Le Comité / Der Ausschuss

Transcription

1

2 Le Comité / Der Ausschuss Cet annuaire a été réalisé par la Conférence des Médecins Pénitentiaires Suisses : Der Verzeichnis wurde durch von der Konferenz des schweizerischen Gefängnisärzte erstellt Président Präsident : Prof. Bruno GRAVIER Service de Médecine et Psychiatrie Pénitentiaires Site de Cery 1008 Prilly bruno.gravier@chuv.ch 021/ / Vice président Vize-Präsident Vérificateur Revisoren : Dr Hans WOLFF Service de médecine de premier recours Centre médical universitaire Av. de Champel Genève 4 Hans.wolff@hcuge.ch 022/ / Secrétaire Aktuarin : Dresse Bidisha CHATTERJEE Inselspital 3010 Bern Bidisha.Chatterjee@insel.ch 031/ / Trésorier Quästor : Dr Andreas FREI Psychiatrische Klinik Kantonsspital Luzern 6000 Luzern 14 andreas.frei@ksl.ch 041/ / Membre Mitglied : Dresse Helena SLAMA Hôpital du Chablais Rte de Morgins 1870 Monthey 024/ / helena.slama@hopitalduchablais.ch Membre Mitglied : Dr Matthias HIRRLE Hôpital psychiatrique cantonal de Perreux 2017 Boudry matthias.hirrle@ne.ch 032/ / Membre Mitglied : Prof. Bernice ELGER Centre Universitaire Romand de Médecine légale 1, Rue Michel-Servet 1211 Genève 4 b.elger@unibas.ch Bernice.Elger@unige.ch 022/ Membre Mitglied : Dr Ueli KREBS Untere Hauptgasse Thun ukrebs@hin.ch 033/ / Tous les documents, soit le rapport médical de transmission et les statuts sont disponibles, sur demandes, par voie électronique. Toutes les modifications sont à adresser à : Alle Dokumente, das heißt sind der Medizinischer Rapport und die Statuten, auf Anfrage, auf Elektronik Weg verfügbar. Alle Änderungen sind an folgende Adresse zu übermitteln: Secrétariat/Sekretariat: Service de Médecine et de Psychiatrie Pénitentiaires, Mme Peggy Ballot, peggy.ballot@chuv.ch Site de Cery 1008 Prilly Tél Fax

3 Table des Matières / Inhaltsverzeichnis Le Comité / Der Ausschuss... 2 Table des Matières / Inhaltsverzeichnis... 3 AARGAU / ARGOVIE... 5 APPENZELL AR / APPENZELL RH.-EXT APPENZELL IR / APPENZELL RH.-INT... 8 BASEL-LANDSCHAFT / BÂLE-CAMPAGNE... 9 BASEL-STADT / BÂLE-VILLE BERN / BERNE FREIBURG / FRIBOURG GENF / GENEVE GLARUS / GLARIS GRAUBÜNDEN / GRISON JURA LUZERN /LUCERNE NEUENBURG / NEUCHATEL NIDWALDEN / NIDWALD OBWALDEN / OBWALD ST. GALLEN / ST-GALL SCHAFFHAUSEN / SCHAFFHOUSE SCHWYZ SOLOTHURN / SOLEURE THURGAU / THURGOVIE TICINO / TESSIN URI WALLIS / VALAIS WAADT / VAUD ZUG /ZOUG ZÜRICH Membres de la Conférence actifs dans la médecine pénitentiaire, sans fonction spécifique au sein d un établissement pénitentiaire

4 - 4 -

5 AARGAU / ARGOVIE Dr Martin ROTH Departement Gesundheit u. Soziales Bachstrasse Aarau 062/ Sekretariat martin.roth@ag.ch Justizvollzugsanstalt Lenzburg Direction : M. Marcel Ruf Postfach Lenzburg direktion.jva@ag.ch SM 062/ SM 062/ Dr Riccardo REGLI Allg Medizin D Talstrasse 7 062/ Seon 062/ regli@arzt-seon.ch Dr Bernadette ROOS Psychiaterin Postfach / Brugg 056/ Dr Patrick TANNER Dr Shlemen HANNO Psychiater Psychiatrische Dienste M. Sven LUPI Leiter Gesundheitsdienst JVA Lenzburg Postfach Lenzburg patrick.tanner@pdag.ch Postfach Brugg JVA Lenzburg Postfach Lenzburg sven.lupi@ag.ch 062/ / / / Bezirksgefängnis Aarau-Amthaus Direction : M. Daniel Naef 5000 Aarau 062/ / Dr Hans Rudolf BAUMBERGER Bezirksart Bahnhofstrasse / Aarau Dr Peter JÜRG Bezirksarzt Stellvertreter Industriestrasse 3 062/ Buchs 062/ Dr Gerhard GLOOR Bezirksarzt Stellvertreter Schanzweg 7 062/ Aarau Bezirksgefängnis Aarau-Telli Direction : M. Daniel Naef 5000 Aarau 062/ / Dr Hans Rudolf BAUMBERGER Bezirksart Bahnhofstrasse / Aarau Dr Peter JÜRG Bezirksarzt Stellvertreter Industriestrasse 3 062/ Buchs 062/ Dr Gerhard GLOOR Bezirksarzt Stellvertreter Schanzweg 7 062/ Aarau Bezirksgefängnis Baden Direction : Landliweg Baden bezirksgefaengnis.baden@ag.ch 056/ / Dr Markus BAECHLI Bahnhofstrasse / Brugg 056/ Dr Christian THOUVAY Bezirksarzt Stellvertreter Weite Gasse / Baden 056/ Dr Rudolf WUETRICH Neumarktplatz 14a 056/ Brugg 056/ Dr Hans Rudolf ZIMMERMANN Hohestrasse / Schinznach Dorf 056/

6 Bezirksgefängnis Bremgarten Direction : Rathausplatz Bremgarten bezirksamt.bremgarten@ag.ch 057/ / Dr Rolf LÜTHY Antonigasse Bremgarten Dr Martin JIROVEC Kantonsstrasse Besenbüren Dr Bernhard KELLER Zurlaubenstr Muri Dr Rolf GLAUSER Bahnhofstrasse Sins SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes Bezirksgefängnis Kulm Direction : 5726 Unterkulm bezirksgefaengnis.kulm@ag.ch 062/ / Hinterhagweg / Dr Reinhard PRAUTSCH A 5722 Gränichen 062/ Bezirksgefängnis Laufenburg Direction : M. Puis Suter Marktplatz Laufenburg bezirksamt.laufenburg@ag.ch 062/ / Steig 1 062/ Dr Felix WUNDERLIN 5082 Kaisten 076/ Bezirksgefängnis Zofingen Direction : Postfach 1449 Untere Grabenstrasse Zofingen Bezirksgefägnis.Zofingen@ag.ch 062/ / Dr Antonio CARUSO Breitenstrasse Rothrist 062/ Dr Peter FRÖSCH Allgemeinmedizin Kirchpl / Zofingen 062/ Bezirksgefängnis Zurzach Direction : Hauptstrasse Zurzach 056/ / Oelhofstrasse / Dr Reinhard HAUSWIRTH Allgemeinmedizin 5325 Leibstadt 056/

7 APPENZELL AR / APPENZELL RH.-EXT. Kantonales Strafanstalt Gmünden Direction : M. Ulmann Kurt 9052 Niederteufen strafanstalt.gmuenden@ar.ch 071/ / Dr Christoph ROHRER Allgemeinmedizin A Bächlistrasse 9 A 071/ Teufen 071/ Dr Giovanni BASSANELLO Allgemeinmedizin Dorf Stein 071/ Dresse Ellen KARCHER Psychiaterin Kantonales Strafanstalt Gmünden 9052 Niederteufen - 7 -

8 APPENZELL IR / APPENZELL RH.-INT. Dr Renzo SAXER Hoferbad Appenzell 071/ Sekretariat renzo.saxer@bluewin.ch Kantonsgefängnis Direction : Unteres Ziel Appenzel 071/ / Dr Franz EBNETER Innere Medizin A Oberer Gansbach Appenzell 071/

9 BASEL-LANDSCHAFT / BÂLE-CAMPAGNE Dr Dominik SCHORR Bahnhofstrasse Liestal 061/ Sekretariat dominik.schorr@bl.ch Arxhof Massnahmenzentrum für junge Erwachsene Direction : M. Renato Rossi 4435 Niederdorf arxhof@bl.ch 061/ / Dr Ernst GEHRIG D Hauptstrasse 46A 4450 Sissach Gehrig.ernst@bluewin.ch 061/ Dr Stefan GALLI D Frenkenstrasse / Hölstein 061/ gallimimus@hin.ch Bezirksgefängnis Arlesheim Direction : M. Marco Casagrande Postfach 244 Domgasse Arlesheim ug.arlesheim@bl.ch 061/ / Parkweg / Dr Michael VOLLGRAF D 4142 Münchenstein Bezirksgefängnis Liestal Direction : M. Roger Jäger Rheinstrasse Liestal ug-liestal@bl.ch 061/ / Dr Christoph ITIN Schwieriweg Liestal 061/ Bezirksgefängnis Sissach Direction : M. Hans Liechti Hauptstrasse Sissach ug.sissach@bl.ch 061/ / Hauptstrasse / Dr Peter u Verena MEIER D 4450 Sissach / BL 061/

10 BASEL-STADT / BÂLE-VILLE Dr Thomas STEFFEN St. Alban Vordstadt Basel 061/ Sekretariat athomas.steffen@bs.ch Dr Anja OSWALD St. Alban-Vorstadt Basel 061/ anja.oswald@bs.ch Untersuchungsgefängnis Basel-Stadt Directeur : M. Jörg Degen Innere Margarethenstrasse Basel info.ug@jsd.bs.ch 061/ / Gefängnisärztlicher Dienst D St.Alban Vorstadt / Basel 061/ UPK Dr Marc GRAF Psychiater Wilhelm Klein-strasse Basel 061/ Mme Marlise SPIELMANN Krankenpflegerin Innere Margarethenstr / Basel 061/ Mme Anita GASSER Krankenpflegerin Innere Margarethenstr / Basel 061/ Ausschaffungsgefängnis Basel-Stadt Direction : M. Fabian Henz Freiburgerstrasse Basel info.ag@jsd.bs.ch 061/ / M. Léo BARBIERI Krankenpfleger Freiburgstrasse / Basel 061/ Mme Tina HOETH Krankenpflegerin Freiburgstrasse / Basel 061/ SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

11 BERN / BERNE Prof. Thomas SCHOCHAT Rathausgasse Bern 031/ Sekretariat Anstalten in Hindelbank Direction : Mme Annette Keller Von Erlachweg 2, Postfach Hindelbank anstalten.hindelbank@pom.be.ch 034/ / Forensisch-psychiatrischer Dienst FPD Dr Dorothee KLECHA Psychiaterin dorothee.klecha@fpd.unibe.ch Falkenplatz / Bern 031/ Dr Bidisha CHATTERJEE Mme Carina ZIMMERER FMH Innere Medizin Leitung Von Erlachweg Hindelbank bidisha.chatterjee@pom.be.ch Von Erlachweg Hindelbank carina.zimmerer@pom.be.ch 034/ / / / im Massnahmenzentrum St. Johannsen Direction : M. Franz Walter 2525 Le Landeron kanzlei.mstj@pom.be.ch 032/ / M. Bruno MOLARI Ltg. Gesundheitsdienst Massnahmenzenntrum St. Johannsen 2525 Le Landeron bruno.molari@pom.be.ch 032/ Forensisch-psychiater Dienst FPD Dr Jens SOMMER Psychiater D jens.sommer@fpd.unibe.ch Falkenplatz / Bern 031/ Strafanstalt Thorberg Direction : M. Hans Zoss Postfach Krauchthal anstalten.thorberg@pom.be.ch 034/ / Dr Walter WUETHRICH Innere Medizin D Dorfstrasse Hasle-b. Bürgdorf 034/ Dr Hans-Rudolf MESSERLI Allgemeinmedizin D Oberburgstrasse / Burgdorf 034/ Dr Jens SOMMER Psychiater D Forensisch-psychiater Dienst FPD Jens.sommer@fpd.unibe.ch Falkenplatz / Bern 031/ M. Peter HAAS Ltg. Gesundheitsdienst Strafanstalt Thorberg 3326 Krauchthal 034/ Regionalgefängnis Biel Direction : M. Bruno Graf Spitalstrasse Biel regionalgefaengnis-biel@pom.be.ch 031/ / Dr Kurt WENGER D/F Lärchenweg Safnern 032/ Dr Michäel REICHENAU D Silbergasse Biel 032/

12 Prison régionale de Moutier Direction :Mme Anita Neukomm Rue du Château 30b 2740 Moutier 031/ / Dr André PIGUET Rue du Viaduc Moutier 032/ Anstalten Witzwil Direction : M. H.-R. Schwarz Postfach Gampelen anstalten.witzwil@pom.be.ch 031/ / Bahnhofstrasse / Dr Karl RENGGLI Innere Medizin D 3232 Ins 032/ krenggli@hin.ch Forensisch-psychiatrischer Dienst FPD Frau Katharina EGLI Frau Mojca SUTER Ltg. Gesundheitsdienst Gesundheitsdienst Falkenplatz Bern Anstalten Witzwil 3236 Gampelen katharina.egli@pom.be.ch Anstalten Witzwil 3236 Gampelen moica.suter@pom.be.ch 031/ / / / / / Regionalgefängnis Bern Direction : Mme Marlise Pfander Genfergasse Bern regionalgefaengnis-bern@pom.be.ch 031/ / Dr Zeno STANGA Médizinische Poliklinik D Inselspital 3010 Bern 031/ Forensisch-psychiatrischer Dienst FPD, Falkenplatz D FPD 3012 Bern 031/ Mme Béatrice WILLEN Gesundheitsdienst Regionalgefängnis Bern 3011 Bern beatrice.willen@pom.be.ch 031/ Regionalgefängnis Burgdorf Direction : M. Daniel Winkler Schloss 3400 Burgdorf Regionalgefaengnis-Burgdorf@pom.be.ch 031/ / Dr Hans-Rudolf MESSERLI Innere Medizin D Oberburgstrasse / Burgdorf 034/ Dr Benvenuto BANDI D Lyssacherstrasse 8 034/ Burgdorf 034/ Bezirksgefängnis Fraubrunnen Direction : M. Daniel Winkler Bernstrasse Fraubrunnen Bezirksgefaengnis-Fraubrunnen@pom.be.ch 031/ / Talenfeldweg 1 031/ Dr Peter STECK D 3312 Fraubrunnen 031/

13 Regionalgefängnis Thun Direction : U. Kräuchi Postfach Allmendstrasse Thun rgthun.loge@pom.be.ch 033/ / FPD, Falkenplatz / Forensisch-psychiatrische Dienst 3012 Bern 031/ FPD Dr Ueli KREBS Dr Thomas BECK Dr Thomas RADITSCH Mme Doris NEUMANN Innere Medizin Innere Medizin Inne Medizin Krankenpflegerin Untere Hauptgasse Thun Ukrebs@hin.ch 3600 Thun Beck.thomas@hin.ch Luisenweg Thun Praxis.traditsch@hin.ch Allmendstrasse Thun 033/ / / / / / / Inselspital Bewachunstation Direction : M. Urs Stoll Freiburgstrasse 3010 Berne bewachungsstation-insel@pom.be.ch 031/ / Dr Bidisha CHATTERJEE Klinik für Allgemeine Innere Medizin D Inselspital 3010 Bern 031/ Bidisha.Chatterjee@insel.ch Mme Anna SCHNEIDER Leitende Pflegefachfrau Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Inselspital 3010 Bern Anna.Schneider@insel.ch 031/

14 FREIBURG / FRIBOURG Dr Chung-Yol LEE SMC Ch. des Pensionnats Fribourg 026/ Sekretariat 026/ medecin.cantonal@fr.ch leecy@fr.ch Prison Centrale Direction : M. Freytag T. Planche-Inférieure Fribourg 026/ / Dr Roger RIEDO Médecin généraliste F Ch. Cour-Robert 3 026/ Fribourg 026/ Dr Marc-Antoine GAMBA Médecin interniste F/D Rue de Locarno 1 026/ Fribourg 026/ Dr Rigobert Hervais KAMDEM Médecin psychiatre F/D Service psycho-social KamdemR@rfsm.ch Av. Général-Guisan / Fribourg 026/ Mme Diane NICOLE Infirmière diplômée Resp. du service de santé M. Thierry ESTEVAO Infirmier diplômé F/P F/E Planche-Inférieure Fribourg diane.nicole@fr.ch Planche-Inférieure Fribourg thierry.estevao@fr.ch 026/ / / / Etablissement de Bellechasse Direction : M. Tharin G Sugiez Bellechasse@fr.ch 026/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Dr Thomas BANGERTER Médecin généraliste D/F Bubenbergplatz Bern tbangert@hin.ch 031/ / / Dr P. NICOLET Médecin généraliste D/F Etablissement debellechasse 1786 Sugiez 026/ panicolet@gmx.ch Dr Z. DERMANOVIC Médecin psychiatre D/F Chännelmattstrease Düdingen 079/ perpetuum@2.ch Mme M. SCHNEEBERGER Cheffe infirmière du service médical Etablissements de Bellechasse 1786 Sugiez schneebergerma@fr.ch 026/ SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

15 GENF / GENEVE Dr ROMAND Jacques-André Case postale Genève 4 Plainpalais 022/ / Responsable Unité de Médecine Pénitentiaire Dr WOLFF Hans Unité de médecine pénitentiaire Av. de Champel Genève 4 022/ / Responsable Unité de Psychiatrie Pénitentiaire Dr EYTAN Ariel Unité de psychiatrie pénitentiaire Chemin du Petit-Bel-Air Chêne-Bourg 022/ / CMU, Av. De Champel 9 022/ Dr Hans WOLFF Médecin adjoint interniste F/D/E 1211 Genève 4 022/ hans.wolff@hcuge.ch Dr Ariel EYTAN Médecin adjoint agrégé psychiatrie F/E CMU, Av. De Champel Genève 4 ariel.eytan@hcuge.ch 022/ / Prison de Champ-Dollon Direction : M. Franziskakis Constantin Ch. de Champ-Dollon Thônex champdollon@etat.ge.ch 022/ / Unité médicale Dresse Marie-Claire KRAMER Cheffe de clinique interniste Marie-claire.kramer@hcuge.ch Ch. de Champ-Dollon / Thônex 022/ Dr. Laurent GETAZ Dr Steve KRAMIS Mme Françoise PINAULT Mme Elisabeth MOUTON (dès le ) Chef de clinique interniste Médecin psychiatre CDC Infirmière, Equipe mobile S.I. (EMSP) F Unité médicale Ch. de Champ-Dollon Thônex Laurent.getaz@hcuge.ch Unité médicale Ch. de Champ-Dollon Thônex Steve.Kramisi@hcuge.ch Unité médicale Ch. de Champ-Dollon Thônex françoise.pinault@hcuge.ch elisabeth.mouton@hcuge.ch 022/ / / / / / Unité cellulaire hospitalière Direction : HUG, Rue Micheli-du-Crest Genève / / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Dr Laurent GETAZ Chef de clinique interniste F/D/Es CMU Av. de Champel 8 022/ HUG 076/ Genève 4 Laurent.getaz@hcuge.ch HUG, Rue Micheli-du-Crest 24 Mme Marie-Laure DOMINGUEZ Infirmière responsable d Unité F/Es 1211 Genève 4 marie-laure.dominguez@hcuge.ch 022/ Unité cellulaire psychiatrique Direction : Ch. du Petit-Bel-Air Chêne-Bourg 022/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Bât. Les Platanes Dresse Lucia PORRERO NUCHE Cheffe de clinique, psychiatre Lucia.PorreroNuche@hcuge.ch Av. du Petit-Bel-Air 2 022/ Chêne-Bourg 022/ Mme Christiane LANGLOIS Infirmière responsable F Bât. Les Platanes Av. du Petit-Bel-Air Chêne-Bourg christiane.langlois@hcuge.ch 022/ /

16 Etablissement La Clairière Direction : Mme Dominique Roulin Rte de Satigny Vernier 022/ / Dr Patrick HELLER Cheffe de clinique, psychiatre F Rte de Satigny Vernier 022/ patrick.heller@hcuge.ch Dresse Tina HUBER Chef de clinique interniste Etablissement La Clairière Rte de Satigny Vernier 022/ tina.huber-gieseke@hcuge.ch M. Bernard PEDRETTI Infirmier F Rte de Satigny Vernier bernard.pedretti@hcuge.ch 022/ /45 Etablissement de détention «La Brenaz» Direction : M. Foray Emmanuel Chemin de Favra Thonex 022/ / Ch. de Favra / Dr Jean-Pierre RIEDER Chef de clinique interniste F/E 1226 Thonex 022/ Jean-Pierre.Rieder@hcuge.ch Dr Cheickna BADINI Chef de clinique psychiatre Ahamada.D.C.Badini@hcuge.ch Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/ Etablissement de Favra Direction :Mme marie Von Aarburg Ch. de Favra Thônex 022/ / Ch. de Pré-Marquis 1B 022/ Dr Didier AMBLARD Médecin généraliste F 1241 Puplinge 022/ Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/ Etablissement Montfleury Direction : M. Jean-Marc Nolli Chemin de Pinchat Carouge 022/ Rte de la Fontenette / Dr François COURVOISIER Médecin interniste 1227 Carouge 022/ Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/ Etablissement de détention «Villars» Direction : M. Laurent Rochat 11, rte des Franchises 1203 Genève 022/ / , Rte des Franchises Dr Jean-Pierre RIEDER Médecin interniste F/E 1203Genève 022/ Jean-Pierre.Rieder@hcuge.ch Dr Cheickna BADINI Chef de clinique psychiatre Ahamada.D.C.Badini@hcuge.ch Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/ Centre de sociothérapie "La Pâquerette" Direction : Mme Véronique Merlini Ch. de Champ-Dollon Thônex 022/ / Maison d arrêts pour femmes de Riant-Parc Direction : Mme Madeleine Barragan Case postale Av. de Riant-Parc Genève 022/ / Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/

17 Etablissement ouvert Le Vallon Direction : M. Jean-Dominique Pfaeffli Rte de Vandoeuvres Vandoeuvres 022/ / CMEV 022/ Dr Jacques VUILEUMIER Rue du Nant 4 022/ Genève Infirmière, Equipe mobile (EMSP) F infirmiers.emsp@hcuge.ch 079/

18 GLARUS / GLARIS Dr Daniel BRUNNER Fronacher Ennenda 055/ / Gefängnis Glarus Direction : Gerichtshauf 8750 Glarus 055/ / Bankstrasse / Dr Christoph HELBLING Facharzt Allgemeinmedizin A 8750 Glarus 055/

19 GRAUBÜNDEN / GRISON Dr Martin MANI Planaterrastr CHUR 081/ Selretariat Justizvollzugsanstalt Realta Direction : M. Andrea ZINSLI Postfach Cazis 081/ / Dr Huber WALTER Allgemeinmedizin D Bahnhofstrasse Cazis praxis@walter-huber.ch 081/ / / Dr Christoph BURZ Dr Mathias BETZ Psychiater Leitender Arzt Forensik Psychiater Oberarzt Forensik M. Werner TRÜSSEL Medizinische Dienste D D D Psychiatrische Dienste Graubünden Klinik Beverin 7408 Cazis christoph.burz@pdgr.ch Psychiatrische Dienste Graubünden Klinik Beverin 7408 Cazis mathias.betz@pdgr.ch Justizvollzugsanstalt 7408 Cazis werner.truessel@ajv.gr.ch 058/ / / / / Kantonale Strafanstalt Sennhof Direction : M. Eduard Caprez Sennhofstrasse Chur info.sennhof@ajv.gr.ch 081/ / Dr Christoph BURZ PDGR Psychiater Klinik Beverin D Leitender Arzt Forensik 7408 Cazis christoph.burz@pdgr.ch 058/ Dr Jachen VONZUN Allgemeinmedizin Gürtelstrasse Chur 081/ Dr Reto GIAMARA Allgemeinmedizin Quaderstrasse Chur 081/ Dr Marijana LECHNER Psychiaterin PDGR Klinik Beverin 7408 Cazis marijana.lechner@pdgr.ch Mme Claudia CAMICHEL Medizinische Dienste D Kant. Strafanstaldt Sennhof Sennhostr Chur Claudia.camichel@ajv.gr.ch 081/

20 JURA Dr Jean-Luc BAIERLE Faubourg des Capucins Delémont 1 032/ Secrétariat 032/ Responsables Médecine Pénitentiaire Drs Marc et Jean GAINON Rue des Tanneurs Porrentruy 032/ / Prison de Porrentruy Responsable : M. Cyrille Marchand Le Château 2900 Porrentruy prison@jura.ch 032/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Rue des Tanneurs 5 032/ Drs Marc et Jean GAINON Médecine Interne F 2900 PORRENTRUY 032/ marc.gainon@bluewin.ch

21 LUZERN /LUCERNE Dr Annalis MARTY-NUSSBAUMER Postfach Meyerstrasse Luzern 041/ Sekretariat 041/ Strafanstalt Wauwilermoos Direction : M. Andreas Naegeli 6243 Egolzwil wauwilermoos@lu.ch 041/ / Dr Bruno KAUFMANN D Dorfmatte 7 041/ Egolzwil 041/ Dr Gerhard KLEIN D Dorstrasse Wauwill 041/ Stafanstalt Wauvilermoos Mme Petra GASSMANN Gesundheitsdienst 6243 Egolzwil 041/ petra.gassmann@lu.ch Mme Anita HODEL Gesundheitsdienst Stafanstalt Wauvilermoos 6243 Egolzwil anita.hodel@lu.ch 041/ Grosshof Hafstantalt und Untersuchgefängnis Direction : M. Hanspeter Zihlmann Eichwilstrasse Kriens info.grosshof@lu.ch SM 041/ SM 041/ Dr Didi SCHMIDLE Weinmarkt 9 041/ Luzern 041/ Dr Andreas FREI Psychiater Psychiatrische Klinik Kantonsspital Luzern 6000 Luzern / Andreas.frei@ksl.ch Mme Judith MATHIS Gesundheitsdienst Grosshof Kriens 6000 Luzern 5 judith.mathis@lu.ch 041/

22 NEUENBURG / NEUCHATEL Dr Claude-François ROBERT Rue Pourtalès Neuchâtel 032/ Secrétariat 032/ Etabl. d exécution des peines Bellevue Direction : M. Dubois Case postale 90 Rue du Tronchet Gorgier EEP.Bellevue@ne.ch 032/ / Dr Christophe PERSOZ Médecin généraliste F Rue de l Hôpital / Neuchâtel 032/ Clinique Psychiatrique Dr Mathias HIRRLE Médecin psychiatre F/D 2017 Perreux / Boudry mathias.hirrle@ne.ch 032/ EEP Bellevue Rue du Tronchet 6 Mme Mireille LASSUEUR 032/ Infirmières F/F Case postale 90 Mme Julie ROY 032/ Gorgier SPNE.Soins@ne.ch Prison préventive de la Chaux-de-Fonds Direction : M. Olivier Rogivue Rue du Banneret La Chaux-de-Fonds Prison.ChauxDeFonds@ne.ch 032/ / Dr François Willemin Médecin généraliste F/D Rue de la Serre 7 032/ La Chaux-de-Fonds 032/ Clinique psychiatrique Dr Matthias HIRRLE Médecin psychiatre D/F 2017 Perreux/Boudry 032/ mathias.hirrle@ne.ch M. Laurent BARTHE M. Alexis HILDENBRANDT Mme Corinne LARDON Mme Sylvie MAURY Infirmier chef Infirmier chef adjoint Infirmière assistante Infirmière F F/F/P/D F F/A Prison préventive Rue du Banneret La Chaux-de-Fonds SPNE.Soins@ne.ch 032/ / CPTT Dr. Jeorge Riesen Hôtel de Ville La Chaux-de-Fond 032/ /

23 NIDWALDEN / NIDWALD Dr Peter GÜRBER Schulhausstrasse Ennetbürgen 041/ / peter.guerber@hin.ch Untersuchungs- undstrafgefängnis Stans Direction : : M. André Zbinden Kreuzstrasse 4, Postfach Stans gefaengnis@nw.ch 041/ / Schulhausstrasse 9 041/ Dr Peter GÜRBER D 6373 Ennetbürgen 041/

24 OBWALDEN / OBWALD Dr Mario BUTTLER Postplatz Kerns 041/ / Kantonales Gefängnis Direction : M. Stefan Weiss Postfach 6061 Sarnen 041/ / Postplatz 1 041/ Dr Mario BUTTLER D 6064 Kerns 041/ mario.buettler@bluewin.ch

25 ST. GALLEN / ST-GALL Dr Markus BETSCHART Davidstr St. Gallen 071/ Sekretariat 071/ MZB Massnahmenzentrum Bitzi Direction : M. Leo Näf 9607 Mosnang mzb.bitzi@sg.ch 071/ / Dr Konrad SCHIESS Facharzt FMH für Allgemeinmedizin D Grütliwiese 2 071/ Mosnang 071/ Dr Anna GERIG Leitung forenschiche Psychiatrie D Kantonale Psychiatrische Dienste 9500 Wil Sektor Nord 071/ Zürcherstrasse / Kantonale Strafanstalt Saxerriet Direction : M. Martin Vinzens Saxerriet 9465 Salez info@saxerriet.ch 081/ / Dr Rolf VOEGLI Gefängnisaarzt Büchelstrasse / Rüthi 071/ Dr T.SCHMID Forensik Psychiatrie Zürcherstrasse Will 071/ Mme Marianne BICHSEL Leitung Gesundheitsdienst Kantonale Strafanstalt Saxerriet 9465 Salez Gesundheit.sax@sg.cg 081/ Bezirksgefängnis Bazenheid Direction : M. Ernst Götschi Ifangstrasse Bazenheid v-kapo-bazenheid@@kapo.sg.ch 058/ / Lerchenfeldstrasse / Dr Walter JUNG Facharzt FMH für Allgemeinmedizin D 9533 Kirchberg 071/ Gefängnis Uznach Direction : M. Simon Bless Grynaustrasse Uznach 055/ / Rickenstrasse / Dr Wilfried OESCH Facharzt FMH D 8737 Gommiswald 055/ Regionalgefängnis Gossau Direction : Sonnenstrasse Gossau PSGossau@kapo.sg.ch 071/ / Ilgenstrasse 7 071/ Dr Geroges MEYER Gefägnisarzt D 9200 Gossau 071/

26 Regionalgefängnis Altstätten Direction : Postfach Luchsstrasse Altstätten zentrale.rgal@sg.ch 071/ / Bahnhofstrasse 21a 071/ Dr Reto GROSS Allgemeinmedizin 9450 Altstätten 071/ praxis.gross.reto@hin.ch Fiorella LUCIANI Gesundheitsdienst Regionalgefängnis Luchsstrasse Altstätten fiorella.luciani@sg.ch 071/ / Gefängnis Flums Direction : M. Dieter Scherzinger Bergstrasse Flums 058/ / Dr Jean-Paul JÜRGENS D Kirchreben Bad Ragaz 081/ Gefängnis St. Gallen Direction : Neugasse St-Gallen gsg.gefaengnis@kapo.sg.ch 071/ / Kolumbanstrasse / Dr Hermann ETTER Allgemeinmedizin D 9008 St-Gall 071/ Kantonale Untersuchungsgefängnis Direction : Klosterhof St-Gallen 071/ / Vadianstrass / Dr Alfons LOHER Amtsarzt D 9000 St-Gallen 071/ Gefängnis Widnau Direction : Postfach 138 Neugasse Widnau 071/ / Dr Ignaz HUTTER Amtsärzt Hochfeldstrasse Kriessern Dr Heinz RORDORF Amtsärzt Hauptstrasse St.Margrethen

27 SCHAFFHAUSEN / SCHAFFHOUSE Dr Jürg HÄGGI Mühlentalstrasse Schaffhausen 052/ / Kantonales Gefängnis Schaffhausen Direction : M. Lorenz Ammann Postfach 567 Beckenstube Schaffhausen gefaengniszentrale@ktsh.ch 052/ / Vordergasse 4 052/ Dr Heiner GUJER Allgemeinmedizin D 8200 Schaffhausen 052/ hgujer@hin.ch Geisubergstr. 81 Dr Ungar JAN Psychiater D 052/ Schaffhausen

28 SCHWYZ Dr Svend CAPOL Kollegiumstrasse 28, Postfach Schwyz 041/ Sekretariat 041 / Kantonsgefängnis Sicherheitsstützpunkt Biberbrugg Direction : M. Lorenz Ammann Postfach Bennau gef.jd@sz.ch 041/ / Frohburgstrasse 4 Dr Stephen WOOLLEY Gefängnisarzt praxisteam@woolley.ch Bezirksarzt Höfe 1 044/ Wollerau

29 SOLOTHURN / SOLEURE Dr Christian LANZ Ambassadorenhof 4500 Solothurn 032/ Sekretariat 032/ Strafanstalt Schöngrün Direction : M. Paul J. Loosli Postfach Solothurn SM 032/ Dr Max WASSMER Lunaweg 032/ Solothurn 032/ wassmer.max@hin.ch Dr Martin SCHRUMPF Kantonal Psychiatrische Klinik 032/ Solothurn 032/ Mme Henriette HÄNGGI Gesundheitsdienst Strafanstalt Schöngrün Postfach Solothurn henriette.haenggi@ddi.so.ch 032/ Therapiezentrum Im Schache Direction : M. Paul J. Loosli Im Schache 4543 Deitingen adm.tz@ddi.so.ch 032/ / Dr Lutz-Peter HIERSEMENZEL Leiter Forensik Kantonal Psychiatrische Klinik 032/ Solothurn 032/ Dr Peter FELDER Allgemeinmedizin Mühleackerstrasse 4 032/ Deitingen 032/ Mme Monika BAUMANN Pflegefachfrau Therapiezentrum "Im Schache" 032/ Deitingen 032/ monika.baumann@ddi.so.ch Untersuchungsgefängnis Olten Direction : M. Erich Gross Postfach Rötzmattweg Olten 062/ / Dr Rolf CHRISTEN Innere Medizin D Hauptgasse / Olten 062/ Dr Martin SCHRUMPF Psychiater D Kantonale Psychiatrische Klinik 032/ Solothurn Untersuchungsgefängnis Solothurn Direction : M. Urs Rötheli Wassergasse Solothurn 032/ / Dr Max WASSMER Lunaweg 032/ Solothurn 032/ wassmer.max@freesurf.ch Dr Martin SCHRUMPF Kantonal Psychiatrische Klinik 032/ Solothurn 032/ M. Roland HÄFLIGER Gesundheitsdienst Untersuchungsgefängnis Solothurn Postfach Solothurn 032/ roland.haefliger@ddi.so.ch M. Martin ZMOOS Gesundheitsdienst Untersuchungsgefängnis Solothurn Postfach Solothurn martin.zmoos@ddi.so.ch 032/ SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

30 THURGAU / THURGOVIE Dr Max DÖSSEGGER Zürcherstrasse 194a 8510 Frauenfeld 052/ Sekretariat 052/ max.doessegger@tg.ch Dr Markus HUBER Rathausplatz 5 / Haus zum Licht 8500 Frauenfeld 052/ / Kalchrain Massnahmenzentrum für junge Erwachsene Direction : M. Otto Kliem Kalchrain 8536 Hüttwilen kalchrain@tg.ch 052/ / Mettlenstrasse 1 Dr Heinz SPYCHER 052/ Allgemeinmedizin 8264 Eschenz Dr Hansjorg LANG 052/ lang.spycher@hin.ch Kantonalgefängnis Frauenfeld Direction : M. Ernst Scheiben Zürcherstrasse Frauenfeld djs@tg.ch 052/ / Dr Urs BÖHM Allgemeinmedizin D Rheinstrasse Frauenfeld Urs.Boehm@hin.ch 052/ Untersuchungsgefängnis Bischofszell Direction : M. Thomas Lüthi Postrasse 5b 9220 Bischofszell thomas.luethi@kapo.tg.ch 071/ / Untersuchungsgefängnis Bischofszell Dr Frank BOSSERT Allgemeinmedizin bossert.praxis@bluewin.ch Poststrasse 5b 071/ Bischofszell 071/ Regionale Untersuchungsgefängnis Frauenfeld Direction : K. Grütter 8500 Frauenfeld 052/ / Rheinstrasse / Dr Urs BÖHM Allgemeinmedizin 8500 Frauenfeld 052/ Urs.Boehm@hin.ch Regionale Untersuchungsgefängnis Kreuzlingen Direction : M. A. Ruegg Hauptstrasse Kreuzlingen 071/ Vorderdorf / Dr Walter LANG Allgemeinmedizin D 8597 Landschlacht 071/ Walter.Lang@hin.ch

31 TICINO / TESSIN Dr Giorgio MERLANI Via Dogana Bellinzona 091/ / Dr Damiano CASTELLI Presso Strutture carcerarie cantonali Casella Postale Lugano 091/ / Strutture carcerarie cantonali Direction : M. Fabrizio Comandini Casella postale Via alla Stampa Lugano di-penitenziario.cantonale@ti.ch 091/ / Strutture carcerarie cantonali Dr Damiano CASTELLI Medicina interna I/F/D damiano.castelli@ti.ch Casella postale / Lugano 091/ Dr Ante BIELIC Medicina Psichiatrica I/F/E Dr Massimo ODORICO Medicina interna I/F/E Strutture carcerarie cantonali Casella postale Lugano ante.bielic@ti.ch Strutture carcerarie cantonali Casella postale Lugano massimo.odorico@eoc.ch 091/ / / / Torricella Carcere Aperto «Naravazz» Direction : M. Fabrizio Comandini Casella postale Torricella 091/ / Penitenziario Cantonale La Stampa 091/ Dr Damiano CASTELLI 6965 Cadro 091/ SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

32 URI Dr Philipp GAMMA Kirchstrasse Flüelen 041/ / Aucune Prison

33 WALLIS / VALAIS Dr Georges DUPUIS Av. du Midi Sion 027/ / Dr René RAGGENBASS Médecin-chef RSV CCPP Rue de Lausanne Sion rene.raggenbass@rsv-gnw.ch 027/ / Centre LMC de Granges Direction : M. Jacques Delavallaz 3977 Granges lmc@admin.vs.ch 027/ / Dr Jean-Michel SALAMIN Médecin généraliste F Imm. Raifeisen 3966 Chalais 027/ Colonie pénitentiaire de Crêtelongue Direction : M. Thomas Egger 3977 Granges 027/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Dr Stéphane OGGIER Médecin généraliste F Rue du Manège Sion 079/ stephaneoggier@netplus.ch Dr René RAGGENBASS Médecin psychiatre F Service de médecine pénitentiaire Rue de Lausanne Sion 079/ Rene.raggenbass@rsv-gnw.ch Mme Marie-Jo WIRTHNER Infirmière F Colonie pénitentiaire de Crêtelongue 3977 Granges 027/ Centre éducatif de Pramont Direction : M. Alexandre Comby 3977 Granges 027/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Dr Stéphane OGGIER Médecin généraliste F Rue du Manège Sion 079/ stephaneoggier@netplus.ch Dr René RAGGENBASS Médecin psychiatre F Service de médecine pénitentiaire Rue de Lausanne Sion 079/ Rene.raggenbass@rsv-gnw.ch Mme Sandrine PILON Infirmière F CEP 3977 Granges 027/ Untersuchungsgefängnis Brig Directeur adjoint : M. Gillioz J.-M. Postfach 670 Uberlandstrasse Brig 027/ / Dr Leander JOSSEN Médecin Généraliste D Gliserallee Glis 027/

34 Prison des Iles Direction : M. Gillioz J.-M. Case postale Ch. des Roseaux Sion 027/ / Dr Michel WAEBER Médecin généraliste F Rue du Manège Sion 027/ Dr Stéphane OGGIER Médecin généraliste F Rue du Manège Sion 079/ stephaneoggier@netplus.ch Mme Doris SCHALBETTER Infirmière F Prison des Iles Ch. des Roseaux 8 027/ Sion Mme Béatrice MEICHTRY Infirmière F Prison des Iles Ch. des Roseaux Sion 027/ beatrice.meichtry@admin.vs.ch M. Bertrand JACQUIER Infirmier F Prison des Iles Ch. des Roseaux 8 027/ Sion M. Guillaume OHRAN Infirmier F Prison des Iles Ch. des Roseaux Sion 027/ Prison Préventive de Martigny Directeur adjoint : Gillioz J.-M. Case postale Rue du Léman Martigny 027/ / Dr Hannelore LUY Médecin généraliste F Av. de la Gare Martigny 027/ M. Bertrand JACQUIER Infirmier F Prison de Martigny Rue du Léman Martigny 027/ Répondante psychologue pour tous les établissements valaisans (Sion, Martigny, Crêtelongue, Pramont) Mme Virginie SAUTEREL Psychologue F RSV CCPP Service de médecine pénitentiaire Rue de Lausanne Sion Virginie.sauterel@rsv-gnw.ch 076/

35 WAADT / VAUD Dr BOUBAKER Karim Service de la Santé Publique Rue Cité-Devant Lausanne 021/ Secrétariat 021/ Responsables Médecine Pénitentiaire Prof Bruno GRAVIER, Chef de service M. Jean-Philippe DUFLON, Infirmier chef du service Service de Médecine et Psychiatrie Pénitentiaires Site de Cery 1008 Prilly 021/ / bruno.gravier@chuv.ch Prison de la Tuilière Direction : M. Hübner Florian Case Postale Lonay SM 021/ SM 021/ Case Postale / Dr Messaoud BENMEBAREK Médecin psychiatre F 1027 Lonay 021/ Messaoud.Benmebarek@chuv.ch Dr Jean-Marc VERDEBOUT Médecin psychiatre assistant F Dr Luc AVIGDOR Médecin Interniste F Dr Pierre CAGLI Médecin Interniste F M. Alain DE RHAM Infirmier chef F Case Postale Lonay Jean-Marc.Verdebout@chuv.ch Rue de Lausanne Morges Luc.Avigdor@chuv.ch Av. de Rumine Lausanne Pierre.Cagli@chuv.ch Case Postale Lonay Alain.De-Rham@chuv.ch 021/ / / / / / / / Prison du Bois-Mermet Direction A.I.: M. Denis Pieren Ch. du Bois-Gentil Lausanne SM 021/ SM 021/ Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Ch. du Bois-Gentil 2 021/ Dr Messaoud BENMEBAREK Médecin psychiatre F 1018 Lausanne 021/ Messaoud.Benmebarek@chuv.ch Dr Jean-Marc VERDEBOUT Médecin psychiatre assistant F Dresse Rachida MARIR Dr Michel CHESEAUX Médecin psychiatre assistante Médecin interniste Coordinateur des soins somatiques du SMPP F Ch. du Bois-Gentil Lausanne Jean-Marc.Verdebout@chuv.ch Ch. du Bois-Gentil Lausanne Rachida.Marir@chuv.ch PMU - Unité des populations vulnérables Rue du Bugnon Lausanne Michel.Cheseaux@hospvd.ch 021/ / / / Prison de La Croisée Direction : M. Lachat Martin Case postale 1350 Orbe SM 024/ SM 024/ Case Postale 024/ Dr. Didier DELESSERT Médecin psychiatre F 1350 Orbe 024/ Didier.Delessert@chuv.ch Dr Olivier COQUARD Médecin psychiatre F Dresse Rachida MARIR Médecin psychiatre assistante Dr Pierre CAGLI Médecin Interniste F Dresse Christiane GALLAND Médecin interniste F Case postale 1350 Orbe Olivier.Coquard@chuv.ch Case postale 1350 Orbe Rachida.Marir@chuv.ch Av. de Rumine Lausanne Pierre.Cagli@chuv.ch 1323 Romainmotier christiane.galland@bluewin.ch 024/ / / / / / / /

36 Etablissements de la Plaine de l Orbe Direction : M. Aeby Sébastien Case Postale Orbe SM 024/ SM 024/ Case Postale / Dr. Didier DELESSERT Médecin psychiatre F 1350 Orbe 024/ Didier.Delessert@chuv.ch Dr Christopher HASLER Médecin psychiatre F Dr Camille Künzle Médecin psychiatre F Dr David Jones Médecin psychiatre assistant F Dr Daniel BEER Médecin interniste F Dr Philippe HUNGERBUHLER Médecin interniste F Dr Olivier LOUIS Médecin interniste F M. Didier WEBER Infirmier chef F Case Postale Orbe Christopher.Hasler@chuv.ch Case postale 1350 Orbe Camille-bruno.kunzle@chuv.ch Case postale 1350 Orbe David-joshua.jones@chuv.ch EPO Case postale 150, 1350 Orbe Daniel.Beer@chuv.ch Rte d Orbe Yverdon Rue Roger de Guimps Yverdon Case Postale Orbe Dider.Weber@chuv.ch 024/ / / / / / / / / / / / / / SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

37 ZUG /ZOUG Dr Rudolf HAURI Gartenstrasse Zug 041/ Sekretariat 041/ Interkantonale Strafanstalt Bostadel Direction : M. Linard Arquint Postfach Menzingen 041/ / Dr IMHOF Konrad Allgemeinmedizin D Hauptstrasse Menzingen 041/ Dr Patrik HOCHSTRASSER Psychiater D Rathausstrasse 1 Postfach / Baar M. Ferdinand STAUB Betriebssanitäter Interkantonale Strafanstalt Bostadel Postfach / Menzingen Mme S SCHMITT Dipl. Pflegefachfrau D Interkantonale Strafanstalt Bostadel Postfach Menzingen 041/ KantonaleStrafanstalt Zug Direction : Postfach An der Aa Zug strafanstalt@sd.zg.ch 041/ / Dr Stefan SCHEUFELE Allgemeinmedizin D Lindenstrasse Baar 041/ stefanscheufele@hotmail.com Dr Philipp JANDL Allgemeinmedizin D Im Rank Zug 041/ mail@doktor-jandl.ch Dr Beat INEICHEN Psychiater D Bahnhof-Park Baar b.ineichen@bluewin.ch 041/

38 ZÜRICH Dr Ueli GABATHUELER Gesundheitsdirektion Obstgartenstrasse Zürich 043 / Sekretariat 043 / Justizvollzugsanstalt Pöschwies Direction : M. Ueli Graf Postfach Roosstrasse Regensdorf info-poeschwies@ji.zh.ch 044/ / JVA Pöschwies 044/ FMH Innere Medizin und Roosstrasse. 49 Dr Thomas STAUB D 044/ Rheumatologie 8105 Regensdorf 079/ thomas.staub@ji.zh.ch Dr Ramon VETTIGER Mme Yvonne. EICHLER Mme Elisabeth BLOESCH Leitender Oberarzt PPD Gesundheitsdienst Gesundheitsdienst M. Marcel BUCHER Gesundheitsdienst PPD Psychiatrisch-Psychologischer des Justizvollzug Kanton Zürich Feldstrasse Zürich JVA Pöschwies Roosstrasse Regensdorf yvonne.eichler@ji.zh.ch JVA Pöschwies Roosstrasse Regensdorf elisabeth.bloesch@ji.zh.ch JVA Pöschwies Roosstrasse Regensdorf 043/ / / / / / / / Massnahmenzentrum Uitikon Direction : M. Michael Rubertus Zürcherstrasse Uitikon-Waldegg info-mzu@ji.zh.ch 044/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Binzmatt / Dr Otmar ZGRAGGEN Allgemeinmedizin D 8142 Uitikon 044/ o.zgraggen@uitikon.ch Dr Martin PETER Allgemeinmedizin D Dr Michael BRAUNSCHWEIG Psychiater D Birmensdorferstrasse Uitikon Wldegg praxis-peter@hin.ch PPD Psychiatrisch-Psychologischer des Justizvollungs Kanton Zürich Feldstrasse 42, 8090 Zürich Michael.braunschweig@ji.zh.ch 044/ / / / Gefängnis Affoltern Direction : M. Hans-Peter Marti Postfach Im Grund Affoltern am Albis gefaengnis.affoltern@ji.zh.ch 044/ / Prénom / Nom Spécialité Langue Adresse / Tél. / Fax Kirchfeldstr / Dr Anton CAPREZ Innere Medizin D 8910 Affoltern 044/ a.caprez@bluewin.ch Dr Peter GERBER Innere Medizin D Kirchfeldstr Affoltern 044/ /

39 Gefängnis Dielsdorf Direction : Mme Hanni Benczik Postfach Spitalstrasse Dielsdorf gefaengnis.dielsdorf@ji.zh.ch 044/ / Dorfstr. 13 A 044/ Dr Franz RUDY D 8155 Niederhasli 044/ f.ruedy@hin.ch Gefängnis Horgen Direction : M. Max Hânni Postfach Burghaldenstrasse Horgen gefaengnis.horgen@ji.zh.ch 044/ / General-Werdmüllerstr / Dr Urban SENN Innere Medizin D 8804 Au u.senn@hin.ch Gefängnis Meilen Direction : M. Fritz Hösli Untere Bruech Meilen gefaengnis.meilen@ji.zh.ch 044/ / Ormisrain 7 044/ Dr Bruno BONIN D 8706 Meilen 044/ bbonin@bluewin.ch Dr Klaus FERDINAND Dorfstrasse Meilen 044/ / Gefängnis Pfäffikon Direction : M. René Meier Hörnlistrasse Pfäffikon gefaengnis.pfaeffikon@ji.zh.ch 044/ / Hitnauerstrasse 8 044/ Dr Stephan LOCHER D 8330 Pfäffikon 044/ locher@bluewin.ch Gefängnis Wintherthur Direction : M. Walter Vogt Hermann Götz-Str Wintherthur 052/ / Gefängnis Zürich Direction : M. Markus Epple Postfach Rotwandstr Zürich SM 044/ SM 044/ Universitätsspital, Medizinische Poliklinik Dr. Matthias SAUR D Rämistrasse / Zürich matthias.saur@usz.ch Postfach 1266 Dr Lukas ZIMMERLI Rotwandstrasse Zürich

40 Flughafengefängnis Direction : M. Hans-Rudolf Gerber Postfach 8058 Zürich-Flughafen flughafengefaengnis@ji.zh.ch 044/ / Dr Martin HOLY Rümlang F / D / E Glattalstrasse / Rümlang 044/ arztpraxis.holy@bluewin.ch Dr Konstantin MOSKVITIN Psychiater D / E Flughafengefängnis Postfach 8058 Zürich-Flughafen Hr. Donald KARAHODZIC Frau Ebru SINAN Gesundheitsdienst Untersuchungsund Strafvollzug Gesundheitsdienst Ausschaffungshaft: Pflegedienstleiterin Flughafengefängnis Postfach 8058 Zürich-Flughafen Flughafengefängnis Postfach 8058 Zürich-Flughafen ebru.sinan@ji.zh.ch 044/ / / / Vollzugszentrum Urdorf Direction : M. Ernst Egger In der Luberzen Urdorf vollzugszentrum.urdorf@ji.zh.ch 044/ / Birmensdorferstr / Dr Martin K.PETER 8142 Uitikon Waldegg 044/ praxis-peter@hin.ch SM = téléphone ou fax direct du Service Médical / direkte Telefon-oder Faxnummer des medizinischen Dienstes

41 Membres de la Conférence actifs dans la médecine pénitentiaire, sans fonction spécifique au sein d un établissement pénitentiaire Hôpital du Chablais Dresse Helena SLAMA Membre de la Commission d expert Directrice médicale 024/ de OFSP formation continue A Rte de Morgins 024/ domaine dépendance (CFD / EWS) 1870 Monthey helena.slama@hopitalduchablais.ch Dr Jean-Pierre RESTELLINI Expert, représentant de la Suisse au Comité de prévention de la torture du Conseil de l Europe Prof. Bernice ELGER Médecin interniste F/D/E F Chemin des Failles Confignon jp.restellini@bluewin.ch Centre Universitaire Romand de Médecine légale 1, Rue Michel-Servet 1211 Genève 4 b.elger@unibas.ch Bernice.Elger@unige.ch 022/ / /

42