Vivre sa retraite à Conflans. Meeting de rentrée du PLM Athlétisme. Dossier. Temps forts Mise en place du Programme local de prévention des déchets

Transcription

1 Octobre 2013 numéro 286 Dossier Vivre sa retraite à Conflans Temps forts Mise en place du Programme local de prévention des déchets sortir Meeting de rentrée du PLM Athlétisme

2

3 sommaire billet du maire les temps forts 4 Programme local de prévention des déchets 5 Élection des représentants de parents d'élèves Visite ministérielle à l'ehpad Richard Nouvelle collecte de sang 7 Renouvellement du Conseil municipal des jeunes Vente solidaire pour le handicap 9 Un projet vidéo citoyen dossier 10 Retraités : une nouvelle vie à Conflans 14 La Semaine bleue 15 Trois questions à Véronique Lehmann Philippe Esnol Sénateur-maire de Conflans-Sainte-Honorine PE magazine 18 Dominique Sautot, son aventure au théâtre 19 Habitat : un équilibre préservé 21 Le chasselas doré cultivé à Conflans 23 Conflans vu par Quentin Godet 24 Église Saint-Maclou : restaurer pour sauvegarder 25 Conflans proximité 26 Du côté des associations 27 Les échos du Conseil municipal 29 Tribunes sortir, voir, écouter, bouger Le 11 septembre dernier, nous avons reçu madame Michèle Delaunay, ministre déléguée aux Personnes âgées et à l Autonomie. La ministre était venue visiter l EHPAD Richard et inaugurer les installations dédiées à la prise en charge de la maladie d Alzheimer. Ce fut l occasion pour elle de saluer la qualité du travail accompli dans cet établissement remarquable. Nous avons également pu lui présenter tout ce que la Municipalité réalise en direction des seniors et que je vous propose de découvrir dans le dossier en page 10. Pour le reste, le numéro de ce mois est toujours aussi complet : de l habitat aux projets citoyens, en passant par la vie associative et culturelle, l environnement et le sport, vous y trouverez toute l actualité de Conflans. Ne ratez pas non plus les pages consacrées au patrimoine conflanais, vous apprendrez beaucoup sur les travaux de l église Saint-Maclou et sur la culture du chasselas qui subsiste à Conflans. Bonne lecture à toutes et à tous. 30 La randonnée cycliste du Confluent 31 Football : la victoire des vétérans Meeting d'athlétisme : tous en course 32 Agenda pratique 36 Pratique 38 Annuaire malin & État civil Vivre à Conflans Magazine, mensuel d informations locales et municipales Courriel : vac-magazine@mairie-conflans.fr. Siège : Hôtel de Ville 63, rue Maurice-Berteaux Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication : Philippe Esnol. Directeur de la rédaction : Quentin Hodara. Rédactrice en chef : Valérie Lefebvre. Rédacteurs : Tendances, Christelle Goudeau, Sophie Hoffmann. Secrétaire de rédaction et PAO : Tendances. Pages pratiques : Émilie Abete. Photographe : Marck Delaunay. Conception graphique : Agence 4 août. Imprimerie GRENIER avenue Raspail Gentilly. Cette publication est intégralement financée par la publicité, ouverte aux commerçants et entreprises de Conflans-Sainte-Honorine. Pour y participer, vous pouvez contacter Françoise Derzelle au Distribution : Mania Services. Dépôt légal : 4 e trimestre Tirage : exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. octobre 2013 vivre à Conflans 3

4 Environnement Les temps f actualités en imagesrts Le Programme local de prévention des déchets habitats et activités que compte la commune, et les manières de vivre des habitants. Travailler en partenariat L élaboration du programme a mobilisé des associations et partenaires qui ont participé activement à sa réalisation grâce à trois ateliers thématiques pour récolter les bonnes idées. Car, poursuit Virginie Clous, l implication de tous les Conflanais est essentielle et primordiale pour que nous puissions réussir à tenir nos objectifs. Une implication que la Municipalité a souhaitée sans contrainte, en offrant le choix aux habitants de leurs pratiques quotidiennes. Nous avons conçu le programme comme une boîte à outils utilisable par tous les Conflanais, comme ils le souhaitent, souligne Virginie Clous. Le compostage, un bon moyen d'utiliser ses déchets. La Ville, en partenariat avec l Ademe, a lancé dès 2012 un Programme local de prévention des déchets (PLPD) à Conflans. Il est entré dans sa phase active en septembre 2013 avec l application sur cinq ans d un plan volontaire de 11 actions visant la réduction du volume et de la toxicité des déchets produits. Le Programme local de prévention des déchets met en place des actions multiples, en amont et en aval de la production des déchets, pour limiter les quantités produites de 7 % d ici à 2017 et pour réduire leur nocivité, explique Virginie Clous, Adjointe au maire en charge de l Environnement. Un premier diagnostic nous a d abord permis d identifier les domaines où la réduction des déchets est envisageable, et où il est possible de les détourner : soit par la réparation, soit par la réutilisation des produits, poursuit l élue. Une démarche collective et citoyenne Ce diagnostic s est attaché à réaliser une estimation précise de la quantité de déchets produits (origine et type), selon les différents Un gisement d économies potentielles Des enjeux qui sont aussi financiers : l Ademe (l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) subventionne en effet le plan d actions de la Ville, au regard de ses résultats évalués chaque année. Enfin, la mobilisation de la Municipalité et de tous les Conflanais permettra de faire baisser les coûts de traitement des déchets, et donc de poursuivre la maîtrise de la Taxe d enlèvement des ordures ménagères, conclut l élue. Retrouvez le plan d actions du Programme local de prévention des déchets sur Pour aller plus loin : 4 vivre à Conflans octobre 2013

5 les brèves DR Bravo! La Municipalité félicite chaleureusement Gilles Letessier, athlète du PLM Athlétisme, qui a terminé cinquième de la 53 e édition de la course Paris-Colmar à la marche au mois de juillet. Il a parcouru 435,7 kilomètres en 58 heures 12 minutes et 32 secondes. À 63 ans, il fêtait sa 24 e participation à cette épreuve. S inscrire pour voter Pour voter en 2014 aux municipales et aux Européennes, il faut être inscrit sur les listes électorales. Une démarche à réaliser en mairie, jusqu au 31 décembre 2013, muni de sa pièce d identité en cours de validité ou périmée depuis moins d un an et d un justificatif de domicile récent. Éducation SENIORS Solidarité École : élisez vos représentants! EHPAD Richard, des services reconnus dons sont nécessaires chaque jour. Élisez les représentants des parents d élèves Les élections annuelles des représentants des parents d élèves aux conseils des écoles se dérouleront le vendredi 11 octobre ou le samedi 12 octobre prochains. Un temps fort de l année scolaire. Les représentants des parents d élèves ont un rôle crucial dans le fonctionnement des écoles, la qualité des structures, la vie scolaire et tout simplement le bien-être des enfants, précise Arlette Bunout, Première Adjointe au maire en charge de l Éducation. Chaque conseil d école accueille un nombre de représentants égal au nombre de classes que compte l établissement. Il s agit d un scrutin à la proportionnelle qui départage les listes conduites par les fédérations de parents d élèves (FCPE, PEEP et ALPEC présents sur la Ville) ou par des parents indépendants. Chaque parent détenteur de l autorité parentale peut voter, directement ou par correspondance, quelle que soit sa situation matrimoniale, et ainsi s'investir dans l'école de son enfant. La ministre visite la maison de retraite richard Le 11 septembre Michèle Delaunay, ministre déléguée chargée des Personnes âgées et de l'autonomie, a visité l'ehpad Richard, accompagnée de Philippe Esnol, Véronique Lehmann et Fanny Ervera, Conseillère générale. Une reconnaissance pour les équipes de la maison de retraite Richard qui ont reçu un hommage appuyé à leur travail : c'est ainsi que Philippe Esnol, Sénateur-Maire, et Véronique Lehmann, Adjointe au maire en charge des Seniors, résument la visite de Michèle Delaunay. Outre la rencontre avec les résidents et les équipes de l'ehpad, la Ministre a pu apprécier la concrétisation de trois projets d'envergure, notamment en direction des personnes atteintes de la maladie d'alzheimer : le point d'accueil de jour pour les non-résidents, l'unité spécialisée de 13 lits qui vient d'ouvrir, ainsi que le Pôle d'activités et de soins adaptés (PASA) qui accueille les résidents ayant des troubles modérés du comportement. Nouvelle collecte de sang L Amicale des donneurs de sang bénévoles de Conflans organise une nouvelle collecte les 19 et 20 octobre à la maison de quartier de Chennevières, avec le soutien de la Ville. À Conflans, de longue date, la Ville soutient activement l Amicale des donneurs, présidée par Sébastien Pluchart, en mettant à sa disposition la maison de quartier de Chennevières ou la salle des fêtes pour y organiser ses collectes et en communiquant via ses différents supports de communication au profit de l Établissement français du sang (EFS). Un engagement solidaire et citoyen couronné par l obtention en juillet du trophée Commune Donneur. La dernière collecte a réuni 170 donneurs en juin. Faisons encore mieux le samedi 19 octobre de 14 h à 19 h 30 et le dimanche 20 de 9 h à 13 h 30. Contact : Sébastien Pluchart sebastien.pluchart@cegetel.net Octobre 2013 vivre à Conflans 5

6

7 les brèves DR Rentrée littéraire Yannick Amossé et Jean Présent publient La Résistance à Conflans- Sainte-Honorine, un essai historique illustré, très documenté qui retrace l histoire et l engagement des Conflanais dans la résistance à travers deux témoignages de femmes résistantes. Prévention des risques naturels Vous êtes concernés par les risques de mouvement de terrain? L association CFR (Carrières et front rocheux) vous accompagne dans vos recherches pour réaliser vos travaux. Contact : c.f.r.asso@ voila.fr. Plus d infos sur : cfr-conflans.forumactif.com Habitat Démocratie Le conseil municipal des jeunes en renouvellement Handicap Des bénévoles mobilisés. Une vente solidaire pour le handicap mental Janine Vinouze entourée des jeunes du CMJ. Créé en 2002, le Conseil municipal des jeunes (CMJ) se prépare à ses nouvelles élections, le jeudi 28 novembre prochain. Les nouveaux élu-e-s lors prendront officiellement leurs fonctions prévue le jeudi 19 décembre. Le CMJ est une instance qui propose à tous les collégiens de la 5 e à la 3 e de s investir dans la vie de la commune, et d'œuvrer à l amélioration des conditions de vie des jeunes Conflanais. Il s agit d une instance très précieuse, à la fois pour l apprentissage de la citoyenneté et de la démocratie, mais aussi de la gestion de projets, souligne Janine Vinouze, Conseillère municipale déléguée chargée de la Jeunesse. Renouvelé tous les trois ans, le conseil compte 27 élus : 3 élus de 5 e, 3 élus de 4 e et 3 élus de 3 e dans chacun des trois collèges de la Ville. Le processus de renouvellement est en cours depuis la rentrée de septembre. Nous rencontrons d abord les principaux pour que les collèges s impliquent à nos côtés, puis nous intervenons dans les classes pour présenter le fonctionnement du conseil et ses principales réalisations, poursuit Janine Vinouze. Tous les élèves sont appelés à voter Chaque élève peut participer au scrutin pour désigner ses représentants au sein du CMJ. Le bilan de la mandature qui s achève est impressionnant et suscite l admiration de Janine Vinouze, impressionnée notamment par le projet Tremplin Trop d Art, expo-concert qui a rencontré un énorme succès au mois de mai dernier. Chaque année, Avenir-APEI organise une vente de brioches dont les recettes sont reversées aux 23 établissements pour personnes souffrant de handicap mental. La vente de brioches aura cette année lieu les vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 octobre dans toute la France, relayée à Conflans-Sainte-Honorine par les bénévoles de l antenne locale de l association nationale. Des brioches à 5 euros seront proposées à tous les Conflanais dans les lieux de passage de la Ville : grandes surfaces, centres commerciaux, marchés, permanences dans les quartiers. L an dernier, Avenir-APEI Conflans avait vendu plus de brioches pour un bénéfice de euros, entièrement reversé pour financer les établissements d accueil et les activités et manifestations de l association. Antenne de Conflans d Avenir-APEI Tél. : fleborgne@club-internet.fr Octobre 2013 vivre à Conflans 7

8

9 les brèves 14 e biennale de la gravure Du 19 au 27 octobre, à la salle des fêtes place Romagné, l Atelier d art André-Langlais organise sa Biennale internationale de la gravure : 15 graveurs exposent chacun 10 œuvres. Cette année, le pays invité d honneur sera l Argentine. DR Vigilance La Ville met en garde les Conflanais contre les démarches frauduleuses à domicile. N ouvrez pas à n importe qui et vérifiez bien l identité de vos interlocuteurs. En cas de doute, la Police municipale se tient à votre disposition pour tout renseignement et tout signalement : Habitat Citoyenneté un projet vidéo citoyen Les terrasses de la citoyenneté, un projet ambitieux réalisé par de jeunes citoyens. Chaque été, la MJC propose un stage pour les grands adolescents. En 2013, un atelier vidéo a rassemblé 14 jeunes Conflanais scolarisés de la seconde à la terminale pour la réalisation d un film consacré à la citoyenneté. Qu est-ce que la loi de 1901 sur les associations? À quel âge devient-on citoyen? Quels sont nos droits et nos devoirs? Des questions essentielles à la vie en collectivité auxquelles se propose de répondre Les terrasses de la citoyenneté, un film de 24 minutes, intégralement réalisé par 14 jeunes lycéens Conflanais cet été, grâce à l atelier vidéo proposé par la MJC/ Les terrasses en partenariat avec l agence 202. Un projet éducatif fécond De l écriture du scénario au montage en passant par la prise de vues et de son et la conduite des interviews, l atelier a permis aux participants la découverte de tous les métiers DR de l audiovisuel. Le film se propose de sensibiliser les Conflanais, et en premier lieu les nouveaux citoyens, au fonctionnement de la démocratie. Le rôle du Sénat, du Conseil général et du Conseil municipal est ainsi décortiqué par les lycéens, avec la participation active de Philippe Esnol, Sénateur-maire, Fanny Ervera, Conseillère générale des Yvelines, et Michel Rifaut, Conseiller municipal d opposition, venus témoigner de leur expérience et expliquer leur rôle, leur métier et l importance de l implication de tous. Le film, projeté le 20 septembre en présence des acteurs locaux, des jeunes, et de leurs parents et amis, est disponible sur le site Internet de la Ville. Chiffres du mois 6classes nouvelles ont été ouvertes à la rentrée scolaire (3 en élémentaire et 3 en maternelle) portant le nombre de classes total à 97 en élémentaire, et 57 en maternelle. 145 donneurs (dont 11 nouveaux volontaires) ont participé à la collecte de sang des 17 et 18 août organisée par l'amicale des donneurs. 120 associations ont pu présenter leurs actions et activités lors du forum annuel du 7 septembre dernier habitants : c'est la population de la future Communauté de communes Poissy-Achères- Conflans (PAC) qui verra le jour le 1 er janvier euros : c'est le tarif journalier de l'ehpad Richard, l'un des plus abordables de la Région. Octobre 2013 vivre à Conflans 9

10 dossier Vivre sa retraite à Conflans En France, chaque année, plus de personnes prennent leur retraite, et plus de 13 millions de Français sont aujourd hui retraités. S ouvre alors une nouvelle page de leur vie, faite de temps libre retrouvé, et de nouvelles possibilités d activités, de voyages et de découvertes. À Conflans, plus de 20 % de la population est à la retraite. Les progrès médicaux, l amélioration des conditions de travail, ainsi que la qualité de la protection sociale permettent, en France, d allonger régulièrement l espérance de vie des Français. Elle atteint aujourd hui 78,1 ans pour les hommes, et 84,8 ans pour les femmes, ce qui fait de la France l un des pays au monde où l espérance de vie en bonne santé est la plus élevée. Fixé désormais à 62 ans, et à 60 ans pour les personnes ayant démarré tôt leur activité professionnelle ou souffrant de pénibilité au travail, l âge moyen de départ à la retraite est aujourd hui de 61,9 ans. Le temps de la retraite est bien souvent le début d une nouvelle période de vie : redécouvrir sa ville, s occuper de soi, de sa famille, s investir dans une association, sortir, voyager, faire du sport, s instruire Les possibilités sont vastes, particulièrement à Conflans, grâce notamment à un réseau efficace et complémentaire mis en place par la Ville et ses partenaires, précise Véronique Lehmann, Adj ointe au maire en charge de l Action sociale, des Seniors et de la Santé. Car Conflans-Sainte-Honorine compte aujourd hui plus de 7000 habitants âgés de 60 à 105 ans sur son territoire. La population des seniors s étend sur plus de quarante ans d âge, il s agit donc de la population aux besoins les plus divers d une ville, qui, évidemment, varient selon l âge et les facilités et difficultés des retraités, poursuit Véronique Lehmann. La Ville adapte ainsi ses services multiples et divers à des besoins très différents. L offre d activités et de services est très riche grâce notamment à un réseau efficace et complémentaire mis en place par la Ville et ses partenaires Un service totalement dédié La Ville a créé l Espace Information Retraités, point de rencontre, d écoute et d orientation de tous les retraités conflanais, qui propose de nombreux services, des activités et ateliers variés. Avec plus de visites par an, l Espace Information Retraités est avant tout un lieu d échange indispensable pour beaucoup de retraités. C est même la philosophie du lieu, résumée par Véronique Lehmann : Ce service répond à une volonté municipale d offrir aux seniors un lieu d accueil spontané, sans rendez-vous, d écoute et d orientation. Une sorte de guichet unique, où ils seront ensuite guidés, selon les besoins, dans les démarches à effectuer, ou tout simplement accueillis et écoutés. Ce service public assure la variété de la palette d outils et de services à disposition des retraités, selon l analyse faite de leurs besoins, de leurs envies, et de leur degré d autonomie. L Espace Information Retraités propose aux seniors qui souhaitent profiter de leur retraite de bénéficier d activités diverses, et de nombreuses possibilités : atelier mémoire deux fois par mois, atelier de maintien en forme avec deux séances de gymnastique d entretien et une séance de gymnastique douce et de relaxation, des conférences connaissances du monde sept fois dans l année, 10 vivre à Conflans octobre 2013

11

12 un Ciné Seniors par mois, 5 à 6 sorties annuelles à la journée, et l organisation d un séjour par an, dont le coût est calculé selon les revenus des retraités, permettant ainsi aux plus modestes de voyager. Par ailleurs, le Club restaurant des Pincerais propose, chaque jour de la semaine, un déjeuner convivial et des activités. Le Clos-de-Rome offre également une programmation d'activités variées. Enfin, le service assure le lien avec le Conseil des Aînés, et participe à l organisation de la Semaine bleue dédiée aux retraités, en octobre. L appui crucial des associations locales Cette offre de services et d activités très large est complétée par l implication des associations locales, qu elles soient spécifiquement consacrées aux seniors, comme les associations Destination Demain, Club Rencontre LTT et l association des Amis de la maison de retraite Richard, ou ouvertes à tous publics comme les associations Amis des sentiers ou le Club inter-loisirs. Elles œuvrent aux côtés de la Ville pour le développement des solidarités, et pour accroître les possibilités de voyages, de sorties culturelles, d ateliers et de moments de convivialité, de randonnées, et de sport (tennis de table, aquagym, etc.). La vie des associations locales est d ailleurs particulièrement rythmée par les seniors, qui Les retraités sont très investis dans notre Ville, et font vivre le tissu associatif grâce à leur engagement bénévole les animent, s y investissent, et participent aux activités. Les retraités sont très investis dans notre Ville, ils font vivre le tissu associatif grâce à leur engagement bénévole, sur de très nombreuses thématiques qui dépassent largement celles des retraités, souligne Véronique Lehmann. Car l entrée dans la retraite est bien souvent synonyme de mise à contribution du temps libre retrouvé pour les autres et pour la qualité du vivre ensemble à Conflans. Les retraités, comme tous les Conflanais, bénéficient par ailleurs d une exceptionnelle richesse de services publics dans la Ville, qu ils plébiscitent. Notamment dans le domaine sportif et culturel, grâce à la présence dans la commune du Ciné.Ville, de la médiathèque Blaise-Cendrars, du conservatoire Georges-Gershwin, du théâtre Simone-Signoret, du musée de la Batellerie, du théâtre Story-Boat ou encore du multiplexe Pathé-Gaumont, des équipements sportifs, et du centre aquatique. Tous ces équipements proposent des conditions d'accès et des tarifs adaptés aux retraités. Une offre rendue encore plus accessible par le Busphone, service de transport unique, spécifique à Conflans. Le Conseil des Aînés pour s investir dans sa Ville Créé en 2004 par la Ville, soucieuse d être à l écoute des seniors, le Conseil des Aînés participe à l amélioration des conditions de vie quotidienne des retraités conflanais, et est ouvert à toutes celles et tous ceux qui 12 vivre à Conflans octobre 2013

13 amis des sentiers souhaitent s'y investir. Au sein de ses cinq commissions, il se saisit de questions aussi diverses que l état de la voirie et des trottoirs, les relations intergénérationnelles, la valorisation du patrimoine et de l histoire de la Ville, ou encore la lutte contre l isolement des personnes âgées. Ce sont nos priorités pour 2013 : relancer les visites à domicile pour rompre l isolement, et participer au portage à domicile de livres aux retraités qui peinent à se déplacer, précise Boris Dmitruk, Président du Conseil des Aînés. Accompagnement, soutien et prévention des difficultés L avancée dans l âge s accompagne aussi de difficultés nouvelles, pour les seniors comme pour leurs familles. Le sens du service public est de protéger. Nous sommes donc bien entendu sollicités pour la perte d autonomie et nous jouons pleinement notre rôle en luttant contre l isolement et l exclusion, et en favorisant une vie menée dans le confort et la sécurité. C est ainsi que Véronique Lehmann résume le rôle de la Ville en direction des personnes âgées plus fragilisées. L Espace Information Retraités propose une palette d aides spécifiques en direction des personnes âgées à domicile : le portage de repas (avec possibilité de menu régime), une aide au chauffage, à l abonnement téléphonique, un lien pour installer le service de téléassistance, etc. Conflans édite ainsi un guide des seniors (réédité cette année à l occasion de la Semaine bleue en octobre) qui couvre l ensemble des aspects de la retraite, du calcul de ses droits, aux activités et loisirs à la prise en charge de la perte d autonomie. Le service Communication l'envoie directement à domicile gratuitement, à chaque personne qui en fait la demande, par téléphone ou par courrier. Le guide est par ailleurs disponible à l Espace Info Retraités, dans tous les services publics municipaux, et accessible directement en ligne sur le site Internet de la Ville. Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Conflans-Sainte-Honorine Tél. : Du lundi au vendredi : 8 h 30 / 12 h h 30 / 18 h chiffres clés retraités étaient recensés en 2010 à Conflans par l INSEE. Ce chiffre a désormais dépassé les en prenant en compte retraités et préretraités visites par an : c est l activité de l Espace Info Retraités, qui traite toutes les demandes et couvre tous les besoins. 61,9 an : c'est l'âge moyen, en France, de départ en retraite. octobre 2013 vivre à Conflans 13

14 La Semaine bleue : un des temps forts de l année La Semaine bleue, manifestation annuelle consacrée aux retraités, se tiendra à Conflans du mercredi 16 au jeudi 24 octobre Ce ne sont pas moins de 10 partenaires qui sont mobilisés, sous la houlette de l Espace Info Retraités, pour l organisation des festivités. Les rencontres intergénérationnelles ponctuent la Semaine bleue. Le Conservatoire George-Gershwin, la médiathèque Blaise-Cendrars, le comité de quartier Reconu, l association Destination Demain, les maisons de retraite Richard et La Tour, les centres de loisirs, le club des Pincerais, le foyer-logement du Clos-de-Rome ou encore la commission intergénération du Conseil des Aînés ont uni leurs forces pour proposer un programme d exception à tous les Conflanais et particulièrement aux 7000 retraitées que compte la Conflans. Si le thème national retenu cette année se propose de Vieillir et agir ensemble dans la communauté, la Ville a choisi de mettre l accent sur les échanges intergénérationnels, comme le souligne Véronique Lehmann, Adjointe au maire en charge de l Action sociale, des Seniors et de la Santé : La Semaine bleue est une occasion unique, chaque année, de mettre en lumière tout ce que font les seniors pour notre Ville, de souligner leur implication dans la vie locale et associative, et de faire profiter de la richesse de leur expérience aux plus jeunes. C est la raison pour laquelle la Ville a fait le choix d avancer de quelques jours le début des festivités, afin de ne pas trop empiéter sur les congés scolaires. La participation des centres de loisirs et des écoles est essentielle pour les retraités, poursuit l élue. Ainsi, de la dictée intergénérationnelle aux représentations de la classe opérette du conservatoire à l école de Chennevières, en passant par les jeux de société qui rassembleront seniors et écoliers de l école du Plateau du Moulin, et la confection de gâteaux sur le thème des droits de l enfant, le programme de la Semaine fait la part belle aux échanges entre plus jeunes et plus âgés. Le bien-être au cœur de la Semaine La Ville et ses partenaires insistent également sur la prévention et le bien-être d une population en attente d attentions, de conseils et de soutien. Ainsi, la Semaine proposera deux ateliers : l'un sur la conduite automobile, l'autre sur la santé, et deux moments de rencontre entre les seniors de Conflans et ceux de Poissy, accueillis pour deux visites de la Ville. Mais c est le traditionnel bal, plébiscité par les retraités qui constituera cette année encore le grand temps fort de la Semaine. Retrouvez le programme complet sur et bientôt dans votre boîte aux lettres. chiffres clés 500 retraités participent chaque année aux activités de la Semaine bleue. 22 octobre c est la date du grand temps fort de la Semaine : le bal variétés et musette de 14 h à 18 h à la salle des fêtes. 18 événements sont proposés cette année aux retraités pendant la Semaine bleue. 14 vivre à Conflans octobre 2013

15 Trois questions à Véronique Lehmann Chaque mois dans Vivre à Conflans, vos élus vous répondent. En octobre, c est Véronique Lehmann qui se prête à l exercice et répond à vos questions. En novembre, notre grand dossier portera sur les solidarités. Transmettez-nous dès à présent vos questions à l adresse : vac-magazine@mairie-conflans.fr Véronique Lehmann, Ajointe au maire en charge l Action sociale, des Seniors et de la Santé. Françoise, 74 ans, retraitée La retraite n est pas toujours une partie de plaisir et beaucoup sont aussi en difficulté. Que fait la Ville pour eux? V. L. : Vous avez raison. La retraite révèle aussi des inégalités. Le premier engagement de la Ville est de soutenir, protéger et accompagner. C est à notre avis le sens du service public. Nous travaillons énormément avec tous nos partenaires, institutionnels ou associatifs, sur la perte d autonomie, le maintien à domicile, et le développement de logements adaptés, en proposant des services nombreux : portage des repas, des livres, téléassistance, visites à domicile, plan canicule et grand froid, gestion des aides sociales et de transports, résidence Clos-de-Rome, etc. Les réalités sont très diverses selon les seniors. Nous tentons donc de couvrir tous les besoins, de 60 à 105 ans. Gilbert, 60 ans, employé Avant d être à la retraite, il faut aussi faire beaucoup de démarches. On s y perd souvent. La Ville aide-t-elle? V. L. : Absolument. L Espace Info Retraités est à la disposition de toutes les personnes qui souhaitent être orientées, aidées sur la construction de certains dossiers administratifs. La Ville édite le Guide des Seniors, actualisé chaque année, qui couvre l ensemble de ces aspects, car il faut d abord connaître ses droits pour pouvoir en profiter : le relevé de carrière, la simulation du montant de sa retraite, la prise en compte de la retraite complémentaire : toutes ces questions sont abordées et le Guide vous oriente vers les organismes concernés. J ajoute que les employeurs sont tenus d orienter leurs salariés qui souhaitent faire valoir leur droit à la retraite. N hésitez pas à les solliciter. Geneviève, 58 ans, vendeuse Beaucoup de retraités connaissent des difficultés pour se nourrir ou se loger. Quelles aides existent? V. L. : Les mêmes que pour tous les Conflanais en difficulté, auxquelles s'ajoutent des aides spécifiques aux personnes âgées. Chaque personne qui traverse une passe difficile a accès aux services dédiés de la Ville : le Centre communal d'action sociale (CCAS) centralise et instruit les demandes d'aides, légales ou facultatives, et intervient notamment pour les personnes âgées sur de nombreux domaines : entrée en maison de retraite, aide personnalisée à l autonomie, allocation spécifique de solidarité pour personnes âgées, etc. L'espace Info Retraités, quant à lui, est un lieu privilégié et unique d'accueil et d'écoute de tous les retraités, et aide à la composition de certains dossiers de demandes d'aide. octobre 2013 vivre à Conflans 15

16

17

18 magazine J ai eu la chance de côtoyer La les plus natation grands contribue artistes, à certains rendre de John façon plus éphémère, fort et mais plus d autres épanoui avec une qui autre de j ai ses passé victoires, des moments mais cette fois inoubliables, sur son handicap. comme avec Léo Ferré, Guy Bedos ou Jacques Higelin. Ils font Conflans Dominique Sautot Son aventure passionnante au théâtre Après 23 ans consacrés au théâtre Simone-Signoret, dont 15 ans à sa tête, Dominique Sautot tire aujourd hui sa révérence. Une aventure menée de mains de maître qui a hissé le théâtre au niveau des plus grandes scènes régionales et comblé sa vie. Le 1er septembre 1990, Dominique Sautot fait l ouverture du théâtre Simone-Signoret. Il officie d abord aux côtés du directeur Yvon Tranchant, puis de Thérèse Berger. En 1998, il prend les rênes du théâtre et parcourt les lieux culturels à la recherche de jeunes talents, tout en faisant jouer son carnet d adresses (bien fourni en tant qu ancien acheteur de CD de jazz pour la FNAC et auparavant chargé de relations publiques pour le théâtre de Sète) pour faire venir les plus grands artistes à Conflans. Au fil des ans, Dominique Sautot a fait du théâtre un espace à renommée régionale qui accueille chaque saison quelque spectateurs et 40 artistes de tous horizons. J ai porté cette aventure pendant 23 ans, et j en suis très heureux. À 60 ans, l homme a choisi de quitter le théâtre et l équipe qui l a accompagné, sa famille circassienne comme il l appelle. Je pars avec le sentiment du devoir accompli et avec la chance de pouvoir passer le flambeau à Leïla Benhabylès, mon adjointe depuis 15 ans, qui, je sais, veillera à ce que ce lieu demeure un théâtre citoyen et proche du public. Un départ vers d autres scènes de la vie conflanaise Aujourd hui, toujours plein d énergie et d ambition, il souhaite continuer à s investir dans la ville, sur les plans associatif et politique cette fois. Et s il devait reprendre une activité, ce serait dans le milieu du jazz, une passion qui ne le quitte pas depuis l adolescence. Car si ses études de droit et son premier emploi à la Communauté européenne à Luxembourg lui ont servi pour assurer la gestion du théâtre, c est son goût prononcé pour la musique et les contacts humains qui lui a permis d en faire une scène connue et reconnue. Voir la vidéo sur le site Internet de la Ville. 18 vivre à Conflans octobre 2013

19 Urbanisme Un équilibre urbain et social préservé Le service Habitat-logement de la Ville travaille en lien avec l État, le département et les bailleurs pour développer une offre de logements diversifiée, adaptée et accessible à tous. Le rapport 2013 de la Fondation l'abbé-pierre sur l état du mal-logement dresse un constat alarmant : 3,6 millions de personnes sont mal logées, près de 1,2 million de ménages sont en attente d un logement social. La ville fait tout pour faire face à cette situation. J étais en difficulté et la Ville m a aidée en m attribuant un logement social au Clos-de-Rome ; elle m a fait confiance et j ai pu m en sortir. Élodie Desponts, auxiliaire de puériculture, 26 ans. Tout le monde s accorde à le dire : il fait bon vivre à Conflans. Ce cadre de vie agréable est le résultat d un développement maîtrisé et d un patrimoine social bien intégré dans le paysage urbain. La Municipalité, et plus principalement les services Habitat-Logement et Urbanisme, veillent en effet depuis de longues années à préserver le tissu pavillonnaire de Conflans, tout en implantant de petits immeubles collectifs pour densifier les pôles de desserte centraux afin d assurer la mixité sociale. Soucieuse de proposer à l ensemble de la population une offre de logements diversifiée et adaptée, la Ville s emploie, dans le parc privé, à agir sur les prix du foncier afin que tous les Conflanais puissent accéder à la propriété et, dans le parc social, à respecter la loi de Solidarité et renouvellement urbain (20,62 % de logements sociaux à ce jour). Le prochain projet Otelo, avenue du Maréchal-Foch, qui prévoit la production de 299 logements, parmi lesquels 67 logements sociaux, en est un exemple. Par ailleurs, la Ville tente de répondre au mieux aux 1400 demandes de logements sociaux enregistrées en C est ainsi qu à son initiative sera lancée, début 2014, la construction de 15 logements sociaux rue Maurice-Berteaux. De nouveaux logements sociaux seront également accessibles, à terme, rue de la Chasse et sur le site de Schweitzer. Favoriser la mixité sociale Le service Habitat-logement assure ainsi un accompagnement des bailleurs et des habitants des résidences d habitat social pour trouver des solutions aux dysfonctionnements qui peuvent se présenter, et un suivi des réhabilitations, comme celle prévue en 2014 à la résidence des Nonnains. Notre volonté est de favoriser la mixité sociale au sein des habitats collectifs et sur l ensemble du territoire afin de maintenir un équilibre social et urbain, et de conserver à Conflans son cadre de vie agréable, conclut Jean-Pierre Lacombe, Adjoint au maire délégué à l Urbanisme, à l Habitat et au Logement. Service Habitat-logement : octobre 2013 vivre à Conflans 19

20