Les Toques à l école...du goût

Transcription

1 Une visu 96.qxd 27/09/02 11:22 Page 1 Les Toques à l école...du goût

2 Publ i c i t é

3 p02_03 Edito 2.qxd 27/09/02 11:49 Page 2 Octobre 2002 numéro 96 l édito p.8-11 SOCIÉTÉ On vous dit tout sur les modes de garde d enfants. p.18 à 23 SPORTS Saison 2002/2003 USON rugby ASPTT football ENNTT VILLAGE p.25 Challuy, à portée de la ville p EDUCATION Quand les Toques retournent à l école Le guide - Marc Lavoine 7 nov - Expo Derain - Chez nous en Nivernais Magazine d information municipale Direction promotion-communication Didier Gauthé 1, place de l Hôtel de Ville Nevers Cedex Tel: / / Fax : N 96 - Octobre 2002 Directeur de la publication: Didier Boulaud co-directeur : Olivier Thiais Rédacteur-en-chef : Alain Haye e.mail : [email protected] Rédaction et mise-en-page : Alain Haye, Thierry Desseux Jean-Michel Marchand, Magalie Cournède Photographies: Patrick Leriget Jean-Michel Marchand Impression: Imprimerie Nationale.SA 2, avenue de la 2 ème DB Schiltigheim Régie publicitaire: EDL 57, rue de la Pommeraie COIGNIERES tel : Diffusion: La Poste Tirage: exemplaires De la solidarité consensuelle Il y a trois sortes d hommes : ceux qui créent des mondes, ceux qui les exploitent et ceux qui les ignorent. Il en va de même en politique. Les élus (1) qui ont décidé d unir une part de la destinée de leur commune dans une dynamique communautaire et solidaire, celle de la future communauté de l agglomération de Nevers, ont choisi de bâtir un monde. Une entité nouvelle, dont nous construisons depuis un an les fondements avant de la porter sur les fonts baptismaux à la fin de cette année, que nous enrichirons petit à petit pour en faire une structure de développement solide et incontournable, et que nos successeurs respectifs, demain, sauront exploiter. Il y a les autres, qui, aujourd hui encore, feignent d ignorer les perspectives qu offre un tel outil et repoussent avec ingénuité la main que nous leur tendons. A la veille de la réunification de l Europe et d un nouveau pas vers la décentralisation et à l heure où notre département est secoué, comme le pays tout entier, par nombre de soubresauts économiques et sociaux il existe, hélas encore, en France, quelques territoires inaccessibles qui réfutent farouchement toute idée d avenir partagé avec leurs plus proches voisins. Je peux comprendre leurs doutes, leurs craintes, leurs interrogations. Je ne saurais partager ni leur pessimisme ni leur indécision. Indécision qui n offre que la perspective du repli sur soi et de l immobilisme. Il fut une époque où si les élus du Conseil général et de Nevers avaient fait preuve d une même frilosité, la Nièvre ne disposerait pas aujourd hui d un circuit auto-moto international. Il serait dans un autre département que le nôtre. Il n est à ce propos pas exclu, si je partageais ce même état d esprit, de rendre à César ce qui lui appartient. On peut imaginer que la Ville de Nevers, qui, depuis 1991, a consacré près de 15 MF à la pérennité du circuit solidairement avec le Conseil général, décide de faire partager cette solidarité avec des communes plus directement concernées par la survie du circuit? Ce peut-être aussi cela la solidarité. La carte de la communauté d agglomération arrêtée par le préfet le mois dernier lui donne l air(e) d un puzzle à qui il manquerait quelques pièces pour être complet. Comment expliquer à nos administrés cette incohérence géographique? Comment expliquer, par exemple, que demain, la zone industrielle dite de Saint-Eloi sera séparée par une frontière virtuelle avec, d un côté des entreprises qui vont bénéficier prochainement d un programme de développement de leur environnement - grâce aux compétences dont s est dotée la Communauté d agglomération - et de l autre, des entreprises qui ne pourront en bénéficier parce qu elles ne font pas partie du périmètre de cette Communauté? Courteline n est pas tout à fait mort. Aujourd hui, la Communauté d agglomération a un territoire, un budget, des recettes, un dessein politique, des compétences bien arrêtées et beaucoup d ambitions. D aucuns critiquent le principe premier inscrit en préambule de l acte fondateur de la Communauté d agglomération : le consensus. C est bien pourtant le seul principe capable de faire avancer la Communauté d agglomération dans un même élan partagé. Il est vrai que lorsqu un maire d une collectivité est en minorité au sein de son conseil, les choses sont moins aisées. Ce n est pas mon inquiétude pour la Communauté d agglomération. Une majorité convergente vaut mieux que des minorités divergentes. Ignorons à notre tour les esprits chagrins qui campent dans leur pré carré et tentent de parasiter nos ambitions pour voiler leur défaitisme chronique. Il est l heure de nous mettre autour de la table et de travailler ensemble pour le bien du département et de l agglomération. (1) Les élus de Germigny-sur-Loire, Pougues-les-Eaux, Garchizy, Challuy, Sermoise-sur-Loire, Coulanges-lès-Nevers, Varennes-Vauzelles, Nevers, Saincaize-Meauce, Fourchambault. Didier Boulaud Sénateur et Maire de Nevers N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 3

4 p04_05 Lecteurs.qxd 27/09/02 12:36 Page 1 Nevers, Ça Me Botte! / fax : e.mail : [email protected] administrations Caisse Primaire d Assurance Maladie Caisse d Allocations familiales URSSAF Chambre de Commerce et d Industrie Chambre de Métiers Conseil Général de la Nièvre Conseil Régional de Bourgogne Préfecture de la Nièvre Direction D ale de l Equipement Direction D ale Jeunesse et Sports Direction D ale Affaires Sanitaires et Sociales EDF/GDF Services Nièvre La Poste France Télécom SADE Hôtel des Impôts Trésorerie générale de la Nièvre Trésorerie Nevers-Municipal Inspection Académique Tribunal d Instance Tribunal de Grande Instance ANPE ASSEDIC Mission locale jeunes mairie Standard Cabinet du maire Centre Communal d Action Sociale Services Techniques Service Population Service Enseignement Communauté de Communes Confluences Mairie annexe du Banlay Mairie annexe de la Baratte Mairie annexe Montôts-Grande Patûre Guichet Guide Europe-Nièvre habitat Nièvre-Habitat SA-HLM de la Nièvre Groupe RICHELIEU- Terre & Famille urgences Centre de Secours 18 SAMU Police 17 Gendarmerie Centre hospitalier Urgences Médecins SOS Médecins L Epicerie Solidaire Les Restos du Coeur SIDA Info-Service ( Gratuit) Sans-Abri (Gratuit) 115 Dépannage Gaz Dépannage Electricité (zone nord) (zone sud) Dépannage Eau (SADE) transports SNCF (Trafic) Taxi de la Gare Radio-Taxi (Nevers) Bus STUNIV Aérodrome Gare Routière loisirs Bureau Information Jeunesse Office du Tourisme/Palais ducal Visites Guidées Piscine Bords de Loire Cinéma Mazarin Maison de la Culture Maison des Sports Circuit de Nevers/Magny-Cours Centre Culturel Jean-Jaurès Ecole Nationale de Musique Cachons ce vert... Monsieur le sénateur courrier (...) Par ailleurs, et ce n est pas tant que l odeur m incommode - aux émanations des voitures je préfère cent fois la fumée des feux de bois- mais, je me demande si brûler ses déchets verts au coeur d un quartier résidentiel proche du centreville, comme le pratique quelques uns de mes voisins, est sans danger? Je crois que cette pratique est interdite d autant qu il existe désormais, à Nevers, deux déchetteries qui accueillent sans limite ces déchets là. (...) Expression partagée... Est-il prévu une tribune d expression pour tous les groupes du Conseil municipal, y compris ceux d opposition comme la Loi en fait obligation depuis février dernier? de Olivier Sourd (Paris) Pierre Pourlet (Nevers) Autre extrait d un autre courrier évoquant le sujet (...) C est comme les branches d arbres non élaguées qui finissent par envahir les trottoirs au bas de ma rue. Je pense que les services municipaux pourraient de temps en temps passer un coup de sécateur ça et là pour assainir certains passages avant qu un accident n arrive. (...) Mme Sarre (Nevers) L occasion de rappeler quelques règles élémentaires de bonne conduite. Le maire rappelle ainsi que le brûlage de déchets de jardin est interdit sur tout le territoire de la commune en raison des nuisances qu il occasionne aux riverains. Les collectivités locales, Ville de Nevers et Syndicat intercommunal ont mis en place deux déchetteries ouvertes six jours sur sept qui assurent à tous les Neversois, le débouché nécessaire à l élimination de ces déchets. Leur brûlage qui entraîne dégagement de fumée et insalubrité est donc interdit, conformément au règlement d hygiène départemental. Le maire invite chacun à respecter scrupuleusement ces dispositions. Là encore, il s agit d un règlement sanitaire départemental vieux comme les robes et qui rappelle que les jardins privés et leurs aménagements, tout comme les plantations doivent être soigneusement entretenus de façon à maintenir l hygiène et la salubrité des habitations. Entretenus par les propriétaires desdits jardins et plantations. La loi n du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité proposé par le précédent gouvernement a prévu, dans son article 9, une disposition permettant aux membres de l'opposition au sein des conseils municipaux, généraux et régionaux, de s'exprimer à part entière au sein des bulletins d'information édités par les collectivités. " Art. L Dans les communes de habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d'information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l'expression des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d'application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur." Cette disposition a fait l objet d une proposition du maire de Nevers adoptée à l unanimité par les élus lors du conseil municipal du 23 septembre dernier qui en définiront dès lors les modalités techniques. Bonjour je me présente : Sandrine Décluy étudiante.j'aimerais beaucoup apprendre à jouer du violon sur Nevers mais je ne trouve rien sur le net qui puisse me renseigner. Pourriez-vous m'envoyer des adresses utiles ou numéros de téléphone s'il vous plaît??? Cordialement. e.adresse : [email protected] Message transmis! 4 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

5 p04_05 Lecteurs.qxd 27/09/02 12:41 Page 2 Bonjour les bouchons... J ai stocké pas mal de bouchons pour l association que parraine Jean-Marie Bigard (les bigarchons) ainsi que beaucoup de mes amies mais nous ne savons pas à qui les donner ni à qui nous adresser pour ces dons. Si vous pouviez nous dire qui est le correspondant de l association nationale à Nevers. Téléphone de Michèle Seillée (Nevers) L opération les Bouchons d Amour, qui vise à réunir un maximum de bouchons de bouteilles plastiques afin de les recycler et d en tirer ainsi un bénéfice destiné à l achat de matériel pour handicapés physiques et notamment de fauteuils roulants... n a plus de relais dans la Nièvre. Contactée au téléphone, la jeune femme, seul relais connu dans le département, qui jusqu à ces dernières semaines collectait les bouchons en Nièvre rencontre trop de problèmes et notamment de stockage pour continuer. Alors, plus de relais de l'opération dans la Nièvre? Alors qu il en existe une dizaine répartie sur le département du Cher et autant dans l Allier?? Nous avons posé la question par aux responsables de l association nationale -ils ne répondent pas au téléphone- Voici la réponse : Nous avons bien pris connaissance de votre message. Notre association est encore toute jeune, à peine un an.(...) Effectivement il arrive que pour des raisons personnelles certains de nos bigarchons responsables départementaux arrêtent leur bénévolat au sein de notre association. Nous le comprenons très bien d'autant que tenir un lieu de stockage entraîne un travail non négligeable. En revanche nous avons en permanence de nouvelles candidatures. Pour la Nièvre, effectivement Nathalie M... était notre seule représentante et votre département ne disposera plus de lieu de stockage si elle arrête. Nous conseillerons alors aux bigarchons collecteurs, soit de patienter et d'attendre un nouveau lieu de stockage, soit d'aller, pour ceux qui en ont la possibilité, sur des lieux de stockage de départements limitrophes. Pourriez vous,si cela est possible, faire un appel dans votre magazine pour l'association en précisant que nous recherchons des bénévoles disposant de lieux de stockage? Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre association et vous adressons nos "bigarchons" sentiments. Berny, Dov et Jean Marie Un Bouchon : Un sourire BP Paris Cedex 12. Tel : [email protected] Pas eu, pas lu! Je regrette sincèrement que votre magazine, que je trouve très intéressant, soit distribué d une telle manière. A la résidence où j habite, il est déposé en tas au milieu des prospectus publicitaires... et les distributeurs ne prennent même pas le peine de les mettre dans les boîtes à lettres. (...) C est pourtant nos impôts qui financent ce magazine et sa distribution. Je connais par ailleurs beaucoup de personnes qui ne le reçoivent jamais. Alors messieurs, un peu plus de sérieux avec nos impôts! Monsieur Le Guénnec résidence la Chaumière (Nevers) La distribution de votre magazine municipal a été confiée, par contrat, à La Poste; tout comme l impression a été confiée à l Imprimerie Nationale et la partie publicité à la société EDL. Si des problèmes peuvent survenir quant à la distribution du magazine, ils sont du ressort des agents de La Poste, les facteurs, et c est donc d abord à eux que doivent s adresser vos griefs si votre boîte est oubliée ou votre immeuble mal distribué. A noter que si la mention pas de publicité ni de prospectus figure sur votre boîte à lettres ou à l entrée de votre immeuble, vous n aurez pas le magazine Nevers Ca Me Botte! car celui-ci est distribué, malheureusement, avec la publicité. Un coup de sang un coup de chapeau un coup de sonnette un coup d oeil un coup de foudre un coup de pouce un coup de crayon un coucou... Exprimez-vous! Adressez vos s ou courriers à la rédaction de Nevers, Ça me botte! Les courriers anonymes ne seront pas lus L de votre magazine [email protected] Un courrier courtois! Après avoir édité une série de dix-sept cartes postales qui sont autant d images de la cité ducale, le photographe neversois Bourak Partouche vient de sortir une enveloppe postale illustrée d une vue de la cathédrale avec cette légende: Nevers, ville courtoise. Une enveloppe, comme les cartes postales, disponible en librairie et à l Office du tourisme. Contact : N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 5

6 p06_07_infos.qxd 27/09/02 12:56 Page 2 infos un casse... et tous payent! En 2001, la note était de F. Fin juillet 2002, elle s élèvait déjà à près de euros, soit F. C est ce que coûte à la collectivité l ensemble des actes de vandalisme commis sur la voie publique sur des édifices et mobiliers urbains, et des dégradations accidentelles occasionnées par des personnes parties sans laisser d adresse... et on ne parle pas des tags! Juillet 2002: SINISTRES ET DOMMAGES AUX BIENS le 1 er Lanterne d éclairage public rue des Ouches 480 euros le 3 Lanterne d éclairage public Boulevard Jacques-Duclos 431 euros le 5 Signalisation tricolore Rues de la Raie 865 euros le 6 dégâts parapet du pont rue Amiral-Jacquinot euros le 10 Lanterne Promenade Victor-Gueneau 358 euros le 16 Signalisation tricolore Rue de Marzy 861 euros Rayures dans le verre Médiathèque Jean-Jaurès euros le 18 Casse d une borne rue Jean-Desveaux 159 euros le 19 Dégradations arrosage pont de Loire 696 euros le 25 Signalisation tricolore RN7/ Brisset 296 euros Signalisation tricolore RN7/rue de Parigny 296 euros Signalisation tricolore Rue Renan/rue des Tailles 817 euros le 27 Casse d une borne Place Mancini 159 euros TOTAL JUILLET TOTAL DEPUIS JANVIER euros euros O ASAV IR OCTOBRE CONGRÈS DE L ANACR L Association Nationale dans Anciens Combattants de la Résistance a choisi Nevers pour évoquer la mémoire de ceux qui se sont battus et ont souffert pour défendre les principes de liberté, d égalité et de fraternité durant la tourmente que traversa la France, en Le congrès national de l ANACR, qui se tient à l occasion du 58 ème anniversaire de la Libération, se déroulera les 25, 26 et 27 octobre. Une grande manifestation patriotique émaillée de cérémonies commémoratives, de visites de la région et de nombreux travaux à la MCN... et à laquelle devraient participer près de 700 anciens combattants de la Résistance, de France et de Navarre. 2 NOVEMBRE PROCHAIN SAMEDI-PIÉTONS Après la réussite de l initiative Samedi-Piétons lancée le 21 septembre dernier dans le coeur de la cité ducale, les élus ont décidé de réitérer l opération chaque premier samedi du mois. C est donc le 2 novembre prochain que les rues du centre-ville seront à nouveau réservées aux pétons. Sur les 13 sinistres recensés en juillet dernier, 12 ont fait l objet d une plainte pour auteur inconnu... donc pas de recours possible pour l assurance de la Ville. Ce tableau ne recense pas les tags dont le nettoyage coûte aussi très cher à la Ville. 10 très mauvais 9 mauvais 8 médiocre moyen bon très bon L air de Nevers été 2002 Dominance quotidienne des polluants - 60 % d ozone (03) (combinaison entre soleil et polluants primaires) - 25 % de particules en suspension (PS) (poussières, fumées, diesel...) - 15 % de monoxyde de carbone et dyoxyde d azote (NO2) ( trafic routier, chauffage urbain et collectif,...) La chaleur estivale a favorisé une montée en puissance de la pollution par l ozone (deux fois plus qu en janvier) tout en restant dans des limites raisonnables comparée à certaines grandes agglomérations. Une augmentation de l ozone combinée à une baisse importante du monoxyde d azote et des particules en suspension. Pour plus de renseignements v Vers une quatrième fleur...? - Le jury régional du fleurissement, est passé dans notre cité ducale le 27 août dernier. En compagnie d'agathe Bazin, adjointe aux espaces verts et fleurissement et de Jean-Jacques Aurousseau, technicien de l'environnement urbain de la ville, le jury a effectué un tour de ville complet en s'arrêtant sur différents sites. Il se prononcera fin décembre sur la candidature éventuelle de Nevers au passage du jury national pour l'obtention de la 4 ème fleur. Le cadre végétal et les fleurs, même s'ils comptent pour plus de la moitié de la note, ne sont pas les seuls critères de sélection. Propreté et efforts en matière d'environnement, embellissement des façades, de la voirie, de la signalisation, publicités et enseignes, participation des habitants au fleurissement, actions pédagogiques, valorisation touristique sont autant de points décisifs. Notre cadre de vie semble au moins faire le bonheur des touristes puisque la municipalité a reçu de nombreux témoignages exprimant la beauté et la propreté de Nevers... même si le vandalisme sur les parterres de fleurs vient trop souvent malheureusement ternir cette image. Le civisme et le respect du travail de l'autre, même si ce ne sont pas là des critères de sélection pour la 4 ème fleur, font également partie du cadre de vie d'une ville. N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 7

7 p08_11_garde.qxd 27/09/02 13:05 Page 1 société Quelle garde? De loin, ça semble être un tout petit rien, le choix d un mode de garde. Et un jour, pressé par le compte à rebours professionnel on se penche au-dessus de son gros ventre sur le sujet, on découvre un monde d une subtile complexité. Des modalités administratives et financières fastidieuses, des formules bien plus variées qu on ne l aurait imaginé... Une question obsède les futurs et jeunes parents : Quelle sera la formule la mieux adaptée à nos besoins, à nos emplois du temps, à notre budget... et à notre enfant? Claudine, maman de deux enfants de 3 ans et 2 mois, a tout de suite choisi la crèche collective pour faire connaître à ses enfants la vie en communauté. Dès les premiers mois de grossesse, elle a contacté le service Petite Enfance pour une place qu elle a obtenue dans la crèche voulue. Les enfants prennent part à différentes activités d éveil, apprennent à vivre ensemble - nécessaire pour l entrée à l école - et il y a toujours des personnes qualifiées pour répondre à vos questions. Nous n avons rien à fournir, tout est compris dans le tarif. Il faut faire attention à tout cela quand on choisit son mode de garde car ça augmente considérablement le prix. Même son de cloche chez Laetitia qui, dès son deuxième mois de grossesse, a inscrit son futur bébé à la crèche, craignant qu une nounou de peur ne s occupe pas assez ou pas bien de sa progéniture. Le hic, c est que je n ai pas eu la crèche demandée. L inscription dès les premiers mois de grossesse ne garantit pas une place sûre en structure collective voire dans la crèche demandée... même si en général tout se passe comme prévu puisque les parents semblent d abord s inscrire en crèche, pour assurer l avenir, avant de préférer une solution alternative. Une pratique qui entraîne des désistements et libère de la place en garderie collective. Une inscription sur deux en crèche en début de grossesse ne donne pas suite. Claire a choisi résolument la nounou. Elle voulait une structure familiale. Même si, elle aussi, avait en premier lieu inscrit son bébé à la crèche. Le Relais Assistantes Maternelles l a aidée dans ses démarches. Va-t-elle s en occuper suffisamment? est la question qui revient souvent quand on parle d une nourrice. On voit tout de suite au comportement de l enfant à la maison si la personne joue ou non avec lui, si le courant passe. Et la vie en collectivité? Mon fils va à la halte de temps en temps pour l habituer aux autres enfants et commencer la séparation pour l école. Parcours du combattant pour Danielle. Enceinte de 6 mois, elle n arrive toujours pas à se décider entre crèche et assistantes maternelles : Notre futur enfant est inscrit à la crèche, mais nous cherchons une nounou. Avec mon mari, cela fait la quatrième que nous rencontrons et ce n est toujours pas la bonne. dit-elle avec une moue qui en dit long sur la difficulté de ce type de garde. On cherche toujours la perle rare. Nous nous faisons progressivement à l idée de la crèche collective. Une alternative tend à se développer : la crèche familiale. C est la solution qu a choisie Sophie pour son garçon : il bénéficie des deux modes de garde, familiale et collective. Je trouve que la crèche collective ne respecte pas le rythme de l enfant. Ce n est pas aussi calme. Mais il voit quand même d autres enfants une à deux fois par semaine en.../... 8 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

8 p08_11_garde.qxd 27/09/02 13:18 Page 2 haltes-garderies où les assistantes maternelles les emmènent pour qu ils profitent des activités de la structure. Christelle et Estelle ont préféré faire garder leurs enfants chez elles. La première a une assistante maternelle à domicile : Mes trois enfants gardent leur rythme habituel et ne sont pas bousculés. Elle les mène à l école, les fait jouer et m aide dans les tâches ménagères. C était la seule solution, car mon mari et moi rentrons assez tard. Par contre, c est un mode de garde très cher. Estelle a choisi la fille au pair : Mon mari et moi sommes dans l hôtellerie ce qui nous oblige à travailler jusqu à très tard le soir. Les après-midi, notre jeune fille au pair va à ses cours avant d aller chercher notre fille à l école et faire quelques tâches ménagères en rentrant. Elles sont comme deux sœurs avec une vraie complicité. De plus, à 4 ans, notre fille a acquis de précieuses notions d anglais. C est vrai que le manque d intimité peut parfois paraître pesant mais Camilla est une jeune fille discrète qui a rapidement fait partie de la famille. Le Chèque-emploi-service Le chèque Emploi Service vous permet de rémunérer, avec le moins de formalités possibles, les personnes que vous employez chez vous, notamment pour garder vos enfants à votre domicile. Le salarié doit donner son accord sur ce mode de paiement. Si vous bénéficiez de l allocation de garde d enfant à domicile ou que vous avez une personne au pair, vous ne pouvez pas en bénéficier. Le chéquier est délivré gratuitement par votre établissement bancaire. Pour payer votre salarié, vous remplissez le chèque en mentionnant le montant net (sans les cotisations). Chaque chèque s accompagne d un volet social à transmettre à l Urssaf qui se charge de calculer les cotisations, d en prélever les sommes sur le compte de l employeur et de délivrer au salarié des attestations mensuelles d emploi. Ce volet supprime toutes les formalités administratives à effectuer habituellement puisqu il tient lieu de contrat de travail, de déclaration à l URSSAF, de bulletins de paie et supprime le calcul des cotisations. Attention, un contrat de travail est tout de même obligatoire pour les emplois de plus de 8 h/semaine. Crèche collective Fonctionnement Elle est gérée par la Municipalité. Les enfants de 0 à 3ans sont dans un milieu adapté (activités, équipements ) encadrés par des personnes diplômées. Les locaux sont spacieux et bien aménagés, le matériel éducatif est de bonne qualité et les repas servis sont sains et équilibrés. La séparation parents-enfants est facilitée grâce à une période d adaptation à la crèche. Ainsi lieux et personnels seront familiers à votre bébé lorsque vous devrez le confier pour la journée entière. Les enfants malades sont acceptés sauf maladies contagieuses (oreillons, varicelle, rougeole ) Horaires Lundi au vendredi, de 7h-18h30 ou 7h30-19h. Possibilité d accueil à 5 ou 4 jours. Fermée quatre semaines en été mais il y a toujours une crèche (de garde) ouverte pour accueillir les enfants. Avantages Tout est aménagé et pensé pour favoriser l éveil des enfants. Ils sont regroupés par tranche d âge. Les avantages sont ceux liés à la vie en collectivité qui leur apprend le partage, à s imposer et les prépare à leur future scolarité. Rien n est besoin d être fourni, nourriture et couches sont comprises dans le tarif. Inconvénients La vie en collectivité peut fatiguer certains enfants. Les horaires ne sont pas adaptés à ceux dont la vie professionnelle réserve beaucoup d imprévus. On peut ne savoir que très peu de temps avant si une place nous est octroyée. Age limité à 3 ans Coût 12 % des revenus mensuels nets imposables : de 64 à 558 euros par mois en fonction des revenus. La moyenne se situe autour de 265 euros/mois pour un couple avec un revenu mensuel de 2200 euros Inscriptions Le plus tôt possible...au service Petite Enfance Trois crèches collectives : Crèche du Parc - 4, rue de Courtenay Crèche Calinours - 6, rue du Sort Crèche Souricette - 6, rue Filiato Aides Réduction fiscale égale à 25 % des sommes versées, limitée à 2300 euros par enfant, soit une réduction maximum de 575 euros. Vous n avez pas d aide de la CAF. N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 9

9 p08_11_garde.qxd 27/09/02 13:25 Page 3 société La Nounou L assistante maternelle agréée Fonctionnement Il s agit d une personne ayant déposée un dossier auprès de la PMI pour pouvoir garder contre rémunération 1à 3 enfants chez elle. Elle doit avoir reçu une formation et son agrément est valable 5 ans renouvelable. Ce sont les parents qui sont employeurs et qui paient directement le salaire à la nounou. Il faut donc rédiger un contrat de travail et faire diverses déclarations (fiche de paie, URSSAF ) Horaires Parents et nounou décident ensemble du nombre de jours de garde et des horaires. Avantages L enfant évolue dans un cadre familial. Souplesse des horaires: elle peut exceptionnellement vous garder votre enfant un soir, voire une nuit, et peut continuer à garder, après les cours, votre enfant scolarisé. Il y a un peu de paperasses -on s habitue vite - le Relais Assistantes Maternelles est là pour aider les parents dans leurs démarches. Inconvénients Votre enfant ne vit pas en collectivité. Vous pouvez être amener à fournir tout le matériel nécessaire à votre enfant (couches, poussette, nourriture ), ce qui augmente le coût. Vous devez tenir un compte régulier des temps de garde pour le salaire. Coût Le salaire pour une durée de 8 à 10 heures par jour doit être compris entre 15,37 euros et 34,15 euros. Au-delà de 10 heures et pour toute heure supplémentaire, 1/8 ème du salaire de base est versé, soit 1,93 euros. En dessous de huit heures de garde, la rémunération est également fixée à 1/8 ème du salaire de base par heure et par enfant. Au salaire de base peuvent s ajouter certaines indemnités telles que l indemnité compensatrice pour absence de l enfant (sauf enfant malade), l indemnité d entretien (pour fournitures diverses, confection des repas). En outre, l indemnité de congés payés, obligatoirement due, est égale au 1/10 ème du total des salaires et primes versés durant l année précédente, y compris la prime de congés payés. La CAF paye les charges sociales Inscriptions Le plus tôt possible au Relais Assistantes Maternelles qui vous fournit une liste des assistantes maternelles agréées avec qui vous prendrez contact. Ensuite, c est le chemin de croix. Aides Vous avez droit à l Aide pour l emploi d une assistante maternelle agréée (AFEAMA), selon les revenus, versée par la CAF chaque trimestre (voir encadré). Réduction fiscale égale à 25 % des sommes versées limitées à 2300 euros par enfant, soit une réduction maximum de 575 euros. Garde à domicile Fonctionnement Les parents engagent la personne de leur choix à leur domicile, sans obligation d agrément. Mais il est conseiller de choisir quelqu un qui connaît la petite enfance ou qui présente des références. Si ses attributions vont au-delà de la garde de l enfant (ménage, repas, courses ), cela doit être précisé dans le contrat de travail. Elle doit être déclarée dans les huit jours à l URSSAF Horaires Les parents peuvent lui demander jusqu à 48h/semaine en sachant que la durée légale de travail est de 39h/semaine. Au-delà de 39h, il y a une majoration salariale. Avantages L enfant est à la maison et suit son propre rythme et la personne respecte les règles d éducation qui lui sont fixées. Moins de stress le matin, et le soir pour récupérer votre enfant. L employée peut s occuper de l entretien de la maison. Pas de limite d âge de garde. Inconvénients Ce mode de garde est le plus cher. Beaucoup de paperasses (Fiche de paie, déclaration URSAFF, contrat de travail ) L enfant n a pas de contact social avec les autres enfants. Coût Le salaire ne peut être inférieur au Smic horaire brut, soit 6,83 euros/h (5,3 euros/h net). A cela s ajoutent cinq semaines de congés payés et chaque trimestre, les cotisations salariales et patronales, versées à l URSSAF, qui représentent environ 60% du salaire brut. Le salaire est régi par la convention collective des employés de maison, il existe donc un barème en fonction de l expérience, des responsabilités et des compétences. Au-delà de 39h/semaine, il y a une majoration de 25 % du coût horaire. Aides Vous bénéficiez de l Allocation de garde d enfant à domicile (AGED) sous certaines conditions. La réduction fiscale est égale à 50 % du montant des dépenses (après déduction des aides) dans la limite de 6900 euros, soit une réduction maximum de 3450 euros. Renseignements Bouche à oreille, petites annonces, organismes agréés (mise à disposition d employés à domicile, prise en charge des formalités liées à l emploi ), URSAFF, ANPE La Direction départementale du travail de l emploi et de la formation professionnelle peut vous informer sur la liste des organismes agrées et la réglementation. Crèche familiale Fonctionnement La différence avec la crèche collective est le mode d accueil de l enfant : il est accueilli par une assistante maternelle rémunérée par la mairie. Une crèche familiale comprend un réseau d assistantes maternelles qui accueillent à leur domicile un ou plusieurs enfants. Agréées par le service de protection maternelle et infantile, elles sont placées sous l autorité de la directrice puéricultrice chargée de leur recrutement. Les personnes retenues reçoivent le matériel nécessaire : lit, poussette, chaise haute, jouets Horaires 7h-19h avec possibilité d adaptation 5 semaines de congés par an. Si les congés de l assistante maternelle ne correspondent pas à ceux des parents, l enfant peut aller dans une autre structure familiale ou en crèche collective. Possibilité d accueil à 100 %, 80 % ou 50 %. Avantages Bébé profite à la fois de la nounou et des activités collectives, une à deux fois par semaine, avec les autres enfants (musique, arts plastiques, carnaval ) Meilleure souplesse au niveau des horaires. Inconvénients Ce mode de garde reste assez confidentiel même s il tend à se développer. La limite d âge est fixée à 3 ans. Couches et matériel de toilette à fournir. Coût 10 % des revenus mensuels nets imposables : de 53 à 358 euros/mois en fonction des revenus. La moyenne se situe autour de 221 euros/mois pour un couple avec un revenu mensuel de 2200 euros. Inscriptions Le plus tôt possible au service Petite- Enfance Aides Réduction fiscale égale à 25 % des sommes versées limitées à 2300 euros par enfant, soit une réduction maximum de 575 euros. Vous n avez pas d aide de la CAF. 10 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

10 p08_11_garde.qxd 27/09/02 13:40 Page 4 Au pair Fonctionnement Il s agit de jeunes étrangers venant en France, dans un but culturel ou linguistique, placés au pair au sein de familles françaises, en qualité d aides familiaux. La famille fournit la nourriture, le logement, un peu d argent de poche, un abonnement de transport.. En échange, elle s occupe des enfants et peut seconder dans les travaux ménagers, mais elle n est pas une employée de maison. Si son séjour est supérieur à 3 mois, vous devez la déclarer à l Urssaf. En outre, vous devez l immatriculer à votre caisse primaire d assurance maladie. Son séjour ne peut excéder 18 mois Horaires Elle devra assurer 5h de travail par jour soit 30h par semaine auxquelles on peut ajouter deux soirées baby-sitting. Une journée de congés par semaine est obligatoire dont un dimanche par mois. La famille doit lui laisser un temps libre dans la journée pour ses cours de français. Elle a aussi droit à une semaine de vacances rémunérée tous les 6 mois. Avantages Les enfants apprennent une langue étrangère. Pas de limite d âge de garde. Pas de problèmes de garde le soir ou la nuit Inconvénients Pour la garde d enfants non scolarisés, il vaut mieux aérer l emploi du temps de la jeune fille et alterner avec garderie, crèche ou famille. Pas beaucoup d intimité chez soi. Votre domicile doit être assez grand pour qu elle puisse avoir sa chambre Coût Elle doit recevoir au moins 250 euros d argent de poche par mois et son abonnement de transport. Il faut payer les cotisations correspondantes à l URSSAF (Moins de 140 euros/mois) Aides Pas d aide de la CAF ni déduction fiscale. Renseignements Petites annonces, Centre d Information et de Documentation Jeunesse, agences (frais à prévoir), Accueil familial des étrangers Halte-Garderie Les haltes garderies accueillent occasionnellement par demi-journées des enfants de moins de 6 ans. Des activités d éveil et de découverte sont proposées et l enfant se familiarise avec la vie en communauté. C est une excellente parenthèse pour les enfants dont le mode de garde ne se fait pas en collectivité. Halte Frimousse - 1, rue du Vernet Halte Pirouette - 10, rue Ernest Renan Halte Les Lutins - 14, rue du 8 mai Tarifs A la demi-journée Plein tarif : 3 euros Demi-tarif : 1,5 euros Abonnement (10 tickets) Plein tarif : 25 euros Demi-tarif : 12,50 euros Halte Gribouille rue Achille Vincent Tarifs - 2h : 1,5 euro - heure sup : 2.75 euros Où se renseigner? Service Petite Enfance 4 bis, rue de Courtenay Relais Assistantes Maternelles (RAM) 40, rue du 14 juillet Direction départementale du travail de l emploi et de la formation professionnelle 11, rue Pierre-Emile Gaspard Centre d Information et de documentation pour la jeunesse 101, quai Branly Paris Accueil familial des étrangers 23, rue du cherche midi Paris URSSAF 83, rue des Chauvelles ANPE - 1, bd de la République CAF - 83, rue des Chauvelles N e v e r s ç a m e b o t t e! N

11 p12_13_semaine_gout.qxd 27/09/02 13:52 Page 1 éducation James Grennarat, chef du Grand-Monarque, Pascal Bouffety, chef du Puits de Saint-Pierre et Dominique Gérard, chef de la Cour Saint-Etienne au-dessus des popotes de la Cuisine centrale avec Pascal, l un des cuisiniers, au moment de la réalisation des menus imaginés par les Toques. Les grands plats pour les petits Le goût! Sucré, salé, épicé...des sensations gustatives qui flattent ou titillent notre palais. La Semaine du goût, c est l occasion de découvrir ou redécouvrir certains aliments, les saveurs et les produits du terroir Du 14 au 18 octobre 2002, les restaurants scolaires de Nevers ouvriront leurs portes à la gastronomie en s associant, à cette occasion, aux Toques nivernaises. Rencontre au sommet...entre des professionnels d un même métier, semblable et tout à la fois si différent: la cuisine gastronomique et la cuisine collective. Cette association a plusieurs objectifs, explique Martine Carrillon-Couvreur, adjointe au maire, chargée du secteur Education-Jeunesse- Citoyenneté qui a sous sa responsabilité la Des Toques à l école Les Toques qui participent à la Semaine du Goût. Pascal Bouffety (Puits de Saint-Pierre), Jean-Marc Auvray (Relais de Bourgogne), Eric Nobecourt (la Grignote), Olivier Charbonnier (les Jardins de la Porte du Croux), Yves Nedellec (le Relais du Bengy), Dominique Gérard ( la Cour Saint-Etienne), Dominique Dany (la Gabare), Yves Groisard (le Clos des Amognes), Philippe Chanut (le Chali), Jean-François Boschetti (le Bon Laboureur), Jean-Paul et Fabrice Carlier (le Vieux Relais), James Grennarat (le Grand Monarque)... et Nadège Huguet du Cellier du Goût. restauration scolaire. Tout d abord, prouver que la restauration scolaire est capable de produire des recettes gastronomiques pour 1800 enfants, en gardant la qualité sanitaire. Ensuite, faire découvrir aux enfants une autre cuisine avec des aliments nouveaux, des légumes de saisons afin d en faire de futurs consommateurs avertis. Enfin, à terme, nous souhaitons développer un partenariat systématique avec les Toques afin d améliorer la fabrication des aliments en souhaitant qu ils confient à nos cuisiniers certaines de leurs astuces de cuisine. Ce partenariat devrait créer une dynamique au sein du service de restauration municipale en favorisant le travail en commun.. et pour prouver, si besoin est, que la liaison froide (procédure permettant de maîtriser le risque alimentaire) ne pas incompatible avec la gastronomie, en tout cas, la qualité gustative des aliments. Les Toques ont tout de suite adhéré au projet de la Semaine du Goût. Il faut éduquer le plus tôt possible les enfants aux saveurs. Et puis les petits ont des réflexions pertinentes sur la nourriture. Nous savons tout de suite ce qui ne va pas dans un plat. C est plein d enseignements pour nous. En parallèle aux temps de repas qui vont rythmer cette semaine alléchante, des ateliers sont proposées aux enfants. Ces derniers se verront ainsi remettre un diplôme du petit gourmet. Des ateliers animés par les Toques qui reprendront le thème du repas du jour en association avec le Cellier du Goût pour un travail sur les quatre saveurs et les cinq sens. Une semaine du goût qui ne s est fait d un coup de torchon. Elle se mitonne depuis plusieurs semaines. Début septembre; première rencontre entre les Toques nivernaises et le personnel de la cuisine centrale. Première rencontre entre ces deux mondes qui commence par une visite en règle des locaux avec ses ustensiles aux dimensions dignes des cuisines de Bacchus qui font sourire les restaurateurs des Toques mais dont ils apprécient, en connaisseur, la qualité : c est du bon matériel. On arrive au coeur du sujet. Les menus imaginés par les Toques pour cette Semaine du Goût. Premier ajustement. La plupart des plats étant effectués la veille, il faut en décaler certains pour des problèmes de faisabilité, tout en respectant l équilibre des menus. Néanmoins, des recettes demandent à être faites le jour même C est une semaine 12 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

12 p12_13_semaine_gout.qxd 27/09/02 14:00 Page 2 éducation exceptionnelle. S il le faut, on viendra plus tôt. C est un véritable challenge pour nous. Les cuisiniers municipaux sont motivés. Les plats sont expliqués un à un, ingrédient par ingrédient. Les Toques s adaptent au temps, aux moyens et aux ingrédients de la Cuisine centrale. Pour eux, pas de problèmes, mais des solutions : on peut changer des choses. C est vous qui cuisinerez, à vous de nous dire vos contraintes explique Pascal Bouffety, cuisinier du Puits de Saint- Pierre à ses confrères de la Cuisine centrale. Commentaire à chaud de ces derniers : On a plus de manipulations à faire que d habitude... C est très technique.. Il faudra faire des essais qui demanderont du temps... mais, nous allons y arriver! Réponse des Toques : Nous sommes surpris par la qualité des menus de la cantine. On ne mangeait pas aussi bien à notre époque. La sauce est prise. Les Toques ont dû s adapter, eux aussi, puisqu il a fallu mettre à grande échelle ce qu ils faisaient pour un nombre restreint de personnes : on sait faire par petites quantités, pas pour 1800 personnes. Le plus dur pour nous, c est de faire simple, commente Jean- François Boschetti, président des Toques nivernaises. Nous avons d abord listé les produits de saisons, du terroir, tenu compte de la diététique et joué avec les épices. Pas plus de quatre éléments dans l assiette pour que l enfant apprécie, découvre ou redécouvre les produits, notamment les épices. Nous avons travaillé 2 ou 3 mois sur certains plats pour arriver à un mélange subtil entre le goût et le visuel. Faire redécouvrir les épices C est vrai que pour cette Semaine du goût, nous avons élaboré les menus mais ce sont les cuisiniers de la Cuisine centrale qui auront le plus de mérite en les réalisant. Ils vont pouvoir exprimer leur savoir-faire Deux semaines plus tard, premiers tests des recettes préparées par les cuisiniers en présence des Toques. On goûte! Entre temps, les ingrédients ont été commandés, non sans mal. Toute la difficulté résidait non pas à les trouver mais de les avoir en quantité suffisante pour 1800 personnes. Mais rien ne pouvait entamer le moral et la détermine des troupes en blanc: La cuisine est transformée. Les cuisiniers font des essais chez eux, travaillent tous les jours sur les recettes. Ils sont ravis constate Martine Carrillon- Couvreur. Quant aux enfants, à l heure où nous mettons sous presse, ils s en léchaient déjà les babines. Pascal Bouffety attend le verdict des enfants... avec sourire. A JEAN-JAURÈS Dans la cabane à histoires Un grand tapis moelleux qui renferme plein d histoires, une moustiquaire colorée qui fait office de toit et vous avez la cabane à histoires. C est grâce à cela que l association l Ilôt-Livres fait un malheur auprès des structures de l enfance du département en proposant aux enfants trois tapis à thèmes différents où chaque parcelle a ses propres livres, ses jeux, ses chansons, ses marionnettes. En forme de spirale, de jeu de l oie ou de chemin, ces tapis développent l imagination et les sens de l enfant, grâce à toutes sortes de matières incrustées, tout en apportant un nombre incroyable de possibilités d histoires et de jeux même pour les plus petits. L enfant adore l idée de rentrer dans cet espace clos fait de douceur tout en pouvant regarder l extérieur grâce à la moustiquaire. explique Patricia Garo de l Ilot-Livres. Le secteur jeunesse de la bibliothèque Jean-Jaurès et l ensemble des structures d accueil des enfants de 0 à 6 ans de Nevers a donc souhaité s associer avec l Ilot-Livres pour faire découvrir ce monde magique. A partir d octobre, et pendant un an, ces tapis à histoires vont circuler dans les structures d accueil des enfants. De plus, dans le cadre de Lire en fête, parents et enfants - à partir d un an - sont attendus à la bibliothèque Jean- Jaurès de Nevers, samedi 19 octobre, afin d apprécier ces tapis à histoires en quatre séances: 10h - 10h30-15h30-16h00. Contact : secteur jeunesse de la bibliothèque : N e v e r s ç a m e b o t t e! N

13 Publ i c i t é

14 p14_15_interview maire.qxd 27/09/02 14:07 Page 2 citoyenneté Cité Citoyenneté L exposition interactive Pour commencer......toucher l écran Cité Citoyenneté est une exposition qui met le spectateur en situation d agir sur les rouages de notre société et d en comprendre les mécanismes institutionnels. Un espace d intelligence où chacun peut exprimer sa sensibilité tout en étant attentif aux autres. C est à la MCN. C est gratuit et enrichissant. Il y a dix boxes. Dans chacun, une banquette et un écran. On choisit son box ou plutôt son histoire et le film déroule. De format candide, style Hèlène et les Garçons, chaque film illustre des situations différentes mettant en scène des adolescents aux prises avec leurs parents, leurs proches, dans des situations conflictuelles. Les histoires font le tour de nos lâchetés, nos doutes, nos remords, nos méprises, nos mensonges à l épreuve de la réalité. A chaque étape cruciale du scénario, l image se fige et l écran vous propose de choisir la suite du film. Vous êtes alors contraint de faire un choix entre les options proposées et donc d agir. Thomas est mis en cause par le truchement d une photo parue dans la presse locale qui laisse entendre qu il aurait participé au tabassage d un vigile dans un supermarché. Comment prouver son innocence le chemin vers la vérité commence pour Thomas avec des questions liées à la presse, à sa liberté mais également à la manière dont celle-ci peut manipuler les esprits... et comment s en sortir, avec quels moyens. Une autre histoire met aux prises un jeune musicien de rock avec ses idéaux, mais également avec des tentations délictueuses. Les rapports de force, le respect, la tolérance, l écoute de l autre, la prise de responsabilité, l individu face au groupe et même les jeux de l amour émaillent chaque court-métrage. Une manière interactive de parcourir les valeurs de la citoyenneté en dix aventures de notre temps et de choisir laquelle des voies proposées est celle qui est la plus en conformité avec les fondements de notre démocratie, et en accord avec nous-mêmes. Dans une autre salle, des jeunes devisent autour de tables de café. Etre citoyen, c est choisir en connaissance de cause choisir d accepter ou de refuser telle ou telle situation. C est respecter, écouter, tolérer. C est faire preuve de savoir-vivre. C est s approprier les valeurs de notre démocratie, celles qui nous font vivre ensemble, et les défendre quand on estime qu elles sont bafouées Un espace de dialogue, baptisé le Café-Citoyen auxquels les élus de Nevers participent, à l occasion.. On y évoque sans tabou l esclavage, la peine de mort au-dessus de phrases gravées au fronton de l humanité : Celui qui ne sait pas est un imbécile, celui qui sait et ne fait rien est un criminel Bertold Brecht. Plus haut, dans les étages, un autre espace propose aux adolescents d imaginer une suite aux films proposés en bas. Plus loin, on s improvise acteur et citoyen au travers de jeux théâtraux... et ainsi de suite, dans les dédales de la citoyenneté. C est la première fois que l exposition interactive Cité-Citoyenneté créée par la Cité des Sciences et de l Industrie de la Villette est présentée au public nivernais. Une exposition qui accueille depuis le mois dernier des groupes de jeunes adolescents, seuls, ou accompagnés de leurs professeurs. Des adolescents qui passent ainsi du statut de spectateur à celui d acteur. Une exposition à voir, pour comprendre. Où? A la Maison de la Culture, boulevard Pierre-de-Coubertin à Nevers. Quand? Jusqu au 6 décembre prochain. Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30 et le matin sur réservations. Le samedi de 14h à 17h30 et les soirs de spectacle. Réservations : Informations : Agenda - Les élections des jeunes qui désigneront les conseillers du prochain Conseil d Enfants et de Jeunes de Nevers se tiennent le 18 octobre, avec proclamation des résultats à la MCN à partir de 17h30. - La Semaine des Droits de l Enfant se déroulera du 16 au 25 novembre prochain en même temps que la Semaine de la Solidarité internationale. N e v e r s ç a m e b o t t e! N

15 p16_17_ville.qxd 27/09/02 12:07 Page 1 ville Bords-de-Loire Courlis Baratte Opération de renouvellement urbain... An 1 La vaste opération de renouvellement urbain des quartiers Est de Nevers entre dans sa phase active. Les enjeux de l Opération de Renouvellement Urbain pour les quartiers des Courlis, Baratte et Bords de Loire sont multiples. Il s agit d abord de leur redonner la place qu ils méritent dans le paysage de la cité ducale en rompant en premier lieu l isolement dont ils pâtissent non seulement avec le centre-ville mais également avec la Loire dont ils sont pourtant si proches. Cette ville dans la ville, qui concentre près de habitants, répartis dans plus de logements devrait se doter d un véritable coeur urbain avec les aménagements programmés autour de la place des Courlis et dont le démontage de la station-service marque le premier acte. Plusieurs îlots ont été cernés par les urbanistes en charge du dossier autour desquels va se construire la concertation avec les habitants, une concertation voulue par Marie-Cécile Gaulon, adjointe au maire, responsables de l ORU afin que les habitants adhèrent aux projets. On peut citer, outre la place des Courlis et la reconversion du centre commercial, l esplanade devant le collège, la requalification du boulevard, la résidentialisation de certains immeubles et notamment aux Bords de Loire ainsi qu à l'îlot de Neubrandenburg, la conquête de nouveaux espaces avec notamment la démolition du parking Saint-Fiacre et la reprise des façades, la rénovation du groupe scolaire Jean- Macé et le repositionnement du centre social des Bords de Loire. Cette Opération de Renouvellement Urbain rentre aujourd hui dans sa phase active après les nombreuses études et tout aussi nombreuses recherches de financement dont elle a déjà fait l objet. Autour de Marie-Cécile Gaulon, s est constituée une équipe de techniciens, urbanistes, architectes qui ont tous pour mission, outre de faire respecter les délais de réalisation des différentes phases de travaux prévues, d en expliquer les finalités avec les habitants concernés en favorisant cette sacrosainte concertation. Les différents travaux de la première tranche de l ORU, la plus importante en termes financiers, devraient trouver leur achèvement en 2004 avant que ne s engage une seconde tranche. La concertation arie-cécile Gaulon, adjointe Mau maire, en charge du logement et, précisément de l Opération de Renouvellement Urbain, connaît bien ce quartier pour l avoir habité de nombreuses années. Pour cet important pari urbain, elle veut privilégier la concertation avec les habitants concernés par l ORU. Aucune action d aménagement, aucun programme de travaux, ne sera validé sans l accord, la participation et la pleine adhésion des habitants. Cette méthode de travail, sans doute plus contraignante pour les urbanistes et les architectes, aura néanmoins le mérite de partager l information, d échanger sur les besoins des uns et les contraintes techniques des architectes et financières liées au budget. Ce programme d aménagement est fait pour durer dans le temps et c est avant tout le leur. Pour ce faire, l équipe de l ORU dispose désormais d un local. Ce local n est pas une annexe de la mairie. C est un lieu d'échanges avec la population des quartiers concernés par l ORU, chacun pourra y rencontre les principaux acteurs et connaître les actions retenues, les travaux engagés... Y alterneront réunions de concertation, moments conviviaux, expositions, rencontres informelles... - Adresse du local : 1, rue Georges-de-Soultrait (derrière, la Régie de Quartier, à l angle du passage aux mosaïques). Il est ouvert au public depuis le 1 er octobre dernier. - Permanences : Les mardis et jeudis de 14h à 16 h. - Teléphone: N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

16 p16_17_ville.qxd 27/09/02 11:54 Page 2 Faubourg de La Baratte La seconde et dernière tranche des travaux d aménagement du faubourg de La Baratte a débuté. Les travaux de voirie pour cette portion longue d 1 Km, de signalisation, d éclairage et d espaces verts font suite à l enfouissement des réseaux aériens réalisé l an passé. La chaussée sera encadrée par deux bandes cyclables séparées de la voie principale par une bordure de sécurité et qui se distingueront de la chaussée-voiture par la couleur verte de son revêtement. Les mâts et plots de lumière apporteront outre un meilleur éclairage, une perception plus confortable des passages piétons et des placettes. Les trottoirs seront en pavés de pierre naturelle. Différentes essences d arbres de hautes tiges et plantes vivaces et tapissantes ont été choisies pour paysager l ensemble. Ils seront disposés de façon harmonieuse tout au long du boulevard afin d en améliorer l esthétisme et son intégration dans l espace urbain. Le calendrier prévisionnel prévoit une fin des travaux au courant du printemps prochain. Rue de la Revenderie Avant les travaux de réaménagement la rue qui prévoient un traitement de la chaussée à l image de ce qui a été réalisé autour de l ancien marché Saint-Arigle, la rue de la Revenderie va bénéficier d une rénovation de l ensemble de ses réseaux, eau potable, assainissement, eaux usées et pluviales ainsi que de ses branchements. Des travaux qui ont débuté ce mois et devraient se terminer avant la fin de cette année. 14 octobre Ouverture de la déviation Ouest La déviation ouest de Nevers (en bleu sur notre plan) sera ouverte à la circulation dans l après-midi du 14 octobre, après que les élus du Département en auront coupé le coupon inaugural. Longue de plus de 5 Km, elle part depuis le rond-point situé près de la zone industrielle de Vauzelles-Garchizy, près de l autoroute A 77, traverse la zone industrielle, rejoint la départementale D 167, celle qui relie Vauzelles à Fourchambault et l usine d incinération, pour finir par rejoindre le CD 40, la route de l aérodrome, à hauteur du cimetière de Fourchambault. Elle aura nécessité deux ans de travaux, menés par la direction des Infrastructures et des Transports du Département. Son coût : 80 MF. Elle vient parfaire la boucle de Nevers avec le contournement autoroutier. Démolition de l ancien garage Renault La démolition du site de l ancien garage Renault, boulevard du Maréchal-Juin (près de Midas) a débuté. Les prémices d un vaste chantier de requalification urbaine dans ce secteur pour l ouverture prochaine d un complexe commercial. Trois enseignes pourraient s installer dans ce futur centre commercial - Un magasin alimentaire ED. il s'agit d'un Soft Discount alimentaire (assortiment de 1000 à 1200 produits incluant certaines grandes marques). Ce sera le premier de ce genre sur le département. Surface de vente prévue: 780 m². Création de sept emplois. Réalisation prévue aux alentours du printemps L'offre se fera en produits frais (fruits légumes, laitage), boucherie, hygiène, santé, produits d'entretien... - Magasin Céréa : boulangerie pâtisserie ( fabrication des produits sur place). Surface de vente : 120 m². Création de dix emplois. Réalisation prévue : 1 er trimestre Céréa a un premier magasin sur le site des Grands-Champs. - Solderie GIFI : Il s agit de la délocalisation du magasin Gifi situé sur la zone de Carrefour pour une surface commerciale plus vaste. C est du moins le projet qui a été présenté à la Commission départementale d équipement commercial. Surface de vente prévue: 1850 m². Douze emplois prévus dont sept provenant du magasin de Marzy. Environ articles sont présentés à la vente (jouets, cadeaux, équipement de la maison...) Quelque 180 places de parking seront aménagées sur le site. L'intérêt de cette requalification réside dans la réhabilitation du site Decelle qui, profondément remanié, devrait s'intégrer harmonieusement dans l'environnement urbain tant au plan architectural que paysager et changer ainsi la perception de ce secteur pour les habitants... et les automobilistes puisqu à l'occasion de ce renouveau, un rond-point viendra remplacer les feux tricolores à cet endroit particulièrement fréquenté. N e v e r s ç a m e b o t t e! N

17 P18_23_sports.qxd 27/09/02 09:03 Page 1 sports USON rugby L échec de la saison passée a servi de leçon et, contrairement aux apparences, l USON ne repart pas la fleur au fusil dans le championnat de Fédérale 2. Aux commandes d un groupe très cosmopolite, le nouvel entraîneur, Christian Cabanes, semble en mesure de relancer les jaunes et bleus. Des atouts pour réussir IL YAUNAN, tout juste, à l orée du championnat 2001/2002 de Fédérale 2, les dirigeants de l USON avaient déjà les yeux tournés vers le haut. Vers cette Fédérale 1 que l USON devait s offrir en fin de saison. Huit mois plus tard, comme écrasés par un pack de plomb, les regards fuyaient en direction du sol. Battus à domicile par Beaune, puis incapables de s imposer à Moulins, les Neversois se retrouvaient A 40 ans, l ex 3 ème ligne de l Aviron Bayonnais, Christian Cabanes, dirige avec rigueur le groupe neversois. Faire prendre la sauce le bec dans l eau, privés de phases finales. Pas question pour autant de se défiler devant les difficultés. Pas de langue de bois non plus. Les nouveaux co-présidents, Serge Piriou et Gérard France l annoncent clairement : La qualification est impérative. Nous avons effectué un recrutement très sélectif, cela doit payer. Et, bien sûr, si tout va bien, nous jouerons à fond nos chances d accession en Fédérale 1. Pour être à la hauteur d un championnat de plus en plus exigeant, l USON a donc enrôlé le pilier Christophe Bouillet (Le Creusot) et pas moins de sept étrangers. Ce sont des jeunes, très prometteurs, que l on a fait signer pour deux ans, au moins. Ceci afin de donner une cohésion à notre projet et d éviter les départs préjudiciables comme ce fut le cas en juin dernier avec Corey Burt, précise Serge Piriou. Les deux Londoniens Rob Emery et Tom Ridgway ont posé leurs valises fin août dans la cité ducale. Tous deux âgés de 23 ans, ils évoluaient l an passé en N2 britannique. Emery en pilier gauche à Black Heath, Ridgway, ouvreur ou arrière à Rosslyn Park. Capitaine de l équipe nationale du Sénégal, pour laquelle il compte 8 sélections, Yves Bassisse était lui aussi présent lors de la reprise des entraînements désormais dirigés avec beaucoup de rigueur par Christian Cabanes (prononcer Cabanès). Quant aux deux Boks, le pilier Marius Erwée (22 ans) et le 3 ème ligne Adrien Odendaal (19 ans), ils ont Le XV de France... et Piriou posé le pied sur le sol nivernais le 6 septembre dernier, en attendant le jeune 1 ère ligne marocain Yassine Bouzouir. Si l on ajoute à ce recrutement de choix, la signature surprise du 2 ème ligne Néo- Zélandais Patrick Forsyth, voilà l USON parée d un collectif cosmopolite et visiblement performant. Sur le papier, Christian Cabanes dispose donc d un effectif riche. Reste maintenant à l ancien joueur de l Aviron Bayonnais qui a entraîné Metz mais aussi les 18 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

18 P18_23_sports.qxd 27/09/02 09:21 Page 2 USON 2002/2003 Juniors: on recrute encore... Présidents : Gérard France (administratif, relations publiques) ; Serge Piriou (sportif, sponsoring) ; Jacques Pelenc (école de rugby) Secrétaire : Daniel Krieger Trésorier : Yves Le Naour Entraîneurs Manager général et équipe 1 : Christian Cabanes Equipe 2 : Christophe Ballereau Equipe 3 : Patrick Taterczinski et Didier Faye Juniors : Denis Sanfroid, Pascal Savre et Mathieu Moreux Cadets : Patrice Vogt et Jean- Christophe Ecuyer Ecole de rugby : Jean-Philippe Gatti, Benjamin Moreux, Louis Ribot, Pierre-Yves Pavin, Pierre-Olivier Laveau, Mathieu Moreux, Gérald Gatti, Kaïss Aïssa, Jean-Paul Fichot, Jean Gaudry. Auteurs d un remarquable parcours la saison dernière en Balandrade (1/32 èmes de finale), les juniors de l USON repartent cette année en Phliponneau avec autant d ambition. Pour étoffer leur groupe, les entraîneurs Denis Sanfroid et Pascal Savre (assistés de Mathieu Moreux) invitent les jeunes (nés en 1984 et 1985) passionnés de la balle ovale à les rejoindre. Les entraînements se déroulent sur la pelouse du stade de la Baratte, les mercredis et vendredis à 18h30. Renseignements : / (Denis Sanfroid) Trois des nouveaux visages de l USON 2002/2003. A gauche, le 3 ème ligne Camerounais Yves Bassissé. Au centre, le Britannique Tom Ridgway, joueur polyvalent des lignes arrières. A droite, le pilier Anglais Rob Emery. Basques de Monein et Lons de conjuguer avec ce brassage de cultures car, on a pu s en rendre compte lors des rencontres de préparation et surtout lors du match d ouverture face à Meaux (défaite 28-22), le plus délicat consiste à faire prendre la sauce. Les nouveaux venus, aux côtés des Usonistes expérimentés Le couac d entrée (Ferjani, Jacquet, Marquès, Benjamin Moreux, Elloumi), des valeurs sûres (Pierre-Olivier Laveau, Pavin, Mathieu Moreux, Gérald et Jean-Philippe Gatti, Grandchamp, Figuières, Aïssa, Géraut, Moussard, Berthelot ) ou des jeunes talents (Lachèvre, Charles Laveau, Crouzoulon, Guillaume Dudragne), devraient relancer la machine jaune et bleue. Avec 9 éducateurs de second degré, 7 Brevets d Etat 1er degré et 1 Brevet d Etat second degré (Bernard Etcheverry), l USON dispose d un encadrement solide. Nous comptons d ailleurs sur une qualification en phases finales de nos Juniors en Phliponneau et de nos cadets en Teulière, souligne Gérard France. Autant d atouts pour le XV de France et de Piriou. L USON a tout pour réussir. Poule 1 de Fédérale 2 : Auxerre, Beaune, Chalon-sur-Saône (descend de F1), Gennevilliers (arrive de F3), Le Creusot (descend de F1), Lille (arrive de F3), Mâcon, Massy, Meaux, Nevers, Saint-Maur (arrive de F3) et Viry-Châtillon. Rendez-vous 27/10 : USON-Viry 10/11 : USON-Mâcon 01/12 : USON-Chalon 15/12 : USON-Beaune N e v e r s ç a m e b o t t e! N

19 P18_23_sports.qxd 27/09/02 09:40 Page 3 sports ASPTT football Un recrutement limité mais de premier choix devrait largement compenser les quelques départs enregistrés à l inter-saison. Enfin sereine, l ASPTT NEVERS s apprête à jouer les premiers rôles dans un championnat Honneur attrayant avec sa kyrielle de derbys nivernais. Sereine et ambi CERTES, LES DÉPARTS de Fabien Thibaudat, Arnault Parent, Nourredine Chiira et surtout Samir Dahchour constituent un nouveau petit couac dans les rouages d une ASPTT qui, peu à peu, trouve ses marques. Pour autant, les nouveaux venus devraient largement rétablir l équilibre. Les présidents Yves Page et Lionel Joz comptent d ailleurs sur le trio africain recruté cet été afin de dynamiser le groupe dans les trois compartiments de jeu. A savoir le latéral droit Togolais Kodjo Afiadegnigban, en provenance d Yzeure, le milieu défensif Gabonnais Pascal N Guema, et l attaquant Sénégalais Pascal N Guéma Abdoulaye Faye, tous deux débarqués de l AS Decize. Des arrivées auxquelles s ajoutent celles de Nabil Soulam (Yzeure), Perreira Lucao (Dijon FCO) ainsi que les deux ex-racingmen Engin Ozen et Adnan Koc. Autour des meneurs expérimentés que sont Mouss El Ouadhriri, Stéphane Da Silva ou Gilles Rozier, des jeunes pleins de promesse tels Guillaume Lebrun, Yoann Thomas, Marly Manduku, Anicé Kanda, Rachid Tchier, Grégory Bouet ou le gardien Stéphane De Bortoli devraient logiquement s épanouir pleinement cette saison. Nous disposons d un effectif de qualité, souligne Patrick Rossin. L ancienne figure emblématique de la Jeune Garde, entraîneur depuis la saison dernière de l équipe première de Des derbys passionnants l ASPTT, se félicite de la cohésion affichée lors des premiers entraînements et lors du match d ouverture (à Crissey, 1-1). Il reste toutefois mesuré après la défaite concédée à Dijon et le partage des points à La Charité. Le groupe est réceptif, l amalgame semble se faire naturellement. Mais le championnat est long et c est sur le terrain, jusqu à la fin du mois de mai, qu il faudra confirmer toutes ces bonnes intentions. Secondé par Jean-Marc Tardivat, le coach neversois devra toutefois se passer des services de Loïc Méjard et Yaho Deviage, blessés, et dont les retours ne sont pas prévus avant janvier. L ASPTT Nevers nourrit donc de légitimes ambitions dans un championnat Honneur qui, avec ses multiples derbys nivernais, sera des plus passionnants. Rendez-vous Kodjo Afiadegnigban 13/10 : ASPTT Nevers AS Decize 03/11 : ASPTT Nevers Longvic 17/11 : ASPTT Nevers Dijon CO 3 20 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

20 P18_23_sports.qxd 27/09/02 09:54 Page 4 ASPTT Nevers 2002/2003 Au 1er rang (de gauche à droite) : Jean-Marc Tardivat (entraîneur-adjoint), Thomas Vallet, Grégory Bouet, Kodjo Afiadegnigban, Manu Baïa et Pascal N Guéma. Au 2ème rang : Pascal Barbier (directeur sportif), Stéphane Da Silva, Rachid Tchier, Yoann Thomas, Perreira Lucao, Guillaume Lebrun, Adnan Koc et Patrick Rossin (entraîneur). Au 3ème rang : Didier Pacouret (dirigeant), Stéphane De Bortoli, Florian Rossin, Anicé Kanda, Marly Manduku, Olivier Anchuelo et Gilles Rozier. Absents : Mouss El Ouadhriri, Abdoulaye Faye, Nabil Soulam, Yaho Deviage, Eric Viard, Loïc Méjard et Engin Ozen. Président omnisports ASPTT : René Herdalot Co-présidents foot : Yves Page (administratif) et Lionel Joz (sportif); vice-présidents : Louis Sopizet et Gérard Malus. Directeur sportif : Pascal Barbier ; comité directeur : Jean-Louis Barbeau, Pascal Barbier, Michel Ebel, Lionel Perreira Lucao Joz, Stéphane Kajdan, Gérard Malus, Yves Page, Patrice Salette, Louis Sopizet. Entraîneurs : Patrick Rossin assisté de Jean-Marc Tardivat (Seniors A), Denis Lévy (Seniors B), Patrice Salette (Seniors C), Pascal Lafranchise assisté de Dragan Boskovic (18 ans), Luc Bernard assisté de Jean-Luc Bordier (15 ans), Christophe Nogues assisté de Kodjo Afiadegnigban et Patrice Salette (13 ans), Jean-Luc Bordier assisté de Jean-Michel Champaux, Pierre Grégoris et Philippe Lagrue (benjamins), Gabriel Mouss El Ouadrhiri assisté de lionel Joz, Marc Plat et Bernard René (poussins), Jean-Eric Suzeau assisté de Pierre Canone, Jean-Luc Masset, Charline Page et Pascal Barbier (débutants). Entraînements spécifiques des gardiens de but : René Szatny (jeunes), Dragan Boskovic (Seniors et 18 ans). Spécifique attaquants : Denis Lévy itieuse Les couleurs de la ville Trop souvent assimilé à tort à un club corporatif, l ASPTT Nevers veut porter haut et fort les couleurs de la ville. Changements de logo, de président et de fonctionnement témoignent d une nouvelle ère. Contrairement à certaines rumeurs, les ASPTT ne sont pas des clubs en voie de disparition. Bien au contraire. L évolution récente des modes de fonctionnement de France Télécom et de La Poste a simplement eu pour effet un changement de politique au niveau de leurs associations. Désormais, France Télécom offre une aide personnalisée(1) à ses agents licenciés dans des clubs sportifs. En revanche, les structures et autres installations ne peuvent plus être prises en charge par France Télécom ou La Poste. A Nevers, se pose ainsi le problème de l entretien du stade du Pré Plantin (Boulevard de l Hôpital). Propriété de l ASPTT Nevers, il pourrait être cédé à la Ville en contrepartie de son utilisation par les sections football et tennis du club. Au-delà de cet aspect technique, nous souhaitons plus que jamais porter haut les couleurs de Nevers, explique René Herdalot. Cadre supérieur à France Télécom, mais aussi pratiquant (tennis, pêche) et dirigeant à l ASPTT Nevers depuis 1979, le nouveau président omnisports entend développer la communication autour des diverses activités(2) de son club. Nous avons revu notre logo, il symbolise davantage notre attachement à Nevers. Par ailleurs, nous développons notre site internet(3) afin d informer le grand public mais également nos adhérents. Notre objectif étant d avoir, à l issue de la saison 2002/03 au moins deux sections au niveau national, à savoir le football et le tennis René Herdalot, nouveau président de l ASPTT Nevers Omnisports (1) France Télécom accorde à chaque agent une aide financière de 50% de sa cotisation annuelle à un club sportif, à concurrence de 76 euros. (2) L ASPTT Nevers Omnisports compte 1067 licenciés répartis sur 12 sections (aïkido, cyclosport, cyclotourisme, football, pétanque, randonnée, tennis, tennis de table, volley, yoga, moto et pêche) (3) N e v e r s ç a m e b o t t e! N

21 P18_23_sports.qxd 27/09/02 12:17 Page 5 sports tennis de table Qualifié en Ligue des Champions, bien parti en Superdivision, l ELAN NEVERS NIÈVRE TENNIS DE TABLE prend place dans la cour des grands clubs européens. La saison 2002/2003 s annonce riche en émotions. Lin Zhi Gang L Elan est grand EN L EMPORTANT FACE À GRENADE (3-1) lors du tour préliminaire de la Champion s League, l ENNTT* s est hissé au niveau des huit meilleures formations Peter Karlsson européennes actuelles. Preuve que nous avons bien mérité notre titre de champion de France, soulignent Gilles Schneider et Didier Gauthé, respectivement président et viceprésident de l Elan. Début août, à la reprise, nous nous étions fixés deux objectifs pour la saison : nous qualifier en poule de Champion s League et garder notre titre en Superdiv. Nous avons déjà atteint le premier Maintenant au niveau européen, tout ce qui arrive est du bonus. Et quel bonus! Les supporters nivernais auront ainsi droit à quelques joutes de premier choix. Brassé dans la poule des Allemands de Ochsenhausen (une vieille connaissance ), des Autrichiens de Niederösterreich et des Croates de Zagreb, le quatuor neversois (Karlsson, Lin, Jover et Juzbasic) va goûter au grand festin européen. Un gratin royal dont se délecteront les gradins de la salle Birocheau-Fouvielle (voir notre encadré pour le détails des rencontres). Comme pour confirmer leur place à ce niveau, les pongistes de l ENNTT ont dominé non Le gratin européen sans difficulté, il est vrai Caen lors de la 1ère journée en Superdivision. Un succès (4-1) acquis grâce notamment à la performance d un Sébastien Jover plus incisif que jamais face à Bratanov. Cette belle entrée en matière ne doit pas pour autant masquer la difficulté de la tâche qui attend les Neversois. Conserver le titre ne sera pas aisé, insiste Didier Gauthé. Levallois, avec Gatien, Legout, Varin, Cabestany et le Suédois Hakansson, fera tout pour récupérer le trophée. Et puis Montpellier (NDLR : qui reçoit l ENNTT le 1er octobre) avec le Grec Kreanga, le Taïwanais Chang, l Italo-chinois Yang Min et le Slovène Tokic, s annonce comme l ogre de ce championnat. Mais notre équipe, soudée comme elle l est actuellement, peut renverser des montagnes Ajoutons à cela que l ENNTT s est offert un nouvel entraîneur, le Mayennais Dominique Bossé (classé 25), qui vient rejoindre Xavier Pitois afin de gérer au mieux les 300 licenciés du club. Huit équipes à faire tourner et une politique de formation sans cesse améliorée. C est ça aussi l Elan. *ENNTT, avec deux n et deux t, puisque le département de la Nièvre est désormais officiellement partenaire du club aux côtés de la Ville de Nevers. Rendez-vous Superdivision Rencontres à domicile (19h30 salle Patrick Birocheau-Pierre Fouvielle) 15/10 ENNTT Bruille 05/11 ENNTT Cestas 26/11 ENNTT Nantes 17/12 ENNTT Montpellier 21/01 ENNTT Angers 25/02 ENNTT Levallois Champion s League 8 ou 9 Nov. Niederösterreich ENNTT 29/11 ENNTT Ochsenhausen (20h) 6, 7 ou 8 déc. Zagreb ENNTT 04/01 ENNTT - Niederösterreich(20h) 11janv. Ochsenhausen ENNTT 07/02 ENNTT Zagreb (20h) Demi-finale en mars, Finale en avril 2003 L ENNTT 2002/03. De gauche à droite: Peter Karlsson (n 1 de la Superdivision), Sébastien Jover (n 17), Ivan Juzbasic (n 1 Croate) et Lin Zhi Gang (n 20). 22 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

22 P18_23_sports.qxd 27/09/02 12:32 Page 6 sports Quel Bol! 2003 Bol d Or Classic et Superbike Deux nouvelles épreuves moto se disputeront sur le circuit de Nevers Magny-Cours l année prochaine. Le Bol d Or Classic (motos de légende) devrait se tenir mi-juillet. Quant au Championnat du Monde Superbike, depuis longtemps demandé par Roland Hodel, il fera étape dans la Nièvre le 5 octobre 2003, couplé au Modial Supersport 600. Chaud le 66 è Bol d Or! Sous un soleil de plomb, la Suzuki de Bayle, Dussauge et Gimbert a pulvérisé le record de l épreuve version Nevers Magny-Cours. L AUTOMNE POINTAIT DÉJÀ SON NEZ sur le calendrier, pourtant on se serait cru aux plus beaux jours de l été les 14 et 15 septembre derniers sur le circuit de Nevers Magny-Cours. Des conditions météo qui ont permis à plus de fans d apprécier la démonstration sans faille de la Suzuki n 2, pilotée par Sébastien Gimbert, Nicolas Dussauge et Jean-Michel Bayle, le super-motard français qui, après avoir été champion du monde de moto-cross, pilote de GP vitesse, décroche un Bol. Le titre 2002 des Masters d Endurance revenant à l équipage n 1 Brian Morrison, Philippe Dobé et Christian Lavieille, qui disputait à Magny-Cours sa dernière course. Chapeau, Mr. Lavieille! En bouclant 814 tours en 24h (143,96 km/h de moyenne), la Suzuki a établi un nouveau record sur le tracé nivernais dans sa version actuelle (en 2003, les virages du Château d eau et du Lycée doivent être totalement modifiés). Un triomphe sans partage pour Suzuki qui truste les trois premières places, laissant la Kawasaki de D Orgeix, Sebileau et Devoyon au pied du podium. Mon beau Dojo... Le Dojo Nivernais, qui fêtera en décembre prochain son 50 ème anniversaire, a fait salle neuve pour la rentrée. Sur le tatami coloré, Daniel Martin et Pierre Monnette encadrent 400 licenciés de tous les niveaux et de tous les âges. LE 21 DÉCEMBRE PROCHAIN, le Dojo Nivernais fêtera ses 50 ans. Pour l occasion, plusieurs manifestations sont prévues à la Maison des Sports (voir détails ci-dessous) afin de célébrer cet anniversaire et rendre hommage à ceux qui ont fait du club neversois l un des plus constants au niveau national depuis des décennies. Fondé en 1952 par Jean Descat, le Dojo a véritablement pris son envol trois ans plus tard avec l arrivée de Henri Martin. Celui-ci entraînera les judokas de la cité ducale jusqu à ce que son fils, Daniel, lui succède en Figure de proue du Dojo Nivernais, Daniel Martin songe maintenant, lui aussi, à sa succession. Depuis l an passé, il a ainsi recruté un adjoint, Pierre Monnette. De quoi assurer l avenir et l encadrement des quelque 400 licenciés actuels. Du judo éducatif (6-14 ans et handisport) à la compétition en passant par l activité loisir, tous les publics sont concernés par le judo, le kendo et le Ju Jitsu (self-defense). La nouvelle rentrée au Dojo restera dans les annales puisque la salle spécifique du club a été entièrement rénovée pendant l été. Les services techniques des Sports ont remarquablement œuvré, notamment au niveau des peintures murales et des plafonds. Quant au nouveau tatami, dont les couleurs verte, rouge et jaune donnent une saveur jamaïcaine à l espace, il est monté sur un système souple polyvalent et facilement démontable. Un superbe outil pour le club, soulignent en chœur Daniel Martin et Pierre Monnette. Sa qualité va nous permettre d être à nouveau performants en compétition et de redorer ainsi le blason du Dojo. Et Daniel Martin d inviter tout le monde à venir tester ce tatami chatoyant. Venez pour un essai, deux ou trois leçons Pour voir. Et l adopter. Le 50 ème anniversaire du Dojo Nivernais doit se dérouler le vendredi 21 décembre à la Maison des Sports (grande salle) avec un gala dont l affiche reste à définir. Le samedi 22, Nevers sera le cadre des championnats de Bourgogne corporatifs on aura d ailleurs l œil sur Pierre Monnette, 5ème en Enfin, le dimanche 23, place aux championnats de Bourgogne Minimes. Dojo Nivernais : N e v e r s ç a m e b o t t e! N

23 Publ i c i t é

24 p24_25_village.qxd 27/09/02 14:18 Page 2 Au dessus de la ville, la campagne village Challuy Perchée sur les collines au sud de Nevers, Challuy, la limitrophe aux trois châteaux, s étend de la verte et paisible campagne aux portes de la ville. Coup de projecteur sur une commune à la fois tranquille et sportive. DEPUIS LES HAUTEURS DU HAMEAU d Aglan, la vue sur Nevers est saisissante. Par delà les vertes prairies, la ville s étend. Avec ses toits d ardoises, ses clochers, ses tours. Ici, à quelques encablures de la cité ducale, seuls le ronflement d un tracteur, le vol d une bande corbeaux en chasse ou la voiture du facteur viennent troubler le calme. Un peu plus bas, le bourg s agite d avantage. Des cris d enfants résonnent autour de l église où sont concentrées l école, la mairie et la salle des fêtes. Avec ses trois secteurs (urbain à l entrée de Nevers, villageois au bourg et rural à Aglan, Vernay et alentours), Challuy est plus une commune de contrastes qu une cité-dortoir comme on l entend trop souvent. Pour se défaire de ce raccourci restrictif, le comité des fêtes vient d ailleurs de se remettre en route, histoire de rassembler Promenade bucolique et historique plus souvent les Challusiens. Voyages, soirées, réveillon et animations sportives sont au programme. Challuy évolue, se réjouit le maire, Daniel Rollet. Beaucoup de jeunes couples viennent s installer ici. En 8 ans, il s est construit une trentaine de maisons individuelles rue de la Chapelle. A l école, qui fonctionne en regroupement pédagogique avec Sermoise, deux classes maternelles ont été créées en Avec les activités sportives et culturelles (viet vo dao, judo, gym volontaire, les deux chorales ), la salle des fêtes est occupée tous les jours. Certes, il y aurait beaucoup à faire, mais la commune à elle seule ne peut financer des projets trop lourds. Autre village à part entière sur le territoire challusien, avec sa ferme et ses 500 élèves, le LEGTA (Lycée agricole) accueille également un CFA (Centre de Formation pour Apprentis) et un CFPA (Centre de Formation Pour Adultes). Un établissement en parfaite harmonie avec le paysage champêtre de la commune où l on compte encore une demidouzaine d exploitants agricoles. Essentiellement situés sur le faubourg de Lyon, les commerçants, artisans, supermarché, restaurants, médecin, pharmacien et autres cafés sont à deux pas de la campagne. En flânant du côté de Challuy, on remarque évidemment l église Saint-Vincent, qui remonte au Moyen-Age, mais fut reconstruite Le LEGTA, véritable village agicole, accueille 500 élèves. dans un style néo-roman vers la fin du XIX ème siècle. On ne peut pas manquer non plus les trois châteaux de la commune. Celui de Maucouvent, fait de calcaire et de brique au XIX è siècle, mélange de Renaissance et de baroque. Ancienne demeure des Chaméane, le château du Vernay, construit dans la seconde moitié du XVIII è, est aujourd hui la propriété de la SNCF qui y héberge des enfants en vacances. Et puis le Vieux-Vernay, avec son pigeonnier et son porche où sont inscrites les armes de la famille de Bourgoing, fut construit au XVè siècle avant d être modifié à de nombreuses reprises. Plus discret, le lavoir de la rue Louis-Bonnet, alimenté par le ruisseau des Pré- Rollet, est l une des quatre buanderies du temps passé que possédait Challuy. Au 109, faubourg de Lyon, subsiste la nef d une chapelle érigée au XII è siècle, vestige de la maladrerie Saint-Antoine qui accueillit successivement des lépreux (IXè siècle), des convalescents et des pestiférés (XVI è siècle). En face, sur la commune de Sermoise, on peut voir une statue de Saint-Antoine (ermite du IIIè siècle, fondateur du mouvement cénobitique) représenté avec le sanglier envoyé par le diable mais qu il a réussi à apprivoiser. Enfin, rue du Champ de Tir, sur les rives de la Loire, deux stèles témoignent d une sombre période. Le monument aux Fusillés rend hommage aux trente-deux résistants exécutés entre 1942 et En tête de liste, figure un certain Louis Fouchère. Challuy Canton de Nevers-Sud Superficie : 1890 ha Population : 1347 habitants (les Challusiens) Mairie de Challuy : Rendez-vous Football (Racing-Club-Nevers-Challuy- Sermoise) promotion de ligue 13/10 : RCNCS-Migennes 27/10 : RCNCS-Cosne B 10/11 : RCNCS-Garchizy 01/12 : RCNCS-Toucy 15/12 : RCNCS-Courson Cyclo-Cross : dimanche 20 octobre au Champ de Tir, avenue du Stand. Téléthon 2002 : les 7 et 8 décembre (salle des fêtes et stade municipal) Maire depuis 1995, Daniel Rollet se félicite de l arrivée de nouvelles familles à Challuy. N e v e r s ç a m e b o t t e! N

25 p26_27_santø.qxd 27/09/02 14:21 Page 1 2 juillet état civil le 4 : le 5 : le 6 : le 7 : le 10 : le 11 : le 15 : le 16: le 17 : le 19 : le 21 : le 22 : le 23 : le 27 : le 28 : le 30 : le 31 : le 6 : le 13 : le 20 : le 27 : le 4 : le 6 : le 10 : le 11 : le 12 : le 13 : le 15 : le 16 : le 19 : le 20 : le 28 : Bonjour les bébés! Mohamed ALTIN Léa PIAU Maëlle FROT Antoine GUIN Félicia NLEMVO Clémence CIRBEAU Anaïs LAURET Victor DOS REIS Théo PICARD Kassy BLANCHET Flavio ZANLONGHI Myriam SAADI Marius FAURE Sarah MIRALLES Stacy ROUSSEY Manon CHAUVOT Arthur BORDET Orlane MILLIEN Manon CHAPUT Leslie BRANCIAT Hind FAZID Colyne BONDOUX Quentin JOSEPH Pierre-Jean BAUDRAS Dylan CHATELAIN La bague au doigt Patrice BAILLET et Patricia BERNADAT Somian AKA et Pascaline LEDOUX Christophe CARTELIER et Pascaline JULLIEN Anthony DEVAUX et Laure SINACORI Arnaud DEGRANGE et Aurore CLÉMENT Raphaël BRIGAND et Ludivine BERNIER Franck TABANELLI et Catherine HENON Tanguy LABORIE et Angélique BACUET Claude BOULAY et Marion MONIER Philippe DUFOUR-GATTI et Mercédès ZOLYNIAK Pascal CLUZEL et Chariclia KIRBIZAKI Philippe LABORDE et Sandrine MOUTARDE François-Thomas COMTE et Florence ESPITALIER Christophe BOUCHARD et Cécile LAMIRAULT Sébastien LACROIX et Cécile POUGHON Stéphane LAVEILLE et Stéphanie MALOU Gérard NICOLAS et Isabelle LEPERE Ils nous ont quittés Ginette AVALLET (59 ans) Simonne THIROT née ROY (84 ans) Raymond LEQUEUX (90 ans) Madeleine DUVERNOIS née MIGNY (58 ans) Suzanne PACLET née DIGOT (93 ans) Colette MONTAGNON née COTILLON (89 ans) Marie AUCLAIR née BARBEROUSSE (100 ans) Renée FLOQUET née LÉGER (90 ans) Yvonne MOREAU née MALLET (90 ans) Jean LUCIER (55 ans) Mohamed JIYAD (63 ans) Dominique LEFORT née GODARD (38 ans) N apparaissent pas, dans cette rubrique, ceux qui ont émis la volonté que leur nom ne soit pas publié dans la presse. DIABÈTE santé Un dépistage anonyme et gratuit Se faire dépister pour prévenir la maladie Jusqu au 31 octobre 2002 Les Associations de Diabétiques et l'assurance Maladie, en partenariat avec les professionnels de santé de la région Bourgogne, mettent en place une campagne de sensibilisation au dépistage précoce du diabète dans les quatre départements bourguignons, durant tout le mois d'octobre Un dépistage anonyme et gratuit qui a lieu sur 23 sites du département dont 5 sur Nevers. Environ 2 millions de personnes sont touchées par le diabète non insulino-dépendant, également appelé diabète de type 2, en France. Actuellement, il représente 90% des cas de diabète. Et, ce nombre, qui progresse chaque année du fait du vieillissement de la population, d'une dégradation des habitudes alimentaires et de l'absence d'exercice physique ; explique en partie la volonté de l'assurance Maladie de faire de cette maladie, un thème prioritaire de santé publique. Mais aussi l'importance que donnent les associations de patients au dépistage précoce. Il s'agit également de toucher des publics plus isolés ou défavorisés. On sait que cette pathologie peut entraîner des complications pouvant provoquer des déficiences sérieuses telles que la cécité, une insuffisance coronarienne, des problèmes rénaux et/ou vasculaires. Actuellement, le traitement le plus souvent prescrit par un généraliste, nécessite surtout une bonne hygiène de vie, voire le recours à des médicaments. L'objectif de cette opération est de renforcer la prévention et le dépistage de la maladie afin d'obtenir une meilleure prise en charge du malade. En effet, l'absence de manifestations particulières fait que les personnes touchées n'ont connaissance de leur maladie qu'une fois les complications installées. Et si vous étiez diabétique sans le savoir? En 2000, lors de la première campagne, sur les 6620 prélèvements effectués, 339 cas de diabète avéré (et 991 hyperglycémies modérées) ont pu être dépistés. En 2002, les objectifs sont encore plus ambitieux. La population sera ciblée avec des critères précis pour détecter les personnes présentant un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : avoir 40 ans et plus, des antécédents familiaux de diabète, un surpoids, une hypertension artérielle, un nouveau-né de 4 kg ou plus. Les lieux et dates de dépistage sur le département (sur Nevers, voir plus loin) sont à disposition des assurés chez les professionnels de santé (médecins et pharmaciens), dans les accueils des Caisses d'assurance Maladie (CPAM, MSA, CMR), des mutuelles, des services hospitaliers ; ainsi que sur le site de la FADB : Le diabète est une maladie silencieuse, qui ne se révèle vraiment que lorsque les complications sont là. Prévenir, c'est pouvoir mieux se soigner. Si vous pensez faire partie des personnes ayant des facteurs de risque ou si vous en connaissez, venez vous faire dépister ou signalez à votre entourage ce dépistage. Il est gratuit, anonyme et ne vous prendra que quelques minutes. Alors n'hésitez pas! 26 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

26 p26_27_santø.qxd 27/09/02 14:28 Page 2 Campagne de dépistage LIEUX ET DATE SENSIBILISATION (sur Nevers) le 6 9h-12h Champion/Banlay le12 9h-12h Marché du Parc Salengro le19 9h-12h 14h-18h Géant Casino le 22 9h-12h 14h18h Gare SNCF le 28 9h-12h 14h-18h MGET Diabétologie le centre hospitalier de Nevers dans le top dix national - SIXIÈME MEILLEUR SERVICE DE DIABÉTOLOGIE DE FRANCE, d après l enquête du magazine le Point, avant certains grands de Paris, cela méritait d être souligné. Ce palmarès, c est un aboutissement de 30 ans de travail, avec une équipe dont certaines personnes travaillent avec moi depuis plus de 20 ans explique le docteur Le Devehat qui coordonne le service avec le docteur Vimeux au sein du Centre hospitalier de Nevers. Outre les pompes à insuline, ce service a des spécifications, comme le traitement des complications liées au diabète ou l unité de recherche pour le développement de la diabétologie. Ce qui explique les 30 % de patients qui viennent de départements limitrophes pour se faire soigner à Nevers. Son succès dépasse même nos frontières puisque M.Le Dévéhat met en place la structure qui traite du pied diabétique, une des spécificités du service, en Albanie et formera, pendant un an, avec son équipe un médecin albanais. N oublions la 24 ème place national du service du docteur Lagrange qui traite l obésité. OCTOBRE Pharmacies de garde DIMANCHE 13 de 9h à 19h COULANGES LES NEVERS M ROLLAND Pharmacie du Grand Volleron 52, rue du Grand Volleron : LUNDI 14 de 9h à 14h NEVERS pharmacie DELGUTTE Rue Bernard Palissy - Bords de Loire : DIMANCHE 20 de 9h à 19h et LUNDI 21 de 9h à 14h NEVERS Mme DUBOST-JOUANIN 34, rue de Lund : DIMANCHE 27 de 9h à 19h et LUNDI 28 de 9h à 14h NEVERS Mme KOELSCH Place Chameane : le 2 : le 4 : le 6 : le 9 : le 11 : le 13 : le 14 : le 16 : le 17 : le 19 : le 20 : le 22 : le 24 : le 25 : le 26 : le 27 : le 28 : le 29 : le 3 : le 10 : le 17 : le 24 : le 31 : le 1 : le 6 : le 11 : le 12 : le 13 : le 15 : le 16 : le 17 : le 19 : le 23 : le 24 : le 25 : le 28 : le 29 : 2 août Bonjour les bébés! état civil Ismihan TASKIN, Kubilay KARADAS Paul MALUS, Ludivine HAYE Stella MARTIN Victoria AGNESINA Sarah DA SILVA, Manon LAINAUD Quentin BOUCHUT Medhi GHESSAB Mélanie MOLLIER, Marine JULLIEN Vincent MATHIOT, Lucas LEDIER, Cassandra MORMICHE Martin CRABEIL Éminé ÇOLAK, Théophile BARTHÉLÉMY Clara PICHOT Thomas THÉRY Othmane PIERRE-JOSEPH, Inojhan RATNASINGAM Nisa KILIC Antoine LUCAS, Emma REVENIEAU Gaëtan GUINSBURG, Maxence THERASSE Clémentine DEVOISE, Eve LEBAILLY La bague au doigt Fabrice JACQUEY et Sabine HERON Sébastien MOIRIER et Karine FRANCHINI Laurent NOURRY et Sophie MAUJONNET Sébastien PATENOTRE et Pascale ROUDIER Cédric MAURICE et Claudia SENEPART Eddy MAUGUIN et Angélique BROUSSE Olivier JACQUET et Eve GAZON Guy DUFOUR et Nicole SAINT CÔME Michel DIVET et Catherine FIEZ Jean-Manuel VOLOS et Isabelle DELAUNAY Benvindo NZITA et Carina AGUEY-ZINSOU Richard MONNIOT et Sylvie CERETTO Eric CHARBONNEL et Stéphanie GOTTIEB Philippe DUMONT et Angélique MARCEAU Guy PETITJEAN et Cristina DUARTE-PEREIRA François LECLERC et Aurélia PETIT Denis MAGNE et Cécile CHATAIGNER Jérôme OLIVIER et Virginie SCHNITZER Christophe LAROZE et Laurence GOBET Jean-Rémy LEBEL et Bérengère TATERCZYNSKI Eric LAURENSON et Christelle SCHEIMAN Bruno MORIER et Marie-Claude DUGNAT Camille MIALOT et Anne-Claire MARAND Emmanuel DELORME et Hélène CHARTON Alain GARCIA et Vanessa FÈVRE Yahya BOUZEGOU et Nadia MALEYRAN Raphaël RAISSON et Céline SNEED Ils nous ont quittés Simone THIÉRY née GONIN (83 ans) Henri BIDON (83 ans) Jacqueline GAYOT née LUTHEREAU (53 ans) Roger CHABROL (77 ans) Anne PRANGÉ née BURTON (56 ans) Pierre ARBAULT (65 ans), Gérald VALLET (41 ans) Jeanne LHERBIER née SAUTEREAU (87 ans), Huguette FUSELIER née CAZIOT (76 ans) Rémi SAVE (51 ans) Suzanne TARDINO née NABET (82 ans) Jean HOURNON (58 ans) Marie LEPRÊTRE née GOULET (94 ans) Marie VANNIER née MORAND (88 ans), Michel MENET (73 ans) Pierre MERLIN (77 ans) Claudine COURBION née MICHAUD (63 ans) Hubert BOURCERET (74 ans) Bernard JACQUEMIN (63 ans) Ces gardes peuvent être amenées à changer. Renseignez-vous! N e v e r s ç a m e b o t t e! N

27 p28_29_solidarite_infos.qxd 27/09/02 14:51 Page 1 En b - SUR PROPOSITION DU MAIRE, les élus du conseil municipal ont décidé l octroi d un don d un montant de euros ( F) à destination de Solidarité Laïque, une association qui vient au secours des établissements scolaires sinistrés de la région du sud-est, et notamment des établissements dévastés lors des crues de septembre dernier. Les élus avaient déjà, par le passé, apporté leur contribution pour les victimes des crues de la Somme et les sinsitrés de l usine AZF de Toulouse. - DIDIER BOULAUD A SIGNÉ DES DEUX MAINS la pétition internationale Je vote l abolition universelle de la peine de mort qui circule à l occasion du 9 octobre, Journée nationale pour l abolition universelle de la peine de mort, et dont le but est d instaurer une Journée mondiale Ensemble contre la peine de mort engagée par l association éponyme. Répondant également à l appel solennel des maires de France signataires, il s est engagé à illuminer un monument de la cité ducale, la nuit du 30 novembre prochain. Le 30 novembre 1786, la République de Toscane fut le premier Etat souverain à abolir la peine capitale. ENSEMBLE CONTRE LA PEINE DE MORT. 84, rue de Wattignies Paris - Tel: L ORCHESTRE DE LA PAIX qui rassemble chefs d orchestre, concertistes, musiciens de toutes obédiences religieuses et de toutes origines ethniques issus notamment du bassin méditerranéen, se produira quatre fois en France et notamment à Nevers, à la MCN, le 19 décembre prochain. - MÉMOIRE ET SOLIDARITÉ. L Office national des Anciens Combattants (ONAC) vient de créer une nouvelle carte de ressortissante à l intention des veuves... de titulaires de carte du combattant, du titre de reconnaissance de la Nation ou de bénéficiaires du Code des pensions militaires d invalidité et des victimes de guerre. La qualité de ressortissante de l ONAC permet de bénéficier de son assistance financière et administrative dans l ensemble des démarches quotidiennes. Pour obtenir un dossier ou un renseignement : Arlettte Girot : JOURNÉE MONDIALE DU REFUS DE LA MISÈRE. L association ATD-Quart Monde lance un appel citoyen, le 17 octobre prochain, à tous les collectifs d action civique, pour agir contre la misère et l exclusion partout où elle se trouve afin de faire respecter l égale dignité de tout être humain. Un certain d initiatives ont lieu dans de nombreuses ville, en France et à l étranger et une cérémonie des victimes de la misère se tiendra, le 17, à Paris, au Trocadéro. Internet : r F - LA RÉDACTION DE NEVERS CA ME BOTTE! et l association des Donneurs de Voix de la bibliothèque sonore du centre culturel Jean-Jaurès proposent aux personnes malvoyantes ou non-voyantes de l agglomération ainsi qu à toute personnes intéressées de bénéficier de la cassette audio du numéro que vous tenez entre les mains. Pour recevoir Nevers, Ça Me Botte! en cassette-audio, contactez la bibliothèque sonore ou la rédaction ALLO LA RÉGIE! Vous avez un frigo, un meuble de cuisine, de la vaisselle, un lustre, un berceau qui vous embarassent... Ils peuvent aider les jeunes ménages démunis ou les mères isolées qui se voient attribuer un logement social mais sans rien pour le garnir. La Régie de Quartiers relance ainsi son appel à votre générosité. Contact : / ou encore solidarité Secours Populaire Français de la Nièvre L esprit de famille Plus de 300 familles neversoises bénéficient des services du Secours Populaire Français qui a ouvert cette année un espace culturel et multiplie vacances et sorties collectives. L ÉTÉ La joie de vacances en Hollande et en Belgique pour vingt-deux jeunes neversois cet été grâce au Secours Populaire Français de la Nièvre. A ENFIN ÉTÉ ENSOLEILLÉ pour une vingtaine de jeunes neversois. D ordinaire privés de vacances parce que leurs familles peinent à joindre les deux bouts, vingt-deux enfants et adolescents (âgés de 6 à 18 ans) ont pu changer d air l espace de quelques jours. Les 27 et 28 août derniers, lors de la Journée des Oubliés des vacances, intitulée Soleil d Europe, le Secours Populaire Français de la Nièvre a permis a 32 nivernais (parmi lesquels nos 22 Neversois) de découvrir les Pays-bas et la Belgique. De la plage de Zeebrugge au village miniature de Middelburg en passant par la visite de Bruges et le barbecue géant partagé sur place avec les autres jeunes bourguignons, ces instants de bonheur partagé faisaient plaisir à voir, souligne Ingrid Joigneaux, directrice départementale du SPF. Ce voyage est une illustration parmi d autres des actions entreprises par le SPF en direction des familles démunies, fruit d un travail de détection mené en collaboration avec les différents organismes sociaux de la ville et du département. Aux permanences d accueil et libres services vestimentaire ou de l équipement ménager, s est ajouté cette année un espace culturel, ce qui nous permet de programmer des sorties vers des sites historiques, des musées L idée majeure du Secours Populaire étant d impliquer et d intéresser les familles, du plus jeune au plus âgé, l assistanat n est pas aveugle. Nos services et les différentes activités ne sont pas totalement gratuits. Les tarifs varient selon les ressources familiales. C est aussi une question de dignité... Plus que jamais donc, le SPF se penche sur les problèmes d exclusion de l enfance et des familles défavorisées. Et trouve des solutions Les services du SPF Libre service vestimentaire (le SPF accepte les vêtements, chaussures et linge de maison en bon état) 10, rue Pierre-Emile Gaspard à Nevers Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h Espace Vacances et Loisirs (séjours, colonies, journées attractives et culturelles) Fédération de la Nièvre 2, rue de la Rotonde à Nevers Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h ( ) Libre service de l équipement ménager et divers (si vous avez des meubles, vaisselle, bibelots encore utilisables, vous pouvez les déposer ou prendre rendez-vous pour un enlèvement en appelant le ) Permanence d accueil pour les problèmes administratifs et l aide alimentaire Maison des Eduens Ouvert les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h ( ) Espace culturel Accès à une librairie complète, initiation à la peinture, au dessin, à la couture, la musique et la micro-informatique (vous pouvez apporter vos livres, cassettes audio et vidéo, CD dont vous n avez plus l utilité) 2, rue de la Rotonde à Nevers Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h 28 N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

28 p28_29_solidarite_infos.qxd 26/09/02 17:19 Page 2 solidarité Association pour le droit à l initiative économique Le Crédit Solidaire au service de l emploi Vous avez un projet de création d entreprise, beaucoup d énergie mais pas d argent parce que chômeur ou Rmiste, les banques vous rient au nez! L ADIE peut peut-être vous aider. Aline Deneuve est en poste depuis le 1er juin dernier, installée dans l ensemble de la pépinière d entreprises du 47 bis, boulevard Henri-Bouquillard, tout près de la Boutique de Gestion. Ses bureaux; l agence de Crédit Solidaire de la Nièvre, petite soeur de la délégation régionale de Bourgogne et petitedernière de l association nationale. Mais qu est-ce que le Crédit Solidaire? - Partant du principe qu un chômeur coûte moins cher à la société quand il travaille, l association pour le droit à l initiative économique, créée en 1998, se propose d aider les personnes en difficulté à créer leur propre emploi en levant les blocages institutionnels et notamment bancaires qui pourraient nuire au développement du travail indépendant que génèrent ces créateurs. Nous soutenons, conseillons et informons les chômeurs et Rmistes qui ont un potentiel de création d une micro-entreprise et les informons des aides et des démarches à effectuer et leur octroyons, ou non, un prêt solidaire d un montant qui peut atteindre euros, remboursable au taux du marché sur une durée de 24 mois. Période pendant laquelle, nous restons en contact étroit avec le créateur pour répondre aux problèmes de gestion et d analyse financière. En fait, ce n est pas nous qui prêtons directement, c est la Caisse d Epargne avec laquelle nous avons signé une convention bancaire. Beaucoup de chômeurs ou Rmistes ont bénéficié de ce prêt dans la Nièvre? - Non. Cinq seulement, dont deux sur Nevers. Mais, l antenne est toute récente et l information reste encore trop confidentielle. J espère pouvoir obtenir de 30 à 40 prêts par an, les prochaines années. Il est vrai par ailleurs que sur un centaine de contacts, un peu plus de la moitié seulement ont un dossier de notre ressort et viable. 30% abandonne en cours de route, 15% sont mal orientés et peuvent avoir accès à des prêts bancaires sans notre aide. Mais, si on rapporte ces chiffres au niveau national, c est près de entreprises qui ont pu être créées en France grâce au Crédit Solidaire, avec un taux de survie de 75% sur deux ans et de 50 % sur cinq ans...équivalent au taux national des création d entreprise disons normales prêts ont été octroyés en C est très important, notamment en terme de développement durable en milieu rural et en terme de service avec toutes les conséquences que cela peut avoir comme avancées sociales et la dynamique que cela peut générer. L ADIE aide à financer tous les corps de métier, dans la Nièvre, un concepteur graphique, une librairie, un service d entretien d espaces verts et travaux agricoles, la reprise d un hôtel-restaurant, l ouverture d une épicerie en milieu rural...ont bénéficié du prêt solidaire. - Et qu est-ce que votre prêt d honneur? Un prêt à taux zéro. Le microcrédit, qui conjugue initiative et solidarité se développe rapidement en France et en Europe malgré les obstacles et s inscrit dans un mouvement mondial. Il est considéré comme l innovation sociale la plus importante de ces dernières années. ADIE Nièvre - 47 bis, bld Henri-Bouqillard Aline Deneuve - Tel : [email protected] Sur internet : Un accrédité solidaire Patrick Piffard était un chômeur triste, il est aujourd hui un créateur enthousiaste. Grâce au soutien logistique de l ADIE, il a obtenu un prêt solidaire de euros, puis un prêt d honneur de euros, de quoi financer les premiers investissements de sa société de graphisme et de création de visuels Carré Libre COMMUNICATION, mais également d obtenir une prime de l EDEN, d un dispositif d aide à la création d entreprise - aide financière qui intervient que si vous avez un fond d avance. Sans l ADIE, je n étais rien. Quand on est rien, on obtient rien, ni des banques, ni de l EDEN. Remercié après dix ans de bons et loyaux services, ce jeune graphiste qui a refusé la fatalité du chômage et décidé d abandonner ses droits Assedic a réussi, en mai dernier, à créer sa propre activité. Une société qu il a installée chez lui et qui lui permettra, dans quelques mois, de financer un poste, le sien. Il y a toujours une solution. Pour moi, la solution est venue de l ADIE et je ne les en remercierai jamais assez. En b - INGRID BETANCOURT : CITOYENNE D HONNEUR DE NEVERS. Sur proposition du sénateur et maire, Didier Boulaud, les élus du conseil municipal ont voté une motion de soutien à Ingrid Betancourt et à son combat en faveur d un Etat de Droit en Colombie. Peu d'européens ne la connaissaient sans doute avant qu'elle ne fasse la "une" de l'actualité après son enlèvement par les FARC, les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, le 23 février 2002, alors qu elle se rendait à San Vincente, avec sa directrice de campagne, dans une zone non contrôlée par le gouvernement colombien. Née en 1961, mariée et mère de deux enfants, Ingrid Betancourt est née à Bogota (en Colombie), et a fait ses études à Sciences-Po (Paris). Elue députée au Parlement colombien en 1994, elle est devenue en 1998 la sénatrice la mieux élue du pays à la tête de sa liste "Oxygène". Elle est la bête noire de pas mal de politiciens dans son pays, en raison du courage et de la ténacité avec lesquels elle mène une lutte implacable contre la corruption. Elle était candidate aux élections présidentielles de mai La solidarité exprimée par les élus de Nevers avec Ingrid Betancourt et les autres personnes enlevées dans le pays, c'est aussi l expression de leur solidarité avec le peuple colombien, victime de la guerre, de la violence généralisée, des narcotrafiquants, de l injustice sociale et de la misère. La motion de soutien des élus neversois a été envoyée au Président de la République et à l ambassadeur de Colombie. Si vous voulez également soutenir le combat d Ingrid Betancourt, branchez-vous sur le site officiel : - L ENFANT DE SABLE. Une subvention de 688 euros a été octroyée par le conseil municipal à l association l Enfant de Sable pour la poursuite du projet de construction d un centre thérapeutique à Alger pour les enfants victimes de terrorisme et de maltraitance. La Ville de Nevers soutient financièrement depuis quelques années ce projet. Elle avait également participé à l élan de solidarité aux enfants sinistrés de Bab El Oued en 2001 par l intermédiaire de cette même association. Contact : SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTIEN. Les élus de Nevers, tout comme les élus du Département, ont accordé une subvention de 380 euros à la toute nouvelle association, créée le 22 avril 2002 et baptisée solidarité avec le peuple palestinien (adresse : 10, rue Melle-Bourgeois) pour financer une exposition didactique et pédagogique consacrée à la Palestine. Exposition qui sera visible le 23 novembre au Café-Charbon, au cours d un café-débat qui se tient à l occasion du 35 ème anniversaire de la Résolution 142 de l ONU qui demandait à Israël de libérer les territoires occupés. Une demande qui est toujours restée lettre-morte. Elle sera également visible le 19 décembre, à la MCN, à l occasion du concert de l orchestre de la Paix. r F N e v e r s ç a m e b o t t e! N

29 p30_31_festival vif.qxd 26/09/02 16:57 Page 2 festival 31 oct. 1er et 2 nov. Toutes les tendances du rock et des musiques électriques seront présentes sur la scène de la Maison des Montôts du 31 octobre au 2 novembre. La 16 ème édition - déjà! - de NEVERS à VIF promet son lot d émotions soniques et de surprises. Entre quelques valeurs sûres, l occasion de découvrir les talents de demain. Programme! Rubin Steiner Quartet Vif Mass Hysteria Amadou & Mariam Royal Booster Info Festival Outre les points de locations habituels (BIJ, Espace Forum), vous pouvez obtenir toutes les infos sur NEVERS à VIF au Tarifs: 12 euros/ soir Tarifs préférentiels avec le ticket Culture + et bien Jeudi 31 oct Fil Rouge / Chubby Faced : A Imphy, coule l acier. et le ska punkoïde de CHUBBY FACED, jeune groupe remarqué cette année lors du Tremplin organisé au Café Charbon. Loin d être bouffi, plutôt pêchu et incisif, Chubby Faced saura vous secouer les tripes. UNDO : Tonio, le retour. Neuvième! Parce qu un Nevers à Vif sans Tonio, c est comme un vélo sans roues, un avion sans ailes, une plage sans sable, un Giacomo sans Agostini, un Jacques Santini Voici UNDO, trio électro pop (Stéphane Tonio Antoine, Jacques Charles, Chris tophe Dumas) où se croisent glam rock, harmonies sensuelles et groove décapant. HUMAN ALERT : Du punk hardcore de première classe avec de furieux hollandais, pionniers du genre RUBIN STEINER QUARTET : Acteur en marge de la scène électronique, l hédoniste RUBIN STEINER s affirme en empruntant des pistes atypiques. Jazz désarticulé, bossa nova maligne, folk rock chaloupé, les rythmes délicieux et entêtants du quartet délient les corps et défient les esprits. Une musique à voir autant qu à danser. Vendredi 1er Novembre Fil Rouge / ETC : Un rock tendu teinté de blues et servi par des mélodies captivantes. ETC, jeune formation de Cosne, possède déjà la maturité des plus grands. FTX : Aussi affûtés que Raised Fist, les quatre gâchettes joyeuses de FTX maîtrisent parfaitement un x-core old school à l énergie communicative. Stage diving de rigueur! SEXYPOP : Nourri des douces mélodies des Thugs, Seven Hate ou Girls against Boys, le jeune trio angevin SEXYPOP s affirme comme l un des nouveaux fleurons de la scène émocore. Le croisement inattendu de Placebo et Fugazi pour une alternative réjouissante entre la power pop et le post hardcore. MASS HYSTERIA : Comme le bois, le métal avance. Plus posé et mieux contrôlé, le hardcore indus de MASS HYSTERIA n en demeure pas moins diablement efficace. Ambiances intersidérales, mélodies envoûtantes, préparez-vous au grand coup de Mass Samedi 2 novembre Fil Rouge / Les Breuvachons : Sourires, fous rires et refrains interactifs avec l électro-folk celto-berrichon des BREUVACHONS. Un breuvage hautement euphorisant. IDEM : Issu du courant dub, IDEM explore la confrontation puis la réunion d instruments électro-acoustique et de machines, jouant sans cesse sur la surprise et les contrastes musicaux. Une approche qui n est pas sans rappeler Scorn, Hint ou Sofa Surfers. Les assemblages sonores du groupe développent un groove limpide et pénétrant où le calme n exclut pas la puissance. 100g de TETES : Quand des Catalans remontent aux sources du reggae, cela donne 100g DE TETES, combo haut en couleurs, capable de déplacer le Canigou jusque dans nos contrées. Ces sept fines lames au sens aiguisé de la communication et de l improvisation n ont pas leur pareil pour jongler avec le ska 60 s ou revival et le reggae roots. AMADOU & MARIAM : Une rencontre au Centre des jeunes aveugles de Bamako a permis à AMADOU & MARIAM d unir leur amour et leur foi en la musique. Un blues au groove infaillible, auquel nul ne peut rester insensible. Dotés d un enthousiasme et d une énergie hautement communicatifs, le collectif malien vous entraîne dans un monde meilleur. Royal Booster + DJ LOUFKA : Flow brillant, sonorités subtiles, rimes graciles, Royal Booster distille un hip-hop inventif et pénétrant. DJ Loufka se chargeant de conclure en beauté l édition 2002 de Nevers à Vif. N e v e r s ç a m e b o t t e! N

30 Guide96.qxd 27/09/02 15:11 Page 1 VA BENE AU CLAIR DE LA MER La compagnie Va Bene créée il y a quatre ans, propose son premier spectacle professionnel Au Clair de la Mer. Il s agit d une création de 40 minutes destinée aux enfants de 3 à 7 ans. L histoire? Dans un décor magique et mystérieux, Luayne la conteuse raconte avec son amie Aria et l aide de son coffre enchanté, l histoire fabuleuse d un dauphin amoureux d une vague. Ce spectacle dont le texte est signé Blandine Aubailly, comporte de beaux effets visuels et des chansons. Mise en scène et interprétation : Bénédicte Aubailly et Catherine Duclay. A découvrir à l Espace des Saules de Coulanges les 10 et 11 février. Par ailleurs, les ateliers d expression théâtrale de Va Bene ont repris depuis mi-septembre (enfants et adultes) mais il n est pas trop tard pour participer! Contact association au Au Ver-Vert Rode a créé le trophée Paysan Breton du Festival Interceltique de Lorient. Bronze de 40 cm. La galerie des Chapelains, présente depuis le 1 er octobre et jusqu au 31, une exposition d oeuvres signées Rode : huiles, pastels et sculptures de bronze. Originaire d Orléans, Rode est breton d adoption, installé dans ce berceau de la peinture moderne qu est Pont-Aven. Un travail jovial à découvrir chez cet artiste qui apparaît comme accompli. Galerie des Chapelains RODE Une expo-vente André Derain Les palettes de Pont-Aven RODE EST NÉ DANS LE LOIRET en 1947 à Saint-Jean-le-Blanc, mais c est à Orléans qu il fréquente l Ecole des Beaux Arts. Il complète sa formation par la taille de pierre et la sculpture, avant d oeuvrer à la restauration de monuments historiques chez les Compagnons du Tour de France. Le dessin constitue une des bases fondamentales de son travail, à la fois parce qu il lui permet de prendre possession de l espace, mais aussi de la lumière, dont il catalyse l énergie à travers une palette riche et colorée. Compositions rythmées de façon insolite, perspectives et règles académiques bousculées, Rode ne cherche pas à entrer en compétition descriptive avec la réalité. L artiste privilégie le regard et l émotion. La sculpture occupe une grande partie de son temps. Actuellement, c est au bronze qu il confie son goût pour une figuration dépouillée, issue d une lente recherche de lignes et volumes, conjuguant matières et patines où résonne encore le martèlement des coups anciens. On trouve ses oeuvres dans le monde entier : Etats-Unis, Japon, Hollande, Belgique, Irlande, Angleterre, Congo... Entre autres lieux, Rode expose en permanence à la galerie Vendôme à Paris. Peindre, c est dessiner avec des couleurs et de la lumière Je me comporte un peu comme une éponge, explique-t-il. Je m imprègne de mon sujet, réalise sur place quelques croquis, puis rentré à l atelier, j exprime le tout, la couleur servant à restituer l émotion intacte telle que scellée dans ma mémoire. Huiles et techniques mixtes, pastels et bronzes numérotés sont donc à découvrir à Nevers actuellement. Il est saisissant de voir avec quelle grâce Rode maîtrise ces trois univers différents. Jusqu à la fin du mois à la galerie des Chapelains, rue Saint-Etienne. La librairie-galerie Le Ver-Vert propose jusqu au 15 octobre, une exposition-vente 100 dessins signés André Derain. Outre les chef-d oeuvres exposés, le public peut aussi s offrir le carnet de dessins numéroté qui fait office de catalogue et participer à un tirage au sort afin de gagner l original du dessin ci-contre! EVÉNEMENT À LA LIBRAIRIE LE VER-VERT depuis le 27 septembre, en partenariat avec Jean-Michel Ennuyer : 100 dessins originaux de André Derain ( ) sont à découvrir et à acheter rue Saint-Etienne. Ces inédits, qui datent des années , proviennent directement de l atelier du Maître... Héritages de sa nièce et de son fils, ils n ont jamais été montrés et n ont jamais transité par aucun circuit commercial! Pour thèmes représentés : la femme (portraits et nus), des paysages, le théâtre, des natures mortes, la mythologie, l Antique, le Moyen-âge, les cartes à jouer, entre autres compositions. A cette occasion, un luxueux carnet de dessins confidentiel de 20 pages, sorte de catalogue officiel, tiré à 150 exemplaires et numéroté, a été mis en vente. L achat de ce carnet donne droit à un tirage au sort (devant huissier à la clôture de l exposition) permettant de gagner l oeuvre originale reproduite ci-dessus d une valeur de 1500 euros! Derain, après avoir été chef de file du fauvisme et l un des inspirateurs du cubisme, était revenu à la tradition classique française à part entière : peintre toujours mais surtout dessinateur prolixe. Expositionvente ouverte du mardi au samedi de 14h30 à 19h. Contact Ver-Vert au II N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

31 Guide96.qxd 27/09/02 15:16 Page 2 La beauté vive de Gillon Né des Flandres et de Bretagne, Pierre Gillon n a encore jamais exposé à Nevers. La galerie des Chapelains l accueillera du 1 er au 30 novembre. A découvrir : sa personnalité humaine et sensible d artiste derrière une cinquantaine d oeuvres (dessins, aquarelles et huiles ) empreintes de joie de vivre, de poésie, d une beauté aussi vive qu équilibrée. NÉ EN 1932, Pierre Gillon a suivi très tôt des études de dessin et de peinture. Après avoir passé le concours des métiers d arts des Arts Décoratifs, il entre à l atelier de gravure sur verre de Jean Druet où il restera cinq ans... En 1955, il éprouve un certain besoin d écrire. C est alors qu il entre à la RTF, devient auteur dramatique et producteur d émissions radiophoniques. Pendant de très longues années, jusqu en 1991, Gillon menera de front deux carrières : la peinture et l écriture. Il a notamment à son palmarès d activités, deux son et lumière pour la restauration de l église romane de Champ-Le-Duc, ainsi que deux scénarios pour la télévision. En 1992, il se consacre exclusivement à la peinture, expose à Paris puis en province, mais aussi à l étranger. Ses oeuvres voyagent à travers le globe, acquises par de nombreux collectionneurs : Japon, Amérique, Canada, Allemagne, Suède, Norvège, Belgique, Espagne... Sociétaire du Salon des Artistes Français (lauréat 1978), Grand prix humanitaire de France pour son action vis à vis de l art, il est de l Ecole Française, également conseiller artistique du Centre International d Etudes Romanes (CIER). Depuis plusieurs années, Pierre Gillon est par ailleurs, vice-président du Salon du Dessin et de la Peinture à l Eau, l un des sept salons nationaux issus du Grand Palais. Les oeuvres (aquarelles et huiles sur toiles) accrochées rue Saint- Etienne dans la galerie de Agnés Chatré, vont offrir au regard, des paysages de Bretagne mais aussi de Loire, autant que des vues de montagne... Son univers dévoilera à l oeil admirateur, tous les ingrédients et tous les instants que la nature offre de beauté en mouvance, de liberté et de sérénité. Gillon est un contemplateur, il peint vagues et cieux, jeux de nuages, de lumières et d eau, arbres et bateaux, instants de vie propices au recueillement ou au silence... De sa peinture, Hervé Bazin a écrit : Peinture sensible à l infrarouge, dirait-on, car elle travaille avec la moitié chaude de l arc-en-ciel et mélange la lumière à la personne humaine : avec les moyens de l époque, le figuratif n est pas ici ramené à la figuration et s incorpore à une recherche pleine d intérêt. De lui, Max-Pol Fouchet a ajouté : Un Vrai peintre et poète vrai peintre épris de lumière, du mouvement de celle-ci et qui comprend la poésie de l espace et sait le dire... Ce qui est essentiel parce que tout y germe, l espace et le silence, vous nous les offrez cher Pierre Gillon, parce que vous êtes à la fois vrai peintre et poète vrai. D après Gillon, les vrais artistes pratiquent des qualités qui plaisent à l âme, au coeur, à l esprit : patience, délicatesse, courage, persévérance, amour de l objet, cet autre soi-même sans lequel ils ne seraient que du sable et de l eau. Pour lui, l artiste promène sur son environnement et ses semblables, un bonheur de vivre, d aimer. L art est de plus en plus nécessaire à l homme; pour beaucoup, dit-il, il est une raison de vivre. Vernissage le 8 novembre à 17h. Ouvert du mardi au samedi (15h-19h) et dimanche (16h-19h). Contact Palais ducal L automne du Groupe... En raison des festivités liées au centenaire du Groupe d émulation artistique du Nivernais, la fidèle Exposition de Printemps n a pas eu lieu cette année. Pour compenser, le Groupe propose en cette rentrée automnale deux manifestations complémentaires : son rendez-vous de saison habituel précédé d un salon. LA PREMIÈRE EXPOSITION (qui remplace celle du printemps) a ouvert ses portes au Palais ducal le 28 septembre et se tient jusqu au 15 octobre. Il s agit du Salon de la peinture à l eau et du dessin, où sont accrochés dessins, pastels, peintures à l eau, gravures... La seconde manifestation prendra le relais du 19 octobre au 3 novembre. Il s agit de l Exposition d Automne, où le public verra sculptures, oeuvres acryliques et huiles sur toiles. La vraie originalité de cette saison particulière du Groupe, est que les deux évènements affichent la même invitée d honneur Anne Le Cleac h, peintre et graveur. Cette artiste originaire de Quimper (Grand prix de l Académie de Port-Royal en 1986, qui est entrée à l atelier de gravure de Rudi Münger en 1992) joue le jeu de la double invitation, en présentant dans la première expo des oeuvres sur papier et réservant pour la seconde, ses oeuvres sur toiles. A ses côtés, 55 artistes répartis sur deux expos dont Colette Abitbol, Pierre Bellon, Bernard Follis, Michel Hannecart, Michel Kolsek, Antoine Paneda, Dominique Virlogeux, Evelyne Dauvergne, Josiane Boret, Henri Lohou, Dreux, Bazin-Houet... Vernissage Exposition d Automne le 18 octobre à 18h au Palais ducal. Ouverture en semaine de 14h à 18h et le dimanche de 15h à 18h. Entrée libre. Gillon connaît bien la Nièvre (son épouse est de Decize). C est pourquoi il exposera aussi des vues de Loire. Un reportage lui est consacré dans la dernière revue Univers des Arts. N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 III

32 Guide96.qxd 27/09/02 15:19 Page 3 FOLK 9 OCTOBRE LES VOIX SACRÉES DE LAÏS Qui aurait dit que le folk français des années 70, celui de Tri Yann ou de Malicorne (que l on croyait fossilisé derrière les cyprès de Malataverne) connaîtrait une résurrection aussi lumineuse en Belgique, sous les traits et les sons rajeunis de quatre musiciens flamands soutenus par un brillant trio vocal féminin? Comme Malicorne en son temps, et avec la même classe, Laïs met le traditionnel au goût du jour, avec la finesse et le tact de ne pas dénaturer la forme des originaux. Si Annelies, Nathalie et Jorunn semblent calmes et introverties, méfions-nous des apparences. Dès que leurs voix s unissent, le charme que ces jeunes et jolies filles dégagent, est miraculeux! A découvrir leur superbe album Dorothea chez Virgin. Les chanceux jugeront sur place à Nevers... Le 9 octobre au Théâtre. Concert complet. Théâtre Chanson Marc Lavoine LONGTEMPS FICHÉ comme chanteur à midinettes, Lavoine est sorti du pesant catalogue en grand seigneur! Bien décidé à assumer pleinement sa belle gueule et son image de chanteur de charme, au sens le plus noble du terme. Je crois que c est justement quand on n a plus envie de séduire qu on devient soi-même, avoue-t-il. Il ne faut pas passer à côté de soi, en essayant toute sa vie de paraître. Sinon, vivre devient étouffant. Dandy moderne, militant discret, Lavoine avait déjà dénoncé intelligemment l intolérance, le terrorisme, la prostitution... Homme de défi, il a souvent fait l acteur et marqué de sa voix grave et sensuelle de beaux duos (Catherine Ringer et Véronique Sanson). Après 17 ans de carrière, des Yeux revolver au Parking des anges, le voilà enfin dans la cour des meilleurs ; grâce à ce 8 ème album chez Mercury. Celui de la mâturité, fait de choix brillants et audacieux : à la fois pudique, ludique et Plus romanesque que romantique Romanesque Son regard turquoise flingue toujours autant. Pourtant à 39 ans, Marc Lavoine n a plus ni envie ni besoin d être au catalogue des chanteurs à minettes! Il s assume voilà tout, et son 8 ème opus éponyme confirme son immense talent : voyages intérieurs audacieux et duos poignants... Derrière l artiste serein, vit un vrai humaniste. nostalgique. Je veux que ma musique s installe chez les gens, qu elle laisse derrière elle un parfum... Ses voyages intérieurs sont bouleversants d humanisme, tendresse et vérité. Téméraire, Marc offre en ouverture, une adaptation fort belle en version pop du Pont Mirabeau d Apollinaire. Plus loin, il adapte aussi façon lounge le fameux Besame mucho de Velasquez. Heureuses rêveries d un poète solitaire... Superbes encore les quatre duos qui ponctuent sa promenade musicale : Chère amie avec Françoise Hardy, Paris avec Souad Massi, J ai tout oublié avec Cristina Marocco et Je ne veux qu elle avec Claire Keim. Faire un disque, c est être meilleur que ce que l on est dans la vie, en étant plus libre. (...) Dans chacune de mes chansons, il y a une lime, comme dans une miche de pain, destinée à couper les barreaux. Chapeau bas l artiste! En concert le jeudi 7 novembre à 20h45 à la MCNN. Réservations Les deschiots dans La Cour des Grands Les Deschiens ont quitté le panier de la Cie Deschamps pour d autres horizons. Une nouvelle portée de Deschiots, non moins virtuose, aboit désormais à tout rompre! Et plus particulièrement le plancher des vaches et des théâtres... Les voici, mordants et bruts de décoffrage, grattant de leurs grosses papattes le vernis de La Cour des Grands... APRÈS LES PENSIONNAIRES, le précédent spectacle de la Compagnie, magistral exercice de cruauté, où l on voyait s exercer la domination du plus faible sur le plus fort, à tous les étages de la vie et de la hiérarchie, voici à présent La Cour des Grands. Suite un peu logique où deux questions sont posées : Que signifie réussir sa vie? Est-ce écraser les autres? Et encore une fois, la meute fait mouche! On sait combien la France profonde aime bien rire d elle-même ; comme on connait l art qu ont les auteurs Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff, de dénicher chez leurs contemporains ces travers qui les rendent si humains. Pas étonnant donc qu on meurt de rire. Sur scène, les huit interprètes font de chaque mouvement une hilarante chorégraphie, de chaque mimique un abracadabrant poème pictural, donnant à voir soudain une sorte d humanité première. Ce qui reste, quand on a ôté tous les prétextes, les oripeaux et les mensonges : une vie brutale et radicale. Certes, les anciens, les piliers, Monsieur Morel, Yolande et le gars Bruno ont quitté la niche dorée pour de brillantes carrières solo. Qu on se rassure, les nouvelles têtes valent leur poids en cacahuètes! Macha et Jérôme sont restés ; grâce à eux l esprit aussi. Le couple trimballe ses nouveaux héros du quotidien dans l affolante société de compétition, où chacun a un rêve trop grand pour sa laisse. Satire juste et réussie. Au générique, deux anciens Yves Robin et Philippe Rouèche encadrent les Deschiots : Robert Horn, Nicole Monestier, Catherine Gavrilovic, Hervé Lassïnce, Luc Tremblais et Patrice Thibaud. Les 11 et 12 octobre à 20h et 20h45 à la MCNN. IV N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6

33 Guide96.qxd 27/09/02 15:22 Page 4 Humour Laspalès et Chevallier Messieurs chassent... Attention les yeux... Voici le couple le mieux assorti des comiques actuels, pour le meilleur et pour le rire! Alors que sort sur les écrans l irrésistible Ma femme s appelle Maurice, eux vont de planches en planches... Et cloueront bientôt Nevers sur leur tableau de chasse. QUI, SINON EUX-MÊMES, sont les mieux placés pour se présenter et parler du délicieux tandem Laspalès et Chevallier qui fait mouche depuis vingt ans? Régis Laspalès regarde toujours la lune d un air ahuri et plein d admiration muette, dit Chevallier. C est un Bourguignon du Sud-Ouest qui n a jamais voulu mettre d eau dans son vin. Fils adoptif d Uburoi et de Kiri le clown, Laspalès est un enfant pour qui jouer est une première nature. Dans le rôle de Duchotel, il va à la chasse comme un petit soldat de bois part à la guerre... avec des dentelles plein la tête! Et l autre de répondre : Philippe Chevallier est aussi valable au théâtre qu au restaurant, mais ça dépend avec qui et s il y a des courants d air. Il aime se baigner allongé, la serviette roulée sous le bras, en chaussures fines toilées car il n aime pas se presser : c est un nerveux lent. Un méridional bon teint chez qui un caractère têtu de Breton le dispute à une finesse toute contemporaine. Il aime le grillé mais préfère la galette. Toutes ces caractéristiques le pré- disposaient à interpréter le rôle de Moricet! Si Jean-Luc Moreau les a choisis, c est qu ils sont faits (et parfaits) pour Monsieur Chasse! Là où Feydeau fait rire sur le thème délicat de la frustration sexuelle... En clair, tous les personnages veulent faire l amour et dans cette exquise danse du coït, aucun ne peut conclure! Ecrite en 1892 par un Feydeau de 29 ans, cette pièce qui était sa 13 ème mais surtout sa préférée, allait marquer le début de son triomphe. Elle est d actualité ; Laspalès et Chevallier aussi... Ils la promènent en tournée, alors même que leur précédente Ma femme s appelle Maurice de Raffy Shart, adaptée au cinéma, crève les écrans. Ils l avaient jouée plus de 600 fois à Paris devant spectateurs. Il est loin le temps de leur rencontre en 1980 au Cours Simon, celui du Théâtre de Bouvard qui les a révélés, celui de l inoubliable C est vous qui voyez... Ces deux-là, en tous cas, n ont pas volé à la Sacem le Grand Prix de l Humour 99! Le mardi 5 novembre à 20h45 à la MCNN. Réservations La mort de Krishna vue par Peter Brook APRÈS LE COSTUME joué la saison dernière, Peter Brook revient à Nevers présenter un pur moment d émotion... La Mort de Krishna est un extrait du Mahabharata de Vyasa et de la pièce de Jean-Claude Carrière. Ce texte vieux de 2000 ans est magistralement interprété par le comédien Maurice Bénichou, seul en scène, juste accompagné du musicien Antonin Stahly. Bénichou, qui a souvent travaillé avec Brook, mais aussi Chéreau et Lavelli, est aussi acteur (Tout le monde n a pas eu la chance d avoir des parents communistes et Le fabuleux destin d Amélie Poulain). De sa voix grave et envoûtante, son oeil terrible et doux, il raconte la mort de Krishna dans un décor rougeoyant et dépouillé (coussins d Orient, masque d éléphant, vieux livre ouvert...) Le Mahabharata, poème de plus de vers, rédigé en sanskrit, constitue la plus grande oeuvre littéraire du monde (15 fois la Bible) loin devant les épopées grecques comme L Odyssée. Il est le textefleuve fondateur du Brahmanisme. C est toujours avec une vérité crue que cette épopée indienne dit l horreur de la guerre et l impuissance des hommes. Un conte noir simple et beau. Les 18 et 19 octobre à 20h et 20h45 au Théâtre municipal. Réservations au Hip Hop S.C.35c Pour les néophytes, S.C.35c, c est la référence de tête de lecture des platines de D.J. Conçu et mis en scène par Jean- Michel Frère, sur une chorégraphie signée Namur Break Sensation, ce spectacle, inédit et contemporain, est fait pour séduire toutes les générations. Il provoque une curieuse rencontre : breakdance, théâtre, musique et arts plastiques... L enjeu étant de trouver le point de fusion de ces différents langages! Sur scène : trois danseurs, une comédienne, un DJ, des sculptures en mouvement et des textes tirés de l univers de Tim Burton. Energique et poétique. Mercredi 16 octobre à 20h à la MCNN. Une performance qui stupéfie les jeunes même les plus farouches. Oui, mais encore? L Octuor à Vent Paris-Bastille Programme: Mozart, Schultz et Beethoven le mardi 22 octobre à 20h au Théâtre. Alain Souchon Concerts les mardi 29 et mercredi 30 octobre à 20h45 à la MCNN. Arlequin serviteur de deux maîtres Pièce de Goldoni, en décentralisation du 5 au 9 novembre : Guérigny, Alluy, Nevers et St-Léger-des-Vignes. De vous à Elle Une compilation toute en succès (avec deux titres inédits), un nouveau spectacle De vous à moi étrenné dans l intimité au Théâtre de Dix-Heures à Paris en février, une tournée-événement depuis septembre... et 40 ans de carrière dans les yeux! Nicole Croisille fait un retour aussi magistral qu attendu sur la scène française. Chanteuse, actrice, danseuse, comédienne, follement éprise de jazz, elle est un monstre sacré, doué de facultés vocales inouïes. Elégante et fragile, elle sera à Coulanges le vendredi 25 octobre. Concert à 21h à l Espace des Saules. Contact N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 V

34 Guide96.qxd 27/09/02 15:26 Page 5 Vite dit ELLIPSE L atelier Ellipse situé 4 place des Reines-de- Pologne présente son exposition de travaux d élèves jusqu au 31 octobre aux heures d ouverture habituelles. Contact JEAN-JAURES La ville de Nevers et la médiathèque du centre culturel Jean-Jaurès présentent l exposition Adam Billaut et les auteurs nivernais du 17 ème siècle jusqu au 19 octobre inclus. CONFERENCE L association Ateliers du Patrimoine propose le 12 octobre à 10h une conférence sur la céramique et les émaux animée par Anne Suzuki. Entrée gratuite. Salle du rez-de-jardin à la MCNN. CHAPITEAU Le Théâtre du Risorius produira du 24 octobre au 3 novembre devant le Palais ducal sa nouvelle création jeune public : Panique au Cirque. Il proposera également des stages de danse. Contact ACNE Ghost World Film américain de Terry Zwigoff les jeudi 3, lundi 7 et mardi 8 octobre. Prix du jury et d interprétation au Festival de Deauville Swing Film français de Tony Gatlif les jeudi 10, lundi 14 et mardi 15 octobre. Présenté dans le cadre du 16 ème Festival D Jazz. L échine du Diable Film espagnol de Guillermo Del Toro les jeudi 17, lundi 21 et mardi 22 octobre. Thriller primé au Festival Fantastic Arts de Gérardmer Trois séances par jour à 14h20, 18h20 et 21h Séances ouvertes à tous. Prix séance : 5,80 euros Adhésion : carte 8 euros Contact au VI Collection N e v e r s ç a m e b o t t e! N sous-bocks Le don Kordé au Musée de la Bière Il s est pris à son propre piège Jean Kordé, peintre avant tout, collectionneur infatigable à ses heures (affiches, allumettes...) D abord un sous-bock, comme ça l air de rien, puis un autre, encore un troisième... et voilà une collection de 8000 specimens! Ses placards dit-il, n étaient plus assez grands... Comme l homme est passionné, très déterminé de surcroît, pas question de disperser vingt ans de recherche et de travail. Ainsi sa collection unique fait-elle son entrée officielle au Musée Européen de la Bière! SITUÉ À STENAY DANS LA MEUSE, le Musée Européen de la Bière est le seul de ce type en France, et surtout le plus grand existant dans le monde. Sur une superficie de 1400 m 2 répartis sur trois niveaux, on peut y découvrir la totalité des aspects de la bière, depuis ses origines ancestrales (environ ans avec J.C.) jusqu à nos jours. On peut y acquérir aussi tous les objets liés à la fameuse boisson : produits locaux, livres, bocks et autres souvenirs. Depuis peu, on peut y admirer les 8000 sous-bocks de la donation Kordé. Une collection née il y a près de vingt ans... J ai commencé par hasard à m intéresser aux sousbocks lors d un voyage en Belgique, explique le peintre neversois. C était à la terrasse d un café, je trouvais mon sous-bock particulièrement beau. J ai alors demandé au garçon si je pouvais le garder. Non seulement il a accepté mais s est empressé de m en offrir d autres. Depuis, je n ai cessé de hanter les Je n ai pas bu une bière à chaque fois! bars et les cafés, de visiter les restaurants à l affût de nouvelles pièces. Heureusement pour moi, je n ai pas bu une bière à chaque fois! La suite on la devine, Kordé est tombé dedans et sa collection a pris une ampleur insoupçonnée : 8000 sous-bocks, essentiellement d Angleterre, France, Belgique et Allemagne (pays où est né le sousbock). A l origine, ils étaient épais, environ cinq millimètres. Il en détient plusieurs de ce type, très anciens, à l effigie de marques de bière qui n existent plus. Un des plus vieux modèles de sa collection est un Hirsch-Pis datant de 1953 qui a la forme d un écusson. De 1955, il a aussi un Rheder sur lequel sont dessinés deux lions entourant un blason. Pour lui, la marque la plus intéressante est Stella-Artois qui a édité beaucoup de séries : monuments, animaux, les J.O. de Mexico, l année Rubbens... Une série compte entre 30 et 60 pièces! Parfois, il s agit de vrais chefs-d oeuvre, précise-t-il. Par exemple, une série de style pop art, éditée par Kronenbourg. Les illustrations et photos sont signées par de grands artistes modernes comme Blasi, Mondino ou Schein... Mais toute aventure a une fin. Désormais, ce n est plus chez l ami Jean à Nevers, que l on peut contempler ces fabuleux petits tableaux que sont les sous-bocks. Mieux, ils ont à présent une place au musée, un espace bien à eux, qui les inscrit dans le patrimoine sauvegardé de l histoire de la bière. Ce n était donc pas peine perdue... Le peintre lui, garde sa passion au fond des yeux.

35 Guide96.qxd 27/09/02 15:29 Page 6 Folklore CHEZ NOUS... EN NIVERNAIS Fondé en 1964, le groupe folklorique Chez nous en Nivernais oeuvre dans la joie et la bonne humeur pour la sauvegarde des airs, des danses, des chants et du parler d autrefois. C est la seule troupe associative de Nevers qui se produit sabotée et costumée à la mode du temps jadis. Ce qui rend ses apparitions uniques et son témoignage précieux. 36 personnages, petits et grands, maintiennent en vie l Histoire locale et ses traditions. LE NIVERNAIS D AUTREFOIS est une région globalement composée de huit petits pays : Puisaye, Donziais, Vaux d Yonne, Amognes, Bazois, Val de Nièvre, Morvan, Val de Loire... Huit terroirs distincts où les traditions, les moeurs, les usages, les tenues et les fêtes étaient naguère bien différents. Aujourd hui encore, chacun revendique sa propre identité, la défend, fier d un passé pas si révolu que ça! Ces us et coutumes ruraux, l association Chez nous en Avec Bernard Loiseau Nivernais les sait par coeur. Elle les revit, les raconte, les met en scène, chaque fois que la troupe se produit pour promouvoir la région. Nous respectons au pied de la lettre, tout ce que les auteurs locaux et les historiens ont écrit, explique Evelyne Gadat la Présidente. Nous nous inspirons aussi du témoignage des anciens et utilisons beaucoup les collectages existants, souvent transmis par les musiciens. La compagnie compte 30 adultes et 6 enfants, tous membres actifs. Lorsqu elle claque des sabots sur le plancher d une fête ou d un comice agricole (nombreux dans les environs), elle est le reflet vivant de l histoire du Nivernais : précisément la période qui va de 1850 à Chez nous en Nivernais propose un vrai spectacle à tiroirs (jusqu à 3h de représentation) au fil duquel on remonte le temps! Où il est question de retrouvailles de cousins, venus de St-Pierre, Montenoison et d ailleurs, qui lors d une fête de village, confondent leurs modes de vie. Ainsi, les instruments d époque s emballent : vielle à roue, cornemuse, violon, accordéon diatonique... Puis les danses (de saisons, de moissons ou de noces) se succèdent : bourrée, scottish, mazurka, branle, valse, polka et autres gigues. Et se frôlent alors, entre deux chants traditionnels, les habits du bon vieux temps : jupons, blouses, châles, coiffes... Mention particulière à Elise la couturière qui, du haut de ses 70 printemps, effectue un travail de fourmi aux Archives Départementales depuis un quart de siècle pour l association. Tout est fidèle dans les tenues qu elle confectionne, des rubans jusqu aux boutons ; et gare à ceux qui lui parlent d élastique ou de matière synthétique! Chez nous en Nivernais participe aux festivals français et étrangers, visite les villes jumelées de Et moi je ne connais que la vielle champêtre et la musette antique pour bien mener bourrée ou branle en Nivernais... A.Millien Nevers, court les communes en fête et se produit à la demande dès qu un événement rend hommage à notre chère région. L association est affiliée à la Fédération de Bourgogne des groupes folkloriques français depuis quinze ans. Elle entend bien célébrer comme il se doit, ses 40 ans d existence en Qui sait, une grande animation costumée avec un bal pour tous les amoureux du Nivernais... Contact au Répétition chaque vendredi (20h45-22h30) salle polyvalente des Bords-de-Loire. Affaire de choeur La belle histoire des enfants de Brundibar LES 18 ENFANTS DU CHOEUR Capriccio du Conservatoire de Nevers, que dirige Marie- France Messager, vivent une aventure à rebondissements (voir n 90). Ils rentraient alors de République Tchèque, où ils venaient de jouer l opéra Brundibar au théâtre d Opava, invités par les 35 enfants du choeur Domino. Juste avant, les neversois avaient visité le camp de Terezin, où l oeuvre signée Hans Krasa, avait été créée 55 ans auparavant, puis chantée par les petits déportés. Rejouer Brundibar fut un moment intense : quatre survivantes de Terezin étaient présentes dans la salle... Ce voyage était une suite disons logique, à la venue à Nevers, en novembre dernier, des enfants de Domino, invités par le choeur Capriccio dans le cadre de la semaine Musique et Mémoire. On pouvait croire alors la boucle presque bouclée : un bel échange musical, des rencontres humaines riches, des images et des émotions fortes... A présent, les deux choeurs d enfants sont invités à participer à Mme le Maire de Terezinstadt a accueilli les choristes de Nevers venus visiter le camp en avril dernier. un Colloque Ministériel du 16 au 18 octobre à Strasbourg qui se réunira autour de la question de la transmission de la mémoire de la Shoah à travers l art. Durant ce grand débat européen, en présence de 48 ministres de l Education, les enfants vont chanter Brundibar au coeur de l hémicycle. Les choeurs Capriccio et Domino vont donc se retrouver derrière l opéra-symbole pour la 3 ème fois, accompagnés par un orchestre de grands élèves du Conservatoire de Nevers, auquel est associé le professeur de contrebasse. Ainsi survit Brundibar à sa propre histoire par les voix d autres enfants qui sont sa mémoire collective... L association neversoise Da Camera pilote l organisation du projet, financé par la Ville de Nevers et la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Contact N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6 VII

36 Guide96.qxd 27/09/02 15:31 Page 7 Cinéma Du neuf au Mazarin Ça bouge au Mazarin qui n en finit pas de multiplier les initiatives afin de plaire au public et d élargir sa toile d activités. Les récents travaux techniques ont équipé les salles au top. Et si l on juge le bilan 2001, le rythme de croisière est pris côté animations. En dépit du départ-surprise de Philippe Ollagnier directeur depuis deux ans, que remplace Nadine Berger. BILAN D ABORD, avec les chiffres 2001 qui confirment une bonne année cinéma! Plus de entrées, ce qui représente en terme de fréquentation une hausse de 24,5% par rapport à 2000 (mieux que la hausse nationale de 16%). Le remplissage absolu des salles a été atteint la dernière semaine de décembre avec entrées au compteur grâce aux films Harry Potter, Astérix et Cléopâtre et Le Seigneur des Anneaux. Point rassurant : environ 50% des films à l affiche étaient des productions françaises. Pour sa part, Philippe Ollagnier, directeur du Mazarin, quitte Nevers pour d autres horizons cinématographiques. Nadine Berger le remplace désormais, en charge de manager les trois projectionnistes, les deux agents d entretien et d assurer la billetterie. Côté travaux, la réfection du hall est prévu pour bientôt, et déjà les salles ont subi un profond changement technique. Elles sont à présent équipées du dernier matériel paru Café-Charbon Les concerts Vendredi 11 octobre à 19h: Scène ouverte (entrée gratuite) Vendredi 18 octobre à 21h: Vodka Piment (groove) Cie du 26 Pinel (folklore urbain). Samedi 26 octobre: Initiation à la danse aérienne avec la Cie Di-Hélo de 15h à 19h suivie de DJ One Too à 19h Vendredi 8 novembre à 20h30: Bumcello et Nojazz (techno-jazz) Vendredi 15 novembre à 20h30: Mistrokant, Crankset, Housebound et Boost (Hardcore Métal). Contact Nuit de la Glisse le 1 er novembre sur le marché : le top! Ainsi, quatre salles sont en dolby digital (haute performance), les quatre autres en dolby SR. Deux salles ont eu droit à des projecteurs et des plateaux neufs, pour une qualité de son et de lumière optimale. Faut-il rappeller que le Mazarin tourne à plein régime, sept jours par semaine. Un samedi matin sur deux, il accueille la projection offerte aux plus démunis par les Restos du Coeur (150 personnes en moyenne). Le dimanche matin, il assure la séance familiale de 10h50 (tarif unique 5 euros). En juillet août, il est partenaire de l opération Un été au Ciné avec la projection spéciale. Toute l année, il intègre dans sa programmation, les choix de l ACNE dans une salle réservée aux films d art et d essai, présentés en V.O. Séances ouvertes à tous et pas seulement aux adhérents! Au moins une fois par mois, il obtient une avantpremière le mardi soir. Régulièrement, il organise une semaine promotionnelle (tarif unique de 4,50 euros). Prochain rendez-vous le 1 er novembre : La Nuit de la Glisse. Deux séances à 19h45 et 22h30 avec le film Perfect Moment titre de cette édition. Une nouveauté importante : désormais le tarif réduit du mercredi est supprimé. A la place, il est appliqué chaque jour de la semaine sur la séance de 18h10 (sauf le dimanche). Contacts (programmation) et (administration) Projections Voir le Monde L A FOL DE LA NIÈVRE invite les amateurs d évasion à la 59 ème saison de Connaissance du Monde. Principe de ces conférences filmées : à l écran, un grand film et sur scène, l auteur! Les séances ont toujours lieu au Théâtre à 14h puis 21h. Dates des rendez-vous : Canada le 10 octobre ; Océan Indien le 22 novembre ; Vietnam le 10 janvier ; Etats-Unis le 31 janvier ; Chine le 7 mars ; Liban, Israël, Jordanie le 21 mars. Tarif : 7,60 euros. Réduit : 7 euros. Scolaire : 3, 80 euros. Groupes : 5,70 euros. Billets à prendre sur place. Contact Eglise St-Etienne Jamison en live LA VOIX INCOMPARABLE de la célèbre chanteuse Joniece Jamison résonnera sous les voûtes de l église St-Etienne lors d un concert unique le 19 octobre prochain à 21h. Au répertoire : gospel et négro-spirituals, soul music et blues noir américain. Accompagnée aux claviers par Pascal Liberge. Billetterie à l Office du Tourisme au Théâtre insolite La Multiplication PRÉSENTÉE EN AVIGNON puis Nevers aux Zaccros, la dernière pièce du Théâtre Eprouvette, mise en scène par Jean Bojko est assez incroyable : chaque comédien joue pour un seul spectateur! La Multiplication est un face à face qui peut être joué n importe où : champ, grange, jardin, maison... La pièce aborde le problème du quotidien face à l Histoire, à travers le parcours ordinaire en milieu rural d une femme, qui a vécu mille choses simples tandis qu autour d elle se déroulait la grande Histoire des années 20 à nos jours. Contact V OICI Pac des Ouches Les expos LE PROGRAMME des prochaines manifestations qui auront lieu au Pac des Ouches : Exposition Il suffit de passer le pont du 5 au 26 octobre (Fête de la science) ; Exposition Jean-Charles Girard et Déborah Julien du 4 au 23 novembre (peintures et dessins) ; Six concerts D Jazz du 13 au 16 novembre ; Exposition Aux frontières de l Himalaya du 3 au 14 décembre. Contact au VIII N e v e r s ç a m e b o t t e! N 9 6