JUMO DICON 400/500 Régulateur de process universel

Transcription

1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de lvrason : Mackenrodtstraße 4, Flda, Allemagne Adresse postale : Flda, Allemagne Tél. : Fax. : E-Mal : mal@jmo.net Internet : JUMO Réglaton SAS Actpôle Borny 7 re des Drapers B.P Metz - Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mal : nfo.fr@jmo.net Internet : JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Indstrestraße Epen, Belgqe Tél. : Fax. : E-Mal : nfo@jmo.be Internet : JUMO Mess- nd Regeltechnk AG Labsrütstrasse Stäfa, Ssse Tél. : Fax. : E-Mal : nfo@jmo.ch Internet : Fche technqe Page /3 JUMO DICON 400/500 Réglater de process nversel Descrpton sommare Le DICON 400/500 est n réglater nversel, dsponble dans les formats 96mm x 96mm et 96mm x 48mm (format vertcal et horzontal). Les apparels sont éqpés de 2 affchers à 7 segments à 4 dgts, de 5 o 8 LEDs de sgnalsaton ndqant la poston des contacts ans qe les modes de servce, affcher matrcel à 8 chffres ans qe 6 toches por la condte et la confgraton. Les connecters d réglater pevent être éqpés par l tlsater par des cartes selon descrptf dans la strctre modlare c-dessos. Les lnéarsatons des capters de températre sels sont mémorsées et n tablea de lnéarsaton spécfqe pet être programmé. Les réglaters de process pevent être adaptés ax tâches les pls dverses grâce à n modle mathématqe. Une nterface sérelle permet d ntégrer le réglater à n résea de données o d étendre ses fonctons à l ade d n modle relas externe. Confgraton convvale par PC grâce a logcel Setp. Le raccordement électrqe s effecte à l arrère à l ade de bornes à vsser. JUMO DICON 500 Type /0 Strctre modlare JUMO DICON 400 Type / JUMO DICON 400 Type /2 - exécton standard - nqement type Entrées analogqes : - sondes à résstance - thermocoples - sgnax normalsés - potentomètre Sortes: - Relas - Relas statqe - Sorte logqe 5V - Sorte logqe 22 V - Sorte analogqe - Almentaton por convertsser de mesre, en technqe 2 fls Partclartés k Affchages commtables k Affchage de textes/bargraphes k 8 alarmes k 4 consgnes k 2 jex de paramètres k Modles mathématqe et logqe k Fonctons rampe et programme k Logcel Setp avec logcel de mse en servce JUMO Startp por Wndows NT4.0/2000/XP/Vsta/7 (32/ 64 bt) Homologatons/Marqes d'homologaton (vor caractérstqes technqes)

2 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 2/3 Ato-optmsaton Le réglater est éqpé en sére d ne ato-optmsaton permettant a réglater de s adapter à la chaîne sans nécesster de connassances partclères en matère de réglaton. L ato-optmsaton consste à exploter la réacton de la chaîne à certanes varatons de granders de réglaton por calcler les paramètres Xp, Tn, Tv et Cy. Foncton rampe La foncton rampe permet de défnr l évolton de la valer réelle à partr de t 0 jsq à la consgne actelle. Un gradent permet de régler la pente a nvea de confgraton (K/mn, K/h o K/jor). La pente est décrossante o crossante selon la modfcaton vers le bas o vers le hat de la consgne. Foncton programme Il est possble de réalser n programme composé a max. de 8 sectons. Les réglages des consgnes (W_ABS0 à W_ABS08) et les drées de secton (T_ABS0 à T_ABS08) sont effectés à n nvea programme. Les drées de secton sont programmables de 00:00:00 à 99:59:59 (format : hh:mm:ss). Por n démarrage à la valer réelle, l apparel cherche sr la corbe de programme, la consgne correspondant à la valer actelle a moment de la demande de démarrage. Le dérolement d programme se porst à cet endrot. Lorsqe la valer réelle se ste en dehors de la corbe, le démarrage s effecte à la premère secton de programme. Le programme pet être effecté ne sele fos o de manère cyclqe. En otre, le programme pet être stoppé. Affchages confgrables Les granders de process pevent être représentées sr l affcher à 7 segments et l affcher matrcel à ponts. Il est possble de commter entre 2 affchages à l ade d claver o atomatqement par sase d n temps réglable. Affchage de textes Ax dverses fonctons des entrées bnares, des alarmes et des sortes d modle logqe, l est possble d affecter des textes spécfqes à l applcaton. Svant l état de la foncton o de la confgraton des affchers, le texte programmé (8 caractères max.) est ndqé par l affcher matrcel. Les textes spécfqes pevent selement être créés par le logcel Setp. Logcel Setp (accessore) Le logcel Setp, permettant de confgrer l apparel, est dsponble en allemand, anglas et franças. A l ade d n PC l est possble de créer, d édter et de transférer des données a réglater o de conslter des données programmées. Les données sont mémorsées et gérées sr PC. Logqe floe Le logcel d réglater dspose en pls des paramètres standard d n modle de logqe floe. Cec permet, grâce à 2 paramètres, d amélorer ass ben le comportement plote qe le comportement en cas de pertrbatons. Lnéarsaton spécfqe Une lnéarsaton spécfqe à vos besons est possble en pls des lnéarsatons habtelles. La programmaton s effecte par l ntermédare d logcel Setp sos forme de tableax de valers. Logcel de mse en servce JUMO Startp Le logcel de mse en servce JUMO Startp fat parte d logcel Setp et sert à adapter le réglater de façon optmale à la chaîne de réglaton. Dfférentes granders de process (par ex. consgne, valer réelle, écart de réglage, sgnax de sortes de réglater) pevent être vsalsées graphqement. Les paramètres d réglater pevent être modfés ps transférés a réglater à l ade de l nterface Setp o des nterfaces RS422/485. Modles mathématqe et logqe (opton) Le modle mathématqe permet d établr ne relaton entre les consgnes, les tax de modlaton et les mesres des entrées analogqes à l ade d ne formle mathématqe. Le modle logqe permet d établr des combnasons entre les entrées bnares et les alarmes. Dex formles pevent être programmées par l ntermédare d logcel Setp por les 2 modles et le résltat des calcls pet être transms par les sortes o être tlsé à des fns nternes. Le réglage des réglaters dfférentels, de rapport et d hmdté se fat par mse en applcaton de formles standard d modle mathématqe et d modle logqe.

3 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 3/3 Interfaces RS422/RS485 (opton) L nterface sérelle sert à commnqer avec des systèmes spérers. Protocoles de transfert : MOD/J-Bs. PROFIBUS-DP (opton) L nterface PROFIBUS-DP permet d ntégrer le réglater dans n système de bs de terran d après le standard PRO- FIBUS-DP. Cette varante PROFIBUS est spécalement conçe por qe des systèmes d atomatsaton et des apparels pérphérqes décentralsés pssent commnqer entre ex à des vtesses optmsées. Le transfert de données s effecte de manère sérelle par l nterface standard RS485. L otl de développement (générater GSD) permet, grâce à la sélecton de données caractérstqes d réglater, de créer n fcher GSD standard permettant a réglater de s ntégrer dans le système de bs de terran. Condte, paramétrage, confgraton La condte, le réglage des paramètres ans qe la confgraton d réglater sont organsés en dfférents nveax Nvea "tlsater" A ce nvea pevent être affchés les consgnes, les mesres des entrées analogqes, le modle mathématqe ans qe le tax de modlaton. Foncton de programme Les 8 sectons de la foncton programme sont programmées à ce nvea. Ce nvea apparat selement lorsqe la foncton programme est actvée. Nvea de paramétrage Les paramètres d réglater sont réglés à ce nvea. Nvea de confgraton Les fonctons de base de l apparel, par ex. foncton d réglater, commtaton de la consgne, sont réglées à ce nvea. Nvea de confgraton 2 Les optons matérelles et logcelles dont l apparel est éqpé sont affchées à ce nvea. Modle externe ER8/EL8 (accessore) Le modle externe permet d étendre les sortes d réglater de 8 relas o sortes logqes (montage sr ral symétrqe). La commncaton avec le réglater s effecte par l nterface RS422/RS485. La confgraton est réalsée à l ade d logcel Setp. Affchage et commande () (2) (4) (5) Fonctons des entrées bnares Marche/arrêt de l ato-optmsaton Commtaton en mode manel Verrollage d mode manel Stop rampe Rampe nactve Commtaton de la consgne Commtaton de la valer réelle Commtaton d je de paramètres Verrollage d claver/des nveax Affchage de textes Tos les affchages désactvés Marche/arrêt d programme Fonctons des sortes Recope des entrées analogqes Mathématqe Valer réelle Consgne Ecart de réglage Tax de modlaton Sorte de réglater Alarmes Entrées bnares Logqe floe Sgnal d mode manel (3) () Affcher confgrable à 7 segments à 4 dgts, roge Type Hater mm mm Réglage d sne : valer réelle (2) Affchage confgrable à 7 segments à 4 dgts, vert Type Hater mm mm Réglage d sne : consgne (3) Affcher matrcel à ponts confgrable à 8 dgts, vert Réglage d sne : tax de modlaton (bargraphe) (4) Interface Setp (poston vor schémas cotés) (5) Affchages des états 6 (3) LED janes por l affchage de la poston des contacts des sortes 2 LED vertes por l affchage d mode de servce "manel" et des fonctons programme/rampe (6) Toches (6)

4 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 4/3 Nvea de paramétrage Tos les paramètres et ler sgnfcaton fgrent dans ce tablea. Svant le type de réglater, certans paramètres sont nexstants o sans sgnfcaton. Por des applcatons spécales, l est possble de mémorser 2 jex de paramètres par réglater. Paramètre Affchage Plage des valers Réglage Sgnfcaton d sne Strctre d réglater Strctre P, I, PD, PI, PID PID La strctre 2 se rapporte à la seconde Strctre 2 P, I, PD, PI, PID PID sorte d n réglater à 3 plages Bande proportonnelle Xp 0 à 9999 Dgt 0 Dgt Larger de la bande proportonnelle Xp2 0 à 9999 Dgt 0 Dgt La strctre d réglater n est pas actve lorsqe Xp = 0! Temps de dérvée Tv 0 à 9999 s 80 s Inflence la part dfférentelle de la réponse Tv2 0 à 9999 s 80 s d réglater Temps d ntégrale Tn 0 à 9999 s 350 s Inflence la part ntégrale de la réponse d Tn2 0 à 9999 s 350 s réglater Drée de la pérode Cy 0 à 9999 s 20 s En cas de sorte dscontne, la drée de la Cy2 0 à 9999 s 20 s pérode devrat être chose de manère à ce qe l arrvée d énerge a proces sot qas contne sans q l y at srcharge des éléments de commtaton. Ecart entre les contacts Séparaton galvanqe Xsh 0 à 9999 s 0 Dgt Ecart entre les 2 contacts por les réglaters à 3 plages, à 3 plages pas à pas et réglater proportonnel avec postonner. Dfférentel de copre Xd 0 à 999 Dgt Dgt Hystéréss por réglaters tot o ren Xd2 0 à 999 Dgt Dgt avec Xp = 0. Temps de marche de l organe de postonnement TT 5 à 3000 s 60 s Temps de marche de la vanne de réglaton por les réglaters à 3 plages pas à pas et les réglaters proportonnels avec postonner. Pont de traval Y0-00 à 00% 0% Tax de modlaton por réglaters P et PD (por x = w ; y = Y0). Lmtaton d tax de Y 0 à 00% 00% Lmtaton d tax de modlaton max. modlaton Y2-00 à 00 % -00% Lmtaton d tax de modlaton mn. Drée d enclenchement mn. d relas Tk 0 à 60s 0s Lmtaton de la fréqence de commtaton Tk2 0 à 60s 0s en cas de sortes dscontnes V AC *nqement type Entrée Entrée 2 Entrée 3* Entrée 4* Entrées bnares Interface Setp RS422/485 PROFI- BUS-DP Almentaton 2300 V AC Sortes relas Sortes relas statqes Sortes analogqes Sortes logqes 2300 V AC Almentaton por convertsser de mesre, en technqe 2 fls

5 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 5/3 Données technqes Entrée Thermocoples Désgnaton Etende de mesre Précson de la mesre Fe-CN L Fe-CN J EN C-CN U C-CN T EN NCr-N K EN NCr-CN E EN NCrS-NS N EN Pt0Rh-Pt S EN Pt3Rh-Pt R EN Pt30Rh-Pt6Rh B EN W5Re-W26Re W3Re-W25Re Compensaton de sodre frode. Les ndcatons se rapportent à ne températre ambante de 20 C. 2. Dans la plage 300 à 820 C Entrée Sondes à résstance Entrée Sgnax normalsés -200 à 900 C -200 à 200 C -200 à 600 C -200 à 400 C -200 à 372 C -200 à 90 C -00 à 300 C -50 à 768 C -50 à 768 C 0 à 820 C 0 à 2320 C 0 à 2400 C 2 Pt 00 nterne, externe o constante Désgnaton Type de raccordement Etende de mesre Précson de la mesre Inflence de la températre ambante Inflence de la températre ambante Pt00 EN /3 fls -200 à 850 C 0,05% 50 ppm/k Pt 50, 500, 000 EN /3 fls -200 à 850 C 0,% 50 ppm/k C50 2/3 fls -50 à 200 C 0,% 50 ppm/k N00 DIN /3 fls -60 à 250 C 0,05% 50 ppm/k KTY2-6 2 fls -50 à 50 C,0% 50 ppm/k PtK9 2 fls Capter a chlorre de lthm Résstance de lgne d capter 30Ω max. par lgne en montage 2 et 3 fls de mesre 250µA Tarage de lgne N est pas nécessare en montage 3 fls. En montage 2 fls, n tarage de lgne pet se fare en corrgeant la valer réelle a nvea confgraton. Désgnaton Etende de mesre Précson de la mesre Potentomètres 0 à 0V, résstance d entrée R E > 00kΩ -0 à 0V, résstance d entrée R E > 00kΩ à V, résstance d entrée R E > 00kΩ 0 à V, résstance d entrée R E > 00kΩ 0 à 00mV, résstance d entrée R E > 00kΩ -00 à 00mV, résstance d entrée R E > 00kΩ 4 à 20mA, chte de tenson V 0 à 20mA, chte de tenson V 00Ω mn., 0kΩ max. 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% 0,% 0,% Inflence de la températre ambante Srvellance d crct de mesre Capter Dép. nf./sp. de l étende de mesre Cort-crct d capter/de la lgne Rptre d capter/de la lgne Thermocople - Sonde à résstance 2 à 0V 0à0V 4 à 20mA 0à20mA = détecté - =non détecté. En cas d errer, les sortes prennent n état défn (confgrable). Réglage d sne

6 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 6/3 Sortes Relas Povor de copre Drée de ve des contacts Protecton des contacts Logqe Lmtaton d corant Relas statqe Povor de copre Crct d entrée protégé Sgnax de sorte Résstance de charge Sgnax de sorte Résstance de charge Almentaton por convertsser de mesre en technqe 2 fls Réglater Type de réglater Strctres d réglater Convertsser A/N Cadence de scrtaton 0/5V 20mA Contact nverser 3A por 250V AC en charge ohmqe copres à charge nomnale 56Ω/5nF entre commn-fermetre/commn-overtre o 0/22V 30mA A por 230V Varstor -0 à 0V/0 à 0V / 2 à 0V R Charge 500Ω -20à20mA/0à20mA / 4à20mA R Charge 450Ω 22V 30mA Réglater à 2 plages, réglater à 3 plages, réglater à 3 plages pas à pas, réglater proportonnel, réglater proportonnel avec postonner ntégré P/PD/PI/PID/I Résolton >5 Bt 20ms Données électrqes Almentaton Boîter Type de boîter 0 à 240V AC 0/-5%, 48 à 63Hz 20 à 30V AC/DC, 48 à 63Hz d essa (homologaton) svant EN 600, parte catégore de srtenson II, degré de pollton 2 Consommaton 24VA max. por type VA max. por type Savegarde des données EEPROM Raccordement électrqe A l arrère par bornes à vsser, secton de fl jsq à 2,5mm 2 max. et embot (longer : 0mm) Compatblté électromagnétqe Émsson de parastes Résstance ax parastes EN Classe A - Unqement por tlsaton ndstrelle - Normes ndstrelles Sécrté électrqe svant EN por type svant EN 600- por type Boîter en matère synthétqe por la décope d tablea (tlsaton en ntérer) conforme à la norme IEC 6554 Dmensons en mm (por type) / / /0 Cadre frontal 48 x 96 (vertcal) 96 x 48 (horzontal) 96 x 96 Profonder d encastrement Décope d tablea 45 0,6 x92 0,8 92 0,8 x45 0,6 92 0,8 x92 0,8 Plage de températre ambante/de -5 à 55 C / -40 à 70 C stockage Résstance clmatqe Hmdté relatve 95% en moyenne annelle, sans condensaton Hater Poston d nstallaton Indce de protecton 2000 m max. a desss de NN a chox svant EN 60529, IP 65 en façade, IP 20 à l arrère Pods (complet) 420g env. 420g env. 730g env. Réglage standard

7 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 7/3 Homologatons/Marqes d'homologaton Marqe d'homologaton Organsme d'essa Certfcats/Nméros d'essa Base d'essa S'applqe à DIN Detsche Indstre Norm Regsternmmer TR7 DIN EN 4597 DICON 500 GL - Hardware GL - Software Germanscher Lloyd Certfcate No HH GL-Bamsterprüfng Kategore C, EMC c UL s Underwrters Laboratores E UL 600- CAN/CSA-C22.2 No DICON 500 DICON 400/500

8 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 8/3 Schémas de raccordement Type /0 Interface PROFIBUS DP 5 V 20 ma A B GND RS485/ER8 2 3 BE BE Thermocople Sonde à résstance (3 fls) RxD () RxD () RxD/ RxD/ TxD TxD GND () () RS422 TxD () TxD () GND Sonde à résstance (2 fls) 0/2 à 0V Thermocoples Sonde à résstance (3 fls) 0 2 F C D D C F 0/4 à 20mA Potentomètre Sonde à résstance (2 fls) 0/2 à 0V Entrées bnares 2 Entrée analogqe 2 Entrée analogqe 0/4 à 20mA Potentomètre C D F Entrée analogqe3 (opton)

9 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 9/3 Sorte 5 (connecter 5) Sorte 6 (connecter 6) -20/0/4 à 20mA -20/0/4 à 20mA -0/0/2 à 0V -0/0/2 à 0V 230V/A 230V/A Sorte 2 (connecter 2) -20/0/4 à 20mA -20/0/4 à 20mA -20/0/4 à 20mA -0/0/2 à 0V -0/0/2 à 0V -0/0/2 à 0V 230V/A Sorte 3 (connecter 3) 230V/A Sorte 4 (connecter 4) 230V/A * Almentaton por convertsser de mesre en technqe 2 fls (22V) Thermocople Sonde à résstance (3 fls) Sonde à résstance (2 fls) BE5 BE6 3 Entrées bnares 56 Entrées bnares 78 (connecter 2) (connecter 3) 6 7 BE7 BE /2 à 0V 0/4 à 20mA Potentomètre C D F Entrée analogqe 4 (opton) Sorte (connecter ) -20/0/4 à 20mA -0/0/2 à 0V 230V/A * Almentaton por convertsser de mesre en technqe 2 fls (22V) BE3 BE4 L N AC 0 à 240V AC/DC TE 20 à 30V Entrées bnares 34 (connecter ) Almentaton

10 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 0/3 Type / (format vertcal) et type /2 (format horzontal) Interface PROFIBUS DP 5 V 20 ma A B GND RS485/ER8 RxD/ RxD/ TxD TxD GND () () RxD () RxD () RS422 TxD () TxD () GND Sorte3 (connecter 3) -20/0/4 à 20mA -0/0/2 à 0V 230V/A BE BE Thermocoples BE8 BE2 Sonde à résstance (3 fls) Entrées bnares 78 (connecter 3) * Almentaton por convertsser de mesre en technqe 2 fls (22V) Sonde à résstance (2 fls) 0/2 à 0V 0/4 à 20mA F C D C D F Potentomètre Entrées bnares 2 Entrée analogqe 2 Entrée analogqe

11 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page /3 Encombrements Type /0 Type / (format vertcal) Connecter Setp Connecter Setp Décope d tablea svant IEC 6554 Décope d tablea svant IEC 6554 Type /2 (format horzontal) Connecter Setp Décope d tablea svant IEC 6554 Montage bord-à-bord Ecart mn. de la décope d tablea Type horzontal vertcal sans connecter Setp / / (format vertcal) /2 (format horzontal) avec connecter Setp / / (format vertcal) /2 (format horzontal) mm mm 30mm mm mm 65mm 30mm 30mm mm 65mm 65mm mm

12 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 2/3 Modle externe ER8/EL8 Accessore Modle relas externe ER8* (3A/230V) Almentaton 0 à 240V AC Référence artcle : Modle relas externe ER8* (3A/230V) Almentaton 20 à 53V AC/DC Référence artcle : Modle logqe externe EL8* (0/2V) Almentaton 0 à 240V AC Référence artcle : Modle logqe externe EL8* (0/2V) Almentaton 20 à 53V AC/DC Référence artcle : Interface PC por logcel Setp avec convertsser TTL/RS232 Référence artcle : Interface PC por logcel Setp avec convertsser USB/TTL, 2 adaptaters (prse femelle, broche) Référence artcle : Logcel Setp y comprs logcel de mse en servce sos Wndows NT4.0 /2000/XP/Vsta/7 (32/64 bt) Référence artcle : Condtons matérelles : - 52 Mo en RAM - 50 Mo lbres sr dsqe dr - lecter de CD ROM - nterface sérelle lbre o nterface USB * Une nterface RS422/485 est nécessare por le mode "Modle externe"!

13 JUMO - MESURE ET REGULATION Fche technqe Page 3/3 Références de commande Type de base JUMO DICON 500 : réglater de process nversel en format 96mm x 96mm JUMO DICON 400 : réglater de process nversel en format 96mm x 48mm et 48mm x 96mm Complément a type de base Format 0 96mm x 96mm 48mm x 96mm format vertcal 2 96mm x 48mm format horzontal Exécton 8 Standard avec réglages d sne 9 Programmaton spécfqe svant données Lange des textes de l apparel Allemand 2 Anglas 3 Franças Entrée analogqe 0 0 Non éqpée (entrées analogqes 2 sont éqpées d sne) Entrée nverselle (tos les capters en dehors de la tenson -0 à 0V/0 à 0V/2 à 0V) à 0V/0 à 0V/2 à 0V Connecter por sorte/2 entrées bnares (2 entrées bnares sont éqpées d sne) Non éqpé Relas (contact nverser) Relas statqe 230V/A Logqe 0/5V Logqe 0/22V Sorte analogqe Almentaton por convertsser de mesre en technqe 2 fls entrées bnares (Entrées bnares 34, 56, 78 ; nqement possble sr connecters, 2 et 3) Almentaton à 240V AC 0/-5%, 48 à 63Hz à 30V AC/DC, 48 à 63Hz Interface 0 0 Non éqpée 5 4 RS422/RS485 avec protocole MODBs/J-Bs 6 4 PROFIBUS-DP Modles mathématqe et logqe 0 0 Non actvé 0 3 Actvé Homologatons Acne EN 4597* Germanscher Lloyd (GL)* EN 4597 et GL* EN 4597 et UL* GL et UL* EN 4597, GL et UL* *nqement type / 0 /, / /, Accessore vpage 2