perigueux.fr N 6 / mars-avril 2015 > SPORT > DOSSIER > LE MOIS DES DROITS DES FEMMES Un mois d animations Rugby : du beau jeu en perspective

Transcription

1 N 6 / mars-avril 2015 Le magazine des Périgourdins de l innovation technologique à l art pariétal > LE MOIS DES DROITS > DOSSIER > SPORT perigueux.fr DES FEMMES Un mois d animations L organisation des élections départementales Rugby : du beau jeu en perspective

2 sous les projecteurs page 8 le mois des droits des femmes page 10 dossier page 13 S ommaire édito vu à Périgueux 4 actu5 la ville en mouvement politiques urbaines sous les projecteurs le mois des droits des femmes animations dossier rencontre associations 17 sport culture ville d art et d histoire côté vitrines 22 expression libre 10 sport page 18 Mairie de Périgueux 23, rue du Président-Wilson - BP 20130, Périgueux cedex - Tél. : Fax. : Directeur de la publication : Antoine Audi - Directrice de la communication : Martine Noverraz - Rédaction : Franck Arregui / agenda : élodie Leguay, p10-11 (Delphine Pérez). Photographies : service Communication de la Ville de Périgueux. Sauf p2 (fresque peinte / Denis Nidos - Madeleine Delbrêl / collection Ville de Périgueux / MAAP / B. Dupuy - CAPD / CAPD), p3 (Laurent Pareau), p8 (affiche / Conseil général), p8 et 9 (Grand taureau / fresque peinte / Denis Nidos), p10 (affiche / Collection Archives départementales), p11 (Suzanne Lacore / collection Ville de Périgueux / SVAH - Suzanne Noël / Bibliothèque Marguerite Durand / Roger Viollet - Odette de Brou de Laurière / collection Historic Automobile Club du Périgord - Madeleine Delbrêl / Maison diocésaine de Périgueux - Laure Gatet / collection Archives départementales), p12 (gaspillage alimentaire / Société Elior), p17 (jeux de société / Avalon - Périgord country music / Périgord country music), p18 (CAPD / CAPD - COPO / COPO), p19 (C.A Périgueux Triathlon / C.A Périgueux Triathlon), p20 (collection Maap), p21 (L enfant aux raisins / B. Dupuy) Création graphique : atelier SB Design - Mise en page : Benoît Faure - Impression : Iota Périodicité : bimestrielle - Distribution : La Poste - Tirage déclaré : exemplaires Document imprimé sur du papier PEFC (gestion durable des forêts) issu des usines de Condat en Dordogne, traité en surface avec un verni mat acrylique (96 % d'eau) et répondant à la norme ISO (démarche de protection de l'environnement).

3 édito Chacun à sa place, chacun a sa place à l occasion de mes vœux à la population le 16 janvier dernier, vous avez été très nombreux à m entendre employer plusieurs fois la locution "Chacun à sa place" et je veux profiter de cet éditorial pour expliquer ce qui, entre le prononcé oral et la locution écrite, peut prendre plusieurs sens. Avec accent : Chacun à sa place, nous devons conduire notre action dans le respect des différences, en attachant toujours plus d importance à ce qui rassemble qu à ce qui divise. Chacun à sa place, nous devons, avant toute initiative, nous demander si elle est porteuse d espoir et de confort pour la population. Chacun à sa place, nous devons améliorer le Périgueux d aujourd hui et dessiner le Périgueux de demain. Bref, si chacun est à sa place et reste à sa place, l ambition que les Périgourdins ont choisie de nous confier il y a près d un an, peut être mise en œuvre dans le respect et l intérêt de tous. Sans accent : Chacun a sa place signifie aussi que dans les différents projets que nous proposons et portons, les habitants de Périgueux sont aussi force de proposition. Chacun a sa place, signifie que les projets portés par la municipalité sont, et ne peuvent être, que l expression de la volonté collective incarnée par des élus à l écoute de la population. Chacun a sa place et nous devons agir en tenant compte des autres et en les associant. Chacun a sa place et tous les avis peuvent être exprimés dans le respect de chacun ; le dernier mot appartenant aux élus qui sont jugés à chaque élection. Bref, si chacun a sa place, j entends bien occuper la mienne, en proposant, en insufflant, en dynamisant, en éclairant, en écoutant et en attirant au mieux des intérêts de notre ville de Périgueux et de ses habitants. Ma sérénité à ce poste vient du fait que je ne remets pas mon mandat à chaque frémissement, à chaque agacement, à chaque soubresaut. Ma sérénité et ma détermination reposent aussi sur la confiance que vous me faites et que vous me témoignez chaque jour. J en suis heureux et je vous en remercie. Avec ou sans accent. Antoine Audi Maire de Périgueux 1 er vice-président du Grand Périgueux Périgueux N 6 / page 3

4 Vu Périgueux Dimanche 11 janvier personnes rassemblées pour rendre hommage aux victimes des attentats.

5 actu Inaugurée en 1986, la bibliothèque municipale a été baptisée Médiathèque Pierre Fanlac, en hommage à cet illustre éditeur, imprimeur et écrivain périgourdin né en 1918 et décédé en La voie verte qui court le long de l Isle a été prolongée. A l ouest, sur la commune de Marsac, le nouveau tronçon mesure 1 kilomètre et emmène piétons et cyclistes sur la rive gauche de la rivière jusqu aux terrains de sport de la commune. A l autre extrémité, ce sont 3 kilomètres de voie verte supplémentaires qui serpentent entre Trélissac et le pont de Charrieras. Inscrire son enfant à l école Vous êtes concernés si votre enfant entre en maternelle ou en CP en septembre prochain, si vous avez déménagé au sein de la ville ou si vous venez d arriver dans la commune. Dans un premier temps, l inscription a lieu à la mairie, du 7 avril au 29 mai Documents demandés : le livret de famille ou l acte de naissance, un justificatif de domicile daté de moins de trois mois, en cas de séparation, un justificatif du parent exerçant l autorité parentale, en cas de déménagement, un certificat de radiation de l école où était scolarisé l enfant auparavant. Dans un second temps, l admission se fait à l école sur rendez-vous auprès du directeur. Toutes les demandes particulières doivent être motivées par écrit avant le 29 mai Inscription aux services périscolaires Vous êtes concernés si votre enfant, inscrit dans une école maternelle ou élémentaire de la Ville, fréquentera l un des services suivants : garderie du matin et du mercredi midi (service gratuit), restauration scolaire (service payant, tarif selon les revenus), atelier périscolaire (service gratuit), accueil de loisirs du soir (service payant, tarif selon les revenus), accueils de loisirs du mercredi et des vacances scolaires (service payant, tarif selon les revenus). Les inscriptions ont lieu en mairie, du 7 avril au 28 août Elles doivent être renouvelées tous les ans. Le dossier unique d inscription est disponible sur le site Internet de la Ville (rubrique : "Périgueux au quotidien" / "Enfance et jeunesse"). Vous pouvez également le retirer à l accueil de la mairie. Le Centre Information Jeunesse a déménagé Il se trouve dorénavant au sein de la Maison de l Emploi située avenue Pompidou. Centre Information Jeunesse 10 B avenue Georges-Pompidou Tél. : cij@perigueux.fr Horaires d ouverture Lundi et jeudi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 Mardi, de 13 h 30 à 17 h 30 Mercredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h Du 2 avril au 30 septembre 2015 Jardins des Arènes et de Vésone, square Saint-Martin, parc de la source et de Gamenson. Ouverts au public de 7 h 30 à 21 h. Périgueux N 6 / page 5

6 la ville en mouvement L expérimentation de la fermeture du rond-point Général-De-Gaulle sur le boulevard Montaigne se poursuit. Pour faciliter la circulation routière, un double tourne-à-gauche a été créé. La fermeture du rond-point De Gaulle dans sa phase expérimentale Fermé à la circulation routière depuis le village de Noël, le rondpoint Général-De-Gaulle a été transformé en un passage piéton permettant de faire la jonction entre le square Daumesnil et la place Bugeaud. Matérialisé par un cheminement, ce lien entre les deux espaces s inscrit dans le projet de la Municipalité de créer à terme une grande promenade piétonne le long du boulevard Michel-Montaigne. La circulation routière impactée Reste que, dans un premier temps, l expérimentation de sa suppression n a pas été sans conséquence sur le flux routier. Elle a en effet réduit les possibilités de pouvoir rejoindre rapidement l autre sens de circulation du boulevard, imposant aux automobilistes d aller jusqu aux extrémités de l artère pour reprendre la direction inverse. A titre d exemple, les véhicules débouchant de la rue de la République - au nombre de par jour -, étaient obligés de se rendre jusqu au rond-point Yves- Guéna pour pouvoir repartir vers la place Francheville. De la même manière, les usagers sortant du parking Bugeaud n avaient pas d autres choix que d effectuer la même grande boucle pour rejoindre Francheville. Création d un double tourne-à-gauche Désireuse de poursuivre cette expérimentation tout en améliorant les conditions de circulation, la Ville de Périgueux a aménagé un double tourne-à-gauche - qui ne se croise pas - entre le boulevard et le Cours Montaigne, au niveau du carrefour formé par les rues Gambetta et Eguillerie. Géré par des feux tricolores, cet aménagement, réalisé au mois de février dernier, offre ainsi aux véhicules l opportunité de retrouver plus rapidement l autre sens de circulation du boulevard. La place du Coderc piétonne de mai à septembre Envahie par le stationnement des voitures, la place du Coderc avait perdu de son charme. C était d autant plus vrai aux beaux jours pendant la saison touristique. La Ville de Périgueux, bien décidée à lui redonner tout son cachet, a pris la décision de la piétonniser entièrement de mai à septembre. Pendant la période estivale, seules subsisteront, devant la halle, des places de stationnement dévolues aux personnes à mobilité réduite, des emplacements dédiés aux livraisons, ainsi qu un arrêt minute. La saison touristique passée, la place du Coderc retrouvera son parking d octobre à avril. Périgueux N 6 / page 6

7 politiques urbaines Instauré par la Ville de Périgueux, le Conseil citoyen du Gour-de-l Arche et du Bas-Toulon associe les habitants et les forces-vives aux projets de développement de leur quartier. LE Conseil citoyen créé AAdoptée en février 2014, la loi de programmation pour la Ville et la cohésion urbaine a réformé la politique de la ville, soit l ensemble des politiques de l Etat et des collectivités locales destinées à réduire les inégalités sociales entre les territoires. La loi implique les administrés dans l élaboration des actions liées à leur quartier à travers la mise en place de conseils citoyens. Ces instances autonomes vis-à-vis des pouvoirs publics (aucun élu n y siège) sont des espaces d échanges permettant aux habitants de contribuer aux réflexions publiques concernant l amélioration de leur cadre de vie. C est dans ce contexte que la mairie a instauré le Conseil citoyen du Gour-de-l Arche et du Bas- Toulon, quartiers reconnus comme prioritaires par l Etat. Il est composé de 16 habitants, tirés au sort à partir des listes électorales et du bailleur social, et de 8 acteurs locaux (représentants d associations, commerçants, etc.), eux-aussi tirés au sort. Le Conseil citoyen couvre une grande partie des quartiers du Gour-de-l Arche et du Bas-Toulon. Sur la base du volontariat Effectué sous le contrôle d un huissier, Maître Estrade, dans le respect de la parité homme-femme, un premier tirage concernant le collège "habitants" a désigné 200 personnes. Ces dernières ont reçu un courrier leur demandant de confirmer ou d infirmer leur participation. A partir de là, un second tirage au sort a permis de désigner les membres définitifs. Quant aux "Acteurs locaux", ils ont été tirés au sort à partir d une liste de volontaires. Charte de fonctionnement Pendant l élaboration du Contrat de ville, le Conseil citoyen se réunit une fois par mois sous la houlette d un bureau d études dont la mission est de former ses membres aux notions de la Politique de la ville, d animer les débats et de faire le lien avec la municipalité. Passé six mois, le Conseil sera doté d une Charte de fonctionnement et pourra voler de ses propres ailes. La création de la ZAC du quartier de la Gare dans la dernière ligne droite Pour garantir un aménagement cohérent du quartier de la Gare, la Ville de Périgueux a décidé de créer une Zone d Aménagement Concerté (ZAC). Sa mise en place effective, prévue en 2015, imposait de respecter plusieurs étapes. Un diagnostic montrant les atouts et les faiblesses du quartier a été ainsi mené, tandis qu une étude d impact sur l environnement, devant respecter le cycle des saisons, est en cours de réalisation. Elle sera achevée en juillet A cela s est ajouté un volet concertation sous la forme d une réunion publique et d ateliers invitant les personnes à s exprimer sur des thématiques telles que l environnement, les déplacements, l habitat, etc. La création de la ZAC est aujourd hui entrée dans sa dernière ligne droite avec l élaboration de plusieurs propositions d aménagement. Ces dernières vont être soumises à la concertation, toujours sous la forme d une réunion publique et d ateliers thématiques. Une assistance à maîtrise d ouvrage pour la Cité de la gastronomie Désireuse de créer une Cité de la gastronomie dans le cadre de l aménagement du quartier de la gare, la Ville de Périgueux a lancé une consultation pour désigner un prestataire, sous la forme d une assistance à maîtrise d ouvrage, chargé de préfigurer le projet dans son ensemble. Sa mission sera d accompagner la collectivité afin, entre autres, de dimensionner cet équipement, proposer un mode de fonctionnement, trouver des partenaires, définir les moyens et procédures à mettre en œuvre pour sa réalisation et déterminer l enveloppe financière prévisionnelle. Périgueux N 6 / page 7

8 sous les projecteurs Un an avant l ouverture au public du Centre International d Art grande exposition didactique, les 13, 14 et 15 mars prochain au Périgueux porte 1, 2, 3, 4 Lascaux L ouverture en 2016 du Centre International d Art Pariétal de Montignac-Lascaux, alias Lascaux 4, au pied de la colline sanctuarisée de Lascaux, constituera un évènement majeur pour le département de la Dordogne. Véritable geste architectural, cet équipement culturel et touristique en cours de construction abritera, entre autres, le fac-similé complet de la grotte originelle présenté dans des conditions atmosphériques proches de l originale. Une première. Pour permettre aux Périgourdins de s approprier ce projet et d en être les meilleurs ambassadeurs, la Ville de Périgueux a souhaité s associer à cet évènement à travers une grande exposition réalisée avec le Conseil Général. La promotion des différents sites de Lascaux Ainsi, les 13, 14 et 15 mars, au sein du théâtre, le public pourra toucher du doigt l histoire de la mise en valeur de ce chef d œuvre de l art pariétal : depuis sa découverte (Lascaux 1) jusqu à l élaboration de Lascaux 4, en passant par l histoire de Lascaux 2 et les pérégrinations de Lascaux 3. Tables pédagogiques, expositions de photographies, témoignages audio, maquette, projections de films, conférences, etc., seront au programme de cette exposition inédite baptisée "1, 2, 3, 4 Lascaux". Elle révèlera également nombre de secrets ayant trait aux dernières technologies utilisées par l Atelier des fac-similés du Périgord (AFSP) en charge des reproductions de Lascaux 4. Lascaux au fil du temps 1940 (Lascaux 1) 12 septembre : quatre adolescents, Marcel Ravidat, Jacques Marsal, Simon Coencas et Georges Agniel, découvrent la grotte de Lascaux. Ce chef-d œuvre de l art pariétal est classé Monument Historique en décembre mars : André Malraux, Ministre des Affaires culturelles, fait fermer la grotte afin de la protéger des dégradations causées par l exploitation du site Inscription au Patrimoine Mondial de l Humanité de l UNESCO (Lascaux 2) Lascaux 2 est inauguré. Situé sur la même colline que la grotte originelle et enfoui dans le sol, ce fac-similé reproduit la Salle des Taureaux et le Diverticule Axial, ce qui représente 90 % des peintures de l original. Près de 10 millions de visiteurs ont déjà visité Lascaux (Lascaux 3) "Lascaux, l Exposition internationale" débute sa tournée mondiale. Elle comprend 120 m 2 de fac-similés de la grotte reproduisant 5 scènes majeures de la nef de Lascaux, non reproduites dans Lascaux 2 : la Vache Noire, la Frise des Cerfs, les Deux Bisons, le Bison de l Empreinte et la Scène du Puits (Lascaux 4) En 2016, le Centre International d Art Pariétal de Montignac- Lascaux ouvrira ses portes au pied de la colline sanctuarisée de Lascaux. Ce projet abritera le fac-similé complet de la grotte, des salles d expositions et des espaces numériques dédiés. Périgueux N 6 / page 8

9 d entrée de Lascaux sous les projecteurs Pariétal de Montignac-Lascaux, la Ville de Périgueux et le Conseil Général organisent une théâtre de Périgueux. Lascaux 4 conjugue technologies et savoirfaire artistiques Spécialisée dans la fabrication de fac-similés de parois ornées de la Préhistoire, l Atelier des fac-similés du Périgord (AFSP) réalise les 900 m 2 de reproductions à l identique de la grotte de Lascaux. Un travail d orfèvre qui mêle technologies et savoir-faire artistiques. Le virtuel comme base de travail. "Les relevés laser transforment la grotte en un nuage de points et donnent un modèle en 3D qui est la base de notre travail. La précision est de 3 points au mm 2. Ce modèle virtuel nous permet de travailler les découpes afin de préparer le puzzle à l échelle de la grotte et d anticiper son transport", explique Francis Ringenbach, Directeur artistique et de la production. Du virtuel naissent ensuite de grandes enveloppes en polystyrène. "On sculpte, on cisèle les parois, on reproduit l épiderme de la grotte, le moindre détail minéral." Après le modelage, se succèdent d autres manipulations (moulage en résine, contre-moulage, enduit, peinture, etc.) qui donnent naissance aux somptueuses "voiles de pierre" sur lesquelles "un logiciel performant va venir caler les photos numériques des peintures qui s adaptent à la paroi avec une précision redoutable. Tout ce qui apparaît sur les photos est fidèlement reproduit". Chaque étape bénéficie des derniers procédés technologiques, de matériaux brevetés et de savoirfaire qui s additionnent. Peintres en décor de cinéma et de théâtre, restaurateur de porcelaine, aquarellistes, sculpteurs, plasticiens, maître-verrier, etc., apportent ainsi leurs compétences, leurs connaissances et leur passion à ce projet hors norme. Au total, 32 personnes travaillent à la reproduction dans son intégralité de la grotte de Lascaux dans les ateliers de l AFSP situés à Montignac. Rien n est laissé au hasard, à l image des structures métalliques conçues sur mesure par des serruriers et des métalliers de métier à partir d outils numériques 3D. "Nous avons mis en place un langage industriel de reproduction dans lequel le défi a été d intégrer des phases artistiques. La prouesse est de reproduire la grotte à l identique, sans aucune interprétation et avec une grande précision dans un temps imparti. Il a fallu 10 ans pour faire Lascaux 2, et 7 pour l exposition itinérante. Nous allons réaliser le fac-similé Lascaux 4 en 31 mois avec la garantie d une très grande qualité", souligne Francis Ringenbach. Afin de soutenir les parois, des structures métalliques ont été conçues sur mesure par des serruriers et des métalliers de métier à partir d outils numériques 3D. Périgueux N 6 / page 9

10 le mois des droits des femmes Le 8 mars 1977, une résolution de l Organisation des Nations Unies enjoint des Droits des Femmes". A Périgueux, cet UN MOIS POUR CéLéBRER LE MOIS DES DROITS DES FEMMES À PÉRIGUEUX mars 2015 Près de 20 acteurs locaux mobilisés La Ville de Périgueux attache une grande importance à la "Journée internationale des Droits des Femmes" qui a lieu chaque année le 8 mars. En effet, si le statut de la femme a évolué et s est transformé, des pressions sociétales subsistent encore dans de nombreux pays. Ainsi on continue à pratiquer la sélection dans les naissances en Inde ou en Chine. A travers cette manifestation, la mairie veut mettre en lumière et soutenir dans leur action les structures qui travaillent toute l année pour lutter contre les violences physiques et/ou morales faites aux femmes, ou aider au quotidien les jeunes mineures comme les femmes seniors. Des animations au pluriel Pour cette édition périgourdine 2015 qui court une nouvelle fois sur un mois, près de 20 partenaires et associations locales se sont mobilisés pour offrir un riche programme d animations aux quatre coins de la ville. Exposition, projections cinéma, conférences-débats, concerts et performances, temps de lecture, défilé de mode, marche, etc., les rendez-vous qui vont rythmer cette célébration sont nombreux. Programme disponible sur : Quelques repères 1945 : les femmes votent pour la première fois en France : les femmes peuvent gérer leurs biens propres (ouvrir un compte bancaire) et exercer une activité professionnelle sans le consentement de leur mari : la loi Veil sur l interruption Volontaire de Grossesse (remboursée en 1982) est adoptée : l égalité des époux dans la gestion des biens de la famille et des enfants est reconnue. Balade Femm iliale en chansons Le Service Ville d art et d histoire et le SAFED avec l Arche, le CIDFF, Ciné Cinéma, le comité Saint- Georges, DMLA, DON du sang, FTDA, LDH, le MAAP, la Maison familiale rurale, le Marathon Café, avec le soutien du Crédit Agricole, vous proposent une balade inédite dans la ville dimanche 8 mars de 14 h à 22 h 30 : entre histoire, musique, poésie et cinéma, escales animées et rythmées par les "Chanteurs en Goguette" au fil des quartiers (rendez-vous à la maison des associations à 14 h, étapes à l Espace François Mitterrand, au MAAP, à l Arche puis à Cap Cinéma). Balade : gratuit, sur inscription à l Office de Tourisme, du Commerce et de l Artisanat Projection au cinéma : payante Périgueux N 6 / page 10

11 ses pays membres à célébrer chaque année une "Journée internationale te célébration se déroule sur un mois. le mois des droits des femmes LES DROITS DES FEMMES Des femmes s exposent Durant tout le mois de mars, sont exposés, sur les grilles de l Hôtel de Ville, des portraits d illustres Périgourdines, dont cinq sont présentées ci-dessous. elle modifie des visages de résistants recherchés ou de juifs. Après la guerre, elle soigne des rescapés des camps de concentration. Elle fonde en 1924 à Paris le premier club Soroptimist en Europe, dont l objectif est de défendre les droits des femmes. Suzanne Lacore ( ) Première femme membre d un gouvernement. Après des études à l Ecole normale de Périgueux, cette enseignante, très attachée à la laïcité, adhère à la Section française de l Internationale ouvrière. Elle est la seule adhérentefemme de 1906 à Elle est nommée Sous-secrétaire d Etat à la Protection de l enfance dans le gouvernement du Front Populaire. Madeleine Delbrêl ( ) Une des spiritualités les plus importantes du XX e siècle. Fille et petite fille de cheminot du Toulon, Madeleine Delbrêl devient assistante sociale. Elle mène aussi une carrière poétique encouragée par le prix Sully Prudhomme. Après un fort engagement pendant la 2 e Guerre mondiale, elle démissionne pour se recentrer sur sa foi. Elle n a de cesse d œuvrer au développement d actions collectives au service des politiques sociales. Elle a été béatifiée par Paul VI. L ex-grand séminaire de Périgueux, devenu le siège de l évêché, porte son nom. Suzanne Noël ( ) Une femme médecin pionnière de la chirurgie esthétique. Dès 1916, elle soigne les "Gueules cassées", puis pendant l Occupation, Odette de Brou de Laurière ( ) L aventurière du désert : 1 re femme à traverser le désert en voiture. Odette de Brou de Laurière passe ses jeunes années dans l Hôtel de Fayolle, rue Barbecane, et se distingue pendant la dernière guerre dans la Croix Rouge. Dans les années 20, elle participe à une expédition qui traverse l Afrique. A bord d une Bugatti type 40, exposée actuellement au musée de la Cité de l Automobile de Mulhouse, elle traverse le Sahara à 100 km/h. Laure Gatet ( ) Agent de liaison dans la résistance. Après des études de préparatrice en pharmacie, elle fait un stage d un an à la pharmacie centrale, place de l ancien-hôtel-de-ville. Entrée à l Université de Bordeaux, elle se consacre à des recherches en biochimie. Engagée dans la Résistance, elle mourra en déportation. Périgueux N 6 / page 11

12 animations Les 28 et 29 mars prochain, le Salon des Métiers d art de Périgueux mettra en lumière la diversité et le talent des artisans d art au service de leur passion. Les métiers d art tiennent salon Inscrit dans la 9 e édition des Journées Européennes des Métiers d Art, le Salon des Métiers d Art de Périgueux est organisé par l Office de Tourisme, du Commerce et de l Artisanat, en partenariat avec la Ville, la Chambre des Métiers et de l Artisanat, l Association des Artisans d Art de Périgueux et l association des Métiers d Art de Périgueux. La manifestation se déroulera sur deux jours dans le théâtre, ainsi que sur l esplanade Robert-Badinter sur laquelle une tente sera dressée pour l occasion. Une quarantaine d artisans Mosaïste, céramiste, horloger, antiquaire, relieur, facteur d orgue, tourneur sur bois, etc., une quarantaine d artisans et de créateurs investira les espaces pour exposer leurs créations et se livrer à des démonstrations de savoir-faire qui suscitent toujours l étonnement et l admiration du public. A titre d exemple, une forge sera en action, montrant le travail spectaculaire des forgerons et de la matière. Le Salon des Métiers d art de Périgueux sera un moment privilégié pour rencontrer et échanger avec ces hommes et ces femmes profondément passionnés par leur activité qui fait la part belle à l humain. Ce sera aussi une belle occasion pour les plus jeunes de découvrir les débouchés offerts par ces métiers tournés vers l innovation, au fort potentiel économique, social, touristique et culturel. Des conférences ponctueront ce week-end. En charge de la restauration collective, la société Elior, avec le soutien de la mairie, sensibilise les élèves au gaspillage alimentaire à travers des opérations baptisées "Chasse au gaspi". Les élèves sensibilisés au gaspillage alimentaire dans les cantines La première "Chasse au gaspi" dans les restaurants scolaires des écoles a eu lieu en novembre 2014 à l occasion de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets. Le but était de sensibiliser les élèves aux déchets alimentaires et à l importance de diminuer leur quantité en adoptant des gestes éco-citoyens simples. Un message essentiel auprès des jeunes générations quand on sait que dans le monde un quart de la nourriture est jeté chaque année sans avoir été consommé alors que 13 % de la population mondiale souffre de sous-alimentation. Pendant une semaine, les élèves ont donc été invités à jeter dans des éco-fûts dédiés le pain et l eau qu ils n avaient pas consommés lors de leurs déjeuners successifs. Cette initiative leur a permis de visualiser la quantité de déchets produits, soit 95 litres d eau et 40 baguettes. S appuyant sur ces chiffres, une nouvelle "Chasse au gaspi" est organisée dans les cantines du 16 au 20 mars avec comme objectif de jeter moins. Au-delà de ces opérations, la chasse au gaspillage alimentaire dans les cantines s inscrit dans la durée. Au quotidien, le personnel incite en effet les enfants à adapter les quantités à leurs besoins, et des affiches placardées délivrent des messages de sensibilisation. Périgueux N 6 / page 12

13 élections départementales : l organisation à la loupe dossier es élections du Conseil départemental, les 22 et 29 mars prochain, vont se dérouler dans un cadre législatif inédit. La loi du 17 mai 2013 a en effet donné lieu à de nouvelles circonscriptions cantonales. Périgueux a été ainsi divisée en 2 cantons, obligeant la Ville, chargée de l organisation des scrutins électoraux, a adapté son dispositif. Le redécoupage, inscrit dans la loi, a entraîné la définition de nouveaux périmètres des bureaux de vote. à Périgueux, il sont passés de 21 à 20, et pour certains leur localisation a changé. De nombreux Périgourdins sont concernés par ces changements, car ils ne dépendent plus des mêmes lieux de vote qu auparavant. Périgueux N 6 / page 13

14 dossier Avec le redécoupage des périmètres des bureaux de vote, les électeurs doivent redoubl Toutes les in sur l organisation des L emplacement des bureaux de vote Périgueux 1 (Code canton 2414) Centre de vote Mairie 23, rue du Président-Wilson accueille les bureaux 1, 2 et 3 Périgueux 1 Centre de vote Complexe de la Filature de l Isle Chemin des Feutres-du-Toulon Filature 1 accueille les bureaux 4 et 5 Filature 2 accueille les bureaux 7 et 8 Centre de vote Centre social du Gour de l Arche 68, rue Pierre-Brantôme accueille le bureau 6 Centre de vote Gymnase lycée Albert-Claveille 80, rue Victor-Hugo accueille les bureaux 9, 10 et 11 Périgueux 2 (Code canton 2415) Centre de vote Maison de l Emploi 10B, avenue Georges-Pompidou accueille les bureaux 12 et 13 Centre de vote Gymnase Saint-Georges 10, rue des Chaudronniers accueille les bureaux 14, 15, 16 et 17 Centre de vote Gymnase municipal Bertran-de-Born 49, boulevard Bertran-de-Born accueille les bureaux 18, 19 et 20 L élection d une assemblée paritaire On n élit plus un Conseil général mais un Conseil départemental pour 6 ans, à l issue d un scrutin à 2 tours. Dans chacun des cantons (Périgueux en compte 2 contre 3 auparavant), un binôme homme / femme se présente, chacun des 2 candidats ayant un suppléant de même sexe. 25 des 50 conseillers départementaux élus seront donc des femmes. Périgueux N 6 / page 14

15 dossier er de vigilance pour éviter de se tromper d adresse le jour des élections. Suivez le guide. formations bureaux de vote Votre traditionnel bureau de vote a peut-être changé de numéro et d adresse Le redécoupage des circonscriptions cantonales a bouleversé la carte des périmètres des bureaux de vote dans la ville. Quasiment tous ont Légende changé de numéro et d adresse, et les anciennes cartes d électeur ne peuvent plus servir de repères. Les Périgourdins sont nombreux à être concernés par ces changements de taille, car ils ne dépendent plus aujourd hui de leur traditionnel centre de vote. Pour celles et ceux qui ont un doute sur l emplacement de leur bureau de vote, le service Etat-civil et citoyenneté reste à leur disposition pour tous renseignements. Hôtel de Ville de Périgueux 23, rue du Président-Wilson Service Etat-civil et citoyenneté Tél. : / Le meilleur conseil pour éviter de se tromper est de se référer à la nouvelle carte d électeur, en cours d acheminement, avant de se déplacer aux urnes. Nouvelle limite cantonale 000 Bureaux de vote et leur périmètre. Il n y a plus de bureaux de vote dans les écoles! Profitant des bouleversements engendrés par le nouveau zonage des bureaux de vote, la mairie déserte totalement les écoles maternelles et élémentaires pour des questions d ordre logistique et d hygiène. écoles élémentaire André-Davesne et maternelle Solange Pain Les anciens bureaux numérotés de 1 à 10 se retrouvent répartis sur les 2 cantons avec des numéros complètement modifiés. En fonction de leur adresse, les électeurs de ces bureaux pourront être amenés à aller voter à la mairie, à la Filature de l Isle, au Lycée Albert Claveille ou encore à la Maison de l Emploi, aux gymnases Saint-Georges ou Bertran de Born. école maternelle du Gourde-l Arche Le bureau 21 n existe plus. Le centre social du Gourde-l Arche accueille le nouveau bureau 6. Périgueux 2 Périgueux N 6 / page 15

16 rencontre Une master class pas comme les autres Dans le cadre de la saison des Grands Interprètes, le pianiste de renom Philippe Cassard était en concert à Périgueux le mercredi 21 janvier. Au lendemain de sa "Soirée avec Schubert ", il a animé une journée de master class auprès de six grands élèves du Conservatoire Municipal de Musique et de Danse de Périgueux. Est-il dans vos habitudes d animer une master class au lendemain d un concert? Non ce n est pas dans mes habitudes. Cette rencontre est à l initiative du Conservatoire de Périgueux et de ses professeurs de piano. Je suis concertiste, producteur et animateur d émission, je n enseigne pas. J anime quelques master class en Angleterre et en Suisse, c est là ma seule activité pédagogique. Mais chaque fois que c est possible, que mon emploi du temps le permet, je réponds oui aux sollicitations. Jouer d un instrument doit procurer du plaisir et des émotions. Pour atteindre ce plaisir, il y a un minimum de travail. Quel intérêt y trouvez-vous? Je trouve intéressant d être au contact de la jeune génération de pianistes, la bonne graine de demain. C est aussi l occasion privilégiée de rencontrer le corps enseignant, de discuter et d échanger, de comprendre comment les professeurs enseignent. On n enseigne pas le piano aujourd hui comme il y a 30 ans, mais on en revient aux mêmes notions de travail, d efforts, d attention et d écoute. Jouer d un instrument doit procurer du plaisir et des émotions. Atteindre ce plaisir demande un minimum de travail. C est le message que vous transmettez aux élèves? On est dans une société où tout doit arriver comme un dû. La musique ce n est pas ça. Pareil pour un jazzman ou un musicien de rock, cela ne se fait pas en claquant des doigts. J essaye de leur faire prendre conscience que le travail régulier est essentiel pour progresser et dominer les difficultés. Voir les visages des élèves s éclairer est la plus belle des récompenses. Ne sont-ils pas impressionnés par le pianiste de renom que vous êtes? Je les "désimpressionne" très vite. Je les mets à l aise, je ne suis pas cassant et je ne suis pas là pour faire mon show. Avec 45 minutes par étudiant, je vais à l essentiel pour en tirer le meilleur. Je fais en sorte qu il apprenne quelque chose au bout de la séance. Je suis très attaché à la pédagogie. Je montre beaucoup d exemples, cela les motive car ils se rendent compte que c est possible. J essaye de leur donner des solutions en peu de temps. Surtout, je leur communique mon propre plaisir. La musique, c est la beauté dans un monde qui en manque cruellement. Pour y accéder, il faut crapahuter. Je veux leur donner l envie et l énergie d en faire un peu plus et un peu plus pour y parvenir. Je suis exigeant mais en montrant que cette exigence est au service de la beauté musicale. De voir leur visage s éclairer c est la plus belle des récompenses, c est pour moi très gratifiant. Il y a ici un magnifique corps professoral et une belle qualité d enseignement. Votre regard sur le Conservatoire Municipal de Musique et de Danse de Périgueux? Les étudiants y sont bien préparés. Il y a ici un magnifique corps professoral et une belle qualité d enseignement. Les professeurs de piano font du bon boulot avec beaucoup d affection et d intérêt pour leurs élèves. Philippe Cassard en bref > Formé au Conservatoire National Supérieur de Musiques de Paris > 1982 : prix de Piano et de Musiques de Chambre > 1988 : premier prix du Concours International de Piano de Dublin > Invité des principaux orchestres européens > Depuis 2005 : émission sur France Inter, "Notes du traducteur" Périgueux N 6 / page 16

17 associations L association Avalon joue à se faire plaisir avec des jeux de société qui sortent de l ordinaire. la passion du jeu tisser des liens sociaux et intergénérationnels", souligne Clément Dubois. Avalon possède une bonne quarantaine de jeux, sans compter ceux de ses adhérents. Périjeux 2 Une partie de jeu de plateau. Sur plateau, de stratégie, de cartes, d ambiance, etc., les membres d Avalon sont des passionnés de jeux de société, à l image de leur président Clément Dubois. Ces amateurs de réflexion et de challenge se retrouvent autour de jeux originaux : Pérudo, Gang of Four, 6 qui prend, etc. "Toujours dans la bonne humeur. Le jeu est un formidable outil pour En 2014, Avalon a organisé son premier "Périjeux", une convention rassemblant des associations ludiques du département, avec 300 visiteurs. "Le Périgord est un territoire de joueurs. Nous sommes contents d en accueillir de nouveaux. Une seconde édition est en préparation, qui se tiendrait cette fois-ci à Périgueux", précise Clément Dubois. Avalon president@association-avalon.org L association des "Créateurs de demain" organise son 4 e forum international coiffure et stylisme le 22 mars au théâtre. Cette édition sera placée sous le sceau du développement durable. Au programme de cette journée : des shows internationaux de coiffure, un concours de stylisme, une table ronde, un pôle exposants, ainsi qu un espace baptisé "de la récup à l art". Créée en 2006, l association Périgord Country Music n en finit pas de faire danser ses adeptes. Entrez dans la danse du Périgord Country Music Amateurs de danse country et de danse en ligne, bienvenus au sein du Périgord Country Music. Présidée par Didier Buisson, l association est toujours prête à convertir de nouvelles personnes à ces disciplines venues des contrées américaines. Et ils sont de plus en plus nombreux à pratiquer ces activités sportives et artistiques synonymes de rencontres et de convivialité. De la danse et un orchestre Périgord Country Music propose des cours avec 4 niveaux d apprentissage, une section danse en fauteuil roulant (Wheelchair), ainsi que des ateliers-stages de danse à thème (celtique, cubaine, rock, etc.), sous la houlette de Anne-Marie Vialard, animatrice diplômée d initiateur fédéral. Affilié à la Fédération Française de Danse, le club compte aussi dans ses rangs un orchestre de musique : "Meddle Rocks". Tout au long de l année, il se produit dans des festivals de country et accompagne les danseurs à l occasion de bals organisés ici et là et des différentes répétitions. Au cœur de nombreuses animations dans la ville (Nuits Gourmandes, Village de Noël, Forum des associations, Téléthon, etc.), le Périgord Country Music ne manque pas une occasion de promouvoir ses pas de danse. Les 18 et 19 avril prochain, il organise à Trélissac une compétition interrégionale sélective pour le championnat et la Coupe de France en danse country & line. Près de 100 compétiteurs sont attendus. Les membres de Périgord Country Music Périgord Country Music Anne-Marie Vialard (animatrice) pcm.danse24@sfr.fr Périgueux N 6 / page 17

18 sport Vendredi 20 mars, le stade Francis-Rongiéras accueille un match international de rugby amateur opposant l équipe de France à celle du quinze de la Rose. Rugby : du beau jeu en perspective Un France-Angleterre en terre périgourdine. Cette affiche alléchante va attirer tous les amoureux de l ovalie du département ; d autant que 4 Capistes - Damien Costenzo (3 e ligne), Jean-Baptiste Cros (3 e ligne), Arnaud Etchegaray (pilier) et Pierre Lafitte (ailier) - figurent dans la sélection nationale. "Une belle fête du rugby" Organisée la veille du France- Angleterre du Tournoi des VI Nations, la rencontre aura une saveur particulière. Et les supporters anglais, nombreux en Dordogne, ne devraient pas manquer ce rendezvous de prestige. C est d ailleurs l une des raisons qui a incité le Comité Périgord-Agenais à solliciter le CAPD pour accueillir cette confrontation inscrite dans le cadre d un tournoi international. Ce choix du terrain a également été motivé par l expérience capiste des grands matchs, la qualité des infrastructures et la capacité d accueil du stade. "Tous les ingrédients pour offrir une belle fête du rugby sont réunis. Pouvoir offrir à son public un tel spectacle, avec la chance de voir évoluer quatre de nos joueurs, c est une fierté. Ce n est que positif pour l image du club et de la ville", se réjouit Claudette Moreau, vice-présidente du club. L école de rugby du CAPD compte 220 jeunes, garçons et filles, âgés de 4 à 15 ans, dont certains sont issus des clubs du COPO et de Vergt. Le bel état d esprit de l école du CAPD En 2014, elle a été élue meilleure école du Périgord-Agenais après avoir remporté 3 titres de champions. L encadrement est assuré par des éducateurs diplômés et des parents bénévoles. Pour Loïc Netelenbos, son président, cette reconnaissance récompense un travail de fond qui, au-delà de l aspect sportif, s apparente plus à un état d esprit : "Notre objectif premier n est pas de former à tout prix de futurs champions. Nous voulons qu ils se sentent bien dans le monde du rugby. Leur bien-être est essentiel, et le plus important est qu ils trouvent du plaisir chez nous. C est pourquoi nous sommes très attachés au volet festif propre à notre discipline. Ce sont des enfants, il faut les faire rêver en leur faisant découvrir d autres choses." Matchs de l équipe de France à Paris, week-end camping au bord de l eau en fin de saison, etc., l école organise ainsi de nombreuses sorties. "C est une façon aussi de créer une ambiance et une cohésion. C est toute cette philosophie qui nous a permis de remporter le titre de meilleure école et de voir une constante progression de nos effectifs". école du CAPD Loïc Netelenbos contact@capdrugby.fr Le plaisir de jouer du COPO rugby Avec ces 100 licenciés, le COPO rugby cultive l esprit amateur de la discipline. "Le club existe sur les vraies valeurs du rugby. Tous les joueurs trouvent ici leur compte. La seule condition est de prendre du plaisir sur le terrain, sans pression. Il peut y avoir un challenge sportif, mais ça reste du sport. Notre mentalité, c est la convivialité", confie Jean- Noël Bouyrat l un de ses présidents. Périgueux N 6 / page 18

19 afficheduat8mars-v3.pdf 1 24/12/14 10:11 sport Le 8 mars prochain, la C.A. Périgueux Triathlon organise son premier duathlon. Un premier duathlon à Périgueux Sollicité par la Ligue d Aquitaine, notamment pour sa capacité à organiser de grands rassemblements sportifs à l image des derniers 10 km du canal, le C.A. Périgueux Triathlon n a pas hésité longtemps à répondre favorablement à la proposition. En organisant un premier duathlon dans la capitale du Périgord, l occasion est trop belle pour le club de braquer les projecteurs sur sa discipline fétiche, le triathlon, à travers une déclinaison courante de sa pratique, le duathlon. "En Dordogne, le seul duathlon qui existe est celui de La Rochebeaucourt et Argentine fin mars", explique Sandrine Gachiniard, sa présidente. "Nous étions désireux d organiser notre propre course de disciplines enchaînées, non seulement pour le simple plaisir de le faire, mais aussi pour mettre en avant Périgueux." Plusieurs formats de course Ouverte au plus grand nombre, l épreuve, qui conjugue courses à pied et cyclisme, propose plusieurs formats de course, selon les catégories d âges et le niveau de chacun. Les non-licenciés doivent présenter un certificat médical ad hoc. Le matin, ce sont les enfants qui s élanceront, tandis que les adultes en découdront l après-midi. A noter que ce duathlon est sélectif pour les championnats de France Jeunes et la coupe de France des clubs notamment. Le théâtre de la manifestation sera la Filature de l Isle pour l organisation et l accueil des concurrents ; la voie verte pour la course à pied ; la voie des stades, l allée du Port et l avenue du Maréchal-Juin pour la partie vélo. L inscription et le règlement se font uniquement en ligne. Inscriptions et réglement C.A. Périgueux Triathlon caperigueux-triathlon.onlinetri.com Le C.A. Périgueux Triathlon Le C.A. Périgueux Triathlon compte 75 licenciés et une école de tri ouverte aux jeunes de plus de 6 ans. Fondé il y a 19 ans, il est connu pour son organisation millimétrée des 10 kilomètres du canal dont la 18 e édition au mois de décembre dernier a rassemblé près de personnes. Il n en demeure pas moins que le club, présidé depuis deux ans par Sandrine Gachiniard, est très attaché à son sport de prédilection qui comprend toutes les courses de disciplines enchaînées : le triathlon, le duathlon, le Bike and Run et l aquathlon. "Chacune d entre-elles est accessible au plus grand nombre, car il existe différents formats adaptés au niveau et à l âge des participants. Il y a aussi des formules par équipe, des versions route et trail. Pour s essayer, il faut tout de même s astreindre à des entraînements réguliers et participer à des épreuves officielles. Cela permet de connaître ses propres limites et de les repousser", explique Sandrine Gachiniard. Et de conclure : "On peut pratiquer sans logique de compétition, juste pour découvrir et se faire plaisir, c est d ailleurs ça l esprit du C.A. Périgueux Triathlon." Pour s en convaincre, il suffit de pousser la porte du club pour bénéficier pendant un mois de la gratuité des entraînements. Périgueux N 6 / page 19

20 culture Le rendez-vous "Week-end musées Télérama" signe cette année sa 8 e édition. VISITez le MAAP et Vesunna avec le "Weekend musées Télérama" Initiée par le magazine éponyme, cette opération nationale se déroule samedi 21 et dimanche 22 mars. A Périgueux, ce week-end pas comme les autres concerne le sitemusée gallo-romain Vesunna et le Musée d art et d archéologie du Périgord (MAAP). Les deux établissements ouvriront leurs portes gratuitement à tous ceux qui présenteront le "pass" ad hoc. Celui-ci, valable pour 4 personnes et donnnant accès à plus de 280 sites nationaux, est disponible dans les parutions du magazine Télérama du 11 et du 18 mars. Cette initiative permet d attirer de nouveaux visiteurs et de faire connaître les lieux culturels et leur programmation. Au MAAP Ce sera l occasion de découvrir non seulement les collections permanentes, mais aussi l exposition du graphiste et affichiste Vincent Perrottet, ainsi que celle dédiée aux collections sorties des réserves concernant des pièces exceptionnelles de la fin 18 e et début 19 e siècle issues de la Manufacture de Sèvres. A l accueil, des jeux de découverte sont aussi à disposition des enfants et leur famille. A Vesunna Outre les collections permanentes et le site en lui-même, les visiteurs auront accès au premier volet d un cycle d expositions-dossiers baptisé "Objet(s) de Curiosité # 1 / Les animaux des Pétrucores : amis, sacrés ou mangés?". Une rencontrediscussion avec l archéozoologue Denis Loirat sera organisée samedi 21 mars à 15 h. Le lendemain, ce sera au tour d un médiateur du musée d inviter à la discussion sur ce même thème. Muni du "pass" Télérama, les visiteurs pourront découvrir gratuitement au MAAP l exposition consacrée à la porcelaine de Sèvres et admirer des pièces exceptionnelles de la fin du 18 e et début 19 e siècle issues de la Manufacture royale. Cette collection est un dépôt de l Etat reçu en 1887 auquel se sont ajoutés les dons de particuliers. Les "Objet(s) de curiosité" de Vesunna OBJET(S) DE curiosité Du 17 mars au 12 avril, Vesunna invite à en savoir un peu plus sur "Les animaux des Pétrucores", à travers des rencontres, des discussions, notamment celle avec l archéozoologue Denis Loirat, et une vitrine dédiée. Ce rendezvous fait écho aux dernières découvertes archéologiques, à Périgueux et sur la colline d Ecorneboeuf, de restes d animaux datés du 1 er siècle avant J.C, lesquels ont livré des renseignements intéressants sur les rapports entre l homme et l animal. Ce coup de projecteur, baptisé "Objet(s) de curiosité", inaugure le nouveau cycle d expositions-dossiers entièrement consacré à l actualité du musée et de l archéologie dans le Périgord. Quatre dates sont programmées cette année. Mai-juin seront consacrés à "La coupe du Rigola" nouvellement restaurée ; septembre-octobre à "La peinture aux perlages" de Périgueux. Novembre-décembre restent à définir. Site-musée Vesunna 20, rue du 26 e RI Tél. : Périgueux N 6 / page 20