Cyberpharmacies et médicaments contrefaits Démêler le vrai du faux
|
|
- Marthe Chénier
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 SantéPUBLIQUE Cyberpharmacies et médicaments contrefaits Démêler le vrai du faux La contrefaçon est un réel problème de société touchant de multiples industries. Le commerce pharmaceutique n y échappe malheureusement pas. Tandis que certains patients achètent sciemment des médicaments contrefaits à caractère frauduleux flagrant, d autres s en procurent sans le savoir, ceux-ci étant dissimulés parmi des marchandises réglementaires. L avènement d Internet dans les années 1990 a donné, entre autres, l occasion à des fournisseurs sans qualifications professionnelles de duper des patients en faisant le commerce illégal et pernicieux de la médication contrefaite. Généralement très visibles dans les moteurs de recherche, les courriels publicitaires ou la publicité attrayante sur Internet, ces cyberpharmacies illégales qui produisent de faux médicaments gagnent souvent sournoisement la confiance des patients, ce qui constitue un risque majeur pour la santé publique. La contrefaçon des médicaments : un problème mondial Selon l Organisation mondiale de la santé (OMS), un médicament contrefait est défini comme étant «délibérément et frauduleusement muni d une étiquette n indiquant pas son identité et/ou sa source véritable» 1. Il s agit généralement d un produit original ou générique, contenant des ingrédients délétères pour la santé, ne contenant aucun ou très peu de principe actif ou dont le conditionnement a été falsifié. De par sa nature clandestine, il est plutôt difficile de quantifier la morbidité et la mortalité causées par la contrefaçon de médicaments. Aucune étude internationale n a jamais pu être effectuée pour en déterminer la prévalence et les dommages collatéraux 2. Par contre, l OMS estime à 32 milliards de dollars, soit 10 % de tous les médicaments vendus dans le monde, l ampleur de la médication contrefaite 3. Selon le Center for Medicine in the Public Interest aux États-Unis, la situation internationale devrait encore s aggraver, l augmentation de la contrefaçon atteignant plus de 90 % en 2010 par rapport à Cette pratique illégale et dangereuse ne porte que sur 1 % des médicaments vendus dans les pays industrialisés comme le Canada et les États-Unis; par contre, considérant la médication en provenance des cyberpharmacies, ce pourcentage grimpe à plus de 50 % 3,4. Nos patients ne sont donc pas à l abri de cette calamité. Le commerce des médicaments contrefaits est davantage répandu dans les pays en voie de développement, comme dans le Sud-Est asiatique et l Afrique, où plus de 50 % des médicaments en circulation seraient contrefaits 4,5. Les contrebandiers utilisent principalement l Océanie et les îles des Bahamas comme intermédiaires pour vendre leurs faux médicaments. Depuis ces endroits, les médicaments sont vendus à des pays industrialisés à partir, supposément, de cyberpharmacies légitimes basées en Europe, au Canada ou aux États- Unis. Cette pratique corrompue serait fréquente dans les pays asiatiques en fort développement économique, tels que la Chine, l Inde, les Philippines et une partie de la Russie 4. De façon générale, les contrebandiers sont attirés par deux types de médicaments : ceux utilisés à grande échelle et ceux dont le prix de vente est très élevé 4. Selon l OMS, dans les pays en voie de développement, les médicaments les plus fréquemment contrefaits sont les antibiotiques visant à guérir des maladies infectieuses et des maladies graves, comme le paludisme et la tuberculose, ainsi que les antirétroviraux 5. Dans les pays industrialisés, les médicaments liés au mode de vie, qui permettent de traiter des problèmes comme le dysfonctionnement érectile, la calvitie ou l obésité, ainsi que les analgésiques opiacés et les psychotropes seraient plus populaires. Une nouvelle tendance visant à contrefaire des Texte rédigé par Julie Duchaine, B. Pharm., Institut Philippe-Pinel de Montréal. Texte original soumis le 16 décembre Texte final remis le 18 janvier Figure 1 Types de médicaments contrefaits saisis en 2007 selon l Organisation mondiale de la santé 9 % Anti-infectueux 21 % Génito-urinaires 9 % Psychotropes 12 % Gastro-intestinaux Révision : Suzie Lavallée, B. Pharm., Pharmacie Michel Couture et Richard Blais. 37 % Autres 12 % Cardiovasculaires Adapté de International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce, «Counterfeit Drugs Kill!», Genève, 2008 avril mai 2010 vol. 57 n 2 Québec Pharmacie 1
2 SantéPUBLIQUE traitements onéreux contre le cancer ou certaines maladies cardiovasculaires graves serait également présente 4. Au Canada, la préoccupation principale de nos forces de l ordre s avère l importation de médicaments contrefaits, soit à des fins personnelles, par l entremise de cyberpharmacies, ou en très grandes quantités dans le but d en faire le trafic. À titre d exemple, en 2003, au port de Vancouver, elles ont saisi doses de faux comprimés de Viagra MD provenant de Chine, dissimulés dans de fausses cartouches de cigarettes. En 2005, un pilote d avion a été condamné à un an de prison pour avoir fait entrer illégalement à Toronto faux comprimés de Viagra MD, de Cialis MD et de Levitra MD. Toutefois, le marché des médicaments vendus en officine n est pas non plus à l abri de l infiltration de produits contrefaits. Effectivement, par le passé, une organisation clandestine se faisant passer pour un distributeur autorisé de médicaments a vendu de faux comprimés de Norvasc MD à des officines ontariennes, ce qui a causé le décès de 11 patients 5. Conséquences sur la santé publique Selon l OMS, des milliers de gens sur la planète tombent malades ou meurent à cause de médicaments contrefaits chaque année. Ceux-ci sont rarement efficaces et, dans la plupart des cas, ils sont nocifs pour la santé et entraînent de lourdes charges pour les systèmes de santé 1. Bien que la situation semble endémique en Afrique et en Asie, la contrefaçon de médicaments constitue néanmoins un réel problème pour la santé publique des Canadiens. Dans la plupart des cas, la pharmacothérapie n est fondée sur aucune relation médecin-patient ou pharmacien-patient légitime. Les consommateurs n ont donc aucune indication claire sur la posologie, les possibles interactions médicamenteuses et les effets indésirables des produits achetés, pas plus qu ils n ont un suivi adéquat 4,5. Certaines cyberpharmacies offrent un service de «consultation en ligne», mais il ne s agit, dans les faits, que d un simple questionnaire non valide légalement. Dans certains cas, l absence de consultation médicale peut entraîner un sous-diagnostic, et des pathologies sous-jacentes peuvent donc rester non traitées et s aggraver, comme c est le cas avec la prise d un médicament sans principe actif 1,5. De plus, ces médicaments sont souvent de provenance et d authenticité incertaines, et peuvent contenir des ingrédients nocifs pour la santé. Tout défaut de produit ou effet indésirable grave ne pourra donc mener à un rappel de produit adéquat. C est connu, les contrefaçons d antibiotiques ou de vaccins peuvent entraîner des effets délétères pour toute la société. Les médicaments contrefaits ont contribué, entre autres, à créer des formes résistantes de Shigella et de salmonelle, qui deviennent conséquemment très difficiles à éradiquer 5. Finalement, tel que le décrit l OMS, la contrefaçon de la médication risque de miner la confiance qu accordent les patients aux professionnels de la santé, aux organismes publics, ainsi qu à l industrie pharmaceutique 1. Le rôle de Santé Canada et des douanes En ce qui concerne la mise en marché, le commerce, les importations et les exportations de médicaments, le rôle de protection de la santé publique est dévolu au ministère fédéral de la santé, à savoir Santé Canada. Plus précisément, c est l Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (IDGPSA) qui est responsable de la conformité des lois à cet égard, avec la collaboration des douaniers de l Agence des services frontaliers du Canada en ce qui a trait à l importation de médicaments 6. Les lois et règlements canadiens sont clairs à l effet que l importation de médicaments d ordonnance est interdite pour toute personne autre qu un médecin, pharmacien, fabricant dûment autorisé, ou résident d un pays étranger, durant son séjour au Canada 7,8. Dans ce dernier cas, Santé Canada est clémente avec les visiteurs, qui peuvent importer en personne tout médicament en quantité pour 30 à 90 jours de traitement, selon la posologie et le type de médicament en cause. Toutefois, pour un Canadien qui commande un médicament via une cyberpharmacie située hors du pays, la situation est bien différente. Tout envoi de médicaments d ordonnance par la poste ou par messager est automatiquement saisi par un agent de conformité de l IDGPSA, à la suite du ciblage d un agent des douanes. En ce qui concerne les médicaments en vente libre et les produits de santé naturels, une quantité d au plus 90 jours de traitement est tolérée, afin de limiter les éventuels détournements pour un commerce illégal 9. Or, tous les colis ne faisant pas d emblée l objet d une fouille par les agents des douanes, plusieurs d entre eux peuvent tout de même entrer illégalement au Canada et se rendre chez les patients qui consommeront d éventuels produits contrefaits. Comment pouvons-nous aider nos patients? Plusieurs projets d envergure internationale ont été mis sur pied par l OMS au cours de la dernière décennie afin de favoriser la lutte contre la contrefaçon des médicaments. Par contre, la pierre angulaire pour minimiser cette problématique demeure évidemment la prévention auprès du public. Or, le pharmacien peut jouer un rôle actif d éducation à cet égard auprès de ses patients. Parmi les ressources mises à sa disposition, Santé Canada a publié un feuillet d information destiné au grand public dans sa série Votre santé et vous. Ce feuillet, intitulé Achat de médicaments par l entremise d Internet met les Canadiens en garde contre les vendeurs de produits pharmaceutiques en ligne, informe de la piètre qualité possible des médicaments achetés et, surtout, des risques pour la santé 10. En outre, afin de mieux renseigner nos patients qui désirent importer des produits pharmaceutiques, la Politique sur les importations de drogues à usage humain et de produits de santé naturels au Canada constitue un document de référence très pertinent. Ces deux sources de référence sont accessibles sur le site Internet de Santé Canada à l adresse suivante : Enfin, une sensibilisation accrue de nos patients face à la problématique de la contrefaçon des médicaments et des risques associés à l achat de produits pharmaceutiques sur Internet est de mise pour éviter des conséquences désastreuses sur la santé de notre population. Les contrebandiers sont rusés quant à leurs techniques de contrefaçon de médicaments et il semble qu il faut maintenant être très inventif pour les déjouer. Par exemple, au Ghana, où la situation des médicaments contrefaits est endémique, un nouveau système appelé MPedigree permet aux consommateurs de découvrir un numéro de série sur le produit à la manière d un billet de loterie, de le transmettre par messagerie texte au manufacturier et de recevoir rapidement une confirmation de l authenticité du produit. Plusieurs autres technologies sont présentement en développement, telles qu une identification des produits par un type d ADN synthétique ou une identification par radiofréquence 11. Le Canada devra-t-il, lui aussi, se doter de solutions ingénieuses afin de protéger la santé de sa population? n 2 Québec Pharmacie vol. 57 n 2 avril mai 2010
3 Cyberpharmacies et médicaments contrefaits : démêler le vrai du faux Références 1. Organisation mondiale de la santé. Médicaments contrefaits Guide pour l élaboration de mesures visant à éliminer les médicaments contrefaits. Département des médicaments essentiels et politique pharmaceutique. Genève, Jones V. «Counterfeit Drugs : A Growing Global Health Crisis». Science-based Medicine [En ligne. Page consultée le 14 septembre 2009.] 3. Buzzeo RW. Counterfeit Pharmaceuticals and the Public Health. The Wall Street Journal 2005; 4 octobre 2005, p. A European Alliance for Access to Safe Medicines. The Counterfeiting Superhighway. Surrey, Service canadien des renseignements criminels (2006). La contrefaçon des médicaments au Canada. [En ligne. Page consultée le 14 septembre 2009.] 6. Santé Canada. P Politique de conformité et d application, version 2. Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, Ottawa, Règlement sur les aliments et drogues, C.R.C., c. 870, art. C Loi réglementant certaines drogues et autres substances, L.C. 1996, c. 19, art Santé Canada. P Politique sur les importations de drogues à usage humain et de produits de santé naturels au Canada. Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, Ottawa, Santé Canada (2005). Achat de médicaments par l entremise d Internet. Votre santé et vous. [En ligne. Page consultée le 14 septembre 2009.] gc.ca/hl-vs/alt_formats/pacrb-dgapcr/pdf/iyhvsv/med/internet-fra.pdf. 11. Stevens P, Harris J. Counterfeit medicines - A serious threat to global health. Fraser Forum 2009: [En ligne. Page consultée le 17 septembre 2009.] www. fraseramerica.org. Questions de formation continue X) Parmi les énoncés suivants, lequel est faux? A. Les médicaments utilisés à grande échelle et ceux dont le prix de vente est très élevé sont les plus susceptibles d être contrefaits. B. Le service de «consultation en ligne» offert par les cyberpharmacies n a aucune valeur légale. C. Le trafic de médicaments contrefaits implique généralement la participation d intermédiaires commerciaux. D. Les antibiotiques et les antirétroviraux sont les classes de médicaments les plus fréquemment contrefaites dans les pays en voie de développement. E. Au Canada, le pourcentage de médicaments contrefaits est évalué à 1 % des produits importés par l entremise des cyberpharmacies. X) Cas : Monsieur Lavoie se fait livrer 180 capsules de millepertuis 300 mg (la posologie recommandée est d une capsule trois fois par jour) par l entremise d une cyberpharmacie située en Inde. Qu arrivera-t-il à son colis si celui-ci est ciblé par un agent de la douane postale? A. Le colis sera livré sans problème à M. Lavoie. B. Le colis sera automatiquement envoyé à un agent de conformité de Santé Canada qui le saisira. C. Le colis sera automatiquement saisi par l agent de la douane postale. D. Seulement 30 de ces capsules seront livrées à M. Lavoie, tandis que les autres seront saisies. E. Seulement la moitié de ces capsules seront livrées à M. Lavoie, tandis que les autres seront saisies. Veuillez reporter vos réponses dans le formulaire de la page XX avril mai 2010 vol. 57 n 2 Québec Pharmacie 3
4 4 Québec Pharmacie vol. 57 n 2 avril mai 2010
5 La poussée dentaire : que peut-on proposer? avril mai 2010 vol. 57 n 2 Québec Pharmacie 5
Médicaments essentiels
Counterfeit medicines flows Principaux pays de production MOYEN-ORIENT Inde Chine AFRIQUE DE L OUEST Afrique de l Est Asie du Sud-Est Afrique australe Source: UNODC Médicaments essentiels frauduleux depuis
Plus en détailLA CONTREFAÇON NOTIONS ESSENTIELLES
LA CONTREFAÇON NOTIONS ESSENTIELLES. Définition... 2. Qu'est-ce que la contrefaçon?... 2. Un fléau mondial... 2. Ses dangers... 3. Comment la déceler?... 4. Lutter contre la contrefaçon... 4. Qui est en
Plus en détailSANOFI, ENGAGÉ DANS LA LUTTE ANTI-CONTREFAçON DANS LE MONDE.
faux médicaments, vrai danger pour la santé Crédits photos : Getty images, istockphoto. SANOFI, ENGAGÉ DANS LA LUTTE ANTI-CONTREFAçON DANS LE MONDE. www.sanofi.com La contrefaçon de médicaments : un danger
Plus en détailÉnoncé de position sur les pénuries de médicaments d ordonnance au Canada
POLITIQUE DE L AMC Énoncé de position sur les pénuries de médicaments d ordonnance au Canada Les pénuries de plus en plus graves de médicaments d ordonnance des dernières années et les ruptures de stocks
Plus en détailCONTRIBUTION DU LEEM A LA MISE EN PLACE DE LA CHARTE II DE LUTTE CONTRE LA CONTREFACON SUR INTERNET. septembre 2011
CONTRIBUTION DU LEEM A LA MISE EN PLACE DE LA CHARTE II DE LUTTE CONTRE LA CONTREFACON SUR INTERNET septembre 2011 Le 6 juillet 2011, le Leem a été auditionné par la Mission Brochand-Sirinelli (la «Mission»)
Plus en détailDOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AUTORISATION DE CREATION D UN SITE INTERNET DE COMMERCE ELECTRONIQUE DE MEDICAMENTS HUMAINS
DOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AUTORISATION DE CREATION D UN SITE INTERNET DE COMMERCE ELECTRONIQUE DE MEDICAMENTS HUMAINS Références juridiques : Articles L.5125-33 à L.5125-41, article L.5122-6-1 et article
Plus en détailAccès équitable aux médicaments essentiels : cadre d action collective
Perspectives Politiques de l OMS sur les médicaments 8 Accès équitable aux médicaments essentiels : cadre d action collective Mars 2004 Organisation mondiale de la Santé Genève L orsqu ils sont disponibles,
Plus en détailLes médicaments génériques
ASSURANCE COLLECTIVE Les médicaments génériques Leurs effets bénéfiques sur votre portefeuille Qu est-ce qu un médicament générique? Un médicament générique est l équivalent d une marque maison dans le
Plus en détailglossaire Appellation commerciale Voir nom de marque.
glossaire Accessibilité financière Le coût d un traitement par rapport au revenu de la population. dans cette enquête, le salaire journalier minimum d un employé non-qualifié du secteur public est comparé
Plus en détailLE COMMERCE EXTÉRIEUR CHINOIS DEPUIS LA CRISE: QUEL RÉÉQUILIBRAGE?
LE COMMERCE EXTÉRIEUR CHINOIS DEPUIS LA CRISE: QUEL RÉÉQUILIBRAGE? Françoise Lemoine & Deniz Ünal CEPII Quel impact de l expansion chinoise sur l économie mondiale? Rencontres économiques, 18 septembre
Plus en détailAvis public : Rapport spécial sur les CHÈQUES ET MANDATS-POSTE FALSIFIÉS
Avis public : Rapport spécial sur les CHÈQUES ET MANDATS-POSTE FALSIFIÉS Sommaire Au cours des dernières années, les organismes de réglementation et d application de la loi du Canada et des États-Unis
Plus en détailMédicaments en vente libre : considérations pour la pratique de la physiothérapie
Médicaments en vente libre : considérations pour la pratique de la physiothérapie Adapté d un article approuvé de l Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (2012) Le CPTNB
Plus en détailProposition d Assurance acheteur unique ou d Assurance frustration de contrat Remplir le présent formulaire et le présenter à EDC
RÉSERVÉ À EDC : CI # : Proposition d Assurance acheteur unique ou d Assurance frustration de contrat Remplir le présent formulaire et le présenter à EDC 1 RENSEIGNEMENTS SUR LE CLIENT Nom légal de l entreprise
Plus en détailLe grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer!
Le grand rendez-vous des exportateurs à ne pas manquer! www.forum-export.ca Palais des Congrès de Montréal Montréal (Québec) 12 et 13 novembre 2003 Un forum de mobilisation des exportateurs québécois Paul-Arthur
Plus en détailDOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AUTORISATION DE CREATION D UN SITE INTERNET DE COMMERCE ELECTRONIQUE DE MEDICAMENTS
DOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AUTORISATION DE CREATION D UN SITE INTERNET DE COMMERCE ELECTRONIQUE DE MEDICAMENTS N.B. : la règlementation relative à la vente de médicaments par internet est susceptible de
Plus en détailPascal LACHAISE Paul TORNER. Matthieu PICARD
La communication médecins/ pharmaciens/patients Enquête sur les attentes des différents acteurs. Quelles solutions pour améliorer la concertation médecin/pharmacien pour le bénéfice du patient? Pascal
Plus en détailAcceptation de Visa Débit par les marchands du commerce électronique. Foire aux questions et schéma de procédé
Acceptation de Visa Débit par les marchands du commerce électronique Foire aux questions et schéma de procédé Table des matières Visa Débit. La commodité du débit. La sécurité de Visa. 3 La valeur de Visa
Plus en détailSystèmes de distribution robotique des médicaments d ordonnance
Systèmes de distribution robotique des médicaments d ordonnance Vos patients comptent sur vous, à titre de pharmacien, pour les conseiller en matière de médicaments. Le manque de temps peut compromettre
Plus en détailAutorisation d usage à des fins thérapeutiques (AUT) Aide-mémoire et formulaire de demande
Autorisation d usage à des fins thérapeutiques (AUT) Aide-mémoire et formulaire de demande Diabète de type 1 Avant de remplir un formulaire de demande d AUT, assurez-vous de lire les informations se rapportant
Plus en détailDictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013
Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données
Plus en détailassurance collective Assurance médicaments Des solutions intégrées pour une gestion efficace
assurance collective Assurance médicaments Des solutions intégrées pour une gestion efficace Notre vision Desjardins Assurances est un acteur canadien important en assurance collective, reconnu pour son
Plus en détailSONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014
1 SONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014 Document d information Le 2 décembre 2014. Le Sondage national des médecins est un important projet de recherche continu qui permet de recueillir les opinions de médecins,
Plus en détailGuide de l importation et de l exportation 2011
Guide de l importation et de l exportation 2011 Ministry of Jobs, Tourism and Innovation Guide sur l importation et l exportation 2011 GUIDE DE L IMPORTATION ET DE L EXPORTATION COLOMBIE-BRITANNIQUE Import/Export
Plus en détailPRODUITS MORTELS LES PESTICIDES DANS LE COTON
Pe s t i c i d e A c t i o n N e t w o r k U K PRODUITS MORTELS LES PESTICIDES DANS LE COTON Résumé exécutif et Recommendations 5 St Peter s St London N1 8JD Royaume Uni t: +44 (0)20 7359 0440 f: +44 (0)20
Plus en détailTendances de l insolvabilité au Canada
Tendances de l insolvabilité au Canada Ginette Trahan Directeur général, Services des relations externes Bureau du surintendant des faillites Le 16 novembre 2011 Association canadienne de la gestion de
Plus en détailDIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS GESTION DES STUPÉFIANTS ET DES DROGUES CONTRÔLÉES EN PHARMACIE COMMUNAUTAIRE
NUMÉRO 152 : JUIN 2005 DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS GESTION DES STUPÉFIANTS ET DES DROGUES CONTRÔLÉES EN PHARMACIE COMMUNAUTAIRE Depuis quelques années, le Bureau des substances contrôlés (BSC)
Plus en détailMédicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada
Médicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada Contexte L utilisation de médicaments par un professionnel de la santé n étant pas médecin évolue et dépend
Plus en détailResponsable de la demande pour une entreprise individuelle
Responsable de la demande pour une entreprise individuelle (Formulaire à utiliser lorsque l entreprise est possédée et exploitée par une seule personne et que la loi n établit pas de distinction entre
Plus en détailPROCÉDURE POUR LES DÉPLACEMENTS
PROCÉDURE POUR LES DÉPLACEMENTS PRÉAMBULE La Fondation juge que les déplacements des membres de sa communauté sont nécessaires et souhaitables dans une optique de recherche, d apprentissage, de dissémination
Plus en détailContrefaçon de médicaments, une atteinte à la santé publique
Contrefaçon de médicaments, une atteinte à la santé publique C o n t r e f a ç o n d e m é d i c a m e n t s, u n e a t t e i n t e à l a s a n t é p u b l i q u e Juin 2014 Septembre2014 SOMMAIRE Introduction
Plus en détailFonds communs de placement de la HSBC Notice annuelle
Le 25 juin 2015 Fonds communs de placement de la Notice annuelle Offre de parts de série investisseurs, de série conseillers, de série privilèges, de série gestionnaires et de série institutions des Fonds
Plus en détailPayons-nous trop cher nos médicaments? Denis Rousseau, B. Pharm., D.A. Relations gouvernementales Merck Frosst Canada Ltée
Payons-nous trop cher nos médicaments? Denis Rousseau, B. Pharm., D.A. Relations gouvernementales Merck Frosst Canada Ltée Novembre 2005 1 Pourquoi prenons-nous des médicaments? Pour réduire la douleur
Plus en détailPénuries de médicaments au Canada
Pénuries de médicaments au Canada Aperçu des principaux enjeux, des causes et des solutions possibles Bureau des politiques de la santé le 22 mars 2012 Enjeux Le Canada fait face à des pénuries de médicaments
Plus en détailvérificateur général du Canada à la Chambre des communes
2011 Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes AUTOMNE Chapitre 4 La réglementation des médicaments Santé Canada Bureau du vérificateur général du Canada Le Rapport d automne
Plus en détailS assurer ou pas? LIVRE BLANC
LIVRE BLANC S assurer ou pas? L assurance crédit vous protège si vos créances à l étranger ne vous sont pas payées. C est une excellente façon de gérer les risques, mais elle a un prix. Quand des exportateurs
Plus en détailFormulaire A Évaluation des diplômes et des compétences Demande d inscription
Formulaire A Évaluation des diplômes et des compétences Demande d inscription Pour usage interne seulement # de dossier: PIN: 141201 Veuillez choisir une option ( ): 1 Première demande Réouverture du dossier
Plus en détailPersonne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : 613-688-2064 Téléc. : 613-852-9696 smith@electricity.
Proposition prébudgétaire 2015 de l Association canadienne de l électricité (ACÉ) présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations
Plus en détailLes compléments alimentaires
Les compléments alimentaires Vigilance et Respect des bonnes pratiques Les cahiers du collectif Eps N 2 Olivier COSTE Médecin conseiller Direction régionale Jeunesse, Sports et Cohésion Sociale «C Définition
Plus en détailGuide de l usager sur le système de déclaration des BPC en ligne : créer un nouveau compte
Guide de l usager sur le système de déclaration des BPC en ligne : créer un nouveau compte Préparé par Environnement Canada Décembre 2010 Table des matières Table des matières...2 Glossaire...3 Contexte...
Plus en détailAssistance-voyage mondiale et service de conseils-santé
Assistance-voyage mondiale et service de conseils-santé ManuAssistance Assistance-voyage mondiale Votre couverture collective vous suit partout Lorsque vous voyagez au Canada ou dans un autre pays, vous
Plus en détailprotection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des
Principes régissant la protection consommateurs des dans le commerce électronique Le cadre canadien Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique Principes régissant la protection
Plus en détailLE GUIDE DE VOS AVANTAGES. Voici votre. carte Platine CIBC Visa MC
LE GUIDE DE VOS AVANTAGES Voici votre carte Platine CIBC Visa MC Voici la carte Platine CIBC Visa. Une carte de crédit qui offre une expérience complètement différente. Votre nouvelle carte Platine CIBC
Plus en détailDocument de consultation sur le cadre pour les négociants fiables
Document de consultation sur le cadre pour les négociants fiables Réunion du Comité consultatif sur les activités commerciales à la frontière (CCACF) Le 1 février 2011 Ottawa 1 Introduction Les programmes
Plus en détailÉTUDE D IMPACT DU CRIME ORGANISÉ POINTS SAILLANTS. Rédigé par: Samuel D. Porteous Porteous Consulting
ÉTUDE D IMPACT DU CRIME ORGANISÉ POINTS SAILLANTS Rédigé par: Samuel D. Porteous Porteous Consulting Ce document présente les principales constatations de l. Les opinions qui y sont exprimées sont celles
Plus en détailL accès aux nouveaux médicaments dans les régimes publics d assurance médicaments : au Canada et dans des pays comparables
L accès aux nouveaux médicaments dans les régimes publics d assurance médicaments : au Canada et dans des pays comparables RAPPORT ANNUEL 2015 Préparé avec l aide de : Table des matières Avant-propos....
Plus en détailUniversité Laval, Québec, 28 mai 2014
La criminalité économique Dispositions de la Loi sur la concurrence et de la loi canadienne anti-pourriel applicables aux indications fausses ou trompeuses Bureau de la concurrence Université Laval, Québec,
Plus en détailVente en ligne de médicaments : où en eston
JIM.fr -Vente en ligne de médicaments : où en est-on? Page 1 sur 5 Publié le 15/11/2014 Vente en ligne de médicaments : où en eston? Barbara Bertholet (à droite) et Caroline Balosso Paris, le samedi 15
Plus en détailApplication de l ingénierie des systèmes d information institutionnels au domaine financier dans le contexte des accords de Bâle II Abdelaziz KHADRAOUI Contact: abdelaziz.khadraoui@cui.unige.ch Forum International
Plus en détailLa résistance d'agents infectieux aux médicaments antimicrobiens
DECLARATION COMMUNE DES ACADEMIES DU G SCIENCE 2013 La résistance d'agents infectieux aux médicaments antimicrobiens Une menace globale pour l'humanité Depuis l introduction dans les années 40 du premier
Plus en détailLES BRIC: AU DELÀ DES TURBULENCES. Françoise Lemoine, Deniz Ünal Conférence-débat CEPII, L économie mondiale 2014, Paris, 11 septembre 2013
LES BRIC: AU DELÀ DES TURBULENCES 1. Facteurs structurels du ralentissement de la croissance dans les BRIC 2. Interdépendances commerciales entre les BRIC et le reste du monde Françoise Lemoine, Deniz
Plus en détailInformations générales
PHARMACEUTICAL INSPECTION CONVENTION PHARMACEUTICAL INSPECTION CO-OPERATION SCHEME Informations générales PS/INF 71/2012 26 septembre 2012 Le schéma de coopération dans le domaine de l inspection pharmaceutique
Plus en détailVoyages et sclérose en plaques
Voyages et sclérose en plaques Merck Serono Maladies Neurodégénératives 2 Nous remercions le Docteur Dominique Audry, présidente du réseau Bourguignon de la SEP pour sa collaboration à la rédaction de
Plus en détailAccès aux médicaments et à la santé de qualité
Accès aux médicaments et à la santé de qualité Discours du Professeur Marc Gentilini Colloque «Les faux médicaments : comment les combattre?» Palais Brongniart, 15 octobre 2010 Stockbyte /Getty Images
Plus en détailFavoriser la création d emplois et la croissance dans l industrie et l innovation
Un leadership fort Favoriser la création d emplois et la croissance dans l industrie et l innovation Le gouvernement Harper tient sa promesse de rétablir l équilibre budgétaire en 2015. Le Plan d action
Plus en détailSurveiller les prix et la disponibilité des médicaments
14 Surveiller les prix et la disponibilité des médicaments 14.1 InTroducTIon Chaque pays se sert de plans pour surveiller et évaluer son système de santé, pour déterminer la performance et l adéquation
Plus en détailSignalement des effets secondaires causés par vos médicaments Ce que vous devez savoir...
Signalement des effets secondaires causés par vos médicaments Ce que vous devez savoir... MedEffet Canada E nsemble nous pouvons améliorer l innocuité des produits de santé Santé Canada est le ministère
Plus en détailAccès aux antiviraux contre les hépatites dans les pays à bas et moyens revenus : produire localement des génériques. Maurice Cassier CNRS CERMES3
Accès aux antiviraux contre les hépatites dans les pays à bas et moyens revenus : produire localement des génériques Maurice Cassier CNRS CERMES3 Production de génériques dans les PVD et accessibilité
Plus en détailHealthcare * sdv.com. Logistique. Imagination. *Santé
Healthcare * sdv.com Logistique. Imagination. *Santé SDV, un service de proximité et une performance assurée La puissance de notre réseau : Notre présence dans 102 pays garantit un service de proximité
Plus en détailDéjouer ensemble le marketing de masse frauduleux
Déjouer ensemble le marketing de masse frauduleux Créé par Action Prévention Verdun ORGANISME DÉDIDÉ À LA SÉCURITÉ URBAINE ET AU BIEN-ÊTRE MANDATAIRE DU PROGRAMME MONTRÉALAIS Déjouer ensemble le marketing
Plus en détailÉtude des tendances en matière de soins de santé au Canada
www.bucksurveys.com Étude des tendances en matière de soins de santé au Canada Résultats 2011 Introduction: Faibles augmentations à tous les niveaux Depuis que Buck a lancé, en 2001, sa première Étude
Plus en détailCentre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC
Centre de demande d admission aux universités de l Ontario OUAC À propos du Centre Le Centre de demande d admission aux universités de l Ontario («le Centre») offre des services en anglais et en français
Plus en détailAcadémie nationale de Pharmacie
Académie nationale de Pharmacie Fondée le 3 août 1803 sous le nom de Société de Pharmacie de Paris Reconnue d utilité publique le 5 octobre 1877 Ventes de médicaments à partir de sites Internet 1. Des
Plus en détailRapport 2014 sur la lutte contre la tuberculose dans le monde
Rapport 2014 sur la lutte contre la tuberculose dans le monde Résumé d orientation La tuberculose reste l une des maladies transmissibles causant le plus de décès dans le monde. En 2013, selon les estimations,
Plus en détailCAMPUS DU MARKETING MULTICANAL
CAMPUS DU MARKETING MULTICANAL de Postes Canada EDUCATION, ATELIERS À AWARENESS L INTENTION & DES HANDS-ON PROFESSIONNELS TRAINING FOR AGENCY PROFESSIONALS DE LA PUBLICITÉ Fundamentals Pour des campagnes
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailCIGNA INTERNATIONAL EXPATRIATE BENEFITS. MBA : Medical Benefits Abroad. (Prestations médicales à l étranger) Documents de voyage importants
CIGNA INTERNATIONAL EXPATRIATE BENEFITS MBA : Medical Benefits Abroad (Prestations médicales à l étranger) Documents de voyage importants Carte de contact Téléphone gratuit : +1.800.243.1348 Fax gratuit
Plus en détailRésumé du projet (french) http://www.univie.ac.at/phc. Karl Krajic Jürgen Pelikan Petra Plunger Ursula Reichenpfader
Résumé du projet (french) http://www.univie.ac.at/phc Karl Krajic Jürgen Pelikan Petra Plunger Ursula Reichenpfader Institut Ludwig Boltzmann de sociologie de la santé et de la médecine Avril 2001 Introduction
Plus en détailRENSEIGNEMENTS SUR L IMPÔT ET LES GAINS EN CAPITAL
FONDS COMMUNS DE PLACEMENT AGF ET ACUITY 2014 RENSEIGNEMENTS SUR L IMPÔT ET LES GAINS EN CAPITAL La présente brochure renferme des renseignements fi scaux afférents à vos investissements et gains en capital
Plus en détailActivité des programmes de médicaments
Chapitre 4 Section 4.05 Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Activité des programmes de médicaments Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.05 du Rapport annuel
Plus en détailles bulletins de participation admissibles reçus dans chacune des régions décrites ci-après entre le
Règlement Concours de Cooperators 2015 Prix en argent de 57 000 $ Aucun achat requis. Le concours commence le 1 er janvier 2015 à 0 h 1 s HNE et se termine le 31 décembre 2015 à 23 h 59 min 59 s HNE (la
Plus en détail«Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade partie 3 2014» Règlement officiel du Concours
AUCUN ACHAT REQUIS «Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade partie 3 2014» Règlement officiel du Concours 1. Admissibilité : Le concours «Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade 2014» (le «Concours»)
Plus en détailMémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario
Mémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario L Association canadienne du propane Février 2013 Association canadienne du propane Mémoire pour le
Plus en détailTout sur les chèques Ce que vous devez savoir
03 Tout sur les chèques Ce que vous devez savoir Plusieurs banques au Canada offrent désormais le service de dépôt de chèque mobile. Le Canada dispose de l un des systèmes de compensation des chèques les
Plus en détailIMPORTATION DES PNEUS
Ottawa, le 27 janvier 2012 MÉMORANDUM D19-12-2 En résumé IMPORTATION DES PNEUS Le présent mémorandum a été examiné afin d y apporter des clarifications et d y ajouter une mise à jour relativement aux exigences
Plus en détailL incidence des hausses de prix des produits de base sur la balance commerciale du Canada 1
Affaires étrangè et Commerce International Canada Le Bureau de l économiste en chef Série de papiers analytiques L incidence des hausses de prix des produits de base sur la balance commerciale du Canada
Plus en détail( ) Fax : ( ) Courriel : Veuillez annexer une liste des adresses de toutes les succursales ou bureaux du proposant.
Chubb du Canada Compagnie d Assurance Montréal Toronto Oakville Calgary Vancouver PROPOSITION POLICE POUR DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES Responsabilité civile professionnelle pour les planificateurs financiers
Plus en détailPréservez votre crédit. Empêchez le vol d identité. GUIDE DES AVANTAGES
Préservez votre crédit. Empêchez le vol d identité. GUIDE DES AVANTAGES Bienvenue au programme Surveillance d identité Félicitations! Vous avez posé un geste important pour vous protéger des conséquences
Plus en détail2. Accords généraux concernant la prescription
2. Accords généraux concernant la prescription INTRODUCTIon La prescription doit permettre au pharmacien de délivrer de manière adéquate le bon médicament. La prescription doit satisfaire à un certain
Plus en détailMaître Cathie-Rosalie JOLY, ULYS Monsieur Alain BRECKLER, ORDRE NATIONAL DES PHARMACIENS Monsieur Charles RABILLER, PHARMADOMICILE
CONFÉRENCE DÉJEUNER ULYS, 7 MARS 2013 Intervenants: Maître Cathie-Rosalie JOLY, ULYS Monsieur Alain BRECKLER, ORDRE NATIONAL DES PHARMACIENS Monsieur Charles RABILLER, PHARMADOMICILE 13/03/2013 www.ulys.net
Plus en détailPREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION
PREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION La présente demande d assurance comprend deux formulaires : Preuve d assurabilité Description de la protection et Questionnaire relatif aux renseignements
Plus en détailBillets de banque canadiens contrefaits
Billets de banque canadiens contrefaits Patrick Healy Faculté de droit et Institut de droit comparé, Université McGill Conseiller : Shadley Battista, Montréal [11 avril 2002] 2 Introduction 1 I. Nature
Plus en détailManuel de référence Options sur devises
Manuel de référence Options sur devises Groupe TMX Actions Bourse de Toronto Bourse de croissance TSX TMX Select Equicom Produits dérivés Bourse de Montréal CDCC Marché climatique de Montréal Titres à
Plus en détailNOUVEAU. BrandTracker Protection de la Marque et de son Réseau de Distribution avec Track & Trace
NOUVEAU BrandTracker Protection de la Marque et de son Réseau de Distribution avec Track & Trace Les marchés parallèles à l assaut des marques Le problème du détournement et des marchés parallèles n est
Plus en détailOttawa Montréal Québec Halifax. Besoin de protection? Votre solution idéale. Fière partenaire de
Ottawa Montréal Québec Halifax Besoin de protection? Votre solution idéale Fière partenaire de La solution idéale en matière d assurance maladie Aucune preuve d assurabilité n est exigée! Votre vie prend
Plus en détailÉvaluation de la menace : Fraude en marketing de masse. La perspective canadienne novembre 2007. Non Classifié
Évaluation de la menace : Fraude en marketing de masse La perspective canadienne novembre 2007 Renseignements criminels Le présent document appartient à la GRC. Il est prêté à votre service à titre confidentiel
Plus en détailFORMULAIRE DE DEMANDE ACCÈS 2
FORMULAIRE DE DEMANDE ACCÈS 2 2 0 1 4 Section A : Aperçu La carte Accès 2 MD permet aux personnes de soutien qui accompagnent une personne ayant une incapacité d être admises gratuitement dans les cinémas
Plus en détailFoire aux questions pour les étudiants étrangers Régime pour étudiants étrangers
Foire aux questions pour les étudiants étrangers Régime pour étudiants étrangers Qu est-ce que l assurance voyage? L assurance voyage est conçue pour couvrir les pertes subies de même que les dépenses
Plus en détailANNEXE A LA DECISION N 10/2010/CM/UEMOA
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE ------------------------- La Commission ANNEXE A LA DECISION N 10/2010/CM/UEMOA LIGNES DIRECTRICES POUR LE CONTROLE DE L INFORMATION ET LA PUBLICITE SUR LES
Plus en détailSuccès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base
Succès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base Les 10 Principes de Base Introduction Tout d abord, une bonne nouvelle: vendre en Russie n exige en général pas plus de préparation ni d informations
Plus en détailQuand la distribution des médicaments se fait digitale!
Quand la distribution des médicaments se fait digitale! Paris le 19 juin 2013 Nos intervenants Myriam Loriol, Rédactrice en chef Pharmacien Manager - Wolters Kluwer Daniel Buchinger, Président d'univers
Plus en détailRE : Changement proposé au processus de vérification du casier judiciaire à la dactyloscopie
RE : Changement proposé au processus de vérification du casier judiciaire à la dactyloscopie De : National Association of Professional Background Screeners (NAPBS) - Chapitre Canadien À titre d'intervenant
Plus en détailVous et votre traitement anticoagulant par AVK (antivitamine K)
Ce carnet a été réalisé sous la coordination de l Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). Vous et votre traitement anticoagulant par AVK (antivitamine K) Carte à découper
Plus en détailPrix et qualité des médicaments et de la prescription : les médicaments génériques et biosimilaires et la prescription en DCI
Prix et qualité des médicaments et de la prescription : les médicaments génériques et biosimilaires et la prescription en DCI Paul M. Tulkens, Dr Med., Sp. Biol. Clin. Cellular and Molecular Pharmacology
Plus en détailConseil d examen du prix des médicaments brevetés
Conseil d examen du prix des médicaments brevetés 2010-2011 Rapport sur les plans et les priorités L honorable Leona Aglukkaq Ministre de la Santé Table des matières Message du Président...5 Section I
Plus en détailLes questions uridiques. Certificat d assurance pour l assurance-achats et la garantie prolongee
Les questions uridiques. Certificat d assurance pour l assurance-achats et la garantie prolongee Certificat d assurance pour l assurance-achats et la garantie prolongée. La Nord-américaine, première compagnie
Plus en détailTendances récentes dans les industries automobiles canadiennes
N o 11 626 X au catalogue N o 26 ISSN 1927-548 ISBN 978--66-2984-5 Document analytique Aperçus économiques Tendances récentes dans les industries automobiles canadiennes par André Bernard Direction des
Plus en détailRÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART
RÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART 1. DURÉE DU CONCOURS Le concours «Gagnez une certification!» (ci-après le «Concours») est organisé par Marcotte Systèmes (ci-après l «Organisateur»).
Plus en détailAcquisition visant à renforcer significativement notre position dans le secteur des produits de santé grand public
Communiqué de presse Bayer SAS 16 rue Jean-Marie Leclair CS 90106 69266 LYON 09 France Tél. : +33.4.72.85.43.21 www.bayer.fr Acquisition visant à renforcer significativement notre position dans le secteur
Plus en détailFedEx Ship Manager. Guide de l utilisateur. Solutions de surface FedEx International DirectDistribution. FedEx Transborder Distribution
FedEx Ship Manager MC FedEx Transborder Distribution MD Solutions de surface FedEx International DirectDistribution MD Guide de l utilisateur Table des matières FedEx Transborder Distribution MD Solutions
Plus en détailS@voir.stat. Points saillants
SCIENCE, TECHNOLOGIE ET INNOVATION INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC Bulletin S@voir.stat Mars 2014 Volume 14, numéro 2 Prochain bulletin S@voir.stat Le prochain numéro du bulletin portera sur les dépenses
Plus en détail