À CHOISY, L ÉTÉ SE PARTAGE! p.

Transcription

1 JUILLET AOÛT 2015 #190 Magazine municipal d informations locales de Choisy-le-Roi DOSSIER : VACANCES À CHOISY, L ÉTÉ SE PARTAGE! p. Samedi 5 - Dimanche 6 septembre : Que la fête soit belle! p.8 16 è Ronde de Choisy «La» course de rentrée p.36

2 sommaire C était près de chez vous! 4 événement 8 Que la fête soit belle! Actualités 10 Métropole du Grand Paris : Les Choisyens mobilisés SOS Rentrée 2016 L école pour tous Encombrants L'été, pensez à la déchetterie! Formation Les assistantes maternelles à l école de la vie Santé publique Que faire en cas de fortes chaleurs? Facture d eau Une aide aux familles en difficulté Tranquillité Vacances Partez rassurés! Opération «J adopte un arbre» Un large succès! dans votre Quartier 15 Toutes les informations de proximité Associations 18 Université Inter-âges de Créteil et du Val-de-Marne Porte ouverte sur la culture Tirougza De la solidarité sans frontières Août Secours Alimentaire Pendant les vacances, ASA prend le relais dossier 21 Vacances : à Choisy, l été se partage! portrait 30 Felicio Massercola : Pêcheur au cœur battant Mémoire 32 Souvenirs d'un été choisyen Culture 34 Découverte... en mosaïques Louise Bourgeois : Vous êtes «les Bienvenus» Sports è Ronde de Choisy : «La» course de rentrée Basketball / sport adapté : Antonio da Silva et ses coéquipiers champions! Boulistes : Challenge Louis Luc, le 18 juillet Football américain : Les Loups Blancs au top! Opinions 38 Expression des groupes politiques Vie pratique 41 p.21 dossier vacances : à choisy, l été se partage! odilon alain guerrier p.36 sports 16 è Ronde de Choisy p.30 portrait Felicio Massercola 2 mira

3 entretien avec didier guillaume Maire de Choisy-le-Roi Vice-président du Conseil départemental du Val-de-Marne «Il est important que chacun d entre nous profite de cet été à Choisy» Choisy-Infos : Plus de 800 personnes ont déjà signé la pétition contre le projet de construction de logements sur le parc interdépartemental Didier Guillaume : Il y a assurément un véritable engouement populaire pour protéger ce parc, et je m en réjouis. Cela démontre qu il est possible d agir et de se rassembler contre ce projet afin d affirmer la volonté des Choisyens de ne pas accepter que de telles décisions se prennent sans leurs avis, ni celui de leurs élus locaux. Mais aussi, que des questions importantes comme l aménagement et l habitat ne doivent pas se décider dans des instances éloignées des réalités humaines et sociales. J appelle ceux qui n en n ont pas encore eu l occasion, à se rendre dans un des sites municipaux ou de signer la pétition en ligne* C.I. : Les grandes vacances sont là. Quel programme estival pour les Choisyens? D.G. : L été est le moment où l on passe plus de temps en famille. C est la saison que l on associe souvent à la liberté, au «farniente», au teint halé. L été, c est le moment tant attendu pour profiter d un temps de repos bien mérité. Il y a les juilletistes et les aoûtien, il y a ceux qui préfèrent juin ou septembre, mais il y a aussi ceux qui ne partiront pas. De plus en plus de Choisyens sont touchés par la situation économique qui entraîne les plus fragiles dans une grande précarité. De plus en plus de Choisyens ne partent pas, ou ont considérablement réduit le Rencontre avec des habitants nouvellement installés à Choisy. temps de vacances à l extérieur de la ville. Il est important que chacun d entre nous profite de cet été à Choisy. Que ce soit pour ceux qui ont eu la chance de partir quelques temps ou que ce soit pour ceux qui n ont pas pu. Les services municipaux ont pensé leur programme estival dans ce sens. Ils proposent des activités pour tous : enfants, jeunes, seniors et familles. Je souhaite que le plus grand nombre trouve dans ce programme des moments de rencontres, de plaisirs, de partages, de découvertes et de solidarité. C.I. : Qu en est-il du réaménagement du marché du centre? D.G. : Suite aux travaux de réaménagement du marché du centre, un nouveau périmètre a été défini pour libérer la place de l église, les rues Louise Michel et èmile Zola. Ce nouveau périmètre sera mis en place dès le jeudi 27 août. Il prévoit la suppression d une trentaine de places. Nous avons entendu certains commerçants qui souhaitaient avoir un délai afin de retrouver une autre place dans un autre marché. Conscients que certaines situations peuvent être difficiles, nous avons décalé la mise en place. Dès le jeudi 27 août, les commerçants extérieurs seront installés par notre délégataire, le jeudi sur l esplanade Picasso, les secteurs Carnot et Barbusse et sur le quai Carnot, le dimanche sur l esplanade Picasso, l esplanade Jean Jaurès et le quai Carnot. De plus, le parking du Marché va rouvrir le 27 août. Il sera gratuit le jeudi et le samedi pour la clientèle et permettra de limiter le stationnement en surface. *Appel des maires de Seine-Amont sur aumercier #190 Juillet-Août

4 c'était près de chez vous! alain guerrier rahim talbi mira Noces d or de Jean-Claude et Annick Ganneval, célébrés le 13 juin en présence du maire Didier Guillaume. 4 Forum bien être santé organisé dans le cadre de la Semaine de la santé (1 er au 6 juin, à l Espace Langevin). Plus de photos sur :

5 Festive, chaleureuse et conviviale la fête des voisins du 29 mai dernier était aussi l occasion de rencontres entre habitants (à gauche ceux des Gondoles nord, ci-dessous ceux de la cité la Sablière). odilon odilon D.R. #190 Juillet-Août 2015 Le Mali et la ville de Tringa-Maréna étaient à l honneur à Choisy fin mai et début juin dernier au travers de nombreuses animations culturelles. Plus de photos sur : Grand succès de la pièce Flagrant Délit de Mensonge, une création de la compagnie la Rumeur présentée les 5, 6 et 7 juin. 5

6 c'était près de chez vous! Salle des fêtes des Navigateurs, samedi 13 juin. L Espace Langevin a fêté la fin de sa saison par de nombreux spectacles de danse. Plus de photos sur : odilon alain guerrier aumercier Dans la matinée du samedi 6 juin, des familles récemment installées à Choisy ont été conviées par la municipalité pour une découverte de la ville, de ses équipements et de ses projets. 6 Concert gratuit en plein air des jeunes choisyens des Locomusics, du conservatoire et de l Espace Langevin. Plus de photos sur : Un village de prévention routière a été installé dans le parc Maurice Thorez le 29 mai. Au travers de divers ateliers, de nombreux scolaires ont été ainsi sensibilisés à la question de la sécurité routière. mira

7 Un barbecue convivial a été organisé par l association PES (dite Choisy United) le vendredi 12 juin au profit des résidents de l EHPAD Chantereine. Des jeux en plein-air pour tous les âges! Un moment de détente organisé dans le cadre de la fête mondiale du jeu par la ludothèque de l Espace Langevin. Plus de photos sur : odilon aumercier D.R. Grand succès du tournoi de jumelage regroupant des volleyeurs choisyens et ceux des villes d Henningsdorf (Allemagne) et Lugo (Italie). Plus de photos sur : odilon #190 Juillet-Août 2015 Dans le cadre d'un projet sur la citoyenneté, mené par les enseignants Madame Busset et Monsieur Drissi, les élèves de la 3 è D du collège Matisse ont visité le Sénat le vendredi 29 mai. Sur place, ils ont été accueillis par Hélène Luc, sénatrice honoraire, et Christian Favier, sénateur et Président du Conseil départemental du Val-de- Marne. D.R. 7

8 ÉVÉNEMENT Les fêtes de la ville, grands moments de rencontres et de retrouvailles de rentrée! Samedi 5 et dimanche 6 septembre Que la fête soit belle! Premier week-end de septembre, les Fêtes de la ville sonneront en fanfare les trois coups de la rentrée avec au programme des nouveautés dans leur organisation et des surprises. Convivialité, bonne humeur, émerveillement et spectacle garantis! 8 E lles sont belles ces fêtes car elles sont à l image des habitants. Simples, directes, conviviales, joyeuses, hautes en couleurs, pas prétentieuses pour un sou! On y vient seul ou en famille pour faire la fête bien sûr, se retrouver et découvrir tant de choses qu on connaît pas encore de sa ville. Les associations, fortement présentes, y tiennent des stands. Leurs bénévoles vous distribuent brochures et prospectus et espèrent vous gagner à leur cause. Les structures et les services municipaux se «dévoilent» davantage ces deux jours de fêtes en vous exposant leurs rôles, leurs missions, les réalisations et les projets. Cette année, grande première pour la Ronde de Choisy (lire page 36). Pour sa 16 e édition, elle fait cause commune avec la fête et le dimanche 6 septembre, dès 9h15, les coureurs s élanceront pour la Pompadour sur 4 km, suivie à 10h par la Ronde de Choisy. Les enfants, quant à eux, fouleront le bitume à partir de 11h. «Sur une demi-journée, près de 600 coureurs participeront à ce grand événement sportif», explique Érick Villa, président de l ACCR, le club organisateur de cette course populaire. Le cheval à l honneur Grande nouveauté dans l organisation des fêtes de la ville : le spectacle du samedi soir (21 h) se délocalise et se tiendra dans le parc Maurice Thorez, tandis que les stands des associations et des services municipaux vous accueilleront dans le parc de la mairie pendant les deux jours. L invité de marque pour ce samedi soir impose le respect par son allure et sa tenue. Il s agit du cheval. L agence hippique Cavalgador, emmenée par Carlos Henrique Pereira, un homme qui sait murmurer à l oreille des chevaux, plantera son village équestre quelques jours avant la fête et y demeurera après afin de faire découvrir toutes les facettes de ce magnifique animal. Samedi soir un spectacle équestre avec de superbes montures vous éblouira par sa beauté. Bien entendu la musique n est pas oubliée avec une scène musicale alternative qui accueillera tous les talents choisyens désireux de se produire devant le public qui aura la lourde tâche de désigner le meilleur artiste ou groupe. De la restauration légère aux spécialités locales toujours appréciées par le public, en passant par le restaurant de nos amis de Lugo ou celui des Halles du Portugal, il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses. Durant tout l été, des ateliers se tiendront dans les centres de loisirs avec la participation des artistes de l Usine Hollander afin de préparer comme il se doit cet événement festif avec, à la clé, une parade de rue colorée qui emmènera la foule du parc de la mairie au parc Maurice Thorez. Vivement la fête! Claude Bardavid Retrouvez le programme détaillé des Fêtes de la ville dès la mi-août sur :

9 Quelques repères : deux questions à parole de Gérard Cadou, Association «Capteurs d images» «La fête est un moment très sympa» «Nous sommes un club photo basé sur l échange mutuel de nos connaissances dans le domaine. Nous ne faisons pas que de la photo sous forme papier. Projetées, elles sont discutées collégialement et chacun peut exprimer son ressenti. Pour moi, la fête où nous sommes présents, est un moment très sympa! Dans la mesure où nous sommes en recherche de convivialité, ces deux jours constituent un moment privilégié. De plus, la présence de nombreux stands municipaux reste une source d information non négligeable.». Les compagnies de rue, attraction phare des Fêtes. rahim talbi 120 associations Tenaient un stand en 2014 (culturelles, sportives ). 16 services municipaux étaient présents et tenaient un stand en visiteurs étaient présents lors de la précédente édition. 2,2 millions De personnes de plus de 6 ans pratiquent l équitation en France Licenciés de la Fédération Française d'équitation. alain guerrier Patrick Hervy, Adjoint au maire aux Relations publiques et événementiel. Choisy-infos : Cette année, le concept de la fête bouge. Que va-t-il se passer? Patrick Hervy : Nous avons comme objectif de construire des «ponts» entre les habitants des quatre grands quartiers de notre ville traversée par deux axes importants. L un, fluvial et naturel avec la Seine, l autre routier. Nous disposons comme levier d action d'une grande diversité sociale et culturelle qui fait la richesse de notre ville. Partant de ce constat, nous avons choisis de favoriser ces liens nouveaux entre les habitants de la ville en allant au-devant d eux. La fête se partagera donc sur deux lieux cette année avec le parc Maurice Thorez pour le spectacle tout en conservant sur le parc de la mairie le village associatif et sportif. Cela aura l avantage de limiter la dégradation de ce site en offrant des espaces mieux aménagés pour nos visiteurs tout en favorisant la rencontre et le partage. C. I. : Dans un contexte budgétaire difficile, vous maintenez néanmoins la tenue de cet événement? P.H. : La baisse des dotations de l État n est pas sans conséquences sur nos choix. Dans ce contexte difficile, le budget consacré aux Fêtes de la ville a été revu à la baisse avec toutefois la forte volonté de maintenir ce rendez-vous festif de rentrée. Nous avons donc retravaillé l ensemble du contenu de la fête et fait le choix de ne pas maintenir la grande scène musicale, mais aussi le pari de l innovation avec un spectacle autour du cheval pour les petits comme pour les grands. Nous conserverons néanmoins un espace dédié à la musique. Nous avons souhaité cette année, plus encore que les années précédentes, que ce rendez-vous des Choisyens soit une fête populaire et participative enrichie de la diversité culturelle de notre ville et un moment fort du renforcement des liens avec et entre les habitants. Propos recueillis par C.B. #190 Juillet-Août

10 Actualités Réunion publique du Lundi 8 juin, salle du Royal. anja METROPOLE DU GRAND PARIS Les Choisyens mobilisés Alors qu une réforme territoriale de grande ampleur est en cours de vote à l assemblée, les Choisyens manifestent leur inquiétude. La Ville lance une pétition contre la construction de logements sur le Parc des sports, exemple concret des risques à-venir. 10 On ne peut pas accepter une telle «décision sans concertation». Lundi 8 juin, la salle du Royal était remplie pour la présentation par la Ville du projet de la Métropole du Grand Paris. Si tous ne contestent pas l intérêt d une telle réforme, le mécontentement est partagé sur le risque d éloignement des citoyens de la décision politique et l absence de concertation. Cette loi, sur le point d être votée à l heure où nous bouclons ce journal, prévoit la création de cette nouvelle métropole regroupant près de 130 villes - Paris, Seine- Saint-Denis, Hauts-de-Seine, Val-de-Marne. Des territoires seront aussi créés, regroupant les communautés d agglomérations actuelles. De nombreuses compétences très importantes des villes - en matière de logement, urbanisme, cadre de vie et transport entre autres -leur seront transférées. Mariage forcé Le Préfet de région a présenté aux maires début juin les territoires envisagés, pour Choisy quatre scénarios regroupant de 10 à 23 communes, soit de à habitants. Le maire Didier Guillaume a indiqué sa préférence pour un territoire regroupant le Val-de-Bièvre et le territoire de l'orsa (Orly, Rungis, Seine-Amont), soit environ habitants. Un choix qui repose sur une cohérence de développement et qui permettrait un territoire suffisamment puissant dans la métropole. Néanmoins, cet avis n est que consultatif et à l heure où vous lisez ces lignes l Etat a peutêtre annoncé son choix, peut-être différent. Donner son avis Ces nouvelles institutions devraient voir le jour au 1 er janvier 2016, même si les sénateurs ont proposé un report d un an. La communauté d agglomération Seine-Amont sera fusionnée avec les autres intercommunalités du territoire. Les compétences seront transférées progressivement, sous deux ans. La plupart des élus et des experts partagent une certitude : la mise en place de cette réforme sera très complexe Pour l heure, il est encore possible d agir pour éviter des décisions alarmantes comme le projet de construction de 1500 logements sur le Parc des sports. La Ville lance une pétition que chacun peut signer dans les accueils municipaux ou sur internet. En l absence de concertation, les citoyens doivent tout de même se faire entendre. Jean-Marc Treuil Pétition de la Ville disponible dans les accueils municipaux et sur Pétition à l appel des maires de Seine-Amont sur parole de Bernadette Boitier Retraitée «Il faut que chacun bouge!» «Personnellement, je ne suis pas contre la création de la métropole du Grand Paris, mais pas de la manière dont on tente de nous l imposer. Si elle se fait telle qu elle est présentée par nos élus lors cette rencontre publique (le 8 juin, au Royal NDLR), une action collective est nécessaire. Il faut que chacun bouge pour que la politique soit enfin au service de l humain et non pas l inverse. Je préfère ne pas croire à cette idée de construire des logements sur le parc interdépartemental. Comment peuton penser un instant défigurer ce site naturel magnifique et exceptionnel? C est complètement absurde!»

11 SOS Rentrée 2016 L école pour tous Vous êtes lycéen ou étudiant à la recherche d une affectation scolaire pour la rentrée scolaire ? Le dispositif SOS Rentrée vous aide à trouver une place dans un établissement scolaire en tenant compte de vos choix d orientation. Quels que soient votre situation et votre niveau scolaire, n hésitez pas à rencontrer les animateurs du Point Information Jeunesse (PIJ) qui vous informeront et vous aideront à monter votre dossier en cas de manque d affectation. Chaque année, des centaines de jeunes ne bénéficient pas de l affectation de leur choix dans l établissement ou la filière demandée, voire sont en attente d une affectation. Certains d entre eux sont poussés dans des filières qui ne correspondent pas à leur choix ou s y engagent sans perspective d avenir. Encombrants L'été, pensez à la déchetterie! Point Information Jeunesse (PIJ) Allée de Provence Tél. : Vous envisagez peut-être de profiter de ces grandes vacances pour entreprendre des travaux ou faire le grand ménage dans les caves et les greniers. Si c'est le cas, «ayez le réflexe déchetterie» pour déposer vos gravats, bois, gazon, plastiques, matières dangereuses, peinture, produits toxiques, batteries, cartons, etc. (Volume autorisé par foyer et par passage : 2m 3 ) Pour vous faciliter la tâche, la déchetterie intercommunale est ouverte durant tous les mois de juillet et août. Mieux, l équipement, devenu depuis sa modernisation un haut lieu de récupération et de valorisation des déchets, -un service public à part entière et non un banal dépotoir-, a élargi ses horaires d ouverture durant cette période estivale. Ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h, le samedi de 9h à 19h, le dimanche de 9h à 13h. Fermeture hebdomadaire le mercredi av d'alfortville Tél. : Formation Les assistantes maternelles à l école de la vie «Cette expérience a nettement changé mon quotidien. Elle m a redonné confiance et m a motivé à aller de l avant». Nacima fait partie des seize assistantes maternelles qui ont bénéficié, durant un an, d une formation d apprentissage et de perfectionnement de la langue française (oral et écrit). Au programme : rédaction d annonces, présentation de soi, simulation d entretien d embauche, étude d un contrat de travail pour, au final, améliorer la qualité d échanges avec les familles et les enfants. Initié par les Relais Assistantes Maternelles (RAM), financé dans le cadre de la Politique de la ville et assuré par l organisme Free compétences, le programme Alph Asmat soutient les assistantes maternelles dans leur parcours de professionnalisation. Il lutte également SOS Rentrée est mis en place (depuis 1989 par le Conseil départemental du Val-de-Marne) pour y remédier et œuvrer pour l égalité d accès au droit à l éducation. En 2015, des centaines de dossiers ont été traités sur le département. «À Choisy, sur les 20 demandes enregistrées concernant l enseignement secondaire et supérieur, 15 dossiers ont trouvé une issue favorable», souligne Georges De Sousa, animateur au PIJ. contre le chômage en offrant des moyens supplémentaires dans la recherche d emploi. «La formation est née d un constat : certaines assistantes maternelles maîtrisent peu le français. Il fallait donc agir face à cette difficulté qui handicape l exercice de leur profession», précisent les organisateurs. Cette expérience humaine, où se lient des amitiés, contribue également à la renaissance d une estime de soi et à une émancipation. Le projet sera d ailleurs reconduit l an prochain. Karine Lim (Stagiaire DUT information-communication) RAM des Gondoles (Véronique Dugelay-Cohen). Tél. : R.T. en bref Enquête sur les conditions de vie des seniors L Institut national de la Statistique et des études économiques (INSEE) réalise (jusqu au 10 octobre) une enquête sur la santé et le quotidien des personnes âgées.les Choisyens concernés seront prévenus individuellement par lettre et informés du nom de l enquêteur, muni d une carte officielle l accréditant. Les réponses fournies restent anonymes et confidentielles, comme la loi l exige. Elles servent uniquement l établissement de statistiques. Service Démographie- Recensement Tél. : Un guide pratique contre les incivilités Poubelles, encombrants, crottes de chien, stationnement sauvage Savez-vous qu à Choisy pour tous ces désagréments, il existe des solutions? Retrouvez toutes les infos pratiques et conseils pour une ville agréable, harmonieuse, respectée et propre dans le guide «J aime ma ville, tous responsable», mis à votre disposition en Mairie et dans les structures municipales. Également téléchargeable sur : À CHAQUE PROBLÈME UNE SOLUTION TOUS RESPONSABLES #190 Juillet-Août

12 Actualités Opération «J adopte un arbre» Un large succès! «J avoue que je regarde cet arbre différemment depuis que je l ai adopté. J en prends fréquemment soin. Au risque de me prendre pour un fou, il m arrive carrément de le saluer à chaque fois que je sors ou que je rentre chez moi!». Comme Patrick, ils sont des dizaines de Choisyens à s impliquer dans l opération «J adopte un arbre». Cette opération de végétalisation des pieds d arbres a pour objectif de favoriser et développer la nature en ville. «Aux habitants engagés dans la démarche, nous avons fourni des graines mais aussi des conseils. Une signalétique mentionnant les coordonnées de l usager responsable a été posée au pied de l arbre adopté», explique Pascal Vaudran, du service Cadre de vie. «C est un large succès : 150 arbres ont déjà été adoptés. Cela démontre l intérêt des Choisyens aux questions écologiques, mais aussi leur attachement à l entretien et à l embellissement de leurs espaces publics», se réjouit Ali Id Elouali. Pour l adjoint au maire en charge de l écologie urbaine «cette participation citoyenne encourageante nous incite à aller encore plus loin dans la démarche en envisageant d autres actions impliquant davantage les habitants, comme les jardins partagés, les potagers urbains» Pour partager un premier retour d expérience Rose trémière au pied d'un arbre adopté! et évoquer les évolutions à venir, une rencontre des marraines et des parrains de l opération «J adopte un arbre» a été organisée par la Ville le 20 juin dernier, dans le Parc de la mairie. r.t. Service Cadre de vie, l Hôtel de ville Tél. : david bonét-maury 12 Facture d eau Une aide aux familles en difficulté Vous rencontrez des difficultés à régler votre facture d eau? Le Syndicat des Eaux d Île-de-France (SEDIF) peut vous aider à les surmonter. Le Centre communal d action sociale (CCAS) a la charge d instruire les demandes et d accorder un Chèque d Accompagnement Personnalisé (CAP) qui permet ensuite le paiement de vos factures d eau. Vous pouvez en bénéficier si vous êtes abonné directement à Veolia Eau ; si votre facture annuelle représente plus de 3 % des ressources de votre foyer ; si votre consommation est adaptée à la composition de votre famille. Et enfin, si les ressources de votre foyer ne dépassent pas le barème défini. Renseignements : CCAS Tél. :

13 Opération tranquillité vacances Partez rassurés! L'été est malheureusement une période où le nombre des cambriolages chez les particuliers augmente. Pour éviter de désagréables surprises à votre retour, pensez à vous inscrire à «l'opération Tranquillité Vacances». Mis en place par la Direction départementale de la sécurité publique et valable de début juillet à fin août, il s agit d un dispositif visant à prévenir des vols par effraction et par escalade dans les habitations principales. Comment en bénéficier? Il suffit de se présenter au commissariat de police de Choisy et de remplir très soigneusement un imprimé spécial précisant, entre autres, votre adresse et vos dates de vacances. Une surveillance particulière de votre domicile sera ainsi assurée et des passages fréquents des patrouilles seront effectués aux abords de votre résidence durant toute votre absence Précautions à prendre pour prévenir les cambriolages. Évitez de laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres ; n'indiquez pas votre absence sur votre répondeur téléphonique ; faites relever votre courrier par un voisin durant vos vacances. En somme, expliquent les fonctionnaires de police, il faut éviter de donner des signes extérieurs d'absence en faisant, par exemple, entretenir régulièrement votre jardin et en demandant à un voisin ou à un proche d'ouvrir les volets de votre habitation durant la journée. Commissariat de Choisy-le-Roi 9 av. Léon Gourdault Tél. : Santé publique Que faire en cas de fortes chaleurs? Et juillet-août, pluvieux ou chaleureux? Pour les météorologues, il est impossible de livrer des données précises et fiables. Quoi qu il en soit, La Ville, en prévision d'une éventuelle canicule cet été, renouvelle son dispositif d'alerte : plan canicule. L'objectif : recenser les personnes fragilisées et mieux organiser l'intervention si nécessaire. Responsable du pôle Maintien à domicile au CCAS, Isabelle Duconseil, explique le fonctionnement de ce plan prévention : «Depuis le 1 er juin et jusqu au 31 août, un fichier nominatif des personnes âgées ou en situation d isolement est tenu par notre service. En cas de déclenchement d alerte par le Préfet, ces personnes seront aussitôt contactées par les services municipaux.» Mais que faire en cas de fortes chaleurs? Pour passer un bel été ensoleillé sans se mettre en danger, Haïet Méhiri, médecin de santé publique à la ville de Choisy livre quelques conseils : «Selon l âge, le corps ne va pas réagir de la même façon face à une vague de grande chaleur. Chez les personnes âgées, le corps transpire peu et a du mal à se maintenir à 37. La température va augmenter, et ces personnes risquent l hyperthermie. Chez les enfants et adultes, le corps transpire beaucoup et perd donc de l eau. Le risque est la déshydratation. Les personnes âgées doivent mouiller leur corps plusieurs fois par jour, en assurant une ventilation, ne pas sortir r.t. aux heures les plus chaudes, et maintenir la maison à l abri de la chaleur en fermant les volets. Il faut boire environ 1,5 litre d eau par jour. Enfin, les proches doivent s enquérir en prenant des nouvelles. Pour les enfants et adultes, il faut boire beaucoup d eau, ne pas faire d efforts physiques intenses, ne pas rester en plein soleil, ne pas consommer d alcool et se couvrir la tête quand on est à l extérieur.» nadia sweeny - CCAS : (appel gratuit depuis un poste fixe) - canicule-et-chaleurs-extremes D.R. en bref Stationnement : gratuité généralisée pour les personnes handicapées Depuis le 1 er juin, le stationnement pour les personnes en situation de handicap, titulaires de la carte stationnement, est gratuit. Cette gratuité, également accordé à la tierce personne accompagnant, concerne les places de stationnement ouvertes au public. Néanmoins, pour lutter contre le phénomène des «voitures ventouses», une durée maximale de 24h est fixée. Dans les parcs de stationnement disposant de bornes d accès et de sortie (parkings souterrains), accessibles aux personnes handicapées depuis leur véhicule, les titulaires de cette carte de stationnement restent soumis à la redevance de stationnement en vigueur. Service Prévention Sécurité Stationnement. Hôtel de Ville. Tél. : Amélioration de l habitat Votre êtes propriétaire d un logement que vous louez? Il a besoin de travaux d amélioration? Vous cherchez des conseils techniques et/ou une aide financière? Vous pourriez obtenir des subventions de la part de l Agence nationale d amélioration de l habitat (ANAH) et de la Commune et éventuellement bénéficier d avantages fiscaux et du Prêt à taux zéro (PTZ). Le service Agence immobilière à vocation sociale (AIVS) du PACT de l Est parisien vous aide et vous accompagne dans votre projet de réhabilitation et de remise en location. Plus d infos : Pact de l Est parisien-aivs Tél. : Mail : [email protected] #190 Juillet-Août

14 14

15 dans votre quartier parole de Hautes-Bornes Des travaux vitesse grand V L aménagement du quartier des Hautes-Bornes avance rapidement. La route, les immeubles et les espaces publics déjà présents dessinent les premiers contours d un projet d envergure. Point d'étape. rahim talbi Thierry Lasco, Gérant du magasin Franprix «J espère que ce chantier va rendre le secteur plus attractif» «Ce projet d urbanisme est forcément une bonne nouvelle pour les commerçants du quartier. Nous avons d ailleurs décidé de changer notre enseigne il y a quelques mois pour offrir une plus grande diversité de produits à nos clients. Nous avons réalisé des travaux pour réaménager le magasin et modifié le rayonnage. J espère que ce chantier va rendre le secteur plus attractif, que tout cela va attirer une clientèle nouvelle et qu il va y avoir un impact sur notre chiffre d affaire.» #190 Juillet-Août 2015 Entamés fin 2013, les travaux d aménagement de la ZAC (Zone d aménagement concerté) des Hautes-Bornes avancent à grands pas. Un quartier entier, dont les contours sont déjà bien visibles, qui sera implanté sur une surface d environ six hectares sort de terre. Au total, près de 600 logements (dont 65 % en accession à la propriété et 35 % sociaux) seront livrés de fin 2015 à début Un chantier conséquent mené par l aménageur SADEV 94 qui va donner un nouvel élan à toute une partie de la ville. «L objectif de ce projet est aussi de préserver l écosystème déjà présent du site. Nous avons donc installé des espaces verts au bord de la nouvelle route et du mail piéton afin de favoriser l infiltration naturelle des eaux de pluie», précise Patrice Diguet, adjoint au maire en charge de l urbanisme. «Une friche naturelle a également été conservée pour préserver la faune et la flore.» Plusieurs espaces publics ont d ores et déjà été aménagés sur le secteur pour favoriser l arrivée et l intégration des premiers habitants. La place centrale, futur lieu de rassemblement bordé par un grand espace vert, trône au centre des immeubles. L'un d entre eux est d ailleurs entièrement achevé et n attend plus que son revêtement avant d être livré à la fin de l année. De tous côtés, des ouvriers s activent sous un ballet de grues qui semble ne jamais prendre fin. «D autres infrastructures vont ensuite être construites pour dynamiser ce quartier et offrir un grand nombre de services à la population», poursuit Patrice Diguet. «Une résidence pour personnes âgées, un équipement sportif dédié aux sports de combat et un local d activités sont notamment prévus.» Hugo Derriennic Dalle commerciale Cordonnier, un métier en voie de disparition Garant d un savoir-faire ancestral, Karim Laidouni s attelle à réparer talons, ballerines, escarpins, bottes et pantoufles dans son atelier. Ce cordonnier s est installé sur la dalle commerciale il y a maintenant six ans mais exerce cette activité depuis plus de trente ans. «J ai été formé sur le tas par mes oncles. La curiosité que j éprouvais pour leur travail s est muée en véritable passion», s exclame-t-il. Chaque jour, une clientèle d habitués lui confie ses souliers afin d améliorer le confort des orteils et de la voûte plantaire. «Il a dû réparer et entretenir environ 200 de mes paires de chaussure», estime Mohamed. «C est une relation de confiance qui s installe, comme avec son médecin!» Toujours motivé pour apprendre et se perfectionner, cet artisan n en est pas moins pessimiste quant à l avenir de la profession. «À l ère de la basket, ce métier est en perte de vitesse et près de la moitié des cordonneries ont fermé ces dix dernières années», confiet-il. Une situation qui explique la polyvalence de Karim Laidouni, également serrurier et pose de plaques d'immatriculation. 8 bis avenue Anatole France Tél. : H.D. Karim Laidouni dans son atelier. alain guerrier 15

16 quartiers Gondoles Sud Gare aux termites! La présence de termites a été détectée sur une partie du quartier Gondoles Sud. Un arrêté préfectoral du 7 avril 2015 doit permettre d éviter la propagation de ces insectes qui dégradent nos habitations pour se nourrir. Vigilance! D.R. Un agent du Lynx. Navigateurs Le lynx vous protège! Parmi les nombreuses sociétés à avoir élu domicile au Centre de l entrepreneuriat récemment inauguré, on retrouve Lynx Protection Privée. Cette entreprise créée en 2012 par Abderrahmane El Guendouz compte déjà 35 salariés. Un développement progressif dans un secteur concurrentiel qui repose notamment sur l expérience de l équipe. «Nous évoluons dans le domaine de la sécurité depuis de nombreuses années», éclaire Luis Fernandes le responsable exploitation. «C est grâce à notre réseau et notre connaissance du milieu que nous avons pu nous lancer dans cette aventure.» La structure propose de nombreux services à ses clients : des agents cynophiles (maîtreschiens), des agents liftiers qui assurent la sécurité des chantiers ou encore des agents rondiers. Leur présence dissuasive est requise dans de nombreux événements, notamment les salons ou les brocantes. Des agents SSIAP peuvent également intervenir en cas d incendie dans des hôpitaux ou des bureaux. «Nous faisons office de complément des forces de l ordre», souligne Luis Fernandes. «Notre mission est de surveiller, constater et sécuriser mais ce n est pas notre rôle d appréhender les malfaiteurs.» Un contexte parfois difficile et dangereux qui n empêche pas des innovations plus légères. La société a ainsi instauré des rondes écologiques qui permettent de couper le chauffage et d éteindre les lumières la nuit. Une initiative qui apporte une réelle plus-value économique. La menace peut faire sourire mais elle n est pas à prendre à la légère. Quelques cas d infestation par les termites ont été confirmés dans le quartier des Gondoles Sud. Des mesures ont déjà été prises avec la promulgation d un arrêté préfectoral qui délimite le secteur contaminé par ces insectes xylophages. Cette zone comporte notamment une partie des rues Henri Corvol, Alsace Lorraine, Noël, Méhy ou l allée Pichon des Prés. En tout, ce sont 106 parcelles cadastrales qui sont concernées par cet arrêté dont les propriétaires ont été prévenus par un courrier de la Ville. «Ces animaux s attaquent à tout ce qui contient de la cellulose, du bois au carton en passant par les vêtements ou le papier», informe Aline Guyon, inspecteur de salubrité au service communal Hygiène-Santé. «Ils forment une communauté très organisée. Ce sont les «ouvriers» qui ont pour mission de rapporter la nourriture à la termitière pour leurs congénères.» Quelques recommandations Malgré la taille microscopique des termites et leur vie souterraine, il est possible de détecter un foyer infecté. La découverte de cordonnets, ces petits tunnels qu ils fabriquent pour contourner un obstacle sans s exposer à la lumière, signale généralement leur présence. Pour éviter la propagation, mieux vaut éviter de stocker de vieux meubles dans la cave ou de rapporter chez soi du bois de forêt. «Il faut obligatoirement faire appel à un diagnostiqueur certifié», insiste Aline Guyon. «Un processus d éradication doit ensuite être mis en place en cas de diagnostic positif pour préserver les biens et assurer la sécurité des occupants.» L instauration de ce périmètre va entraîner des obligations pour les propriétaires. En cas de vente, un état parasitaire doit être établi par un diagnostiqueur certifié. Lors de la construction, les bois et l interface sol/bâtiment doivent être protégés contre les termites. Et en cas de démolition partielle ou totale, la prise en charge des matériaux contaminés est imposée. Ces dispositions réglementaires permettront d endiguer la prolifération des termites. Un fléau qui touche désormais de nombreuses communes d Île-de-France et qui affecte 54 départements français. Service Hygiène-santé Hôtel de ville Tél. : H.D. H.D avenue Anatole France Tél. : Permanence 7 j/7 et 24h/24 Résultat d'une invasion de termites. D.R.

17 parole de Convisport de l'espace Langevin. Centre-ville Un convisport pour les jeunes Un convisport, lieu d échange et de partage par excellence, va être érigé au quartier du Centre. Une autre infrastructure de ce type sera installée au Quartier du Port et le city-stade de Gambetta va, lui être rénové. mira Didine Allouache, 20 ans, habitant de La Sablière «J espère que nous allons continuer sur cette voie» «C est pour nous un soulagement car nous nous sommes vraiment investis sur ce projet en sensibilisant les habitants et la Ville. C était une promesse et elle va être tenue donc nous sommes heureux. Mais ce n est qu une étape très importante pour redonner vie au quartier et proposer aux plus jeunes des activités. J espère que nous allons continuer sur cette voie à l avenir.» parole de #190 Juillet-Août 2015 Bonne nouvelle pour les jeunes du Centreville : le très attendu Convisport va bien voir le jour. Un stade de foot urbain qui permet également de pratiquer le basket ou le handball. Ce projet activement défendu par la population et les amicales des locataires des quartiers Barbusse et La Sablière est aussi fortement soutenu par la Ville. «Nous sommes à la recherche active de financements. Une des pistes actuellement à l étude : une sollicitation du joueur de l AS Saint-Etienne Franck Tabanou, enfant de Choisy», précise Hassan Aoummis, maire adjoint en charge des sports. «Cet équipement va offrir à nos jeunes un lieu d activités qui ne doit pas pour autant créer un cloisonnement.» Les jeunes du quartier se sont activement mobilisés autour de ce city-stade. Une pétition a d ailleurs été diffusée via les réseaux sociaux et une association a été créée pour dynamiser la vie sociale et suivre le projet avec la Ville. Un engagement collectif fort, débuté il y a plusieurs années, qui va finalement aboutir. «Nous sommes impliqués dans ce projet depuis près de cinq ans et j ai même élaboré une page Facebook sur le sujet» dévoile Farid Bouketouta, acteur associatif. «Nous allons enfin avoir un lieu de loisirs et d échange destiné à la jeunesse dans ce quartier du centre.» Si l emplacement et le début des travaux sont encore à déterminer, les idées fleurissent pour accompagner l installation de la structure et valoriser le site. «Nous aimerons par la suite accompagner ce projet en proposant des activités sportives pour rassembler les habitants du quartier et de toute la ville», complète Farid Bouketouta. L occasion de pérenniser l installation et de permettre à tout le monde de se l approprier. H.D. Oumar Dianka, 22 ans, habitant de la tour Barbusse, président de l association Second Souffle «Nous avons besoin de cet espace» «Nous voulons faire bouger le quartier et proposer des activités pour les jeunes. Nous sommes heureux de voir que les choses avancent car nous suivons ce dossier depuis longtemps et nous avons besoin d un espace comme celui-ci. Tout le monde n a pas les moyens de payer une licence dans un club et pour l instant, nous jouons sur un terrain improvisé sur la place du marché.» Anatole France Une cuisine qui fait le contrepoids Présent dans la sélection du Guide du Routard de 2002 à 2008, Le Contrepoids n'a rien perdu de sa réputation. Le restaurant a été repris il y a déjà deux ans par son ancien propriétaire, Morad retiré en Toujours animé par la passion de la cuisine, le chef a également su créer une ambiance chaleureuse et familiale, avec sa collaboratrice qui assure cette tâche avec professionnalisme. L'accueil n'est pas le seul atout de l'établissement, la qualité et la fraîcheur des produits sont aussi à l'origine du succès du restaurant. Des plats «faits maison» et concoctés à la demande qui font bien des heureux. À l'arrière du restaurant, une terrasse aménagée et son jardin d'agrément offrent à ce lieu agréable un charme supplémentaire à l'orée de l'été. H.D. Le Contrepoids, 32 avenue Anatole France. Ouvert tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir Tél. : alain guerrier 17

18 associations Cours sur l archéologie romaine, à l espace Mouloudji, début juin dernier. Université Inter-âges de Créteil et du Val-de-Marne Porte ouverte sur la culture Vous êtes à la retraite et vous voulez renforcer ou élargir vos connaissances? Alors n hésitez pas à vous adresser à l université inter-âges. Les inscriptions pour la nouvelle année universitaire sont d ores et déjà ouvertes. mira 18 «Nous avons environ une cinquantaine d adhérents sur la ville, Il y a beaucoup d enthousiasme, et le programme de l année prochaine est très alléchant... Les Choisyens sont plutôt intéressés par les cours sur l art et la nature», indique Jacqueline Blot, bénévole et responsable de l antenne de Choisy. Informatique, langues, sciences, arts, lettres... l Université Inter-âges de Créteil et du Val-de-Marne (UIA) offre une large palette d activités dont des ateliers, sorties, visites de musées, expositions... «Nous proposons une formation de niveau universitaire mais sans aucune vocation diplômante, ni académique. Les cours et les conférences sont à la portée de tous, car les intervenants se mettent au niveau des participants», déclare Daniel Royer, président de l Université inter-âge 94. Il s agit d une «offre d accès à des activités culturelles et artistiques qui favorise l épanouissement personnel et la participation à la vie sociale.» Rencontre et partage du savoir À l espace Mouloudji, en ce mardi 2 juin, l ambiance est studieuse. Les participants suivent attentivement le cours sur «l archéologie romaine» dispensé par Marc Soléranski, historien d art. Parmi l assistance, des adhérents issus du département et au-delà. Certains viennent en couple, d autres en solo, mais avec la même envie d acquérir des nouvelles connaissances sur des thèmes qui leur tiennent à coeur. «L UIA me permet d approfondir mes connaissances, et d échanger avec les autres», souligne Jacqueline Kaluza, retraitée choisyenne. Un autre espace abrite également les rencontres de l UIA. C est celui de Jean-Baptiste Clément. Quant aux conférences introductives, elles se déroulent en amont, cinq fois par an à la salle Le Royal. Elles sont gratuites et ouvertes à tous. Effectivement, il n y a pas d âge pour apprendre! Fatiha Ferchouche Contact : mail : [email protected] parole de Robert Lecuyer Retraité «Le groupe de l UIA est pour moi un repère» «C est par le bouche-à-oreille que j ai appris l existence de l Université inter-âges. Mon épouse était déjà intéressée par l égyptologie, moi c était plutôt l informatique. Aussi, j ai participé à des groupes d autoformation à Créteil. Nous étions tous des débutants, alors nous avons communiqué facilement. Le groupe de l UIA est un repère, on se retrouve à ces occasions-là... Je ne rate jamais les cours quand ils se déroulent à Choisy. D ailleurs avec Jacqueline Blot, nous tenons notre stand aux Fêtes de la ville.»

19 Tirougza De la solidarité sans frontières «Nous sommes en train de construire un centre socio-professionnel dans le sud du Maroc, dédié aux femmes et aux jeunes filles. On y prévoit un espace d enseignement. Nous allons aussi créer une coopérative de production d huile d argan», déclare Brahim Aitterrami, président de l association Tirougza Europe. Dans cette région déshéritée du sud du Maroc, qui comprend 23 villages, les jeunes filles ne peuvent pas poursuivre leurs études au-delà de l école primaire. Le collège le plus proche se trouvant à 60 Km. Elles se mettent alors aux tâches du village et notamment la fabrication et la transformation de l huile d argan. Treize Choisyens, dont deux élus, se sont rendus sur le chantier en avril dernier. «L idée est excellente, cela va changer la vie des femmes qui travaillent dans des conditions très difficiles. Le centre va servir à l économie locale», souligne, Marwan Bellama, bénévole. Ce dernier a même incité sa mère à venir d Agadir pour voir cette réalisation. Un enthousiasme que partage Anne-Sophie Savidan, 21 ans. «J ai pu voir la concrétisation du projet et constaté l extrême pauvreté, le courage et la générosité des habitants. Cela m a donné envie de m investir davantage. Je suis revenue grandie de ce voyage», affirme l étudiante choisyenne. L association, très active et engagée sur notre ville, participe régulièrement à de nombreuses manifestations. Vous pouvez la retrouver bien sur à la semaine de solidarité internationale, aux Fêtes de la ville et à bien d autres occasions encore... F.F. Contact : Août Secours Alimentaire Pendant les vacances, ASA prend le relais en bref Loisirs Conférences, débats, visites de monuments et de lieux culturels, voyages et séjours à l étranger, expositions Pour cette nouvelle année, l association Les Amis de la Cité vous propose de nombreuses activités. Programme sur Radio L'association Big One Connection propose aux jeunes Choisyens des stages de formation aux métiers de la radio. Contact : M. Thamas au Mail : [email protected] Cours de langue Après les cours dispensés aux enfants, l'association Choisy Union lance des cours de langue et de la culture arabe pour les adultes. Ils ont lieu tous les dimanches de 14h à 18h à la Bourse du travail. Les inscriptions se font sur place. Tél. : Mail : [email protected] #190 Juillet-Août 2015 Distributions de colis alimentaires aux démunis. «En été, la majorité des associations ferment leurs portes. Les personnes aidées sont démunies et seules sans leur repère régulier d accueil. Avec ASA, elles peuvent trouver de l aide et de l écoute, au sein d une équipe efficace et conviviale», précise Evelyne Guitton, bénévole, à l'association Août Secours Alimentaire. Deux centres seront ouverts cet été. Les Choisyens, munis de cartes délivrées par les services sociaux de la Ville, peuvent se rendre soit à Créteil, soit à Villejuif. Les distributions des colis alimentaires auront lieu du 3 au 28 août, les lundis, mercredis, vendredis de 16h à 19h. Chargée de mission ecclésiale par le Diocèse pour la solidarité sur le secteur pastoral Choisy-Thiais, Marie-Thérèse Groyer est mobilisée «Je passe le mois d août à accueillir, donner, nourrir, c est comme une pastorale du sourire. On y vit une expérience d humanité, de vie profonde, simple mais vraie!» Initiée en 1994, l opération Août Secours Alimentaire a été étendue au Val-de-Marne en L an dernier, environ repas ont été distribués sur ces deux centres du Val-de-Marne. F.F. Église Saint-Pierre du Lac, 28, avenue François Mitterrand, Créteil. Église Sainte-Colombe, 23, avenue Sainte- Colombe, Villejuif. Tél. : Mail : [email protected] D.R. Le passeur de rives Un service gratuit de l association au Fil de l eau! Le Passeur de rives effectue des allers retours entre l'usine des eaux et le parc interdépartemental des Sports. Les traversées, gratuites, sont organisées les mercredis de 11h à 17h et les samedis et dimanches de 14h à 19h. L'embarquement se fait, au port de Choisy, au bout de l'avenue Guynemer ou quai des Gondoles, au bout des quais, entrée Sud du parc interdépartemental. Tél. :

20 cinéma : à l'affiche cet été* 20 *Le cinéma Paul Éluard sera fermé du 22 juillet au 18 août. Du 1er au 7 juillet UN MOMENT D ÉGAREMENT De Jean-François Richet. Comédie dramatique / France / 2014 / 1h45 / avec Vincent Cassel, François Cluzet, Lola Le Lann... Film présenté hors compétition, Festival de Cannes Mercredi 1/7 > 18H30 & 21H Vendredi 3/7 > 16H & 18H30 Samedi 4/7 > 21H Dimanche 5/7 > 17H Lundi 6/7 > 18H30 & 21H Mardi 7/7 > 16H & 18H30 MANGLEHORN (VO) De David Gordon Green. Drame / États-Unis / 2014 / 1h37 avec Al Pacino, Holly Hunter, Chris Messina... Mercredi 1/7 > 16H Vendredi 3/7 > 21H Samedi 4/7 > 18H30 Dimanche 5/7 > 19H30 Mardi 7/7 > 21H LE ROI LION (2D & 3D*) De Roger Allers, Rob Minkoff. Animation / États-Unis / 1994 / 1h29 / dès 6 ans. Mercredi 1/7 > 14H Samedi 4/7 > 16H* Dimanche 5/7 > 15H Mardi 7/7 > 14H Du 8 au 14 juillet VALLEY OF LOVE De Guillaume Nicloux. Drame / France / 2014 / 1h32 avec Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner... Film présenté en compétition, Festival de Cannes Mercredi 8/7 > 18H30 & 21H Vendredi 10/7 > 16H Samedi 11/7 > 21H Dimanche 12/7 > 17H Lundi 13/7 > 18H30 Mardi 14/7 > 21H COMME UN AVION De Bruno Podalydès. Comédie / France / 2014 / 1h45 avec Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain... Vendredi 10/7 > 21H Samedi 11/7 > 18H30 Dimanche 12/7 > 19H30 Lundi 13/7 > 21H Mardi 14/7 > 18H30 VICE-VERSA (2D/3D*) De Pete Docter. Animation / États-Unis / 2015 / 1h34 / dès 3 ans. Film présenté hors compétition, Festival de Cannes Mercredi 8/7 > 14H & 16H Vendredi 10/7 > 14H & 18H30* Samedi 11/7 > 16H* Dimanche 12/7 > 15H Mardi 14/7 > 14H & 16H* Du 15 au 21 juillet GUNMAN (VO/VF) De Pierre Morel. Action / France, Espagne, Royaume-Uni / 2015 / 1h57 / avec Sean Penn, Jasmine Trinca, Javier Bardem... Mercredi 15/7 > 21H Vendredi 17/7 > 16H & 18H30 Samedi 18/7 > 21H Dimanche 19/7 > 19H30 Lundi 20/7 > 21H Mardi 21/7 > 16H MUSTANG (VO) De Deniz Gamze Ergüven. Drame / France, Allemagne, Turquie / 2014 / 1h34 / avec Erol Afsin, Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu... Film présenté à la Quinzaine des réalisateurs, Festival de Cannes 2015 Mercredi 15/7 > 16H Samedi 18/7 > 18H30 Dimanche 19/7 > 17H Mardi 21/7 > 21H LES PROFS 2 De Pierre-François Martin-Laval. Comédie / France / 2015 / 1h30 / avec Kev Adams, Isabelle Nanty, Didier Bourdon... Mercredi 15/7 > 14H & 18H30 Vendredi 17/7 > 14H & 21H Samedi 18/7 > 16H Dimanche 19/7 > 15H Lundi 20/7 > 18H30 Mardi 21/7 > 14H & 18H30 Du 19 au 25 août ANT-MAN (2D/3D*) De Peyton Reed. Science-fiction / États-Unis, Royaume-Uni / h48 / avec Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly... Mercredi 19/8 > 16H & 21H Vendredi 21/8 > 18H30* Samedi 22/8 > 21H* Dimanche 23/8 > 19H30 Lundi 24/8 > 18H30 & 21H* Mardi 25/8 > 16H* NOS FUTURS De Rémi Bezançon. Comédie dramtique / France / 2015 / 1h37 / avec Pierre Rochefort, Pio Marmai, Roxane Mesquida... Mercredi 19/8 > 18H30 Vendredi 21/8 > 16H & 21H Samedi 22/8 > 18H30 Dimanche 23/8 > 17H Mardi 25/8 > 18H30 & 21H LES MINIONS (2D/3D*) De Pierre Coffin, Kyle Balda. Animation / États-Unis / h32 / dès 6 ans. Mercredi 19/8 > 14H Vendredi 21/8 > 14H Samedi 22/8 > 16H* Dimanche 23/8 > 15 Mardi 25/8 > 14H Du 26 août au 1er septembre MISSION : IMPOSSIBLE - ROGUE NATION De Christopher McQuarrie. Espionnage, action/états-unis 2015 / 1h55 / avec Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner... Mercredi 26/8 > 16H30 & 21H Vendredi 28/8 > 16H & 18H30 Samedi 29/8 > 21H Dimanche 30/8 > 17H Lundi 31/8 > 18H30 & 21H Mardi 1/9 > 18H30 LES CHAISES MUSICALES De Marie Belhomme. Comédie dramatique / France / 2014 / 1h22 / avec Isabelle Carré, Philippe Rebbot, Carmen Maura... Mercredi 26/8 > 19H Vendredi 28/8 > 21H Samedi 29/8 > 18H30 Dimanche 30/8 > 19H30 Mardi 1/9 > 16H & 21H PIXELS (2D/3D*) De Chris Columbus. Science-fiction / États-Unis / 2015 / 1h50 / avec Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James... Mercredi 26/8 > 14H Vendredi 28/8 > 14H Samedi 29/8 > 16H* Dimanche 30/8 > 15H

21 david bonét-maury dossier : vacances à choisy, l été se partage! Dehors, hors les murs, «ensemble» sont les maîtres mots de cet été dans la ville. Des centres de loisirs, à l Espace Langevin, en passant par la médiathèque, l Usine Hollander, les sports ou la Maison de la jeunesse, toutes les structures et services municipaux proposent à tous les Choisyens un programme estival alléchant. Mieux, un grand événement secouera le parc interdépartemental : L Euro Waterski, la plus grande compétition de la confédération Europe Afrique de ski nautique! L occasion de découvrir le Wake Park. Glisse, soleil et loisirs pour tous : Bonnes vacances! DOSSIER REALISE PAR NADIA SWEENY

22 dossier : à choisy, l'été se partage! Scéance de jeux d'eau. Enfance Les centres de loisirs en mode détente Pendant tout l été, l ambiance vacances sera de mise dans tous les centres de loisirs! Ces structures, privilégiées par les familles, accueillent chaque jour des centaines d'enfants. Plongeon dans l imaginaire et la féérie des lieux. alain guerrier 22 L année a été intense pour les enfants : changement du rythme scolaire, mise en place des NAP et souvent, fatigue à la clef. Alors pour l été, propice aux activités de découverte, les centres de loisirs ont décidé de concevoir leur journée sur un rythme «vacances». Bien entendu, les enfants feront des sorties à la journée dans des bases de loisirs, en forêt et dans des zoos et pourront de plus aller à la piscine municipale, jouer à l eau ou choisir de se reposer. Comme chaque année, les centres développent des thématiques d activités spéciales. Au centre des Gondoles primaire, en juillet, les enfants voyageront dans le temps à bord d une machine. On ne vous en dira pas plus! À Calypso, c est «l aventure nature» à travers le monde, alors qu à la Maison Cerise on vivra un été BIO avec l accueil d une ferme sur le centre de loisirs, des ateliers de fabrication de pain, de beurre, etc. En août la bande dessinée sera à l honneur au centre Prairie des maternelles alors que Calypso se joindra au centre Prairie primaire pour un «inter centres»! Toutes les équipes prépareront également une surprise pour les Fêtes de la ville la seule information qu on ait pu dénicher c est que cela tournera autour de la «déambulation». Réponse début septembre! Mis à part ces activités foisonnantes, les centres de loisirs seront accompagnés dans leur découverte sportive par des animateurs du service des sports, sur le pied de guerre pour la période estivale. Dans l esprit de l été pour tous et partout, ce service fait aussi de son côté, le tour des quartiers tous le mois de juillet pour proposer chaque semaine des animations multisports. Une semaine au gymnase Langevin, la suivante à Léo Lagrange, puis Marcel Cachin et René Rousseau. Personne ne sera laissé pour compte : l inscription est gratuite et les activités sont ouvertes aux 5/7 ans le matin et aux 8/11 l après-midi. Au mois d août, l ensemble des activités sportives seront concentrées au «Centre de Loisir Jeunesse» : une structure particulière (voir encadré p.23) que la ville a la chance de côtoyer et avec laquelle la municipalité a créé des liens durables et solides. Contact : service enfance, rez-de-chaussée de l Hôtel de ville. Tél. : parole de Issa Kamara, Animateur sportif, «Nous avons développé un challenge sur tout l été» «Notre intervention dans les structures de centre de Loisirs apporte un complément d offre d activités que les centres ne peuvent pas proposer. On se greffe à leur organisation pour permettre aux enfants de la maternelle au primaire des activités golfe, tir à l arc, roller, vélo, jeux aquatique et même tir à la carabine en partenariat avec l association choisyenne de tir. Nous avons aussi développé un challenge sur tout l été, à raison d une épreuve par semaine ce qui nous permet, le dernier mercredi du mois de faire une remise de récompenses dans une ambiance festive.»

23 Jeunesse De la découverte et du loisir On est rodé depuis un moment sur l hyperactivité du service jeunesse pendant la période estivale. Encore une année où l objectif : «pas une journée sans rien faire», est rempli pour les 50 à 80 jeunes qui fréquentent la structure l été. C inq journées «ailleurs» notamment au Center Park, à Londres, à Bruxelles, au Futuroscope ou dans les bases de loisirs sont organisées. Du soleil, de la découverte et du loisir pour les jeunes Choisyens. Sur place, à la Maison de la jeunsesse, des ateliers originaux sont proposés : mangas, danses, cuisine, graph le matin avant l activité de plein-air l après-midi. La fameuse semaine de délocalisation de la MJ la première semaine d août est toujours d actualité et proposera une base de loisir «total wipeout», inspiré d un jeu télévisé français pendant lequel des candidats s'affrontent au travers d'épreuves loufoques. «L année dernière je suis aussi venu aux activités d été pour faire des jeux. Moi j ai bien aimé l accrobranche», se souviens Elias, 12 ans. «Cette année, je pars en séjours en juillet et je serais à la MJ au mois d août.» Une super alternative «pour ne pas s ennuyer», ajoute Timothée, 13 ans avant de préciser Des jeunes choisyens «s'éclatent» dans une structure d'escalade. que lui, il sera «là tous les jours : on n a pas les moyens de partir cet été!» Cette organisation dense, ajoutée aux huit séjours proposés tout au long de l été, a nécessité le déploiement de 17 animateurs supplémentaires. «On a fait le choix de la qualité avec une équipe mixte d animateurs et un panel le plus large possible», explique Arslane Naïmi, responsable du secteur séjours de la MJ. «On maximise le taux d encadrement qui est de 2 animateurs pour 9 jeunes et pas un pour 12 : la limite légale. Parce que pour nous, il s agit de créer des liens avec les jeunes.» Et ces activités, notamment un projet vidéo, ont déjà commencé avec des partenariats qui se renforcent d année en année notamment avec la médiathèque, dont les jeunes de la MJ doivent construire les décors du cinéma éphémère. Maison de la Jeunesse - Place Pierre Sémard - Tél. : odilon Le CLJ : renforcer le lien Police - jeunesse Le Centre de Loisir Jeunesse 94, géré et encadré par des agents de la Police Nationale de l association Jeunesse- Police, accueille environ jeunes par an dans sa structure au bord de l eau, au parc interdépartemental. Ils sont plus de jeunes à venir profiter des activités loisir et sport chaque été. Car ici, le mot d ordre c est le lien et l ouverture à l autre. «Ce système a été créé en 1998 dans le but d améliorer les relations entre les jeunes et les policiers», explique Hervé Viguié, Major au centre territorial des stages et de formations 94 et Chef d'unité du CLJ 94. «Nous avons des missions particulières dans l année, mais pendant les vacances, nous accueillons des jeunes en inscription individuelle ou en groupe, des structures associatives ou des collectivités.» L âge moyen se situe entre 12 et 15 ans et les activités vont du canoë, au quad à pédales en passant par le vélo, le roller etc. Des sorties (culturelles ou civiques) sont organisées au Sénat et à l Assemblée Nationale, avec le concours d agents de la RATP avec qui ils préparent leur parcours en transport en commun. «Les jeunes sont autonomisés, on n est pas prestataire de service», explique Hervé. «Nous utilisons ces liens avec eux pour faire de la prévention, on les sensibilise à des problématiques comme la drogue, l effet de groupe etc. On les fait réfléchir, on aborde aussi des thématiques comme la démocratie, la liberté, les règles de vie. On est une sorte de «soutien à l éducation.» Voir la Police autrement, créer un lien de confiance et de respect mutuel, faire de ces policiers un repère positif au travers d activités sportives et de loisirs estivales, c est lier l utile à l agréable pour le bien vivre ensemble. Et le service des sports en fait profiter les jeunes Choisyens chaque été! Point de récupération chaque jour en minibus, au gymnase Langevin, Léo Lagrange, et René Rousseau. Inscriptions à la semaine pour le mois d août au service des sports. CLJ : Tél. : ou [email protected] #190 Juillet-Août

24 dossier : à choisy, l'été se partage! Des seniors à la plage de Triport (en Normandie). Seniors Destination la mer! Les beaux jours sont là et les séniors auront l'occasion de découvrir d autres horizons. 24 L e Centre Communal d Action Sociale (CCAS) s est plié en quatre pour offrir des voyages aux séniors choisyens. «Les séniors veulent voyager, on les emmène au bord de la mer!» lance naturellement Do, responsable du secteur Loisirs au CCAS. Fécamp le 16 juillet pour ses hautes falaises, Berck-sur-mer le 29 juillet et ses randonnées au milieu des dunes et des grandes baies. Puis, Houlgate, le 13 août et Trouville-sur- Mer le 26 les séniors pourront s en mettre plein la vue. Car pendant l été, ils composent souvent en fonction de leur situation familiale, de leur bourse mais aussi de leur goût. Si Geneviève ira rencontrer son 12 è arrièrepetit-fils, nouveau-né à Angers, Serge lui restera à Choisy mais ne partira pas à la mer. «C est trop fatigant pour moi : j ai 84 ans!» avoue-t-il. «Les générations des anciens évoluent, ils sont plus actifs. Moi, je m occuperai : j irai chez des amis qui ont un jardin ou me promener dans Paris», lance-t-il «et puis je ne rate pas mes ateliers mémoires.» La plupart des activités municipales proposées aux personnes âgées s arrêtent pendant l été, sauf celle de la mémoire. Liliane de son côté aimerait bien faire plus de sorties culturelles, d ailleurs elle aime beaucoup ce qu organise l Office du Tourisme «c est intéressant et ce n est vraiment pas cher!» Entre engagement associatif, famille, maisons de campagne et associations spécialisés pour les retraités, les séniors s organisent pour passer l été au mieux. Pôle Loisirs du CCAS, parc de la mairie (ancienne bibliothèque des Jeunes Fernand Dupuy). Tél. : parole de Claire Roquelle, Retraitée «En profiter avant d être trop vieille!» «Les retraités aiment bouger! J ai 69 ans et je me sens encore très dynamique. Cet été, je pars avec les randonneurs de Choisy faire les aiguilles Rouges, un massif montagneux près de Chamonix, dans les Alpes. Ensuite, je vais voir mon fils dans l Indre et je repars en randonnée dans le Jura fin août. J en profite avant d être trop vieille!»

25 anja Familles L Espace Langevin s ouvre en grand Nul n a besoin de prendre l avion pour s évader. Avec l Espace Langevin, les familles peuvent s offrir à petits prix des sorties et des activités originales. Chaque jour de vacances est l occasion d une découverte où l évasion est garantie! L espace Langevin est lui aussi très sollicité pendant les périodes estivales, notamment ses journées à la mer. De nombreuses sorties sont au programme, allant du loisir pur à la culture, en passant par la découverte du patrimoine, mais également par des ateliers familles avec de la peinture, des glaces maison et autres ateliers manuels. Les grandes nouveautés cette année restent non seulement les activités jeux d eau, pour faire barboter les plus petits, mais aussi l ouverture de l espace en grand et sur une grande période. Car pendant que les Ludomobiles (musique, jeux et bien d autres animations encore) se baladeront dès le 4 juillet dans les quartiers de la ville, trois fois par semaine de 14h30 à 17h, la ludothèque restera tout de même ouverte! Le service s élargit donc pour accueillir un maximum de Choisyens. Les vacances se clôtureront le 28 août autour d un grand barbecue convivial! Mais l espace Langevin c est aussi le soutien aux projets d habitants. Et cet été, une nouveauté va voir le jour le samedi 11 juillet : une brocante organisée par et pour les habitants, et dont les fonds récoltés iront à une association de soutien aux enfants népalais victime d un séisme particulièrement violent, laissant des dizaines de milliers de familles sans aucune ressource. Se mobiliser pour les autres dans la convivialité tout en faisant de bonnes affaires : c est l idée généreuse de Vanessa Amaury. Espace Langevin, rue Albert 1 er. Tél. : parole de Vanessa Amaury, Habitante du quartier Sud «Une brocante solidaire le 11 juillet» «Cela fait 16 ans que j habite aux Navigateurs et 10 que je fréquente l Espace Langevin! C est une structure hyperactive, très bien pour les familles. Mais j ai remarqué que dans notre quartier, il n y avait pas de brocante! Alors je me suis dit : on devrait en organiser une dans le quartier, comme ça les gens feraient de bonnes affaires, ça créerait une ambiance conviviale pour une cause juste! Les responsables de l Espace Langevin me soutiennent et m aident dans l'organisation de cette animation. J y tiendrai une permanence pour les inscriptions et la brocante aura lieu le 11 juillet sur le parvis devant l Espace Langevin. Les profits sont reversés au Secours Populaire.» #190 Juillet-Août 2015 Les ludomobiles de l'espace Langevin se baladeront dans les quartiers. anja 25

26 dossier : à choisy, l'été se partage! Un été zen : cours de Yoga et bien être L es Choisyens sont pleins d initiatives. Danièle Margalejo, professeure de Yoga au SCCR vous convie tout l été à des cours en plein air, sans inscription. 1h15 les mardis et samedis des mois de juillet et août, juste à droite de l entrée plaine sud au pied du TVM. Mais ce n est pas tout! Les et 20 juillet, elle ouvre avec Christine Cadoux, naturopathe, un stage de trois jours pendant lesquels vous découvrirez le Yoga et apprendrez à améliorer votre hygiène de vie. «L esprit de ce stage est réellement l épanouissement corporel, physiologique et psychologique de l humain», explique-t-elle. Trois journées consacrées à votre bien être avec des séances de Yoga et des ateliers pour bien choisir ses aliments et en tirer le meilleur pour toute la famille. Contact : [email protected] D.R. Chez nos voisins de Vitry «Nous n irons pas à Avignon» 26 D Une féroce envie d'aller voir ailleurs? Les transports artistiques c est l'affaire de Gare au Théâtre. Alors? Laissez-vous emporter et vous irez peut-être plus loin que vous ne l imaginez, lors de la 16 è édition du Festival «Nous n'irons pas à Avignon» qui se déroulera jusqu au 26 juillet chez nos voisins de Vitry, à Gare au Théâtre! Ce sera durant 4 semaines, 34 compagnies, 15 créations, 25 auteurs vivants et 136 représentations qui ponctueront le festival Vitriot. Au programme : théâtre, danse, musique, jeune public, rencontres, débats, librairie, bar, restauration À ne pas rater! Rapports de bons voisinage obligent, des réductions sont appliquées aux Choisyens. Retrouvez le détail de la programmation sur www : gareautheatre.com D.R.

27 Médiathèque Opération Hors les murs Cet été, du mardi au samedi, il y aura toujours une médiathèque ouverte dans la ville «Une partie de la population reste à Choisy pendant l été», constate Montserrat Etesse Responsable Accueil, Formation et développement des publics. «L opération Médiathèque Hors les murs a donc pour objectif d aller au-devant des familles qui ne viennent pas forcément dans les structures et de leur proposer de découvrir, pendant ce moment privilégié, l offre du réseau des médiathèques.» Au programme de ces séances : lectures, chansons, livres-jeux pour les enfants, documentaires ou revues pour les adultes etc. Si la médiathèque a toujours mis un point d honneur à aller à la rencontre des habitants, cette année, elle le fera pour la première fois autour de la Fête Nationale du livre de jeunesse, du 17 au 31 juillet, qui vise à promouvoir le plaisir de lire chez les jeunes. Et les premiers visés sont les adolescents : «parce qu à cette période de construction de soi et de quête identitaire qu est l adolescence, il est particulièrement important de découvrir le pluralisme des idées, et des points de vue qu offre une médiathèque. Cet accès facilité à des pensées diverses, contradictoires même, contribue à la formation de l esprit critique et à un positionnement raisonné dans la société.» Lire pour être libre! Les horaires d été : - Dès le 7 juillet : La médiathèque Aragon ouvrira ses portes les mardis, jeudis et vendredis de 14h à 18h et les mercredis et samedis de 14h à 19h. Elle reprendra ses horaires habituels le 1er septembre prochain. - La médiathèque des Gondoles sera ouverte CET ÉTÉ LES MÉDIATHÈQUES PRENNENT L AIR > DES LECTURES HORS LES MURS EN JUILLET AOÛT dans le quartier des Navigateurs et le parc Maurice Thorez. > FÊTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE DU 21 AU 30 JUILLET Un cinéma éphémère, des ateliers «Tourné-Monté», et des lectures vous attendent dans les parcs de la ville. les mardis de 14h à 18h et les samedis de 10h fermée du 3 au 31 août. Elle reprendra ses à 12h et de 14h à 18h, et fermée du 3 au 24 horaires habituels le 1 er septembre prochain. août. Elle reprendra ses horaires habituels le 25 août. EN PARTENARIAT AVEC - La médiathèque de la Maison pour LE SERVICE tous MUNICIPAL sera ouverte les mercredis de 10h DE à 12h LA et JEUNESSE plus d infos ET L ALCEJ : de Toutes 14h à 18h, les dates les vendredis sur : CHOISYLEROI.FR de 14h à 18h et MEDIATHEQUE.CHOISYLEROI.FR et Médiathèque Aragon - Tél. : D.R. CONCEPTION GRAPHIQUE : DUO DESIGN #190 Juillet-Août 2015 Usine Hollander Effervescence estivale L Usine Hollander est aussi un acteur incontournable de l activité estivale choisyenne. Non seulement elle est partenaire privilégié des centres de loisirs et de la Maison de la Jeunesse, mais elle propose aussi des activités particulières à destination des jeunes. Place d abord à la musique, avec François Chanut et Thomas Sisqueille qui montent une Batoucada : un orchestre de percussions brésiliennes. Gratuit, ce projet est ouvert à tous les Choisyens âgés de 12 à 17 ans qui veulent taper du caisson. Les dates des répétitions seront réparties durant les deux premières semaines de juillet et la dernière semaine d'août pour une première restitution du projet pendant les Fêtes de la ville, les 5 et 6 septembre. Dans le quartier Gabriel/Gambetta, Myriam Drosne, Sarah Simon et Marie Ann Trân continuent de diffuser la planche sensible avec un atelier photographie, interview et arts plastiques. Une sorte de «Zoom sur Gabrie/Gambetta», mené avec les jeunes de l'atelier «culture de projet» de l'association Quartiers libres. Encore une fois, leur travail sera visible aux Fêtes de la ville. Deux projets qui donnent envie de faire passer l été plus vite pour découvrir le résultat! Inscriptions atelier Batoucada : Tél. : Mail : [email protected] 27

28 dossier : à choisy, l'été se partage! L'Euro Waterski, compétition Internationale à Choisy! D.R. Le Ski nautique s invite à Choisy! Comme à la mer! De loin, l endroit ne paye pas de mine. Mais dès qu on a passé la petite grille du Wake Park, c est le dépaysement. Ambiance surf, cabines en bois, abris faits maison, canapé d extérieur et banc fait de planches : on se croirait au bord de la mer. D evant le «salon» plein air, une étendue d eau surplombée d une installation de téléski nautique. Jérémie Parant, le gérant, accueille les sportifs confirmés ou apprentis, télécommande en main. Une fois à l eau, il s agit de s agripper à la poignée et de se laisser glisser à une de traction adaptée. «Il y a deux vitesses l une douce de 26 km/h pour les débutants et l autre de 31 km/h», explique-t-il. «Il ne faut pas que ça soit connu!», lance Guillaume qui sort de l eau. Après une heure de location répartis sur deux passages de 20 minutes, ce jeune laissera sa place à un groupe de quatre adolescents. «J ai découvert ça sur Internet», précise Indiana, 18 ans. «Je viens depuis l année dernière!» La jeune femme déjà expérimentée se renseigne sur les tremplins. Comment faire un saut sans risque? Est-ce que ça fait mal si on tombe? Jérémie lui explique la meilleur position à prendre et la rassure : «les tremplins sont disposés de façon à ce qu il soit impossible de sauter de l un et de tomber sur l autre.» Résultat : même si vous vous vautrez, se sera toujours dans l eau! Mais aucune obligation, le mot d ordre c est détente et loisir. Outre le Wake Board, sorte de «snowboard» sur l eau, d autres disciplines sont proposées ici, comme le «nid bord» qui se pratique à genoux, notamment pour les débutants qui n arrivent pas à se maintenir debout au début. Il y a aussi la possibilité d utiliser une planche de surf, de faire du ski nautique et même de louer une banane gonflable : l éclate garantie, comme à la mer! Pour la troisième année consécutive, le Wake Park s est ouvert en mars pour toute la saison, jusqu à novembre avec une semaine particulièrement intense pendant les championnats d Europe et d Afrique de Ski nautique qui auront lieu sur l étang de la Plaine Sud (voir encadré). «Pendant cette semaine, nous tiendrons au Wake Park, des animations nautiques pour les enfants.» C est été, c est l occasion de tâter un peu de la planche à l eau! Réservations : Mail : [email protected] L Euro Waterski, une compétition internationale à Choisy! 28 La plus grande compétition de la confédération Europe Afrique de ski nautique se déroulera en bas de chez vous du 17 au 23 août, sur le bassin sud du parc interdépartemental des sports. Un événement qui va solliciter de l espace pendant quasiment tout le mois d août. Le plan d eau de la plaine sud sera occupé à partir du 3 août par une série d entraînements et de compétitions d'homologation. Ce n est véritablement qu à partir du 17, que la grande compétition de l Euro Waterski commencera! Le parc côté Ouest restera évidemment accessible, cependant, la Base Nautique ne le sera pas à partir du 17 août. Vous êtes conviés à venir gratuitement admirer les compétiteurs hommes et femmes, qui se disputeront le titre dans les catégories Slalom, Figures et Saut : un spectacle époustouflant en perspective!

29 Des parcs et squares! Pour se promener et s aérer P our se promener et s'aérer, seul ou en famille, durant tout cet été Choisy ne manque pas d'atouts. La Ville dispose d un environnement remarquable : les espaces verts représentent 20 % du territoire communal. Ainsi, le parc de la mairie, de la Grande Mademoiselle, le parc Maurice Thorez, celui des Gondoles avec sa ferme animalière ou se côtoient canards, vaches, chèvres, brebis, coqs et poules, etc. et, bien sûr, le parc interdépartemental des sports... Autant d'endroits bucoliques qui invitent à la flânerie. Il en est de même pour les berges de Seine, avec leurs coins de verdures et leurs pistes cyclables. Un autre espace aménagé s étend aux portes de la ville : le parc du Grand Godet, à la limite d Orly. Par ailleurs, sachez que le Val-de-Marne regorge d activités en tous genres durant cet été pour occuper les petits comme les grands. En effet, le site du Comité Départementale du tourisme propose de nombreux «bons plans», offres et tarifs réduits sur un grand nombre d activités. Vous pouvez profiter librement de ces avantages en vous connectant sur : - Rubrique «bons plans». Comité Départemental du Tourisme - [email protected] - #189 Juin

30 «Je pêche le gros, pas le petit! Des poissons qui font entre 1,50 m et 1,70 m. Des silures» odilon

31 portrait Felicio Massercola Pêcheur au cœur battant bio express 6 septembre 1964 : naissance à Paris dans le 13 e 1979 : Il touche sa première canne 1980 : Arrête ses études et aide ses parents sur les marchés 4 septembre 2012 : Naissance de son fils Lucas 14 mars 2015 : Il sauve de la noyade un petit garçon de trois ans Amoureux de la nature, il a découvert la pêche dès ses 15 ans. Depuis, il consacre son temps libre à sa passion et rejette en Seine ses prises à peine pêchées. Lors d une de ses sorties récentes, il n a pas hésité à plonger dans la Seine, pour sauver de la noyade un petit garçon de trois ans. C 'est une relation forte que Felicio Massercola entretient avec le fleuve. Dès les premières heures du jour, il traverse son jardin imprégné de rosée pour franchir la rue et s approcher de l eau. La Seine est là. Tranquille. Déroulant son courant au gré du temps. Dès l abord, il la jauge du regard, s approche d elle et la scrute. Entre eux, une vieille complicité de près de 50 ans s est établie. Au loin un couple de cygnes glisse silencieusement tandis que des canards s ébrouent en dandinant leur arrière-train. Il aime la nature et pour en profiter encore plus est devenu pêcheur dès l âge de 15 ans. Depuis, cette passion ne l a jamais quitté. «Je pêche toujours dans le même secteur», raconte-t-il. «Juste en face de chez moi. Mais attention! Je pêche le gros, pas le petit! Des poissons qui font entre 1,50 m et 1,70 m. Des silures» Il sauve un enfant Le 14 mars dernier, revenant en fin d aprèsmidi de la pêche, un événement allait bouleverser sa journée. «Je marchais sur les berges quand j ai entendu un enfant d une dizaine d années crier. Je me suis approché et j ai alors aperçu un petit enfant d environ trois ans, à 25 mètres au large. Sans réfléchir une seule seconde, mon instinct d être humain m a conduit à le sauver. J ai posé toutes mes cannes ainsi que mon portable sur le ponton avant de plonger. J ai empoigné l enfant sous les bras, la tête hors de l eau et nous avons regagné la rive. Il faisait froid, l eau était à 12. Une fois sur la terre ferme, j ai appelé les pompiers et la police.» Quand, quelques mois plus tard, il évoque cet événement, Felicio est toujours sous le coup de l émotion. «J y suis allé direct parce que j ai un fils de 3 ans, et quand je le prends dans mes bras, je pense encore à ces petites mains, aux tremblements qui secouaient ce corps et à ces lèvres bleuies» La pêche au silure, un combat Dès le lendemain, vêtu d un tee-shirt à son nom et d un gilet de pêcheur orné d une photo de silure capturé, Felicio reprend ses cannes et tous ses accessoires pour partir à la pêche. «Le silure est le plus combattant des poissons. Il surclasse les sandres, les brochets ou les carpes», précise-t-il. Il faut avouer que ce poisson qui peuple les fonds de Seine dans notre ville possède une allure impressionnante. Une taille gigantesque - les plus gros capturés en France mesurent plus de 2,60 mètres pour un poids estimé à 100 kilos - un physique peu rassurant lui ont taillé une drôle de réputation. «Ce poisson mange de tout», explique Felicio Massercola, «des gardons, des chevesnes, des poisson-chats, des poules d eau et même des canards!» Pour se préparer au combat, Felicio pêche des gardons qu il conserve dans un petit bassin dans son jardin et qui serviront d appât. À son actif, il a quelques prises impressionnantes immortalisées par une photo. À l issue de chaque combat, notre pêcheur ramène sa prise sur la berge, la serre dans ses bras, «je lui fais un câlin», la pèse, la prend en photo et la rejette vivante à l eau. Felicio est comme ça, la pêche il adore, mais aux poissons il préfère un plat de tagliatelles Claude Bardavid #190 Juillet-Août

32 mémoire Joutes sur la Seine Début du 20 è siècle. Derrière les jouteurs, on aperçoit la rive sud du quartier des Gondoles. Souvenirs d'un été Château de Challain-la-Potherie Vers Le château de Challain-la-Potherie, situé dans le Maine-et-Loire (49), a été acheté par la Ville de Choisy-le-Roi en 1949 pour servir de centre de vacances. Une piscine avait été aménagée dans le parc du château, où l on voit les enfants s amuser. Le château a été revendu en Restaurant en bord de Seine Carte postale du début du 20 è siècle. Ce petit restaurant situé en bord de Seine, tout au sud du quartier des Gondoles, proposait de la matelote, un plat fait à base de morceaux de poissons, cuits dans le vin blanc ou rouge. Il s est popularisé à la fin du 18 è siècle, dans les guinguettes des bords de Marne et de Seine. 32

33 choisyen Les pêcheurs Des pêcheurs en bord de Seine à Choisy. Vue prise au début 20 è siècle depuis le Quai Voltaire, face au Quai Pompadour. #190 Juillet-Août 2015 Cartes souvenirs Au début du 20 è siècle, les cartes postales envoyées de Choisy prenaient des petits airs de vacances Fête de natation La natation, sport recommandé comme un exercice excellent pour la santé et enseigné aux écoliers de Choisy dès 1930, pouvait se pratiquer dans le bateau des bains-douches, amarré quai de Choisy. On nageait aussi! 33

34 culture Découverte Une balade... en mosaïques Du parc de la Mairie au Conservatoire des arts, en passant par le centre-ville, des mosaïques colorées distillent un air de Vietnam dans la ville. Mais comment la Baie d Halong ou le Fleuve Rouge de Hanoï se sont-ils retrouvés ici? C es mosaïques racontent une part d histoire de Choisy. Entre 1968 et 1973, la France a accueilli les négociations de paix qui devaient mettre un terme à la guerre du Vietnam. Durant cinq années, les dignitaires vietnamiens ont habité dans la Maison Maurice Thorez, à Choisy. Plus qu un simple logement, la Ville leur a également offert un véritable accueil et une solidarité qui leur ont permis de vivre en sécurité. Il faut se souvenir que les Américains ont mené des négociations très dures, même si les manifestations en faveur de la paix au Vietnam se multipliaient partout en Occident. Cet épisode a marqué durablement la relation entre le Vietnam et Choisy. Notre ville est d ailleurs jumelée avec Dông Da, un quartier de Hanoï, bombardé quelques jours avant la signature des accords de Paix. Quarante ans plus tard En 2013, l année croisée France-Vietnam marque le quarantième anniversaire de la signature des accords de paix de Paris. Pour la Ville de Choisy, c est l occasion de raviver une mémoire et de transmettre une histoire peu connue de ses habitants. Parce qu elle est un point commun entre le Vietnam et Choisy en terme de savoir-faire, la mosaïque est au cœur de cette action mémorielle. Quatre ateliers d initiation à cette technique ont permis d impliquer le grand public et en particulier les plus jeunes. Ainsi l école d arts plastiques de Choisy et les centres de loisirs ont proposé aux enfants de réaliser une mosaïque sur le thème du Vietnam et de la paix. parole de Wabé Artiste plasticienne, créatrice de la Fontaine Anim O 34 «J ai voulu créer un lien entre les habitants» «Pour créer cette fontaine, j ai travaillé pendant une année sur place, dans le quartier du Centre-ville car je voulais créer un lien avec les habitants et donner du sens à mon œuvre par rapport à son environnement. Mon travail tourne beaucoup autour de la couleur et du volume et cette fontaine a amené quelque chose de joyeux dans l espace public, à un endroit où beaucoup d enfants jouent. J aime l idée qu elle soit un lieu de rencontre et de circulation. Dans mon parcours d artiste, cette expérience est puissante et unique.» La Fontaine Anim'O (actuellement mise en eau). alain guerrier

35 Un atelier a aussi accueilli une vingtaine d adultes pour les initier aux techniques autour de ce matériau. En plus des quatre créations réalisées dans le cadre de ces ateliers, la Ville de Hanoï a offert à Choisy une œuvre de l artiste vietnamienne Nguyên Thu Thuy, exposée dans la salle du Conseil municipal. Ces mosaïques concrétisent une partie de la mémoire de la Ville. Elles forment aussi une promenade qui vous transporte loin, très loin, dans un pays qui depuis a retrouvé la paix. Une idée de balade à accomplir durant ces grandes vacances? Ces œuvres sont à découvrir à la salle du Conseil municipal ; avenue Anatole France (en face de la salle du Royal et à proximité de l ancien dispensaire de Choisy qui abrite aujourd hui la maison des parents et des enfants) et rue Émile Zola. A quelques encablures, vous pouvez également admirer l œuvre artistique, principale attraction du square Franchot, de la plasticienne Wabé (lire ci-contre). Claire Teysserre-Orion alain guerrier Louise Bourgeois Vous êtes toujours «les Bienvenus»! Louise Bourgeois cette immense artiste décédée en 2010, a sept ans lorsque sa famille s installe à Choisy-le-Roi, avenue de Villeneuve Saint-Georges. Partie vivre plus tard aux Etats-Unis, elle souhaite voir installée à Choisy l une de ses œuvres comme une trace de son parcours artistique. Il y a vingt ans, en 1995, elle achève «Les Bienvenus» qui trouvera place dans le Parc de la mairie l année suivante, suspendus à un tilleul qui ne résistera pas à la tempête de Réinstallée, l œuvre rappelle un nid comme un pied-de-nez à sa maison choisyenne lui rappelant de mauvais souvenirs. Ce nid est celui de la fauvette couturière comme pour ramener aux travaux d aiguille de la petite fille qu elle fut. Elle se compose de deux masses en fonte d aluminium de 100 et 86 kilos. Louise Bourgeois expliquait ainsi le sens de cette œuvre : «Elle s adresse à de jeunes mariés : la cérémonie vient d avoir lieu et il s agit de prendre des photographies de l événement. Les deux mariés vont aller s installer sur le banc en dessous de cette pièce qui les protège et qui leur fait comprendre que nous sommes tous heureux pour eux. ( ) Mon but est ici de célébrer des gens qui s aiment et qui sont aimés. Je participe à cette célébration parce que j ai passé les premières années de ma vie à Choisy. Mon enfance en France a formé ma psychologie d adulte et donc mon art.» Notre ville s honore d avoir accueilli et d accueillir de nombreux artistes. Avec «les Bienvenus», Louise Bourgeois nous a fait un immense cadeau qu il nous faut savoir apprécier tous les jours. Claude Bardavid Retrouvez le film d'installation des «Bienvenus» sur #190 Juillet-Août 2015 rahim talbi L'œuvre de Louise Bourgeois (médaillon) trône dans le Parc de la Mairie depuis 19 ans. 35

36 sports Départ de la 15 è Ronde de Choisy. mira 16 è Ronde de Choisy «La» course de rentrée «Mais où est donc passée la traditionnelle Ronde de Choisy?» ont dû se demander quelques Choisyens inquiets. Pas de souci! Elle débarque en bonne et due forme début septembre pendant les Fêtes de la ville le dimanche 6 septembre! 36 omme vous avez pu le constater, la Ronde de Choisy ne s est C pas déroulée comme chaque année courant du mois de mai. Et pourtant, elle n a pas disparu. La grande nouveauté de cette année 2015, c est effectivement le rapprochement d un des événements sportifs choisyens les plus importants avec les Fêtes de la ville, début septembre. «La philosophie de la Ronde colle bien avec celle des Fêtes de la ville : Choisy fête ses talents : courir 4 ou 10 km, c est aussi un talent!» ironise Erick Villa, président du club d athlétisme choisyen. «C est une bonne idée je trouve. On fait un essai innovant cette année, on verra si ça fonctionne.» La cohérence de ce projet tient aussi dans l épanouissement depuis quelques années du village sportif au sein des Fêtes de la ville. Le départ sera donné le dimanche 6 septembre à la demi-lune sur deux parcours innovants! «La Pompadour» de 4 km partira à 9h15 et la Ronde sur 10km sera lancée à 10h. De nombreuses animations seront organisées pour les enfants (dès 8 ans) avec des activités d éveil athlétique. 96 coupes et autres récompenses attendront les coureurs qui passeront la ligne d arrivée rue Michelet. Parce que la philosophie sportive c est aussi de souligner l importance de participer et d aller au bout de soi-même. «Choisy-le-Roi est une ville qui récompense bien», témoigne Erick Villa. «Et les coureurs aiment bien cette reconnaissance.» Les sportifs confirmés aussi : de nombreuses associations sportives sont attendues pour participer aux épreuves. On annonce même la contribution des sapeurs-pompiers de la ville! Les inscriptions se font comme chaque année par le biais du net, à la maison des sportifs du stade jean-bouin. Il sera possible de s inscrire jusqu à une demi-heure avant Parcours de la 16 è édition de la Ronde de Choisy. le départ de votre course, mais n oubliez pas de venir muni de votre certificat médical! Bonne foulée! Nadia Sweeny Comment s inscrire? - evenement_2824-ronde-de-choisy-le-roi - mail : [email protected] - Courrier : bulletin d inscription téléchargeable sur à renvoyer avant le 23 août (accompagné obligatoirement de votre règlement par chèque à l'ordre de l A.C.C.R) à la Maison des sportifs, 46 Av. Jean-Bouin.

37 Basketball / sport adapté Antonio da Silva et ses coéquipiers champions! Boulistes : Challenge Louis Luc, le 18 juillet Lorsqu on croise Antonio Da Silva dans la rue on se dit fatalement : «il devrait jouer au basket!» 1m90 au bas mot, des épaules carrés et un sourire franc, celui qu on surnomme «Carlos» est membre de l équipe choisyenne de basket sport adapté avec laquelle il a remporté le championnat de France dernièrement. Mais ce n est pas une grande surprise. «Impossible qu on revienne sans!» affirme-t-il. Et quand il dit «impossible», on le croit. Né en Angola c est dans son pays d origine qu il a fait ses premiers dribles. «En Angola, c est un sport très populaire! Je jouais avec mes amis et j y ai pris goût.» Mais à l âge de 22 ans, Antonio part au Portugal, où il intègre l équipe nationale. Pour des raisons obscures, on l oblige à prendre le nom «Carlos» qu il gardera comme surnom. C est lors d une rencontre entre le Portugal et la France qu il rencontre Alain Mainini, président du club choisyen. Alors naturellement lorsqu Antonio décide de s installer en France, Alain lui propose d intégrer son équipe. Et c est la réussite. Avec quatre de ses collègues, il s envolera au sein de l équipe de France, disputer les championnats du Monde en Equateur. On les soutient! n.s. >> Antonio da Silva D.R. Madame Belli ne sait plus où donner de la tête et à vrai dire, elle adore ça! Depuis qu elle reçoit les jeunes écoliers pour les Nouvelles Activités Périscolaires et qu en plus, son club a organisé l année dernière le championnat de France de pétanque, c est la joyeuse cohue dans le parc Maurice Thorez. «Moi je ne m en plains pas», lance-t-elle. «C est une belle réussite et puis du coup on développe d autres projets : on a entériné la création de la section «sport pour tous» avec le sport adapté, parce que nous on accueille tout le monde!» déclare-t-elle avec aplomb. Pendant l été, chaque jour les boulistes sont présents au parc. Le samedi 18 juillet, à partir de 14h, 300 personnes sont attendues pour l annuel Challenge de la Ville Louis Luc : concours départemental de doublettes et triplettes. Et le premier août, un autre concours départemental est organisé pour les doublettes. Chez les boulistes, on ne sait plus où donner de la tête, ni de la boule! n.s. #190 Juillet-Août 2015 Football américain Des Loups Blancs au top! Ils l ont voulu, ils l ont eu! Avec toute l énergie et la niaque qu ils y mettent depuis 5 ans d existence, l équipe choisyenne de football américain a bien mérité sa victoire. Effaçant un à un leurs adversaires, l ascension des Loups Blancs de Choisy-le-Roi s est jouée à Villepinte samedi 6 Juin, contre les Nighthawks de Croissy-Sur-Seine pour la finale de Division Régionale 2. L enjeu est de taille : l accession au premier niveau de compétition régionale et donc aux portes de la 3 è Division Nationale. Le match s annonçait compliqué et à la mi-temps le score est toujours de 0-0. Les ajustements sont faits, les consignes prises, les idées clarifiées et le début de seconde mi-temps passe en faveur des Choisyens, avec une interception et un touchdown (touché) transformé dans les 3 premiers jeux, 7-0. C est dans le quatrième quart temps qu ils auront la possibilité d inscrire 3 points supplémentaires grâce à un Field Goal (botté de placement) de notre équipe spéciale. Une brillante accession pour les Loups Blancs Choisyens! La fin de la rencontre verra les Nighthawks sauver l honneur en débloquant le score pour revenir à L aventure ne fait que commencer pour cette jeune équipe, ses joueurs et son staff qui porteront haut les couleurs choisyennes en Régionale 1! n.s. D.R. 37

38 expression des groupes La rubrique «Opinion» est un espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du Conseil Municipal. Les textes ci-dessous sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs et n'engagent pas la rédaction du Choisy-Infos. Groupe des Écologistes et citoyens Les parcs et les jardins publics, bien plus que des espaces verts Relever les défis de la ville conviviale, c est offrir à ses habitants une meilleure qualité de vie. Pour cela, les parcs et jardins, loin d'être des éléments décoratifs, doivent être considérés comme des biens communs, porteurs de bien-être et de lien social. Les enjeux sont donc aussi bien sociaux qu environnementaux. Aussi, leur gestion se doit de valoriser des pratiques sociales qui contribueront à améliorer la qualité du cadre de vie des Choisyens. Proposer aux habitants une relation de proximité avec le monde naturel : lieux de convivialité et espaces de vie, les parcs doivent rendre possibles et plus fréquentes certaines pratiques comme le repos, la sieste, les pique-niques, la flânerie, la contemplation, ainsi que toutes activités ludiques, dans la mesure où elles préservent ces espaces des dégradations et des incivilités. Contribuer à l attractivité de la ville : les parcs, les jardins et les squares doivent accompagner le développement urbain de notre ville. Ils constituent des éléments de rééquilibrage entre le bâti et le végétal. Ce sont également des espaces de respiration précieux, qui doivent améliorer l image de Choisy-le-Roi, souvent perçue comme dense et minérale. Promouvoir le vivre ensemble : lieux de rencontres et d'échanges, les parcs et jardins participent à faire vivre les valeurs du partage. Au même titre que les autres équipements de la ville, ils contribuent à la promotion d une citoyenneté active et responsable et du sens du collectif. Participer à l éducation à l environnement : les parcs doivent permettre à notre population d avoir un rapport immédiat à la nature et d être le lieu de pratiques écologiques menées aussi bien par la ville que par la population et les associations. La non-utilisation des pesticides, ainsi que la mise en place de la gestion différenciée sont des exemples qui illustrent la volonté de notre ville d apporter des réponses aux enjeux écologiques sur son patrimoine végétal. De même, les démarches menées en lien avec les écoles, bien que ponctuelles, concourent à cet objectif et doivent être développées. Pour mettre en œuvre ces principes, l implication des habitants est incontournable. C est pourquoi nous souhaitons mettre en place un comité d usagers, les amis des parcs et jardins de Choisy, dont le rôle sera d alerter, d observer et de proposer des initiatives qui feront que les parcs et jardins soient davantage des havres de lenteur et de résistance à la vitesse et au stress de la vie urbaine, bref un droit à la paresse pour tous. Ali Id Elouali Groupe des Ecologistes et Citoyens facebook.com/ GroupeEcologisteChoisy twitter.com/ecolo_choisy 38 Groupe Mouvement Démocrates - UCA Métropole du Grand Paris : il est temps de décider Bien que cette date soit susceptible de varier encore, la Métropole du Grand Paris devrait voir le jour au 01 janvier Et, à moins de six mois de l échéance, force est de constater que ni les missions, ni les territoires de cette structure administrative, ni même les dates ne sont clairs. Nous avons, dans le Choisy-le-Mag, de septembre 2013, présenté le contexte de la création de la Métropole et mis en avant quelques interrogations qui restent malheureusement toujours d actualité. Certes les compétences de la Métropole et des Territoires se sont clarifiées, puisqu ils devraient prendre en charge chacun à leur niveau les opérations liées à l aménagement du territoire (SCoT, PLU Opérations de rénovation urbaine), à l habitat (OPH, Politique du logement, Amélioration du parc bâti) et au développement économique (ZAC, développement économique, Grands équipements culturels et sportifs). Néanmoins des précisions sont attendues sur certains points, dont certains majeurs (PLU). Les modalités de financement de cet ensemble restent, elles aussi, à préciser, probablement dans un jeu à somme nulle de transferts de financement. Aujourd hui se trouvent principalement au cœur du débat les périmètres des territoires avec quatre scénarios proposés par la préfecture de la région Ile-de- France. Pour notre part, nous considérons que le territoire dit B8 comprenant la Communauté d Agglomération du Val de Bièvre, la Communauté d Agglomération Seine-Amont et les communes orphelines de la rive gauche de la Seine (majoritairement le territoire du Grand Orly) est un territoire équilibré : Il possède un poids suffisant (19 communes ; habitants) pour être un acteur significatif dans une métropole dont l une des vocations est justement d être un acteur reconnu à l international ; Il constitue de façon évidente notre territoire de vie, au sein duquel il sera possible de faire cohabiter harmonieusement lieu de vie et travail. Ce choix des territoires devrait reposer sur une réflexion de potentiel et de facilité à vivre ensemble. Pas sûr que cela soit vraiment le cas au vu des analyses très politiciennes entendues lors des réunions publiques d information du mois de juin. Il faudra bien également traiter de la suppression des départements dans le cadre de la mise en place de cette métropole. Les laisser en place relève de l hérésie au vu du nombre de couches administratives qui seraient ainsi superposées. Les atermoiements du gouvernement sur le sujet sont inquiétants. A vous toutes et tous nous souhaitons une agréable période estivale. Jean-Marc BRIENNON pour le Groupe Mouvement Démocrate - UCA

39 Groupe Union Choisyenne pour l'alternance (Les Républicains UDI - Sans étiquette) De la confusion à l'immobilisme La réhabilitation du marché du centre terminée, une grande réorganisation de celui-ci devait voir le jour. La nouvelle halle, selon les goûts, plaira ou pas mais au moins offre-t-elle plus de confort et de praticité aux commerçants comme aux clients. Malheureusement, force est de constater que la réorganisation promise et indispensable, la situation actuelle n'étant plus tenable, se fait attendre et ce dans la confusion la plus totale après promesses et démentis qui se succèdent de la part de la municipalité. Notre groupe étant mis à l'écart de toute discussion malgré plusieurs propositions que nous aimerions débattre, nous ne pouvons que constater les dégâts. C'est bien le laxisme de 20 années de mauvaise gestion et de laisser faire qui rendent les courses du dimanche comparables à un parcours du combattant avec comme corollaire des problèmes de sécurité évidents dus à l'anarchie régnante et au nombre trop élevé de commerçants dits «volants». Ceux-ci se sont organisés avec le soutien de plusieurs commerçants du centre ville en association pour défendre leurs intérêts, ce qui est légitime. Après une première annonce de la municipalité nous assurant que la réorganisation serait opérationnelle le 7 juin, nous venons d'apprendre, suite à une grève des commerçants volants et une intervention du syndicat des transports d'ile-de-france qui s'inquiète de voir le marché coupé en deux avec le redéploiement des volants sur l'esplanade Jean Jaurès (augmentant selon celui-ci le risque d'accident pour les piétons), qu'une décision serait prise à la rentrée prochaine. Nous demandons à la municipalité et à cette association de tout faire pour trouver un compromis qui respecte les intérêts de chacun et avant tout les doléances des Choisyennes et des Choisyens. Les Choisyennes et les Choisyens attendent depuis longtemps la libération de la place de l'église et des pourtours de celle-ci. Malheureusement, le nombre de volants ne pourra être maintenu à 180 si nous voulons une circulation fluide, en toute sécurité et une meilleure visibilité de notre marché. La situation des commerçants rue Louise Michel et rue Emile Zola doit être prise Groupe Front de gauche, Républicain et Citoyen Métropole du Grand Paris, où en sommes-nous? en compte afin que ce redéploiement ne soit pas néfaste à leur chiffre d'affaires déjà très affaibli. Pour sortir de cet immobilisme néfaste à notre ville, un accord doit impérativement être trouvé et nous renouvelons notre proposition de participation aux échanges afin que nos idées puissent aider à touver un compromis satisfaisant, à réconcilier notre population avec notre marché qui doit devenir la locomotive de notre centre ville. Pour le groupe UCA Tonino Panetta #190 Juillet-Août 2015 La réunion du 8 juin dernier au Royal a montré à quel point les Choisyens sont sensibilisés aux diverses modifications devant intervenir avec la mise en œuvre de la loi «Notre», Nouvelle Organisation des Territoires de la République. Nous avons déjà eu, à plusieurs reprises, l occasion de nous exprimer sur ce sujet. Nous avançons à marche forcée car nous pensons que ce qui se prépare n est pas bon pour la démocratie. Nous souhaitons que les Français se prononcent par voie de référendum : le gouvernement ne le veut pas Nous souhaitons que les richesses générées par l ensemble des territoires nouvellement créés soient ventilées équitablement : le gouvernement ne le veut pas Nous souhaitons continuer à construire nos villes afin de répondre nous même aux exigences de nos populations en termes de logements, d activités économiques : le gouvernement ne le veut pas Nous souhaitons reporter la mise en œuvre de cette loi au 1er janvier 2017, pour se donner plus de temps à la réflexion : le gouvernement ne le veut pas... Il (ce gouvernement) veut décider lui tout seul de ce qui est bon pour la majorité des franciliens, sans consulter personne. En fait, il a peur que son projet ne reçoive pas l approbation d une majorité de la population, comme avait été retoqué le référendum en Alsace en Il a peur de l expression populaire. Il ne pourrait pas, en cas de rejet de son projet, répondre aux injonctions de Bruxelles, le sommant de diminuer la dépense publique. Car, ne l oublions jamais, la genèse de cette loi n avait au départ, qu un objectif : Il faut réduire les déficits et donc, réduire les services publics. Aujourd hui, d autres justifications sont avancées. Même si elles sont légitimes, comme la problématique du logement, elles ne sont pas la vraie raison. Nous, élus du groupe FDG, Républicain et Citoyen, réaffirmons notre souhait que cette métropole du Grand Paris, si elle doit voir le jour, le soit, parce qu une majorité de franciliens l aura voulue, qu elle serve en priorité aux habitants de nos villes et qu elle soit basée sur un esprit de partage des richesses et de solidarité. Nous ne voulons pas que cette métropole se construise aux profits des multinationales, au détriment du service public. Nous ne voulons pas que les territoires nouvellement créés en lieu et place des communautés d agglomération soient opposés les uns aux autres, affaiblissant encore plus des territoires ou vivent des populations déjà sévèrement touchées par la crise. Patrice diguet Premier Adjoint au maire elus.fdg.republicains-citoyens@ choisyleroi.fr Groupe des élus Socialistes et républicains Politique de la ville Le contrat de ville intercommunal est en cours de signature. Il fixera les actions à entreprendre dans les quartiers prioritaires en matière de Politique de la Ville pour six années. La volonté était de partir du vécu, de la réalité du terrain pour dresser un état des lieux de chaque quartier, puis, dégager des enjeux et des actions à entreprendre. Pour cela, l ensemble des acteurs présents sur ces quartiers ont été associés. Le diagnostic réalisé a également intégré les bilans établis avec les habitants dans le cadre des dispositifs type Gestion Urbaine de Proximité. De ce travail émergent des signes objectifs de fragilité : des taux de chômage, de familles monoparentales, de personnes non diplômées supérieurs au reste du territoire. Apparait ce que le Ministre de la Ville a parfaitement résumé en évoquant «ces quartiers où tout est plus difficile qu ailleurs». Plus difficile d y grandir en multipliant les expériences pour faire émerger ses aptitudes, ses envies, de trouver un travail en l absence de capital social, de faire des choix de vie Les actions programmées dans ce contrat de ville répondent donc à une exigence d égalité républicaine. Elles visent les différents domaines de la vie quotidienne : développement économique, emploi, formation, soutien à l éducation et à la scolarité, actions en faveur des jeunes, de la santé, de la citoyenneté, du lien social, relais d information afin que chaque habitant trouve sur son quartier un appui dans ses démarches et dans l accès aux droits, rénovation du cadre bâti, tranquillité publique Piloté conjointement par l Etat et la Communauté d Agglomération en liaison étroite avec les Villes, le contrat de ville sera également signé par différents acteurs publics (Département, Région, Pôle Emploi, bailleurs ) afin de coordonner les actions. Sa mise en œuvre s appuiera sur les conseils citoyens qui seront installés d ici la fin de l année. La Politique de la Ville conduite ces dernières années a permis de corriger de façon significative des dysfonctionnements, notamment sur le plan du cadre de vie. Ce nouveau contrat de ville vise à conjuguer les efforts dans tous les domaines de la vie quotidienne. Néanmoins, c est aussi en dépassant les préjugés, les méfiances réciproques, en favorisant les échanges entre quartiers, en allant à la rencontre des habitants, en partageant les savoirs et en valorisant les réussites individuelles que l on changera l image de ces quartiers. Isabelle RIFFAUD Conseillère municipale Vice-présidente de la Communauté d Agglomération Seine-Amont [email protected] 39

40 40

41 infos pratiques Pharmacies de garde La liste des pharmacies de garde de jour et jours fériés est sur : Pharmacie de garde de nuit appeler le commissariat (au ). Dimanche 5 juillet PHARMACIE WU YAO KWANG 19 Rue du pavé des Grignons, THIAIS Tél. : Dimanche 12 juillet PHARMACIE MIMOUN 10 Rue Jean racine, ORLY Tél. : Mardi 14 juillet PHARMACIE DES HAUTES BORNES 75 Av. des martyrs de Chateaubriant, ORLY Tél. : Dimanche 19 juillet PHARMACIE DE L'éGLISE 23 Rue Robert Laporte, THIAIS Tél. : Dimanche 26 juillet PHARMACIE SAFFAR CENTRE COMMERCIAL ORLYDIS 8 Place du fer à cheval, ORLY Tél. : Dimanches 2 août PHARMACIE SATOCK 4 Av. Anatole France, CHOISY LE ROI Tél. : Dimanche 9 août PHARMACIE THIRION 50 Av. Victor Hugo, CHOISY LE ROI Tél. : Numéros utiles Médecine de garde, Sami (Service d accueil médical initial) : 15 Pompiers : 18 Police secours : 17 Commissariat : Centre antipoison : Centre municipal de santé (CMS) : - Service médical : Service dentaire : Centre hospitalier intercommunal Créteil : Hôpital Henri-Mondor, Créteil : Pharmacie de garde : Violences conjugales : Enfance maltraitée : 119 Samedi 15 août PHARMACIE ACALIN 8 Voi des Saules, ORLY Tél. : Dimanche 16 août PHARMACIE DES 3 COMMUNES 72 Bd. de Stalingrad, CHOISY LE ROI Tél. : Dimanche 23 août PHARMACIE DES deux ponts 17 Av. Victor Hugo, CHOISY LE ROI Tél. : Dimanche 30 août PHARMACIE BREDILLET 4 Rue Louis Bonin, ORLY Tél. : Dimanche 6 septembre PHARMACIE DES ECOLES 27 bis Rue émile Zola, CHOISY LE ROI Tél. : Petites annonces cours ɕɕprof de chant coach vocal, donne cours individuel ou collectif, tout âge, tout niveau, mise en place de la voix, répertoire musiques actuelles. Tél. : o à vendre ɕɕVends canapé convertible tissu vert avec petits motifs discrets "grains de café" blancs. Literie à sangles rarement servi. Bon état général (assise toujours recouverte). Accoudoirs un peu défraîchis. Gondoles Sud. Prix: ou Jeunes Violence écoute : écoutes Violences femmes handicapées : N vert Propreté : EDF : GDF : Sécurité sociale : Caisse d allocations familiales : Pôle emploi : Aides : Drogues info service : SOS vétérinaire : Taxis : La Poste : Véolia (urgence fuite) : ɕɕVends une tour centrale de bureau de la marque Dell Inside Intel Windows XP près a être installer à l'utilisation prix 100 (négociable ), mini BLENDER de cuisine à multifonctions état neuf prix 30, faitout de cuisine de taille moyenne de couleur marron avec son couvercle prix 15. Tél. : emploi ɕɕBesoin de quelqu'un pour s'occuper d'une personne âgée...disponibilité tous les soirs de 20 heures à 6:30 et lundi et mercredi toute la journée. Tél. : État civil Carnet du 14/05/2015 au 10/06/2015 Bienvenue à BOUKOUNA Dalia inès, HADACHA Yasmine Zoha, KOUASSI Keyron Eden Midêly, MUAZZAM Samiha, AMMOURI Ilyas, AKIL Mahdi, BOLTO Éléonore, MEKARI Nermine, CADIC Loéna, FERNANDES DE OLIVEIRA Erica, CHUNG BECKER Coraline, BOUKHOF Neïl, AMARA Fatima, MONTEIRO DANTAS Léana, HALBARDIER Maxime, GAIDEI Emma, DA COSTA DE CASTRO Valentine, PFISTER Shana, ANDRIAMPATSA Coralie, THURAISINGAM Varshika, MARIE- LUCE Keylan, BRAHIMI Sophie, EZANGONO Ilina, AUDOIN BAKOUR Evan, MIMOUNI Houcine, JARRY Line, SLIMANI Assim, SEILLER GUIENNOT Maïa, FAUTERET Joana, SAYAH Amina, ELENGA NGO Ange-Maureya Lilian, FERJANI Sara, JAKUBEK Zuzanna, DIAS CORLET Alexio, CALDERON CABRITA Dalia, KONTE Magname, ALMEIDA Soulayman Ils se sont dit oui Sofiane BAROUD & Sabrina HADJ BOULENOUAR, Fabrice DASSY & Danielle GUILLEMET, Eric COULAT & Graciela VILLARROEL PARIONA, Gaëlle GILBERT & Stéphane BOURGEON-GHITTORI, Youssouf DIAKITE & Gwendoline HOQUET, Olivier DOLLÉ & Aminata TOURE Ils nous ont quittés SALTAPÈS Henri (81 ans), LEMONNIER Marie (98 ans), GROS Marthe veuve GOSSE (90 ans). 41

42 infos pratiques Accès aux droits : toutes les permanences d'été Le dispositif accès aux droits est allégé durant ces mois de juillet et août. Il reprendra son fonctionnement normal dès début septembre. Permanences d avocat : Pas de permanences en juillet et août. Reprise le 3 septembre à l'hôtel de Ville. Les suivantes auront lieu à l'ancienne mairie. Tél. : Droit au Logement : Pas de permanences en juillet et août. Reprise le 10 septembre à l'ancienne mairie. Sur rendez-vous au : Tél. : Correspondant Justice : Ancienne mairie. Sur rendez-vous Tél. : CPAM (Caisse Primaire d Assurance Maladie) : Tél. : 3646 Pas de permanences en juillet et août. Reprise le 3 septembre à l'espace Mouloudji. Tél. : CIDFF (Centre d Information sur les Droits des Femmes et des Familles) : Permanences à l'ancienne mairie le 6 juillet puis à l'hôtel de ville les 27 juillet, les 3, 10, 17, 24 et 31 août. Tél. : Agence de l énergie du Val-de-Marne Pour obtenir des conseils et une assistance pour faire des économies d énergie, des permanences sont assurées les 9 et 23 juillet. Pas de permanences en août, reprise le 10 septembre. Prendre rendez-vous au : Tél. : Permanence de l écrivain public (aide à la rédaction des documents administratifs) : Le mercredi de 14h à 17h, Espace Mouloudji (1 place Pierre Brossolette). Sur rendez-vous au : Le jeudi de 9h à 12h, Espace Langevin (29 rue Albert 1 er ). Sur rendez-vous : Tél. : Permanences à l'hôtel de ville les 9, 16, 23 et 30 juillet, les 6, 13, 20 et 27 août. Sans rendez-vous. Permanence de Société Famille Individu : L association SOFI aide les personnes et familles victimes de mouvement sectaire se trouvant en détresse. Pas de permanences en juillet et août. Reprise le 9 septembre à l'ancienne mairie. Tél. : Permanence ADIL : Un conseiller reçoit individuellement et apporte des conseils sur toutes les questions juridiques, financières et fiscales liées au logement. Pas de permanences en juillet et août. Reprise le 24 septembre à l'ancienne mairie Tél. : Permanence du conciliateur de justice : Permanences à l'ancienne mairie le 8 juillet, puis à l'hôtel de ville les 5 et 19 août. Reprise du fonctionnement normal le 2 septembre. Sur rendez-vous au : Tél. : Fermeture de l Hôtel de Ville : Du samedi 11 juillet inclus au samedi 15 août inclus (Réouverture les samedis matins à partir du 22 août). Mardi 14 juillet - Fermeture de l ancienne mairie : Du lundi 3 au vendredi 14 août inclus. Du vendredi 4 septembre 12h, au mardi 8 septembre inclus. Les permanences d accès aux droits seront à l Hôtel de Ville (Juriste CIDFF, Écrivain public, conciliateur de justice et avocate) du 9 juillet au 8 septembre inclus. Plus d infos sur Le maire Didier Guillaume Maire Vice-président du Conseil départemental du Val-de-Marne Sur rdv au : Les Adjoints au maire : Patrice Diguet Urbanisme, aménagement, travaux et politique de la ville Sur rdv au : Nadia Brahimi Agenda 21, développement durable, transport, transition énergétique, gestion des déchets, cadre de vie et incivilités, Conseillère régionale Sur rdv au : Ali Id Elouali Ecologie urbaine, circulations douces, aménagement de l espace public Sur rdv au : Catherine Desprès Affaires sociales, solidarités et hygiène et santé Sur rdv au : Hassan Aoummis Sport et éducation à la citoyenneté, relations avec les communautés cultuelles Sur rdv au : Elodie Massé Jeunesse, démocratie participative et égalité femmes-hommes Sur rdv au : Publication éditée par la Ville de Choisy-le-Roi. Tél. : [email protected] Directeur de la publication : Didier Guillaume. Directeur de la rédaction : Jean-Marc Treuil. Rédacteur en chef : Rahim Talbi. Ont collaboré à ce numéro : Claude Bardavid, Nadia Sweeny, Laëtitia Di Stefano, Fatiha Ferchouche, Hugo Derriennic, Karin Lim, Claire Teysserre-Orion et Cécile Bongrain. Photos : Anja, Alain Guerrier, Mira, Odilon, Rahim Talbi et Michel Aumercier, David Bonét-Maury. Réalisation graphique : David Bonét-Maury. Secrétariat : Pierrette Jeannot. Impression : Imprimerie de Compiègne Publicité : HSP Gilles Dupuy Personnel, handicap, restauration collective et commission sécurité Sur rdv au :

43 vos élus à votre écoute N d'appel de la mairie : Nadine Luc Prévention-sécuritéstationnement, communication Les lundis de 16h à 18h et sur rdv au : Françoise Juhel Enfance et vie scolaire, centres de loisirs et de vacances Sur rdv au : Patrick Hervy Choisy sud - Centre sud Relations publiques et événementiel, développement numérique aux usagers, missions spécifiques aux établissements scolaires du second degré. Sur rdv au : Pas de Permanence en juillet / août. Reprise dès début septembre Salle des fêtes des Navigateurs, uniquement sur RDV au Les conseillers associés : Laurent Mély Suivi des centres sociaux Sur rdv au : Christiane Moro Hygiène et santé Sur rdv au : Gabriel Roche Politique de l habitat Sur rdv au : Malika Benkahla Vie associative, Droits de l homme, actions contre les discriminations Sur rdv au : Hafid Ennaoura Développement économique, commerces, emploi, insertion et formation professionnelle Sur rdv au : Les adjoints au maire de quartiers : Bernard Boivin Gondoles sud Conseiller associé Cadre de vie et incivilités Sur rdv au : Pas de Permanence en juillet / août. Reprise dès début septembre Centre de loisirs des Gondoles Salon d honneur de Jean Bouin Salle polyvalente de la médiathèque des Gondoles De 17h à 19h30, consultation libre ou sur RDV au Les conseillers municipaux délégués Ludovic Gillery Economie sociale et solidaire Sur rdv au : Carole Bellier Culture et patrimoine historique Sur rdv au : Laurent Ziegelmeyer Vie internationale, jumelage et culture de la paix Sur rdv au : Annick Guinery Petite enfance (crèches, PMI et RAM) Sur rdv au : Anne-Marie Arnaud Mémoire et anciens combattants Sur rdv au : Anne BLOUIN-VALENTIN Conseillère municipale Sur rdv au : Sylvie Leroy Centres de loisirs et de vacances Sur rdv au : Christophe Neuville Accompagnement social au logement Sur rdv au : Vanessa Léonce Education à la citoyenneté Sur rdv au : Chantal Grasset-Prian Droits de l homme, actions contre les discriminations Sur rdv au : Bernard Athéa Insertion professionnelle Sur rdv au : #190 Juillet-Août 2015 Frédéric Tisler Gondoles nord Finances, affaires juridiques Sur rdv au : Pas de Permanence en juillet / août. Reprise dès début septembre Salle Satie, Espace Mouloudji Sur RDV au Marion Catoire Choisy nord - Centre nord Conseillère associée Aménagement de l espace public Sur rdv au : Pas de Permanence en juillet / août. Reprise dès début septembre Hôtel de ville, uniquement sur RDV au ISABELLE RIFFAUD Vice-présidente de la communauté d agglomération Sur rdv au : Opposition municipale Permanence Mouvement Démocrate Ancienne Mairie Sur Rendez-Vous ou Union Choisyenne pour l Alternance Ancienne Mairie, deuxième samedi de chaque mois de 9h30 à 11h. Mercredi sur rendez-vous au :

44