Fuss-Bandagen Orthèses du pied Ortesi del piede

Transcription

1 Fuss-Bandagen Orthèses du pied Ortesi del piede Malleotrain Malleotrain Malleotrain - Leichte Distorsion im Sprunggelenk - Gelenkinstabilität - Reizzustände im OSG - Durch die massierende Wirkung der Silikonpolster und Kompression der Bandage wird das Gewebe besser durchblutet - Entorses légères de la cheville - Instabilité articulaire - État inflammatoire, épanchement articulaire et oedème (arthrose/arthrite), myotendinopathie - Activation de la circulation sanguine par massage et soutien par pelote silicone incluse dans un bandage compressif - Leggere distorsioni della caviglia - Instabilità articolare - Irritazione dell articolazione tibiotalare - L azione massaggiante dei cuscinetti di silicone e la compressione del bendaggio migliorano l irrorazione sanguinea dei tessuti Malleotrain Achillotrain/ Achillotrain Pro Achillotrain/ Achillotrain Pro Achillotrain/ Achillotrain Pro - Chronische Achillodynie - Druckempfindlichkeit bei Haglundferse - Postoperative Nachbehandlung - Achillessehnenruptur - Druckentlastung der Achillessehne durch anatomisch geformte viscoelastische Profileinlage - Leichte Fersenanhebung mittels integriertem Fersenkeil - Achillodynie chronique - Traitement postopératoire, par exemple suite rupture du tendon d Achille - Décharge du tendon d Achille par un coussinet et une semelle viscoélastique intégrés dans une chevillère compressive - Achillodinia cronic, - Trattamento postoperativo (p.es. in seguito a rottura del tendine d Achille) - Scarico del tendine d Achille tramite cuscini compressivi in silicone - Rialzo del tallone per mezzo di cuneo viscoelastico integrato nella cavigliera Achillotrain Airloc Airloc Airloc - Distorsion - Supinationstrauma - Entorses - Traumatismes en inversion - Distorsione - Trauma da supinazione Airloc - Erreicht gute Funktion nur mit gutem Schuhwerk - Luftpolster dosierbar - Fonction efficace seulement avec le port de bonnes chaussures - Pelotes pneumatiques réglables - Resa ottimale solo combinato con calzature adeguate - Cuscini pneumatici regolabili ORTOPEDIA

2 Fuss-Orthesen Orthèses du pied Ortesi del piede Malleoloc Malleoloc Malleoloc - Frühfunktionelle Therapie bei Verletzungen der Aussenknöchelbänder - Kapsel-Bandzerrungen - Sprunggelenk-Bandage, die lateral vor und medial hinter dem Malleus anliegt -Thérapie fonctionnelle précoce des lésions des ligaments latéraux externes - Entorse et lésion ligamentaire capsulaire - Retenue de la cheville antéroexterne et postéro-interne des malléoles - Terapia funzionale precoce delle lesioni dei legamenti laterali della caviglia - Stiramenti di legamenti e capsule - Tenuta della caviglia anterolaterale e post eromediale Malleoloc Sprunggelenk- Bandage mit Schnürung - Prophylaxe bei chronischer Bandinstabilität - Distorsion - Supinationstrauma - Kapsel-Bandzerrung - Bandage mit Kunstoff- Verstärkung - Guter zirkulärer Halt durch Schnürung - Gut geeignet für Sport Chevillère à laçage - Instabilité ligamentaire chronique - Entorse - Traumatisme en inversion - Bandage léger en tissu plastifié avec renforts - Bon soutien circulaire par laçage - Recommandé pour le sport Cavigliera con lacci - Instabilità legamentare cronica - Distorsione - Trauma da supinazione - Bendaggio leggero in tessuto plastificato con rinforzi, molto adatto allo sport Sprunggelenk-Bandage mit Schnürung Chevillère à laçage Cavigliera con lacci Push Brace Push Brace Push Brace - Bandinstabilität - Distorsion - Supinationstrauma - Behandlung akuter lateraler Knöchelbandläsionen - Eine rigide Verstärkung auf der medialen Seite und diagonale Bänder ergeben eine optimale Stabilität - Instabilité ligamentaire - Entorse - Traumatisme en inversion - Déchirure du ligament latéral externe - Renfort rigide de la partie médiale et sangle diagonale provoquant une bonne stabilité - Instabilità legamentare - Distorsione - Trauma da supinazione - Trattamento di lesioni gravi ai legamenti laterali della caviglia - Un rinforzo rigido della parte mediale e cinghie correnti diagonalmente danno una buona stabilità Push Brace 66 67

3 Fuss-Orthesen Orthèses du pied Ortesi del piede Malleo Brace - Bandinsuffizienz - Kapselbandzerrung - Funktionelle Therapie der lateralen Bänder - Stabilisierende Sprunggelenk- Orthese aus Carbon - Nach Gipsabdruck Malleo Brace - Insuffisance ligamentaire - Élongation ligamentaire - Thérapie fonctionnelle des ligaments latéraux - Orthèse de stabilisation de la cheville en carbone fabriquée sur mesure selon modèle plâtré Malleo Brace - Insufficienze legamentari - Stiramenti legamentari, terapia dei legamenti laterali della caviglia - Ortesi per caviglia su misura in carbonio Malleo Brace 68 69

4 Fuss-Orthesen Orthèses du pied Ortesi del piede Innenschuh - Längendifferenz - Fussdeformitäten - Instabilitäten im unteren Sprunggelenk - Valgus/Varus - Schmerzhaftes USG - Sprunggelenk-Arthrosen - Nicht konsolidierte Arthrodese - Tragbar auch in Konfektionsschuhen Chausson interne type sandale - Insuffisance de longueur d un membre inférieur - Pied déformé - Instabilité tibio-tarsienne, inversion ou éversion - Polyarthrite rhumatoïde déformante ou algique - Arthrodèse instable - Arthrose du tarse - Cuir renforcé moulé sur mesure Peut être aussi porté avec chaussures de confection Scarpino interno tipo sandalo - Differenza di lunghezza di una gamba - Deformità del piede - Instabilità dell articolazione subtalare - Valgismo - Varismo - Poliartrite reumatica deformante o algica - Artrodesi instabile, artrosi - Cuoio rinforzato modellato su misura, può essere portata con scarpe confezionate Innenschuh Chausson interne type sandale Scarpino interno tipo sandalo Fuss-Orthese FO Orthèse du pied FO Ortesi del piede FO - Instabilität im unteren Sprunggelenk - Valgus/Varus - Knöchelüberragende Schaleneinlage in Polypropylen oder Carbon - Instabilité des articulations de la cheville - Varus - Valgus - Semelle coque sus-malléolaire en polypropylène ou carbone - Instabilità dell articolazione subtalare - Varismo - Valgismo - Plantare avvolgente con stabilizzazione e tenuta dei malleoli Fuss-Orthese FO Orthèse du pied FO Ortesi del piede FO 70 71

5 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Heidelbergerfeder aus Polypropylen - Hemiplegie - Fussheberparese - Mass oder Konfektionsorthese Releveur de Heidelberg en polypropylène - Hémiplégie - Parésie des releveurs du pied - Sur mesure ou de confection Sollevatore di Heidelberg in polipropilene - Emiplegia - Paresi dei sollevatori del piede - Su misura o preconfezionata Heidelbergerfeder aus Polypropylen Releveur de Heidelberg en polypropylène Sollevatore di Heidelberg in polipropilene Peronäus-Orthese lateral Orthèse péronéenne antéro-latérale Ortesi peroneale anteriore e laterale - Schlaffe und leichte spastische Lähmung - Laterale und ventrale Carbon- Fuss-Orthese - Leichtes Gewicht - Légère paralysie spastique - Orthèse en carbone avec appui antérieur et latéral - Poids léger - Paralisi o con leggera spasticità - Ortesi in carbonio con appoggio anteriore e laterale - Guida laterale del piede, di peso contenuto Peronäus-Orthese lateral Orthèse péronéenne antéro-latérale Ortesi peroneale anteriore e laterale 72 73

6 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Hemmi-Orthese - Schlaffe und leichte spastische Parese - Hemiplegie - Laterale Carbonfuss-Orthese mit Klenzakgelenk - Leicht und platzsparend im Schuh - Laterale Fussführung Orthèse type Giovanni - Steppage et légère parésie spastique - Hémiplégie - Orthèse en carbone avec articulation Klenzak unilatérale - Légère et avec gain de place dans la chaussure - Chaussage latéral Ortesi tipo Giovanni Indicazioni - Paralisi o lieve paralisi con spasticità - Emiplegia - Ortesi in carbonio con tenuta laterale, articolazione tipo Klenzak unilaterale - Leggera e di ingombro ridotto nella scarpa Hemmi-Orthese Orthèse type Giovanni Ortesi tipo Giovanni Bösch-O light Bösch-O light Bösch-O light - Fussheberparese - Leichte Hemiplegie - Leichte Ausführung nach Mass - Physiologischer Drehpunkt - Dynamischer Fussheber - Gute kosmetische - Pied tombant - Parésie des releveurs du pied - Hémiplégie légère - Réalisation légère sur mesure - Mouvement physiologique - Releveur dynamique - Bonne esthétique - Piede equino - Paresi dei sollevatori del piede - Emiplegia leggera - Costruzione leggera su misura - Punto di rotazione fisiologico - Sollevatore dinamico - Buona estetica Bösch-O light 74 75

7 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Unterschenkel- Orthese steif Orthofix AFO - Spitzfuss - Spastische Lähmung - Zerebrale Bewegungsstörung - Mangel an Kniesteckung - Statische steife Unterschenkel-Orthese mit Varus oder Valgus Fehlstellung und Spitzfusskorrektur - Kniestabilisierung Ausführung - Polypropylen-Halbstarr - Carbon starr Orthèse jambière rigide Orthofix AFO - Pied équin - Paralysie spastique - Troubles moteurs cérébraux - Orthèse jambière rigide varisante ou valgisante et contrôle de l équin - Stabilisation du genou Fabrication - Polypropylène, semi-rigide - Carbone rigide rigida Orthofix AFO - Piede equino - Paralisi con spasticità - Paralisi cerebrale - rigida con controllo dell equinismo e del varismo/valgismo - Stabilizzazione del ginocchio Fabbricazione - Polipropilene semirigida - Carbonio rigida Unterschenkel Orthese steif Orthofix AFO Orthèse jambière rigide Orthofix AFO rigida Orthofix AFO 76 77

8 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Federorthese orthoflex DAFO - Spitzfuss - Spastische Lähmungen - Zerebrale Bewegungsstörungen - Bei Gehfähigkeit - Dynamische Unterschenkel- Orthese mit Varus-Valgusund Spitzfusskorrektur - Beweglichkeit im OSG Dorsal-und Ventralanschlag Orthèse releveur orthoflex DAFO - Pied équin - Paralysie spastique - Infirme moteur cérébral IMC si la marche est possible, - Insuffisance de l extension du genou - Orthèse jambière dynamique avec correction du varus/ valgus et de l équin - Amplitude articulaire de Butées antérieures et postérieures Sollevatore orthoflex DAFO - Piede equino - Paralisi con spasticità - Paralisi cerebrale, qualora la marcia sia possibile - Deficit estensorio del ginocchio - dinamica con correzione di equinismo e valgismo/varismo - Corsa dell articolazione da 5 a 20 - Battute dorsali e ventrali Federorthese orthoflex DAFO Orthèse releveur orthoflex DAFO Sollevatore orthoflex DAFO 78 79

9 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Lähmungs-Orthese - Quadriceps-Schwäche - Polio -MS - Unterschenkel-Orthese mit ventraler Kniefassung - Steif im OSG, in leichtem Spitzfuss aufgebaut - Befestigung der Orthese im Fussbereich mittels Konfektionsschuh Prinzip - Durch die Steifheit der Orthese im OSG kommt es beim Gehen zu einer Streckung im Knie Orthèse pour paralysie - Faiblesse du quadriceps, pied talus - Polio - SEP - Orthèse tibiale en carbone avec appui antérieur - Segment de la cheville rigide et légèrement équin - Fixation du pied dans l'orthèse par la chaussure de confection Principe - De par sa rigidité et sa position, l'orthèse maintient le genou en extension par le renvoi des forces au sol (ground floor reaction) Ortesi per paralisi - Debolezza del quadricipe - Polio - MS - in carbonio con appoggio ventrale sul ginocchio - Segmento della caviglia rigido e leggermente equino - Fissaggio dell ortesi nella scarpa Principio - la posizione rigida dell ortesi aiuta a tenere l estensione del ginocchio Lähmungs-Orthese Orthèse pour paralysie Ortesi per paralisi 80 81

10 Fuss-Orthesen Orthèses du pied Ortesi del piede Ponsetti-Orthese - Klumpfuss - Postoperativ oder konservativ - Abspreizung und Aussenrotation der Füsse mit Schuh-oder Sandalenfassung Orthèse Ponsetti - Pied bot - Post-chirurgical et traitement conservateur selon Ponsetti - Pied en rotation externe et écartement par chaussures ou sandales spéciales Ortesi tipo Ponsetti - Piede equinovaro - Postoperativo o conservativo secondo Ponsetti - Abduzione e rotazione esterna dei piedi con tenuta in scarpa o sandalo Ponsetti-Orthese Orthèse Ponsetti Ortesi tipo Ponsetti 82 83

11 Fuss-Orthesen Orthèses du pied Ortesi del piede Kopenhager- Orthese - Klumpfussnachbehandlung - Postoperativ - Nach Gipstherapie - Varus-Adduktions- und Rotationskorrektur - Redressierend Orthèse de Copenhague - Pied bot - Pied équino-varus, inversé post-chirurgical - Suite traitement par plâtre - Correction des déviations en équin, varus, adduction et rotation - Peut être porté en nocturne - Extensible selon criossance de l enfant Ortesi tipo Copenhagen - Piede equinovaro - Inversione del piede postoperatoria - Postterapia con gessi Caratteristica - Correzione di equinismo, varismo e adduzione - Può essere portata come stecca di posizionamento notturna - Segue la crescita del bambino (estensibile) Kopenhager-Orthese Orthèse de Copenhague Ortesi tipo Copenhagen 84 85

12 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Air Walker - Bandrupturen - Frakturen - Postoperativ - Entlastende-konfektionierte Geh-Orthese mit Abrollwiege Air Walker - Fractures - Postopératoire - Rupture ligamentaire - Orthèse de marche de confection avec barre de déroulement Air Walker - Fratture - Postoperativa - Rotture legamentari - Ortesi per la deambulazione preconfezionata con rampa di rotolamento Carbon-Walker - Bandrupturen - Frakturen - Postoperativ - Posttraumatisch - Diabetiker mit Ulkus - Fixierend und stabilisierend - Mit Abrollrampe - Nach Gipsabdruck Carbon-Walker - Postopératoire - Post-traumatique - Diabétiques avec ulcères - Fractures - Déchirures ligamentaires - Stabilisation et fixation jambière - Orthèse de marche sur mesure avec barre de déroulement Carbon-Walker - Postoperativo - Posttraumatico - Diabetici con ulcera - Fratture - Rotture dei legamenti - Stabilizzazione e fissazione - Ortesi per la deambulazione su misura con rampa di rotolamento Air Walker Carbon-Walker 86 87

13 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Fersenentlastungs- Orthese - Calcaneusfraktur - Fersenentlastung - Leichte, kurze Geh-Orthese - Entlastung des Fersenbeines durch gezielte Unterstützung des Längsgewölbes Orthèse de décharge du talon - Fracture du calcanéum - Décharge du talon - Orthèse de marche courte et légère - Répartition de poids du corps sur l avant-pied Ortesi di scarico del tallone - Scarico del tallone - Fratture del calcagno - Ortesi per la deambulazione corta e leggera - Ripartizione del peso corporeo sull avampiede Fersenentlastungs-Orthese Orthèse de décharge du talon Ortesi di scarico del tallone 88 89

14 Unterschenkel-Orthesen Orthèses jambières Allgöwer Entlastungs-Orthese - Calcaneusfraktur - Talusfraktur - Malleolarfraktur - Unterschenkelfraktur - Gewichtsaufnahme im Kniebereich zur kompletten oder teilweisen Entlastung des Fusses und Unterschenkels - Nach Gipsabdruck oder Mass Orthèse de décharge Allgöwer - Fractures du calcanéum - Fractures du talus - Fractures des malléoles - Fractures partie jambière - Décharge partielle ou totale du pied par appuis sous-rotulien - Sur mesure Ortesi di scarico Allgöwer - Frattura del calcagno - Frattura del tallone - Frattura dei malleoli - Frattura tibia/perone - Scarico parziale o totale del piede per mezzo dell appoggio subrotuleo Unterschenkel- Sarmiento - Unterschenkelfrakturen - Nicht konsolidierte Unterschenkelfrakturen - Doppelschalensystem zur Stabilisierung der Fraktur - Mit oder ohne Fussbügel - Nach Gipsabdruck Sarmiento - Fractures jambières - Fractures non consolidées - Système bivalve sur mesure pour stabiliser la fracture par compression Sarmiento - Fratture di tibia/perone - Fratture non consolidate - Sistema bivalve su misura con stabilizzazione della frattura mediante compressione Allgöwer-Entlastungs Orthese Orthèse de décharge Allgöwer Ortesi di scarico Allgöwer Unterschenkel-Sarmiento 90 91

15 Knie-Bandagen Orthèses du genou Ortesi del ginocchio Patellarsehnen- Bandage - Chondropathia Patella - Patellaspitzensyndrom - Infrapatellarer Druck führt zur muskulärer Tonisierung Bandage pour luxation rotulienne - Luxation - Sub-luxation rotulienne - Sur mesure ou de confection Bendaggio per il tendine rotuleo - Condropatia patellare Sindrome Osgood Schlatter - La pressione esercitata sul ligamento patellare provoca una tonificazione muscolare Patellarsehnen-Bandage Bandage pour luxation rotulienne Bendaggio per il tendine rotuleo Patellaluxations- Bandage - Patellaluxation - Subluxation - Mass oder Konfektionsbandage Bandage sous-patellaire - Chondropathie rotulienne - Syndrome de Osgood Schlatter - Tonification musculaire par pression sous-patellaire Bendaggio per lussazione della patella - Lussazione - Sublussazione della patella (rotula) - Su misura o preconfezionato Patellaluxations-Bandage Bandage sous-patellaire Bendaggio per lussazione della patella 92 93

16 Knie-Bandagen Orthèses du genou Ortesi del ginocchio Genutrain Genutrain Genutrain - Bandschwäche des Kniegelenkes - Postoperative oder posttraumatische Reizzustände - Faiblesses ligamentaires du genou - Etats inflammatoires posttraumatique ou postopératoire - Debolezza legamentare del ginocchio - In caso di stati infiammatori postoperativi o posttraumatici - Konfektionsbandage - Anatomisch dreidimensional gestrickt - Druckentlastung der Patella durch viscoelastische Profileinlage - Bandage de confection - Tissage tridimentionnel et anatomique - Maintien et massage de la rotule par un anneau viscoélastique profilé - Bendaggio preconfezionato - Tessitura tridimensionale anatomica - Scarico della rotula mediante inserto viscoelastico profilato Genutrain Genutrain P3 Genutrain P3 Genutrain P3 - Femoropatellares Schmerzsyndrom - Chondropathie - Patellainstabilität - Luxationtendenz - Lateralisation der Patella - Nach lateral Release- Operation - Konfektionsbandage - Anatomisch dreidimensional gestrickt - Viscoelastischer Profilring mit integriertem Korrekturzug - Syndrome douloureux fémoropatellaire - Chondropathie - Instabilité rotulienne - Tendance à la luxation - Subluxation externe - Après libération chirurgicale externe de la rotule - Bandage de confection - Tissage tridimentionnel et anatomique - Anneau viscoélastique avec système de traction correctif intégré - Sindrome femoropatellare, condropatia - Instabilità rotulea - Tendenza alla lussazione - Lateralizzazione della rotula - Stato successivo ad un operazione di Laterla Release - Bendaggio preconfezionato - Tessitura tridimensionale anatomica - Inserto rotuleo profilato e trazione correttiva Genutrain P3 Genutrain S Genutrain S Genutrain S - Leichte Instabilität - Gonarthrose - Seitenbandverletzungen - Instabilité légère - Gonarthrose - Lésions des ligaments latéraux - Leggera instabilità - Gonartrosi - Lesione dei legamenti collaterali Genutrain S - Konfektionsbandage - Anatomisch dreidimensional gestrickt - Mit Gelenkschienen und Gurtensystem - Bandage de confection - Tissage tridimentionnel anatomique - Avec montants articulés et système de sangles - Bendaggio preconfezionato - Tessitura tridimensionale anatomica - Con stecche articolate e cinture di fissaggio 94 95

17 Knie-Bandagen Orthèses du genou Ortesi del ginocchio Genu-Syncro Genu-Syncro Genu-Syncro - Posttraumatisch oder postoperativ Seitenbandläsionen - Belastungsabhängige Reizustände - Neopren-Bandage mit hautfreundlicher Innenbeschichtung - Breite, polyzentrische Aluschienen für erhöhte seitliche Stabilität - Winkelverstellbar - Post-traumatique et post-chirurgical - Lésions ligamentaires - Etats inflammatoires - Bandage en néoprène avec doublure interne agréable pour la peau - Montant aluminium large avec articulation polycentrique, bonne stabilité latérale - Articulations réglables - Posttraumatico o postoperatorio - In caso di lesione dei legamenti collaterali - Stati infiammatori - Bendaggio in neoprene con rivestimento interno confortevole - Stecche in alluminio con articolazione policentrica, buona stabilità laterale Genu-Synchro Softec Softec Softec - Posttraumatisch oder postoperativ - Kniegelenkinstabilität - Seitenbandverletzungen - Gonarthrose - Konfektionierte Bandage - Mit Gelenkschienen - Instabilité articulaire du genou - Lésions ligamentaires - Gonarthrose - Bandage de confection - Avec montants articulés - Instabilità del ginocchio - Lesione dei legamenti collaterali - Gonartrosi - Bendaggio preconfezionato Softec Don JOY Don JOY Don JOY - Kreuz-und Seitenbandverletzungen - Lésions des ligaments croisés et latéraux - Lesione dei legamenti collaterali e/o dei crociati Don JOY - Konfektionierte Orthese - Gute Stabilität durch eine steife Rahmen-Bauweise - Gelenkbewegung justierbar - Orthèse de confection - Bonne stabilité au travers d un cadre rigide - Amplitude articulaire réglable - Ortesi preconfezionata - Buona stabilità grazie a una struttura a cornice rigida 96 97