 15 h. Les exposants qui le désirent pourront procéder au démontage durant la nuit du samedi à dimanche. Nous vous recommandons fortement de retirer de l entrepôt toutes vos caisses et boîtes immédiatement après la levée des tapis d allée. Veuillez aussi récupérer, dès le début du démontage, tout équipement prêté à l organisation du SIDIM, ou sinon négocier une entente avec votre chargée de projets. Il est important de voir à la surveillance de votre stand lors du démontage puisque la sécurité n est plus assurée par la Place Bonaventure. Dans l activité qui règne à la fin d une exposition, il est recommandé que les exposants emportent avec eux, au début du démontage, les articles de valeur. Aucun véhicule ne sera admis au débarcadère sans le coupon remis par la Place Bonaventure. L exposant doit transférer tout son matériel au quai de chargement afin d obtenir ce coupon pour ensuite le remettre à son transporteur. Une fois le véhicule au quai, vous aurez 30 minutes MAXIMUM pour charger votre véhicule. Nous vous demandons d être ponctuel. Tous les contrevenants seront remorqués, et ce, à leur frais. Le matériel, l équipement et la structure des stands devront avoir quitté la Place Bonaventure au plus tard le dimanche 24 mai à 15 h. Veuillez aviser votre transporteur en conséquence. Tout ce qui sera laissé sur place sera jeté et vous sera facturé. Toutes composantes d aménagement de stand (murs, revêtement de sol, matériaux de construction, etc.) doivent être remportées par l exposant. Si vous prévoyez de vous débarrasser de vos murs ou autres composantes de votre stand, il est possible de prévoir un contenant à déchets supplémentaire (à vos frais) ; veuillez en aviser votre chargée de projets. 10

11 Des contenants à rebuts (containers) seront disposés à différents endroits dans la salle d exposition et nous vous prions de les utiliser pour vos petits déchets. Rappel : aucun métal et matériau de construction ne peut être jeté dans les contenants à déchets. Veuillez également noter que l espace doit être vidé de tout déchet à la fin du Salon, sinon des frais de nettoyage seront facturés. 7. BON DE SORTIE Si vous souhaitez sortir de la marchandise à l extérieur de la Place Bonaventure, durant le Salon, l exposant ou son personnel doit, au préalable, obtenir un Bon de sortie dûment approuvé par le promoteur du Salon. Ces bons seront disponibles au bureau du promoteur. Cette mesure ne s applique pas à la clientèle du Salon dont les achats seront justifiés par des reçus. 8. CARTES D ACCRÉDITATION Afin de permettre l accès au Salon du personnel préposé au stand, nous vous demandons de les préinscrire en ligne dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet : Formulaire Demande d accréditation dans la portion Formulaires obligatoires - disponible en ligne. La préinscription de tout votre personnel est fortement recommandée pour éviter les files d attente sur place. N. B.: Le personnel responsable au montage de votre stand n a pas besoin de carte d accréditation. 9. PERSONNE-RESSOURCE EN CAS D URGENCE Une personne-ressource de votre entreprise devra être disponible en cas d urgence, le jour comme la nuit, dès le début du montage, et ce, jusqu à la fin du démontage en cas de problème. Afin de nous permettre de vous avertir immédiatement si un problème survenait à votre stand, veuillez nous fournir ses coordonnées en remplissant le Formulaire 3 Description du stand, preuve d assurance de l exposant et coordonnées d urgence dans la portion - Formulaires obligatoires - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet 11

12 D RÈGLEMENTS 1. ADMISSION AU SALON L administration de la Place Bonaventure se réserve le droit de refuser l admission au Salon à tout visiteur, exposant ou employé d un exposant qui, à son avis, est indésirable ou entrave le bon fonctionnement du Salon. 2. ÉTHIQUE DU PERSONNEL Les cartes d accréditation fournies à votre personnel devront être portées en tout temps. La distribution de macarons, matériel publicitaire, prospectus, dépliants, etc., ainsi que la sollicitation commerciale ne doivent se faire qu à l intérieur de votre stand. Ces activités sont interdites dans les allées, les restaurants, le hall d accueil, les salles VIP ainsi que sur les autres stands. N entrez jamais dans le stand d un autre exposant si celui-ci ou ses représentants sont absents. La courtoisie et une tenue vestimentaire appropriée sont de mise en tout temps. Les exposants et leur personnel ne pourront exploiter leur stand d une façon qui pourrait être jugée inacceptable par la Direction du SIDIM, sous peine d être expulsés du Salon, sans aucune possibilité de recours contre la Direction. 3. PERSONNEL PRÉPOSÉ AU STAND Les exposants devront maintenir au moins une personne en service continuel durant les heures d ouverture du Salon et au moins quinze (15) minutes avant l ouverture. Nous recommandons aux exposants d emporter avec eux tout objet de valeur (par exemple, un ordinateur portatif) lorsqu ils quittent les lieux chaque soir. Pour des retombées maximales, il est recommandé d assurer une présence qualifiée en tout temps à votre stand pendant les heures du Salon. 4. ASSURANCES (clause 2.6 de la Convention de participation) Les exposants doivent contracter leur propre assurance en responsabilité civile d un montant de deux millions de dollars ( $) couvrant toute la période du Salon (soit du montage au démontage : du 19 mai au 24 mai 2015) et en fournir la preuve à votre chargée de projets SIDIM au plus tard le 22 avril 2015 (par télécopieur au ). Remplir le Formulaire 3 Description du stand, preuve d assurance de l exposant et coordonnées d urgence dans la portion - Formulaires obligatoires - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet Ni la direction du SIDIM, ni la Place Bonaventure ou ses mandataires ne se tiendront responsables des blessures aux individus, des pertes ou dommages causés aux produits, stands, outillages ou décorations, par le feu, l eau, les accidents, le vol ou toute autre cause, durant leur séjour dans l édifice ou ses dépendances. 5. CHARGES PORTANTES DU PLANCHER Restriction relative au poids sur le plancher : 12 niveau 100, niveau 200, niveau 400 est et ouest : 200 lb/pi 2 niveau 300, niveau 500 nord et sud : 100 lb/pi 2

13 6. DÉGAGEMENT SÉCURITAIRE Aucun stand ne devra dissimuler : Les portes de sortie de secours ; Les cabinets d incendie ; Les déclencheurs d alarme ; Les chambres d alarme à incendie ; Les chambres électriques ; Les panneaux de signalisation ; Les locaux d entretien ménager. 7. ENSEIGNES Les enseignes ne doivent pas excéder la hauteur du stand, soit 8 pieds (2,43 mètres), sauf sur approbation de votre chargée de projets. 8. IGNIFUGATION Les règlements du Service de sécurité des incendies de Montréal (SSIM) exigent que tous les objets ou matériaux servant à la construction et la décoration soient ininflammables. Des certificats à cet effet peuvent vous être demandés et doivent être présentés sur demande. 9. INCENDIE Veuillez trouver ci-dessous les règlements touchant les incendies et régissant les expositions et étalages (incluant les tapis) dans les lieux de rassemblement publics ou privés. Notez que ce document ne fait état que d une partie de la réglementation du SSIM. Les stands doivent être construits : - De matériaux incombustibles ou ignifugés ; ou - De bois d une épaisseur nominale de plus de 0,6cm (1/4 po). Si le bois n a pas l épaisseur requise, il devra être enduit de peinture ignifuge répondant à la norme CAN/ULC- 109-M, Essais de comportement au feu des tissus et pellicules inflammables. Des certificats à cet effet, délivrés par un organisme reconnu, doivent être présentés sur demande à l administration des Salles d exposition. L exposant est responsable de répéter les traitements d ignifugation au besoin pour s assurer que les matériaux répondent à la norme NFPA-701. Le service de sécurité incendie se réserve le droit d effectuer un test en tout temps afin de s assurer de l efficacité de l ignifugation (le tissu sera exposé à la flamme durant 12 secondes et devra s éteindre en 2 secondes après le retrait de la flamme). Remarque : Le papier peint est permis pourvu qu il adhère solidement aux murs ou aux planches murales. Tout stand avec plafond ou tout aménagement recouvert (tente, auvent, spa, verrière) devra être soumis à l administration des salles d exposition au moins un mois avant le début de l exposition pour approbation. 13

14 Les matériaux suivants doivent être ignifugés si destinés à la décoration ou à l étalage : - Plantes artificielles (fleurs, feuillages, arbres, branches, houx, etc.) ; - Papier (y compris le carton et le papier comprimé de moins de 1/8 (3 mm) d épaisseur) ; - Matières plastiques ; - Fibres de bambou et de bois ; - Tissus ; - Ouate ; - Rideaux, draperies, tapis et autres éléments de décoration doivent également être incombustibles ou ignifugés à la satisfaction du Service de sécurité des incendies de Montréal. Des certificats à cet effet doivent être présentés sur demande à l administration des salles d exposition. - Le papier peint est permis pourvu qu il adhère solidement aux murs ou aux planches murales. Tout autre aménagement devra être soumis à l administration des Salles d exposition pour approbation. L usage des matériaux suivants est prohibé : - Tissus à base d acétocellulose ; - Styrène, styromousse, polystyrène ; - Planches de papier ou carton ondulé ; - Papier no-seam ; - Coroplast et tout panneau de matière plastique ondulée ; - Tout papier métallique non solidement collé sur un fond approprié ; - Tourbe ; - Jute, paille, foin, copeaux d emballage, paillis, copeaux de bois ; - Les décorations constituées d arbres secs ou de végétation séchée sont interdites. L usage des matériaux suivants est sous condition : - Les panneaux décoratifs constitués de matière plastique ondulée ou de mousse plastique (foamcore ou foamboard) et utilisés pour des fins d accrochage sont permis pour un maximum d au plus 30 % de la surface des murs du stand. - Les arbres naturels sont acceptés seulement s ils ont des racines et doivent être conservés dans des pots de terre et arrosés tous les jours. Vente de marchandises : Il n est pas nécessaire d ignifuger les tissus, le papier et autres marchandises combustibles destinés à la vente, mais une seule pièce d une longueur utile pourra être exposée. Chaque échantillon doit être de couleur, de texture ou de tissage différents. Cependant dans le cas où le produit est utilisé dans la structure du stand, il devra être ignifugé. Aucun entreposage ne sera toléré dans les Salles d exposition : l entreposage de boîtes, caisses (qu elles soient vides ou pleines), palettes de bois ainsi que tout équipement servant au transport de marchandises est interdit dans les Salles d exposition. Les boîtes, caisses en bois et caisses en carton vidées de leurs marchandises doivent être promptement et proprement empilées dans les lieux d entreposages désignés par le directeur de l exposition ou par l administration des Salles d exposition. Aucun matériel ne doit être entreposé sur les côtés, à l arrière ou à l intérieur des stands. Les marchandises à fins de distribution sont tolérées à l intérieur des Salles d exposition seulement en quantité représentant la consommation journalière (un jour seulement) prévue pour la distribution. 14

15 Les stands et les objets exposés ne doivent pas restreindre : - Les accès et la visibilité de toutes les issues. - La largeur de toutes les issues et allées de circulation. - La visibilité de la signalisation des issues et du matériel d incendie (à moins d offrir des mesures compensatoires en ajoutant de la signalisation). - L accès au matériel pour combattre l incendie. S il y a un raccord de tuyau d incendie dans le stand, il appartient à l exposant d assurer un accès de 1 mètre (3 pieds) directement de l allée à ce raccord. L usage d une flamme nue, que ce soit de chandelles, de lampes à paraffine ou d un feu à découvert n est pas permis sans qu une approbation écrite ait été obtenue au préalable auprès de l administration des Salles d exposition. Cette approbation ne sera accordée qu exceptionnellement et sous certaines conditions. Appareil de chauffage ou de cuisson : Toute utilisation d un appareil de chauffage ou de cuisson doit faire l objet d une demande d approbation écrite auprès de l administration des Salles d exposition. Aucun appareil de cuisson portatif alimenté au charbon de bois, au gaz, au propane ou au butane ne peut être utilisé à l intérieur des Salles d exposition. Seuls les appareils de cuisson électriques et les réchauds avec Sterno sont acceptés. Les friteuses ouvertes sont interdites. L utilisation de tout appareil de chauffage à combustion est prohibée. Les liquides ou gaz inflammables : ne doivent pas être utilisés dans l édifice à moins d avoir obtenu une autorisation spéciale de l administration des Salles d exposition. La soudure et le coupage de métaux : doivent faire l objet d une demande d approbation écrite auprès de l administration des Salles d exposition. Si l autorisation est accordée, l exposant devra se procurer un permis de travail à chaud auprès du service de sécurité de la Place Bonaventure. Les réservoirs de gaz propane : sont prohibés dans les Salles d exposition. Aérosols : il est permis d exposer un seul contenant de tout produit sous pression, du type bombes aérosol, dont la capacité n excède pas 500 ml. De plus, il est permis d exposer un contenant de type atomiseur n excédant pas 500 ml de chacun des produits classés comme liquides inflammables. Véhicules et moteurs à combustion en exposition : - Tous les bouchons de réservoir de carburant des véhicules et moteurs à combustion doivent être barrés ou scellés avec du ruban adhésif, de façon à empêcher les vapeurs de s échapper (à l exception des réservoirs n ayant jamais contenu de carburant). - Les réservoirs des véhicules exposés ne doivent pas être remplis plus qu à moitié et ils doivent contenir au plus 28 litres (10 gallons). - Les accumulateurs (batteries) doivent être débranchés. - Aucun véhicule ne peut être déplacé sans autorisation écrite de la part de l administration des salles d exposition. - Les réservoirs de gaz propane, utilisés dans les roulottes, les véhicules récréatifs et utilitaires ou autres doivent être retirés avant d entrer dans la salle d exposition. Tout endroit fermé pouvant contenir 60 personnes et plus doit comporter deux sorties d urgence. Lorsque des rangées de sièges sont prévues pour un aménagement : les sièges doivent être reliés les uns aux autres s ils sont regroupés par rangées de 5 sièges et plus. Les rangées peuvent comporter un maximum de 16 sièges et être séparées entre elles par des allées d une largeur de 112 cm (44 pouces). 15

16 Tout stand fermé : doit être pourvu d éclairage de sécurité en cas de panne électrique. Dans les pièces fermées : où l on envisage de faire l obscurité à certains moments, les sorties doivent être indiquées par des enseignes lumineuses approuvées et branchées sur l éclairage d urgence. Extincteurs automatiques à eau (gicleurs) : - Tout stand de plus de 27,9 m 2 (300 pi 2 ) avec plafond doit être protégé par un système de gicleurs et doit être approuvé par l administration des Salles d exposition. - Tout stand de plus d un étage doit être protégé par un système de gicleurs, posséder au minimum deux issues par étage et être approuvé par l administration des Salles d exposition. - Un dégagement de 45 cm (18 po) minimum est exigé sous les têtes d extincteurs automatiques et doit être respecté en tout temps. - Il est interdit de suspendre tout matériel, peu importe sa nature, sur les têtes et sur la tuyauterie des extincteurs automatiques à l eau. Si vous avez des questions au sujet de ces règlements, nous vous invitons à communiquer avec Madame Geneviève Courval, de la Place Bonaventure. Voir section F (Fournisseurs de services coordonnées) de votre manuel, pour ses coordonnées. 10. INTERDICTIONS Soyez avisés qu en aucun cas vous ne devez utiliser des clous, de la colle, des agrafes, du ruban adhésif ou quoi que ce soit dans le but d afficher un objet sur les murs de l édifice. Les carreaux de substance dure ne doivent pas être collés directement sur le plancher. Les ballons gonflés à l hélium sont interdits dans les Salles d exposition. Seuls les ballons gonflés à l air comprimé sont autorisés. Il est défendu d appliquer de la peinture, de la laque ou toute autre substance collante de revêtement sur le plancher ou de clouer, perforer ou visser quoi que ce soit aux planchers et aux murs de l édifice. Seuls les rubans adhésifs en tissus (simples ou à deux faces) peuvent être employés sur les planchers des Salles d exposition. Aucun autre ruban adhésif ne doit être utilisé. Il est défendu de jeter tout déchet solide ou toute substance autre que de l eau dans les drains de plancher. 11. ANIMAUX À l exception des chiens-guides pour les personnes malvoyantes, aucun animal ne sera admis à l intérieur des Salles d exposition à moins d avoir obtenu une autorisation spécifique de l administration des Salles d exposition. 12. RESTRICTIONS GÉNÉRALES Les restrictions suivantes s appliquent aux exposants et à la main-d œuvre présente pendant le montage et le démontage du Salon : Aucune consommation de boissons alcoolisées ; Aucun jeu ou autre activité susceptible d entraîner des accidents ; Aucune possession ou aucun usage de substances prohibées ; Aucun enfant. 16

17 13. BRUIT Tout système d amplification de la voix ou de musique ainsi que tout autre équipement émettant beaucoup de bruit peuvent être utilisés à condition de ne pas déranger ni incommoder les autres locataires de l immeuble. 14. VIBRATIONS Les équipements provoquant de fortes vibrations doivent être munis de coussins antivibrations et doivent être soumis pour approbation à l administration des Salles d exposition. 15. PROJECTEUR ET FRITEUSE Tout projecteur de 400 watts et plus devra être muni d une lentille de verre solide ou d un grillage dont les trous ne doivent pas être plus espacés que 6 mm sur 6 mm (1/4 po sur 1/4 po). Les convertisseurs et ballasts électriques doivent être posés sur une plaque isolante pour ne pas endommager les tapis. Les seules friteuses autorisées doivent être d une capacité inférieure aux appareils commerciaux et être chauffées à l électricité seulement. Une plaque de métal de 3 pi x 5 pi (91,5 cm x 152,5 cm) sera obligatoirement installée à l arrière de la friteuse et un extincteur à poudre de type BC d une capacité de 10 lb (5 kg) ayant une cote minimale ULC 40BC (tel que les extincteurs de marque : Strike First, Pyrene), placé à moins de 15 pi (5 m). Un extincteur de type CO 2 d une capacité minimale de 15 lb (6,8 kg) peut aussi être utilisé. Dans le cas où un exposant occasionnerait des dommages et enfreindrait ces règlements ou s il y avait négligence de la part d un exposant, la Place Bonaventure facturerait ce dernier pour tous les frais de réparation liés aux dommages. 16. PROTECTION DES NON-FUMEURS Un règlement de la Ville de Montréal interdit de fumer dans les Salles d exposition et dans les stands. Quiconque contrevient à ce règlement commet une infraction et est passible : pour une première infraction, d une amende de 50 $ à 300 $ ; pour une première récidive, d une amende de 100 $ à 600 $ ; pour toute récidive additionnelle, d une amende de 500 $ à $. Tout changement à la réglementation municipale peut être apporté sans préavis. Dans le cas où un exposant, fournisseur, etc., causerait des dommages à l édifice en raison de l espace négligence ou du non-respect des règlements, la Place Bonaventure facturera aux responsables de ces dommages les frais de réparation ou de nettoyage desdits dommages. 17. SOUS-LOCATION La sous-location des stands (emplacements) est interdite. 17

18 18. LIVRAISON DU MATÉRIEL Si vous devez livrer du matériel pour le SIDIM à la Place Bonaventure, il est OBLIGATOIRE de : 1. Prévenir votre chargée de projet. 2. Identifier toute votre marchandise avec les informations suivantes : Salle d exposition, Place Bonaventure, Quai de chargement (angle des rues St-Jacques et Montfort) Montréal (Québec) H5A 1K6 Événement : Nom de l entreprise : Nom du contact : Numéro de téléphone : Espace thématique : N o de stand : SIDIM Nom de l entreprise qui expose Nom du contact présent sur les lieux Celui pour vous joindre lors du Salon (en tout temps) Nom de l espace thématique dans lequel vous exposez N o de stand au SIDIM 3. De vous assurer qu une personne responsable sera sur les lieux pour récupérer la marchandise. Bien que des mesures de sécurité soient prévues, ni l administration des Salles d Exposition ou du SIDIM ni les employés de ceux-ci ne peuvent assumer la responsabilité pour la perte, le vol ou les dommages causés au matériel d exposition ou à l équipement de l exposant. Toute livraison, qu elle provienne par train, avion, camion ou autre moyen de transport, devra être payée à l avance par l exposant. Les envois payables sur livraison (C.O.D.) ne seront pas acceptés. 19. SÉCURITÉ / RESPONSABILITÉ Une sécurité de base est assurée lors du Salon. Un gardien de la Place Bonaventure est en service 24 heures par jour, dès le début de l aménagement et jusqu à la fin du démontage. L administration du SIDIM n assume aucune responsabilité, pour quelque raison que ce soit, quant aux pertes, dommages ou vols de quelque nature que ce soit. 20. PHOTOGRAPHES Un photographe attitré doit être identifié par une carte d accréditation. Aucune photographie ne peut être prise sans la permission de l exposant. 21. INSTALLATION DE PISCINE, BASSIN, BAIN Deux toiles de piscine plastifiées indépendantes et sans couture doivent être installées pour chaque piscine, bassin ou bain. Hauteur de remplissage maximale : - niveau 100, niveau 200, niveau 400 est et ouest : 91 cm (36 po) - niveau 300, niveau 500 nord et sud : 61 cm (24 po) La compagnie Exposervice Standard (GES) détient l exclusivité pour ce service. Veuillez noter que les commandes transmises après le 6 mai 2015 seront indexées de 40 %. Remplir le Formulaire de commande Eau et drain dans la portion Formulaires de services - situé dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet, pour effectuer votre demande. 18

19 E - OPPORTUNITÉS PROMOTIONNELLES 1. GUIDE DU SIDIM 2015 DESIGN & LA VILLE 2015 Le Guide design & la ville a pour objectif de guider le visiteur et, à long terme, de servir d outil de référence pour tous les gens du milieu tant à l échelle nationale qu internationale. Il est distribué à tous les visiteurs du SIDIM dès leur arrivée à l événement. Afin d y figurer, il est essentiel de répondre minutieusement aux questions du Formulaire 1 Guide officiel du SIDIM 2015 Répertoire en ligne des exposants dans la portion Formulaires obligatoires - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet, et de nous le retourner avant le 9 avril Après cette date, vous serez uniquement dans le répertoire en ligne des exposants. (Après le 9 avril, vous devez remplir le formulaire pour être dans le répertoire en ligne des exposants.) Il est aussi possible d être parmi les annonceurs privilégiés du Guide officiel du SIDIM 2015, et de bénéficier d une occasion unique de vous démarquer tout en prolongeant la rentabilité de votre investissement. (Contactez votre chargée de compte pour plus de détails.) 2. COCKTAIL DES RENDEZ-VOUS DU DESIGN Le cocktail des Rendez-vous du design est un événement à ne pas manquer! Une série d activités s organisent autour des traditionnels 5 à 7 du SIDIM. Le vendredi 22 mai 2015 sera une journée de réseautage, de réceptions et de manifestations artistiques afin de favoriser l établissement de nouveaux contacts entre les différents intervenants, mélangeant exposants et invités V.I.P. Pour être l hôte d un cocktail 5 à 7 ou publier votre événement à ne pas manquer, veuillez communiquer avec la coordonnatrice aux projets spéciaux du SIDIM, Mariève-Patricia Langevin au poste 236 ou par courriel mp.langevin@sidim.com. Elle pourra vous fournir de plus amples informations sur les modalités associées à ce genre d opération et vous apporter son aide dans l organisation et la planification de votre événement. Afin que nous devons recevoir votre demande avec tous les détails ainsi que la confirmation de votre participation avant le 7 avril Passé cette date, votre événement soit diffusé sur le site Internet du SIDIM, dans une infolettre et pendant le Salon. 3. PRIX D EXCELLENCE, REMISE DES PRIX ET SIDIM 2015 PRIX D EXCELLENCE DU SIDIM 2015 La remise des prix d excellence du SIDIM rassemble designers, architectes, manufacturiers, agents et distributeurs, personnalités du milieu des affaires, représentants gouvernementaux, journalistes et invités internationaux. Le jury décerne un prix parmi les concurrents inscrits dans chacune des catégories. Il peut décider d accorder plus d un prix dans une catégorie ou de n en accorder aucun. Il peut aussi créer un nouveau prix. Ses délibérations sont confidentielles et ses décisions sans appel. Pour participer, vous devez obligatoirement vous inscrire et remplir avant le 24 avril 2015 le Formulaire 2 Prix d excellence et nouveaux produits qui se trouve dans la portion Formulaires obligatoires - situé dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet, et de nous le retourner. En remplissant le formulaire avant le 24 avril 2015, vous serez aussi dans nos relations de presse. 19

20 Il est recommandé d être présent lors du passage du jury (jeudi 21 mai, à compter de 12h00). Il y a trois catégories principales de prix : 1. Prix d excellence Aménagement de stand Tous les stands en espace corporatif sont admissibles dans cette catégorie. Sous catégories : Stand d une superficie de 100 pieds carrés et moins ; Stand d une superficie de 200 à 300 pieds carrés ; Stand d une superficie de 400 pieds carrés et plus ; Critères d évaluation : - Cohérence et fonctionnalité ; - Qualité d exécution et esthétisme ; - Communication visuelle ; - Créativité et innovation ; - Éclairage ; - Mise en valeur des produits et du design. 2. Prix d excellence Coup de cœur Tous les produits de stand des espaces thématiques clé en main sont admissibles. Coup de cœur - Avenue de la culture ; Coup de cœur - Bâtir vert ; Coup de cœur - Carrefour international ; Coup de cœur - Eau et feu Coup de cœur - La Galerie ; Coup de cœur - Quartier des affaires / Surfaces Coup de cœur - Design et la ville au SIDIM Le jury délibérera selon les critères suivants : - Cohérence et fonctionnalité ; - Qualité d exécution et esthétisme ; - Communication du message de l entreprise ; - Créativité et innovation ; - Mise en valeur des produits et du design. 20

21 3. Prix d excellence Nouveaux produits Chaque année, le marché canadien est témoin de l émergence d une quantité impressionnante de nouveaux produits. Les Prix d excellence «Nouveaux produits» mettent en évidence les entreprises qui ont lancé un nouveau produit sur le marché entre janvier 2015 et mai Sous catégories : DÉVELOPPEMENT DURABLE : tous les produits certifiés «écologiques» ou fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés, à haut rendement énergétique, tant pour l intérieur que l extérieur ; NOUVELLES TECHNOLOGIES : tous les produits découlant de technologies novatrices, nouveaux matériaux, etc. ; ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL : tous les produits destinés aux aménagements de bureaux : systèmes, chaises, luminaires, etc. ; ENVIRONNEMENT DE VIE : tous les produits destinés aux aménagements résidentiels, sauf aux cuisines et salles de bain. Sont inclus les : revêtements, textiles, mobilier et accessoires, etc. ; CUISINE : tous les produits destinés aux cuisines, incluant robinetterie ; SALLE DE BAIN : tous les produits destinés aux salles de bain : appareils sanitaires, vanités, robinetterie, etc. ; INTERNATIONAL : tous les produits en provenance de pays étrangers (hors Amérique du Nord). CORTEO DISEGNO - REMISE DES PRIX D EXCELLENCE Le cortège de la remise des Prix d excellence aura lieu le vendredi 22 mai 2015 à partir de 16 h 30. Afin de faciliter la remise des prix, dans l éventualité où vous seriez l un des heureux gagnants, nous vous recommandons fortement d être présent à votre stand dès 15 h. 4. SALLE DE PRESSE - MEZZANINE SUD Les exposants qui le désirent pourront y laisser une pochette de presse ou autres outils promotionnels qui seront remis aux acheteurs et journalistes. Assurez-vous de le faire le jeudi 21 mai avant 12 h (midi). 21

22 F FOURNISSEURS DE SERVICES - COORDONNÉES FOURNISSEURS DU SALON SERVICE CONTACT TÉLÉPHONE (T) TÉLÉCOPIEUR (F) Exposervice Standard (GES) location d électricité ; manutention de marchandises ; air comprimé ; eau et drain. Service à la clientèle T : F : Les Soeurs Gourmandes traiteur exclusif Service à la clientèle T : F : Réseaux Cyr services de télécommunications et accès Internet Joel Cyr ou Charles Beauregard T : F : Liberty CFS courtage en douanes Visanti Mistry T : F : Place Bonaventure nettoyage et sécurité du stand Geneviève Courval T : Connect & Go location de lecteurs optiques Dominique Gagnon T : F : * D autres formulaires de services se retrouvent dans la portion Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section exposants du site Internet 22

23 G ÉTAPES D INSCRIPTION ET ÉCHÉANCIER 1. FORMULAIRES D INSCRIPTION OBLIGATOIRES Il est recommandé de remplir les formulaires bien avant les dates limites afin d accélérer leur traitement et de vous assurer une présence dans le répertoire en ligne des exposants le plus tôt possible avant le Salon. Formulaire d inscription obligatoire Formulaire 1 : Guide officiel du SIDIM 2015 Répertoire en ligne des exposants * Après cette date, vous devez remplir le formulaire pour être dans le répertoire en ligne. DATE LIMITE 9 avril 2015* Formulaire 2 : Prix d excellence et nouveaux produits * En nous envoyant votre formulaire avant cette date, vous profiterez de nos relations de presse. 24 avril 2015* Formulaire 3 : Description et preuve d assurance du stand de l exposant ; coordonnées d urgence Demande d électricité 29 avril mai 2015* + 40 % après cette date Formulaires de services* Air comprimé Exposervice standard (GES) Courtage en douanes Liberty CFS 1 er mai 2015 Eau et drain Exposervice Standard (GES) Location de lecteurs optiques ÉvènementZen avril 2015 Manutention Sécurité du stand Exposervice Standard (GES) Place Bonaventure 6 mai % après cette date 6 mai % après cette date 6 mai % après cette date 13 mai % après cette date Services de télécommunication Réseaux Cyr 6 mai 2015 (incluant le paiement complet) * D autres formulaires de services se retrouvent dans la portion Formulaires de services - située dans l accès sécurisé de la section Exposants du site Internet 23

24 ENTRÉE ET MONTAGE Début de l entrée des marchandises Mardi 19 mai h Fin de l entrée des marchandises Mercredi 20 mai h Fin du transport des marchandises et de l accès aux allées (installation des tapis d allée) Mercredi 20 mai h Fin de l installation des stands Jeudi 21 mai h SALON Réservé aux professionnels et aux gens d affaires Jeudi 21 mai h à 18 h Réservé aux professionnels et aux gens d affaires Vendredi 22 mai h à 20 h Ouvert à tous Samedi 23 mai h à 18 h ACTIVITÉS ET AUTRES «Pochettes de presse» Jeudi 21 mai 2015 SALLE DE PRESSE avant midi Remise des Prix et Bourses du SIDIM 2015 Vendredi 22 mai 2015 À partir de 15 h Les RDV du design Vendredi 22 mai 2015 À partir de 17 h DÉMONTAGE ET SORTIE DÉMONTAGE ET SORTIE Démontage et sortie des marchandises Samedi 23 mai h toute la nuit Fin du démontage Dimanche 24 mai h 24